1

Arquidiócesis de Santa Fe

Volúmen 3 Año 13 Marzo 2013

Noticias Católicas Oficina del Ministerio Hispano

Índice de este ejemplar: 3 Los cambios y el nuevo Obispo

La Cuaresma, el camino hacia la Pascua 4 Anuncios Diocesanos

Renuncia del Papa Benedicto XVI 5 Anuncios Comunitarios

6

7

8

1

2

Continuación de la Cuaresma

El nuevo Obispo de Las Cruces

Anuncios Diocesanos y Parroquiales

LA CUARESMA, EL CAMINO HACIA LA PASCUA…

La cuaresma es un gran ejercicio espiritual para ponernos en for‐ma para festejar los 50 días pas‐cuales. Durante este tiempo hacemos un esfuerzo por ser los verdaderos creyentes que debe‐mos ser como hijos de Dios. La Cuaresma es un medio, no el fin. El fin es la Pascua, la fiesta más importante de la Iglesia por ser la resurrección de Jesús, la experiencia fundamental del ser cristiano. Durante todo este mes de marzo continuare‐mos viviendo la Cuaresma hasta antes de la víspera del Jueves Santo, cuando inicia el Tri‐duo Pascual, concluyendo con el Domingo de Pascua o Resurrección, que este año será preci‐samente el 31 de marzo, el último día de este mes. ¿Por qué la Semana Santa cambia de fecha cada año? El Año litúrgico no se ajusta estrictamente al año calendario, sino que varía de acuerdo con el ciclo lunar. Cuenta la Biblia que la noche en la que el pueblo judío salió de Egipto, había luna llena y eso les permitió prescindir de las lámparas para que no los descubrieran los sol‐dados del faraón. Los judíos celebran este acontecimiento cada año en la pascua judía, que siempre coincide con una noche de luna llena, en recuerdo de los israelitas que huyeron de Egipto pasando por el Mar Rojo. Podemos estar seguros, por lo tanto, de que el primer Jueves Santo de la historia, cuando Jesús celebraba la Pascua judía con sus discípu‐los en la “Última Cena”, era una noche de luna llena. Por eso, la Iglesia coloca el Jueves Santo en la luna llena que se presenta después del

equinoccio de la primavera (21 de marzo) y toma esta fecha como centro del Año litúrgico. El Domingo de Pascua es por lo tanto el primer domingo des‐pués de esa luna llena. Las de‐más fechas se mueven en rela‐ción a estas, como lo son el miér‐coles de ceniza, que es 40 días

antes del Jueves Santo sin contar los domingos, la Ascensión del Señor Jesús, 40 días después de la fecha de su Resurrección, Pentecostés, 10 días después de la Ascensión y 50 después de Pascua, etc. En cambio, otras fechas son según el calendario ordinario y nunca cambian de fecha: Por ejemplo la Navidad, el 25 de diciem‐bre, Reyes o Epifanía, el 6 de enero, y otras fiestas según el calendario del santoral litúrgi‐co. Repasemos brevemente los días más impor‐tantes de la Cuaresma y preparémonos en oración para celebrarlos con devoción y gocé‐monos en la alegría de la Pascua: (Porciones utilizadas con permiso del autor, Barbara Guenther) EL TRIDUO PASCUAL: El Viernes Santo, Sábado Santo y Domingo de Pascua son llamados el Triduo Pascual, lo que significa “Los tres días de la Pascua (de los Judíos).” Estos tres días son iniciados y concluidos no de la medianoche a la medianoche, sino de la puesta del sol a la puesta del sol, en la manera en que los Judíos cuentan los días. Juntos, estos días crean una gran liturgia, cada celebración dando paso a la siguiente. El Triduo es el corazón del año—los tres días de la muerte, sepultura y resurrección de Cristo. Es la Pascua del Señor. Continúa en la página 6

LA RENUNCIA DEL PAPA BENEDICTO XVI

El lunes 11 de febrero, ante la sorpresa del mundo católi‐co y de mu‐chos otros, el Papa Benedic‐to XVI anunció públicamente su renuncia oficial al papa‐do a partir del día 28 de fe‐brero de este año. Histórica‐mente, un hecho así no se había visto desde hace alrededor de 600 años. Por todo este tiempo, el papado se había considerado vitali‐cio, es decir, "de por vida", lo que daba paso al proceso de que el Papa era el Papa hasta que fallecía, y no era hasta entonces que se convo‐caba un cónclave del colegio cardenalicio para elegir al siguiente Papa.

Ese mismo lunes, el 'Vatican Information Servi‐ce' (VIS), boletín informativo de la Oficina de Prensa Santa Sede que transmite diariamente información sobre la actividad magisterial y pastoral del Santo Padre y de la Curia Romana publicó el texto del anuncio, pronunciado en latín, que el Santo Padre dio al colegio cardena‐licio sobre su decisión de renunciar al ministe‐rio de Obispo de Roma: “Os he convocado a este Consistorio, no sólo para las tres causas de canonización, sino tam‐bién para comunicaros una decisión de gran importancia para la vida de la Iglesia. Después de haber examinado

Continúa en la página 2

2

Mi Casa Es Su Casa Marzo 2013

Una Publicación de la Oficina del Ministerio Hispano

Arquidiócesis de Santa Fe Centro Católico 4000 St. Joseph’s Pl. NW, Albuquerque, NM 87120

