La confección de las prendas textiles en Bangladesh se ... es especialmente cierto del color que...
4
Siguiendo la pista a... una camiseta de algodón Sobre nº 3 La confección de las prendas textiles en Bangladesh se realiza en condiciones muy duras e inseguras para los trabajadores. El colapso de una factoría en Dacca, en abril de 2013 que causó 1.127 personas muertas y 2.437 heridas, sirvió desgraciadamente para llamar la atención mundial sobre estas condiciones. Pero antes de ser cortada y cosida, el tejido de algodón de nuestra camiseta ha sido teñido del color correspondiente. ¿Dónde, cómo y quién lo ha teñido? ¿Qué productos se han utilizado para ello y qué consecuencias tienen esos productos para la salud? Id a la sala de proyecciones y ved un fragmento del documental de "La noche temática" Sustancias tóxicas. Víctimas de la moda (minutos 33.25 a 44.05). Después de la proyección, dos personas se sientan frente a frente y representan el “diálogo leído entre una comercial de ropa europea y un trabajador textil indio” . Al final, puede continuarse el diálogo libremente. Cuando terminéis, buscad y abrid el sobre nº 4
Transcript of La confección de las prendas textiles en Bangladesh se ... es especialmente cierto del color que...
Siguiendo la pista a... una camiseta de algodónSobre nº 3
La confección de las prendas textiles en Bangladesh se realiza en condiciones muy duras e inseguras para los trabajadores. El colapso de una factoría en Dacca, en abril de 2013 que causó 1.127 personas muertas y 2.437 heridas, sirvió desgraciadamente para llamar la atención mundial sobre estas condiciones.
Pero antes de ser cortada y cosida, el tejido de algodón de nuestra camiseta ha sido teñido del color correspondiente. ¿Dónde, cómo y quién lo ha teñido? ¿Qué productos se han utilizado para ello y qué consecuencias tienen esos productos para la salud?
Id a la sala de proyecciones y ved un fragmento del documental de "La noche temática" Sustancias tóxicas. Víctimas de la moda (minutos 33.25 a 44.05).
Después de la proyección, dos personas se sientan frente a frente y representan el “diálogo leído entre una comercial de ropa europea y un trabajador textil indio”. Al final, puede continuarse el diálogo libremente.
Cuando terminéis, buscad y abrid el sobre nº 4
Víctimas de la modaLa noche temática, La 2. (Minutos 33'23'' – 43'30'')http://www.rtve.es/alacarta/videos/lanochetematica/nochetematicavictimasmoda/1259323/
En Bangladesh no cuesta encontrar trabajadores. Sustancias químicas
baratas y trabajo barato son las dos piedras angulares de las grandes
cadenas de ropa. La única forma de producir beneficios.
De vuelta en Europa, tampoco a nadie le interesan las toxinas en los
escalones más altos del mundo de la moda. Sólo importa estar elegante.
Esto es especialmente cierto del color que nunca pasa de moda el negro:
«El negro es el color más seductor, perfecto y atemporal, le queda bien a
todo el mundo. El negro es elegante, glamouroso y sexy, pero es igual de
atractivo en el día a día. Tanto hombres como mujeres sienten una
debilidad por el negro» (Aurelie Couvret, Aubade).
Pero, ¿qué sustancias dañinas acechan tras esta fachada tan sexy? «El
color negro es muy difícil de producir. Es difícil crear la intensidad y
profundidad adecuadas y asegurarse de que se conservan sin
desgastarse» (Adeline Desjonquères, Chantelle). Para ello se necesitan
muchas sustancias químicas. Pero ¿qué ocurre con la lencería negra
ecológica? Hablamos con la experta en moda Florence Peyrichou (Nelly
Rodi): «No hay otro color como el negro. Sencillamente es
imprescindible tratar químicamente el tejido. Por el momento no hay
ninguna forma de producir el color ecológicamente». Esto explica que se
hallen tintes sintéticos cancerígenos tan a menudo al analizar la ropa
interior negra, los llamados azoderivados. No solo el negro sino también
el rojo puede estar contaminado con azoderivados. Aún se pueden
conseguir en tiendas incluso mercancías que llevan tiempo en la lista
RAPEX, como estos calcetines. «Nos damos cuenta de que usan muchos
tipos de materiales fibrosos, y también muchos tintes, incluso tintes que
pueden presentar propiedades peligrosas en estos tejidos
se trata sobre todo de azodevivados, que pueden ser tintes de
dispersión. Hay un subgrupo de tintes azoderivados que son
cancerígenos. Y entre los tintes de dispersión los hay que provocan
reacciones alérgicas» (Siegfried Schwarzer, Toxicólogo Hansecontrol).