Editora: Rocío González 505‐831‐8152, rgonzalez@archdiosf.org Secretaria: Elvia Becerra 505‐831‐8147, ebecerra@archdiosf.org

Visita nuestra página de Internet: www.ministeriohispanoasf.org

Arquidiócesis de Santa Fe: www.archdiosf.org

CONTINUACIÓN: LA RENUNCIA DEL

PAPA BENEDICTO XVI ante Dios reiteradamente mi conciencia, he llegado a la certeza de que, por la edad avanza‐da, ya no tengo fuerzas para ejercer adecuada‐mente el ministerio petrino. Soy muy conscien‐te de que este ministerio, por su naturaleza espiritual, debe ser llevado a cabo no única‐mente con obras y palabras, sino también y en no menor grado sufriendo y rezando. Sin em‐bargo, en el mundo de hoy, sujeto a rápidas transformaciones y sacudido por cuestiones de gran relieve para la vida de la fe, para gobernar la barca de san Pedro y anunciar el Evangelio, es necesario también el vigor tanto del cuerpo como del espíritu, vigor que, en los últimos meses, ha disminuido en mí de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado. Por esto, siendo muy consciente de la seriedad de este acto, con plena libertad, declaro que renuncio al ministerio de Obispo de Roma, Sucesor de San Pedro, que me fue confiado por medio de los Cardenales el 19 de abril de 2005, de forma que, desde el 28 de febrero de 2013, a las 20.00 horas, la sede de Roma, la sede de San Pedro, quedará vacante y deberá ser con‐vocado, por medio de quien tiene competen‐cias, el cónclave para la elección del nuevo Sumo Pontífice”. Localmente, nuestro Señor Arzobispo Michael J. Sheehan, escribió una carta en referencia a la renuncia del Papa, la cual es permitida por la Ley Canónica, siempre y cuando se cumplan ciertos requisitos, como lo explica en dicha carta presentada a continuación:

Febrero 12, 2013 Año de la Fe Queridos hermanos y hermanas en Cristo, El Papa Benedicto XVI ha tomado una decisión muy valiente, por lo que yo los invito a ustedes a mantenerlo en sus oraciones. Tuvo que haber mucha oración, valor y fortaleza para que el Papa tomara la decisión de renunciar a su papado a partir del 28 de febrero de este año 2013. Todos los que somos ya mayores podemos dar testimonio de los cambios que nuestros cuerpos y niveles de energía sufren con la edad. Del Beato Papa Juan Pablo II aprendimos que los ancianos pueden ofrecer contribuciones invaluables a la sociedad y fuimos motivados a dar lo mejor que podamos hasta que nuestro Señor nos llame de esta tierra. Del Papa Benedicto XVI aprendemos a considerar cómo podemos funcionar con toda nuestra capacidad, pero también a tomar decisiones acertadas cuando sabemos que hemos dado lo mejor de nosotros, y valientemente hacernos a un lado cuando ya no podemos dar más. Nuestro Santo Padre es un maestro sabio y equilibrado cuyo liderazgo trajo una gran estabilidad a la Iglesia. Expresó las enseñanzas sólidas y ortodoxas de la doctrina y de la fidelidad a las tradiciones litúrgicas de la Iglesia. Escribió tres libros hermosos y fáciles de leer sobre Jesús de Nazaret. Canonizó a Kateri Tekakwitha, la primer Santa indio‐ americana,

lo que dio una gran alegría a nuestros muchos católicos nativo‐americanos de Nuevo México. El Derecho Canónico dispone de una opción para que un Papa pueda renunciar, pero estipula que la decisión debe ser tomada libremente y manifestada en forma debida. Esto se ha llevado a cabo. A partir del 28 de febrero del 2013, el liderazgo de la Iglesia Católica Romana estará siendo guiado por el Colegio de Cardenales hasta que un nuevo Papa sea elegido. Por lo que sabemos, los cardenales se reunirán en Roma a mediados de marzo y se espera que un nuevo Papa sea elegido para la Semana Santa. Oremos por el Papa Benedicto XVI. Estamos muy agradecidos por su sacerdocio, su episcopado y por su papado. Que Dios le conceda paz, mientras él entra en una vida claustral. Oremos también para que el Espíritu Santo entre en los corazones, las mentes y las almas de los Cardenales mientras eligen a nuestro nuevo Pontífice. Recordemos que nuestro Salvador, Jesucristo, prometió que estaría con la Iglesia que él fundó hasta el fin de los tiempos. Sinceramente suyo en el Señor Resucitado,

Arzobispo Michael J. Sheehan Arzobispo de Santa Fe

El Arzobispo Michael Sheehan anunció recientemente el siguiente cambio en asignaturas del Clero: A partir del viernes 18 de enero, 2013, el

Diácono Gilbert Valdez, quien estaba asig‐nado como Diácono en el Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en Santa Fe, ha sido asignado como Coordinador de la Vida Parroquial en la Parroquia de St. Jo‐seph en Cerrillos bajo la dirección del Rev. Adam Lee Ortega y Ortiz, Párroco Canóni‐co. El Párroco anterior de St. Joseph, Rev. Francis Malley se ha jubilado.

Colectas Nacionales que se llevarán a cabo en el mes de marzo:

Domingo 3 de marzo, colecta para los Servicios de Ayuda Católicas (Catholic Relief Services—CRS) Organización a cargo del desarrollo social

y la paz mundial, asi como de servicios para mitigar la pobreza y asuntos de migración y refugiados en todo el mundo.

Domingo 24 de marzo, colecta del Viernes Santo para apoyar la preservación de los luga‐res sagrados y las necesidades pastorales en la Tierra Santa.

3

Mi Casa Es Su Casa Marzo 2013

¡LOS CAMBIOS Y EL NUEVO OBISPO! Por el Señor Arzobispo Michael J. Sheehan

People of God—febrero 2013

Desde mi llegada como Arzobispo de Santa Fe en 1993, las diócesis de la Provincia de Santa Fe y de la Región XIII han pasado por cambios en el liderazgo episcopal.

La Provincia de Santa Fe está compuesta de la Arquidiócesis de Santa Fe y de las Diócesis de Las Cruces, Gallup, Phoenix y Tucson. • En 1993 el obispo de Tucson era el Mons. Manuel Romero, quien renunció en el año 2003 y posteriormente falleció; el actual obispo es el Mons. Gerald Kicanas. • En 1993 el obispo de Phoenix era el obispo Thomas O'Brien, quien renunció en el año 2003; el actual obispo es Mons. Thomas Olmsted y también tienen un obispo auxiliar, quien es el Mons. Eduardo Nevares. • En 1993 el obispo de Gallup era el obispo Donald E. Pelotte, quien renunció en 2008 y más tarde falleció; el actual obispo de Gallup es Mons. James S. Wall. • En 1993 el obispo de Las Cruces era el obis‐po Ricardo Ramírez CSB, quien presentó su renuncia en el año 2011 a sus 75 años de edad, como todos los obispos están obliga‐dos a hacerlo. Recientemente el Papa Bene‐dicto XVI anunció que ha nombrado al Obis‐po Oscar Cantú para servir como el segundo obispo de Las Cruces. Su instalación está programada para llevarse a cabo el jueves 28 de febrero. La Región XIII se compone de la Provincia de Santa Fe más la Arquidiócesis de Denver y las diócesis de Salt Lake City, Cheyenne, Colora‐do Springs, Pueblo y El Paso.

• En 1993 el obispo de El Paso era el Mons. Raymundo Peña, quien fue designado des‐pués como obispo de Brownsville y ahora está jubilado. Le siguió en El Paso el obispo Armando Ochoa, quien fue designado como obispo de Fresno en 2011. Esta diócesis se encuentra actualmente vacante. • En 1993 el obispo de Pueblo era el Mons. Arthur Tafoya, quien se jubiló en 2009 y ac‐tualmente vive en Albuquerque; el actual obispo de Pueblo es el Mons. Fernando Isern. • En 1993 el Obispo de Colorado Springs era el obispo Richard Hanifen, quien renunció en 2003; el obispo actual es Mons. Michael J. Sheridan. • En 1993 el obispo de Cheyenne era el obis‐po Joseph Hart, quien renunció en 2001. Fue seguido por el obispo David Ricken quien en 2008 fue asignado a la diócesis de Green Bay; el actual obispo de Cheyenne es el Mons. Paul Etienne. • En 1993, el Obispo de Salt Lake City era el obispo William Weigand, quien fue instalado como obispo de Sacramento en 1994 y ahora está jubilado. Le siguió en Salt Lake City el obispo George H. Niederauer quien fue nom‐brado arzobispo de San Francisco en 2005 y ahora está jubilado. El actual obispo de Salt Lake City es el Mons. John C. Wester. • En 1993, el arzobispo de Denver era el arzobispo James F. Stafford quien fue desig‐nado como Presidente del Consejo Pontificio para los Laicos en 1996, y luego elevado a cardenal y nombrado a puestos internacio‐nales diferentes y ahora está jubilado. Le siguió en Denver el arzobispo Charles Cha‐put, quien fue asignado como arzobispo de Filadelfia en 2011. El actual arzobispo de Denver es Mons. Samuel J. Aquila. Yo sigo felizmente todavía aquí sirviendo a mi rebaño, pero también estaré obligado por el Derecho Canónico a presentar mi renuncia en mi cumpleaños número 75, el 9 de julio de 2014. Confiamos en Dios para que prepa‐

re el corazón de aquel a quien va a elegir a través de nuestro Santo Padre para servir como el próxi‐mo Arzobispo de Santa Fe. Por el momento, expresamos nuestro pro‐fundo agradecimiento y respeto por el obis‐po Ricardo Ramírez, CSB, quien ha servido como el único obispo de Las Cruces desde que fue erigida como diócesis el 17 de agosto de 1982. El llevó a esta naciente diócesis a su edad adulta, asegurándose de que sus nece‐sidades espirituales y temporales estuvieran cubiertas. Ahora oramos que él sea bendeci‐do con muchos años de jubilación llenos de buena salud, una fe fuerte y esté rodeado de buenos amigos y familiares. También damos la bienvenida a Monseñor Oscar Cantú el Estado de Nuevo México, a la Provincia de Santa Fe, y a la Región XIII. El obispo Cantú es un hombre joven, de tan solo 46 años de edad, quien traerá nueva energía a la Diócesis de Las Cruces. El se des‐empeñó como obispo auxiliar de San Antonio desde abril de 2008 y es bilingüe en español e inglés. Oramos para que su ministerio epis‐copal sea bendecido abundantemente y que su liderazgo pastoral coseche muchas almas para Dios. Sinceramente suyo en el Señor Resucitado,

Arzobispo Michael J. Sheehan Arzobispo de Santa Fe

4

Mi Casa Es Su Casa Marzo 2013

ANUNCIOS DIOCESANOS Y PARROQUIALES Información para todo católico que desee crecer en su fe

La Misa de Televisión en Español La misa en español se trans‐mite todos los domingos a las 7:00 am a través del canal 41 de Univisión. También la puedes ver en tu computadora cual‐quier día y a cualquier hora entrando a la pági‐na www.noticiasnuevomexico.com , una vez que estés en esta página busca la Misa Católica ya sea directamente o bajo el encabezado de “comunidad”.