Julia Neumann sabe lo que significa que un tinte tóxico sea absorbido
por el cuerpo. Era escaparatista en una tienda H&M hasta que padeció
una grave enfermedad en los riñones. Un mal recuerdo para ella.
Durante mucho tiempo no supo lo que le pasaba. «Uno de los análisis
halló dicloroanilina y tricloroanilina. Me hice análisis especiales para
detectar esas sustancias, porque sabía qué análisis tenía que hacerme, o
mejor dicho qué sustancias era probable que encontraran». En un
comunicado H&M nos informa de que se hicieron mediciones y no
arrojaron ningún riesgo sanitario potencial. Las anilinas son
componentes de los tintes azoderivados y aunque estos tintes están
prohibidos en Europa, las anilinas no son están. Es absurdo. Julia
Neumann tuvo que costearse ella misma sus análisis de sangre. Eran
caros pero era la única forma de probar que las toxinas de los tejidos
estaban presentes en su cuerpo.
Julia Neumann no es la única que ha padecido una intoxicación
relacionada con los textiles. «El caso de Julia Neumann no es aislado.
Cada vez hay más gente que enferma por culpa de estas sustancias o
que se vuelve altamente sensible a ellas en todo el mundo» (Klaus
Dietrich Runow, Instituto de Medicina Ambiental). Los síntomas de
intoxicación se están convirtiendo en un fenómeno masivo. Un estudio
del Instituto de Medicina del Trabajo confirma el diagnóstico de Klaus
Runow: el 100 % de los sujetos analizados tenía cloroanilina en la
sangre.
Ninguna cadena de ropa quiere verse asociada con estos síntomas. Las
etiquetas de las prendas no indican las sustancias químicas que fueron
empleadas en su producción. Las etiquetas tendrían que ser larguísimas
ya que se emplean miles de sustancias distintas. Hasta las marcas de
moda más exclusivas de Europa tratan de infundirnos una engañosa
sensación de seguridad ocultando los países de origen. «En nuestras
etiquetas sólo indicamos “Diseñado en Francia”. Voilà» (Adeline
Desjonquères, Chantelle).
Es más difícil averiguar de dónde procede la materia prima de la
lencería diseñada en Francia. Cuando el tejido es algodón la pista nos
conduce hasta las plantas de teñido indias de Tirapur. Los tintes
azoderivados aún están autorizados en la India. Y cuando no se trata de
azoderivados son corrientes muchos otros tintes a base de cloro;
sencillamente son los más baratos. Cuanto más oscuro e intenso es el
color, mayor es el riesgo tóxico. A menudo se usan metales pesados para
obtener un efecto brillante.
En el corazón de la industria global del teñido hay un vertedero de
barro altamente tóxico del que no hay forma de deshacerse. El líquido
es filtrado, pero los residuos tóxicos han de ser guardados en bolsas.
Tirapur tiene ahora montañas de residuos tóxicos de la producción
textil. Han bastado años de esta actividad para contaminar el agua y el
subsuelo.
Pero también hay otros lugares en Tirapur. A los compradores textiles
del mundo entero les gusta hospedarse en hoteles de lujo que no
abandonan durante toda su estancia. Los fabricantes textiles indios
están encantados de venir al hotel a hacer negocios, así que los
compradores se ahorran el espectáculo de la tóxica realidad circundante
y pueden disfrutar de su estancia en Tirapur.
Muchas sustancias que ahora están prohibidas en Europa siguen siendo
producidas en Asia. La mayoría de las fábricas ni siquieran tienen
nombre. Aquí a nadie le preocupa demasiado que el medio ambiente
esté limpio. Las marcas internacionales lo aprovechan al máximo; aquí
no están maniatadas por las regulaciones europeas.
Estamos en Cadelor [¿Coimbatore?], uno de los centros de producción
de sustancias químicas baratas en la India. La sosa cáustica hace que los
tejidos estén suaves y limpios. El cloroformo se emplea para obtener
agentes antimoho e insecticidas. El blanqueo también requiere dañinas
sustancias a base de cloro.
En todas las plantas de blanqueo se trabaja con productos químicos
altamente agresivos. Son los que hacen que el algodón sea tan blanco.
Los que más sufren son los trabajadores: «Los productos son muy
peligrosos De hecho si te salpican en los ojos puedes quedarte ciego. Y si
te salpican en otra parte del cuerpo también te puedes quedar ciego. Sé
que es muy peligroso y nocivo, Míreme las manos y los brazos. No me
queda ningún pelo En las piernas tampoco; se lo han comido las
sustancias químicas»..