Una invitación para ti En el mes de marzo se grabarán las misas para la Televisión los días 13, 25 y 27 a las 2:00pm en el Centro Católico. Te invitamos a ser parte de la asamblea que asiste a misa para unirte a nuestros hermanos y hermanas que por estar enfermos en casa o en hospitales, o por otras razones de fuerza mayor no pueden asistir a su parroquia y participan a través de la Misa de Televisión. Si eres Lector, Ministro de Eucaristía o Acólito, también necesitamos de tu ayuda durante es‐tas misas. Llámanos al 831‐8147 para más in‐formación o para que te pongamos en el calen‐dario. El Centro Católico está ubicado en: 4000 St Joseph’s Pl NW en Albuquerque, 87120 Cerca de la Intersección de Coors Blvd. y St. Joseph, junto a la escuela de St. Pius. Escuelas de Ministerios y Formación de Líderes

Escuela de Ministerios Año I en Santa Fe Iglesia de Santa Ana (9:00 am – 3:00 pm) Sesión 8: Escrituras: Anti‐guo Testamento II —Marzo 9 Para información o para inscribirte llama a An‐gie Kollasch al 505‐471‐0554.

Escuela de Ministerios Año II en Clovis Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe (9:00 am – 3:00 pm) Sesión 8: Teología Moral y Ética —Marzo 23

Para información o para inscribirte llama a Iram Ivarbol al 575‐693‐3098.

Formación de Líderes en Albuquerque Centro Católico (9:00 am – 3:00 pm) Sesión 8: Planeamiento Estratégico —Marzo 16 Para información o para inscribirte llama a Bea‐triz Quezada al 505‐720‐7440. Tercer Congreso Matrimonial – Matrimonios Renovados por la Fe La Parroquia de la Sagrada Familia invita a todas las parejas que deseen fortalecer y enriquecer su unión matrimonial y descubrir el sentido profundo del Sacramento del Matrimonio a asistir al Tercer Congreso Matrimonial que se llevará a cabo los días 8, 9 y 10 de marzo en las instalaciones de la Parroquia, ubicada en el 562 de la calle Atrisco Dr. SW.

Este Congreso estará a cargo de la dirección del Padre Eduardo Espinoza, OFM y contará con la presencia de invitados especiales, como el Monseñor Mariano Mosqueda de Ciudad Juárez y su equipo de apoyo. El Monseñor Mosqueda inició en el año 1987 los Congresos Matrimoniales en su parroquia en Ciudad Juárez, Chih. por la necesidad que veía en los matrimonios y para rescatar y preservar los valores cristianos y humanos del matrimonio y la familia.

El horario de este Congreso será: Viernes de 7pm‐9:30pm, Sábado de 8am‐6:30pm, y Domingo de 8am‐2:00pm, cuando concluirá con la misa dominical a la que podrán asistir las familias. Se pide una donación por pareja de $10.00 y habrá guardería para los niños. Para más información, favor de llamar a Silvia García (505)610‐8555 o a Lolis Arvizo (505)918‐8177. ¡Lucha por tu matrimonio, no te rindas!

Continuamos con nuestra plática de salud con otra enfermedad, que al igual que la diabetes, es una enfermedad crónica que afecta a millones de per‐sonas y también causa daños a su cuerpo cuando no es controlada: la presión arterial alta o la hiper‐tensión, comúnmente conocida como alta presión.

La presión arterial se mide con dos números, los cuales se escriben uno arriba del otro, lo normal siendo 120/80, variando un poco dependiendo de las personas. Un valor de 140/90 o más alto, por repetidas veces, se considera alta presión. La pre‐sión se refiere a la fuerza contra las paredes de las arterias mientras el corazón bombea la sangre en nuestra circulación y se le llama presión sistólica (número de arriba, 120). Cuando el corazón está en medio de latidos, listo para bombear de nuevo la sangre, la presión en las arterias es menos, a esta presión se le llama presión diastólica (número de abajo, 80).

Imagine que sus arterias y venas son como la tu‐bería que lleva agua a toda su casa. El corazón es la bomba que empuja el agua por todos los tubos. Si un tubo tiene demasiada presión se puede reven‐tar y el agua se derrama por todos lados. Si un tubo se tapa o tiene raíces por dentro, causa resistencia y sube la presión, haciendo que la bomba empuje con más fuerza. Esto puede causar que la bomba se fuerce, reviente y deje de funcionar. Algo similar pasa en nuestro cuerpo y los daños más serios son problemas con el corazón, cerebro y los riñones. El corazón es un poderoso músculo que funciona en una forma muy compleja y con el tiempo, al estar bombeando la sangre al sistema por arterias con presión alta, se cansa y termina en un ataque car‐diaco.

La presión alta causa también cambios en las pare‐des de los vasos sanguíneos y cuando es demasia‐do alta, los vasos se revientan resultando en un derrame cerebral. Las venas en los riñones también pueden ser destruidas por la presión alta. Los riño‐nes dejan de filtrar la sangre y arrojar los desechos del cuerpo, subiendo aún más la presión arterial. La insuficiencia renal es cuando los riñones dejan de funcionar por completo llevando a la diálisis (filtración artificial de la sangre).

¿Le parece que ya leyó esta información anterior‐mente? En efecto, si ha estado leyendo los últimos artículos sobre la diabetes, esta información le parecerá muy similar; Pues estas complicaciones son causadas por la diabetes

NUESTRA SALUD: LA HIPERTENSIÓN

Padre Eduardo

Monseñor Mariano

Continúa en la página 5

5

Mi Casa Es Su Casa Marzo 2013

Si tienes correo electrónico y te gustaría recibir esta publicación en forma electrónica, envíanos un mensaje a ebecerra@archdiosf.org

¡Gracias por ayudarnos a conservar recursos!

ANUNCIOS COMUNITARIOS Consultas Legales Migratorias del Consulado de México ¿Qué son? Son consultas con abogados migratorios sin costo para ti. ¿Cuándo? Todos los primeros miércoles de cada mes de 2013. ¿Dónde? En tu Consulado: 1610 4th Street NW, Albuquerque, NM. ¿Qué necesitas? Sólo debes hacer una cita al 505‐247‐4177, y llevar contigo toda la documentación de tu caso. Las siguientes consultas serán: miércoles 6 de marzo y miércoles 3 de abril.

¡Gánate una Fiesta de Quinceañera! La Organización local de MADD, Mothers Against Drunk Drivers, (Madres en contra de conductores ebrios) tendrá un concurso que ayude a crear conciencia entre la sociedad del problema que existe cuando se llevan a cabo fiestas, aún de quinceañeras, en las que se sirve alcohol. La idea es que participen jovencitas que estén dispuestas a crear mensajes que ayuden a prevenir el consumo de alcohol sobre todo entre los menores de edad. El premio para la ganadora es una fiesta de quinceañera con todo pagado (salón, vestido, comida, música, etc) para alrededor de 200 personas. Por supuesto, ¡esta divertida fiesta no incluirá alcohol! Las jovencitas que deseen participar en este concurso de MADD deberán contar con el permiso de sus padres o tutores y hablar con Enriqueta Benitez al 505‐717‐9246 para obtener detalles de qué es lo que tienen que hacer para participar. La fecha límite para inscribirse con un proyecto es el 15 de marzo, ¡así es que llama ya!

¡Mira lo que puedes hacer para ayudar a combatir la Pobreza! El mes de marzo acoge no sólo el tiempo de la Cuaresma, sino tam‐bién celebra el Mes de la Historia de la Mujer. Muchos consideran que en este tiempo las mujeres ya han superado la opresión o las des‐igualdades en los EE.UU., pero cuando el 24,1% (casi 1 de cada 4) de las mujeres y el 31% de las madres solteras viven en la pobreza en los EE.UU., todavía hay algo que no está bien. (PovertyUSA . org, 2010). Durante la Cuaresma no olvidemos el poder de orar, ayudar y actuar por las mujeres de hoy que luchan para vivir y mantener a sus familias todos los días. Para obtener más información o para programar una presentación en sus parroquias sobre temas de la pobreza y sus causas profundas, contacta a Lori Ortiz Gallegos en Justice2@archdiosf.org o llama al (505) 831‐8235. El Plato de Arroz de CRS: ¡Lo que sacrifi‐ques durante la Cuaresma pudiera cam‐biar la vida de muchos! Como discípu‐los de Jesús, tenemos la responsabili‐dad de cuidar de nuestros hermanos y hermanas de todas las naciones. Esta Cuaresma nuestra Arquidiócesis está participando en el Plato de Arroz de Cat‐holic Relief Services como un signo de solidari‐dad con nuestra familia global. Visita www.crsricebowl.org para encontrar más re‐cursos educativos y actividades, vídeos y mucho más! A través del Plato de Arroz, Catholic Relief Services no solo ofrece asistencia a corto plazo a los países pobres, sino que establece progra‐mas a largo plazo, enfocados en las personas, que ofrecen mejores oportunidades para cada individuo, y se quedan en las comunidades para ayudar a que esos esfuerzos tengan éxito. Si tú estás participando en el Plato de Arroz, no olvides entregar tu Plato de Arroz con tus do‐nativos a tu parroquia antes de que se termine la Cuaresma.

CONTINUACIÓN: LA HIPERTENSIÓN

al igual que por otras condiciones que afectan la circulación. Por lo tanto, los riesgos de tener pre‐sión alta aumentan si la persona padece de otras enfermedades.

¿Pa’que voy al doctor si me siento requete bien? Aunque usted se sienta bien, hay varias enferme‐dades que se toman tiempo en desarrollarse y causar problemas. La presión alta por lo general no produce síntomas. Es por eso que las personas pueden vivir con presión alta por muchos años sin darse cuenta. Algunos riesgos que aumentan las posibilidades de tener presión alta son: ser mayor de 45 años, ser afroamericano o hispano, tener sobrepeso y tener padres que también tienen presión alta. Asimismo, existen otros factores que aumentan los riesgos de padecer de presión alta: consumir demasiada sal, beber alcohol muy segui‐do y en exceso, fumar, no hacer ejercicio y tener altos niveles de estrés. Todos estos son hábitos que se pueden modificar y al hacerlo se disminuye considerablemente el riesgo de tener presión alta y si ya la tiene, se puede controlar mejor y más fácilmente.