TEX
TOS
PAR
A U
N D
IÁLO
GO
LE
ÍDO
ENTR
E U
NA
CO
MER
CIA
L D
E R
OPA
EU
RO
PEA
Y U
N T
RA
BA
JAD
OR
TEX
TIL
IND
IO
Al f
inal
, pue
de c
onti
nuar
se e
l diá
logo
libr
emen
te
Com
erci
al:
El n
egro
es
el c
olor
más
sed
ucto
r, pe
rfec
to y
at
empo
ral;
le q
ueda
bie
n a
todo
el m
undo
.
Trab
ajad
or:
Los
prod
ucto
s so
n m
uy p
elig
roso
s D
e he
cho
si t
e sa
lpic
an e
n lo
s oj
os p
uede
s qu
edar
te
cieg
o.
Com
erci
al:
El n
egro
es
eleg
ante
, gla
mou
roso
y s
exy,
per
o es
igua
l de
atra
ctiv
o en
el d
ía a
día
. Tan
to
hom
bres
com
o m
ujer
es s
ient
en u
na d
ebili
dad
por
el n
egro
Trab
ajad
or:
Y si
te
salp
ican
en
otra
par
te d
el c
uerp
o ta
mbi
én t
e pu
edes
que
dar
cieg
o.
Com
erci
al:
El c
olor
neg
ro e
s m
uy d
ifíc
il de
pro
duci
r. Se
ncill
amen
te e
s im
pres
cind
ible
tra
tar
quím
icam
ente
el t
ejid
o. P
or e
l mom
ento
no
hay
ning
una
form
a de
pro
duci
r el
col
or
ecol
ógic
amen
te.
Trab
ajad
or:
Mír
eme
las
man
os y
los
braz
os. N
o m
e qu
eda
ning
ún p
elo.
En
las
pier
nas
tam
poco
; se
lo
han
com
ido
las
sust
anci
as q
uím
icas
.
Com
erci
al:
En n
uest
ras
etiq
ueta
s só
lo in
dica
mos
“D
iseñ
ado
en F
ranc
ia”.
Trab
ajad
or:
Sé q
ue e
s m
uy p
elig
roso
y n
ociv
o. P
ero
no
teng
o ot
ra o
pció
n.
Com
erci
al:
...
Trab
ajad
or:
…
TEX
TO
S PA
RA
UN
DIÁ
LOG
O L
EÍD
OEN
TRE
UN
A C
OM
ERC
IAL
DE
RO
PA E
UR
OPE
AY
UN
TR
AB
AJA
DO
R T
EXT
IL I
ND
IO
Al f
inal
, pue
de c
onti
nuar
se e
l diá
logo
libr
emen
te
Com
erci
al:
El n
egro
es
el c
olor
más
sed
ucto
r, pe
rfec
to y
at
empo
ral;
le q
ueda
bie
n a
todo
el m
undo
.
Trab
ajad
or:
Los
prod
ucto
s so
n m
uy p
elig
roso
s D
e he
cho
si t
e sa
lpic
an e
n lo
s oj
os p
uede
s qu
edar
te
cieg
o.
Com
erci
al:
El n
egro
es
eleg
ante
, gla
mou
roso
y s
exy,
per
o es
igua
l de
atra
ctiv
o en
el d
ía a
día
. Tan
to
hom
bres
com
o m
ujer
es s
ient
en u
na d
ebili
dad
por
el n
egro
Trab
ajad
or:
Y si
te
salp
ican
en
otra
par
te d
el c
uerp
o ta
mbi
én t
e pu
edes
que
dar
cieg
o.
Com
erci
al:
El c
olor
neg
ro e
s m
uy d
ifíc
il de
pro
duci
r. Se
ncill
amen
te e
s im
pres
cind
ible
tra
tar
quím
icam
ente
el t
ejid
o. P
or e
l mom
ento
no
hay
ning
una
form
a de
pro
duci
r el
col
or
ecol
ógic
amen
te.
Trab
ajad
or:
Mír
eme
las
man
os y
los
braz
os. N
o m
e qu
eda
ning
ún p
elo.
En
las
pier
nas
tam
poco
; se
lo
han
com
ido
las
sust
anci
as q
uím
icas
.
Com
erci
al:
En n
uest
ras
etiq
ueta
s só
lo in
dica
mos
“D
iseñ
ado
en F
ranc
ia”.
Trab
ajad
or:
Sé q
ue e
s m
uy p
elig
roso
y n
ociv
o. P
ero
no
teng
o ot
ra o
pció
n.
Com
erci
al:
...
Trab
ajad
or:
...