¡Ay pero esta mujer como repite lo mismo! Así es. Les vuelvo a repetir que la prevención es la clave para vivir más sanos y la presión alta se puede prevenir cambiando nuestros malos hábitos. El comer saludable y hacer ejercicio son una combi‐nación perfecta para mantenerse en forma, además de ayudar a prevenir enfermedades y/o ayudar a controlarlas si ya las sufre. Les vuelvo a recordar la importancia de hacerse un chequeo médico por lo menos una vez al año, tomar sus medicamentos tal y como los recetó su proveedor de salud y no compartir medicamentos con al‐guien más, ni probar los medicamentos que a su comadre le funcionaron muy bien, ya que las me‐dicinas se recetan según la persona y su condición médica.

Bendiciones y por favor recuerde que el propó‐sito de este artículo es proveer información general. Si tiene alguna duda o preocupación siempre consulte a su proveedor de salud. Sonia Chávez CNP

6

Mi Casa Es Su Casa Marzo 2013

CONTINUACION: LA CUARESMA, EL CAMINO HACIA LA PASCUA… El JUEVES SANTO, hasta la puesta del sol, es el final de la Cuaresma. Pero al ponerse el sol, la Cuaresma concluye e inicia el Triduo Pascual. En el Jueves Santo recibimos los Santos Óleos recién bendecidos por el Arzobispo; se lleva a cabo el lavatorio de pies, recordando el llama‐do de Jesús de hacer por los demás lo que él ha hecho por nosotros; La iglesia colecta nuestras limosnas cuaresmales, los fondos y bienes que hemos sacrificado para ayudar a quienes acuden en busca de ayuda; cele‐bramos la Cena del Señor y llevamos la Eucaristía en procesión; así inicia‐mos nuestra espera, manteniendo una vigilia ante el Santísimo. EL VIERNES SANTO El servicio de este día no tiene un inicio ni final formales, sino es parte de la liturgia de tres días del Triduo. Iniciamos en silencio y oración. Luego escuchamos la profec‐ía de Isaías del siervo despreciado y la narra‐

ción de Juan sobre la Pasión. Ofrecemos nues‐tras oraciones por el mun‐do y todos sus pueblos. Cargamos la cruz en pro‐cesión y la veneramos tocándola, besándola, inclinándonos ante ella, la cruz por la cual Jesús obtuvo nuestra salvación. Compartimos en la Sagrada Comunión, que ha sido consagrada el Jueves Santo; y nos retira‐mos en silencio, todavía vigilando, esperando. EL SÁBADO SANTO es el punto medio del Tri‐duo. El término en latín es Sabbatum Sanctum o Santo día de descanso. En la tumba, Jesús descansó en un Sabbath. La iglesia descansa hoy en Cristo. Es costumbre reservar este día como libre de todo trabajo. Al anoche‐cer, el Sabbath concluye.

De acuerdo a la costumbre, lo primero que se tiene que hacer es encender un fuego y con ello la lámpara nocturna. Esto es lo que la Iglesia hace, la Vigilia Pascual inicia encendiendo el nuevo fuego. En esta noche nos reunimos para escuchar las historias de nuestros ancestros en la fe, damos la bienvenida a los nuevos miem‐bros—nuestros catecúmenos y candidatos para el Bautismo, Confirmación y Eucaristía—a nues‐tra comunidad de fe, celebramos la Eucaristía e iniciamos nuestro regocijo. El DOMINGO DE PASCUA es el domingo de domingos, la solemnidad de solemnidades, el ultimo día del Triduo Pascual y el primero de los cincuenta días del tiempo de Pascua. Celebra‐mos la muerte, sepultura y resurrección—la Pascua—de Cristo. En las palabras del Salmo 118: “¡Este es el día que ha hecho el Señor, gocemos y alegrémonos en él!”

Oficina de Liturgia e Iniciación Cristiana Un nuevo Director para la Oficina del Culto Divino e Iniciación Cristiana ha sido nombrado por el Arzobispo Michael J. Sheehan: Fabián Yáñez, quien no es una cara nueva, pues hasta antes de este puesto, ocupaba el cargo de Di‐rector Asociado de Música de la Arquidiócesis de Santa Fe y consultor musical previamente a eso. Durante los últimos cuatro años Fabian ha estado viajando por el norte de Nuevo México ofreciendo talleres de música y asistencia a muchas parroquias, además de la planificación y conducción del ministerio de la música para mu‐chos servicios epis‐copales, reuniones

y retiros sacerdotales, y celebraciones de la División de Ministerios Pastorales. Fabian ahora combina sus responsabilidades en materia de música con el papel de director de esta oficina, que abarca la oración litúrgica y devocional y la Iniciación Cristiana. Él prove‐erá continua catequesis litúrgica a lo largo de la archidiócesis, así como consultas sobre ma‐teria litúrgica para el clero y los laicos. La Ofici‐na seguirá brindando capacitación y materiales para las parroquias cuando esto sea solicitado por el párroco. La planificación de celebracio‐nes como los Ritos de Elección, Misa Crismal y la Confirmación de Adultos seguirá siendo parte de la labor de colaboración con la Cate‐dral Basílica y las parroquias. La dirección de la Comisión Litúrgica Arquidiocesana y sus co‐mités también seguirá siendo una de las fun‐ciones del nuevo director.

Fabian ha laborado activamente en el liderazgo diocesano y parroquial durante 35 años en diversas partes del país. Está casado desde hace 35 años con Delaine, quien reside en Denver, Colorado junto con su hija Rachel. Fabian reside en el suroeste de Albuquerque y comparte su hogar con una familia de inmigrantes. Le damos la bienvenida a Fabian a su nuevo puesto y al mismo tiempo damos sinceras gra‐cias a Linda Krehmeier, quien estuvo al frente de la Oficina de Liturgia e Iniciación Cristiana durante seis años. Ella ahora está trabajando como Asociada Pastoral de Evangelización y Formación en una comunidad parroquial en Spring, Texas, cerca de su familia. Para información sobre los programas de la Oficina de Liturgia e Iniciación Cristiana llame al 505‐831‐8194.

MINISTERIOS PASTORALES DE LA ARQUIDIÓCESIS DE SANTA FE

7

Mi Casa Es Su Casa Marzo 2013

EL NUEVO OBISPO DE LA DIÓCESIS DE LAS CRUCES, NM Una conexión especial con el pueblo hispano y con México en particular Como nuestro Arzobispo menciona en su artícu‐lo de este mes, el Vaticano ha anunciado que el Mons. Oscar Cantú será el segundo líder de la Diócesis de Las Cruces, NM, tras la jubilación del actual obispo Ricardo Ramírez.

Nacido el 5 de diciembre de 1966, el Obispo Cantú es el quinto de los ocho hijos de los señores Ra‐miro y María de Jesús Cantú, quienes son nati‐vos de pueblos pequeños cerca de Monterrey, México, de ahí es que viene esa conexión espe‐cial con México. Aunque su padre solamente fue a la escuela hasta el 6to. Grado, él enfatizó en sus hijos el valor de la educación, tanto que cuatro de ellos se graduaron de la universidad y tres obtuvieron maestrías. Las escuelas Católi‐cas de Houston fueron vitales en la formación

del Obispo Cantú y de seis de sus hermanos, quienes asistieron a ellas para recibir su educa‐ción primaria.

El Obispo Cantú obtuvo su Licenciatura en Artes de la Universidad de Dallas y luego sus Maestr‐ías en Divinidad y en Estudios Teológicos de la Universidad de St. Thomas en Houston antes de obtener su Doctorado en Sagrada Teología Dogmática de la Universidad Pontificia Grego‐riana en Roma.

Actualmente de 46 años de edad, Cantú fue ordenado al sacerdocio el 21 de mayo de 1994 y en el año 2008, a la edad de sólo 41 años fue ordenado como obispo y asignado como obispo auxiliar de San Antonio, Texas.

Actualmente es miembro de las comisiones de Educación Católica Internacional de Justicia y Paz, y Protección de Niños y Jóvenes, y del Sub‐comité para Asuntos Hispanos de la Conferen‐cia Episcopal de Estados Unidos. Como semina‐

rista, el Obispo Cantú, quien habla inglés, espa‐ñol, italiano y francés, trabajó en una comisión con el entonces Obispo de Laredo, James Tama‐yo, para promover el ministerio hispano.

Antes de ser ordenado obispo, fue párroco de la parroquia de su infancia, Holy Name, en Hous‐ton. Sirvió además como vicario parroquial en la Parroquia de St. Christopher, también en Hous‐ton, y enseñó en St. Thomas University y en el Seminario St. Mary.

El Mons. Cantú dijo que llegaba a Las Cruces sin alguna agenda particular fuera de proclamar con humildad y alegría el Evangelio de Jesucris‐to.

Oremos por el nuevo Obispo de nuestra diócesis vecina de Las Cruces para que Dios lo ilumine en cada paso que dé como el Pastor del rebaño de nuestros hermanos católicos en el área sur de nuestro estado. ¡Que Dios lo bendiga, Obispo Cantú, y bienvenido a Nuevo México!

¡LA LUZ ESTÁ ENCENDIDA PARA TI! El Sacramento de la Reconciliación, comúnmen‐te conocida como la confesión, ofrece a los católicos una hermosa manera de aliviar el peso del pecado y asegurarse de tener el perdón de un Dios amoroso. Esta Cuaresma, cada parro‐quia de la Arquidiócesis de Santa Fe participará en la campaña La luz está encendida para ti. A través de la cual el Sacramento de la reconcilia‐ción se ofrecerá cada viernes por la noche du‐rante las ocho semanas de la Cuaresma para

que aquellos que buscan reconciliarse con Cris‐to y su comunidad, la Iglesia, tengan la oportu‐nidad de hacerlo. La luz está encendida para ti es una manera maravillosa para preparar tu corazón para la alegría de la Pascua. Contacta con tu parroquia para asegurarte del horario en que se ofrecerá la confesión.

Algunos servicios bilingües de Reconciliación que se ofrecerán en el área de Albuquerque son:

Marzo 1, 7:00 PM en la Iglesia del Santo Rosario, 5415 Fortuna Rd. NW Marzo 8, 7:00 PM en el Santuario de San Martín de Porres, 8321 Camino San Martin SW Marzo 15, 7:00 PM en la Iglesia Holy Family, 562 Atrisco Dr. SW

“CUANDO ESTUVE ENFERMO, TÚ ME VISITASTE" Por Palmira Perea‐Hay

Este es uno de los mensajes de Jesús que encontramos en Mateo 25:40. También es una de las obras corporales y espirituales de misericordia que la Iglesia nos exhorta a llevar a cabo con tanta frecuencia como podamos hacerlo.

Cada semana desde que mi esposo Steve y yo nos jubilamos de la Oficina de Alcance Pastoral en esta Arquidiócesis, vamos al Hospital de la Universidad para visitar a los pacientes que figuran como católicos en las hojas del censo que los capellanes del hospital nos dan. Visita‐mos a cada paciente, los saludamos y les ofrece‐mos oración, comunión, o las dos cosas. Nos damos cuenta que la mayoría de los pacientes

agradecen estas visitas para su curación espiri‐tual mientras son atendidos en su enfermedad física por los profesionales médicos.

Es un honor que nos llena de humildad escu‐char a los pacientes que nos digan cuán agrade‐cidos están de que tomemos el tiempo para visitarlos en sus necesidades médicas.

Somos tan solo dos de un grupo de 20 personas que hacen lo mismo en el día que nos han asig‐nado. Tratamos de siempre tener a un Ministro de la Eucaristía para cada día de la semana para todos los pisos del hospital. Generalmente vemos a unos 50 pacientes en el día que nos toca.

Si alguno de ustedes está interesado en unirse a este grupo en este hermoso ministerio, por favor llame a la oficina del capellán en cual‐

quiera de los hospitales. Sabemos que en el Hospital de la Universidad hay mucha necesidad ya que ¡al menos la mitad de los pacientes son de habla hispana!

La Iglesia celebra la festividad de Nuestra Seño‐ra de Lourdes, a quien tradicionalmente se en‐comiendan los enfermos, el 11 de febrero. A continuación, algunas oraciones tomadas del librito Magnificat de ese día: Por la intercesión de María, salud de los enfer‐mos y consuelo de los afligidos oramos: Sana nuestras heridas, Oh Señor. Por quienes sufren de enfermedades cróni‐cas, sé tú su constante paz. Por quienes sufren de enfermedades menta‐les, sé tú su luz y tranquilidad. Por quienes cuidan y consuelan a los enfer‐mos, sé tú su consuelo y fortaleza.

8

Mi Casa Es Su Casa Marzo 2013

Non‐Profit Org. US Postage

PAID Albuquerque, NM Permit No. 1704

Arquidiócesis de Santa Fe Oficina del Ministerio Hispano 4000 St. Joseph Place NW Albuquerque, NM 87120

Return Service Requested

Por favor infórmanos si tu nombre o domicilio están incorrectos.

Esta publicación y la mayoría de las actividades y progra‐mas aquí anunciados son patrocinados por sus contri‐buciones a la Campaña Anual Católica. Por favor sean generosos al dar. Gracias por su generosi‐dad. Que Dios les bendiga.

ANUNCIOS DIOCESANOS Y PARROQUIALES Información para todo católico que desee crecer en su fe

Congreso Anual Carismático Católico El grupo de oración Divina Misericordia de la Parroquia de Our Lady of Sorrows (Nuestra Señora de los Dolores) ubicada en el 301 de la calle Camino del Pueblo en Bernalillo, hace una invitación a todos a asistir a su Congreso Anual que se llevará a cabo este año durante la Cuaresma el día sábado 16 de marzo de las 8am a las 9pm. Este día será una oportunidad de reflexionar sobre el Año de la Fe y la Cuaresma y sobre la misericordia de Dios hacia nosotros con el invitado especial, predicador Francisco Araujo de Ciudad Cuauhtémoc, Chih. y el cantante Ramiro Orozco. Estará también presente el Diácono Crescencio Salinas de Albuquerque. Habrá cuidado de niños entre las edades de 3 a 13 años de edad. El costo de entrada será una donación voluntaria. Para más información, favor de llamar a: Yolanda Castillo al 505 867 9811, a Elizabeth Meza al 505‐204‐0911 o a Fabiola Carabeo al 505‐204‐0911.

Retiro Espiritual—Cursillo de Cristiandad ¿Te sientes perdido o quizás confundido? ¿Te gustaría encontrar el camino hacia la fe? Jesucristo nos dice en Juan 14:6 “Yo soy el camino la verdad y la vida.” La Arquidiócesis de Santa Fe y el Movimiento de Cursillos te invita a un Cursillo de Cristiandad que inicia el 20 de Junio Para hombres, iniciando a las 7pm el 20

de Junio, 2013; y terminando a las 2pm el 23 de Junio, 2013

Para mujeres, iniciando a las 7pm el 27 de Junio, 2013; y terminando a las 2pm el 30 de Junio, 2013

Para mas información llame a Blanca Núñez al 505‐344‐9233. ¡Que Dios los bendiga!

¡APARTA ESTA FECHA EN TU CALENDARIO!

Sábado 14 de septiembre del

2013

Congreso Eucarístico Familiar de la Arquidiócesis de Santa Fe

Centro de Convenciones

en Albuquerque

Más información en la siguiente edición de esta publicación.