LA BIBLIA CAT reducido · 2013. 2. 15. · Amb la pols de la terra Déu va modelar el cos de...

edebé

La Bíblia

BIBLIOTECA ESCOLAR

C LÀ S S I C SEXPLICATS ALS INFANTS

LA BIBLIA CAT_reducido.indd 1 21/09/12 11:51

Qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra només pot ser realitzada amb l’autorització dels seus titulars, llevat d’excepció prevista per la Llei. Dirigeixi’s a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos - www.cedro.org) si necessita fotocopiar o escanejar fragments d’aquesta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).

© Projecte i direcció: EDEBÉ

© Adaptació del text: Rosa Navarro Durán© Il·lustracions: Francesc RoviraDirecció editorial: Reina DuarteDisseny: Joaquín Monclús© Traducció: Xavier Timoneda

© Edició cat.: edebé, 2012Passeig de Sant Joan Bosco, 6208017 Barcelonawww.edebe.com

1a edició en aquest format, març 2013

ISBN 978-84-683-0863-0Dipòsit Legal: B. 169-2013Imprès a EspanyaPrinted in Spain


edebé

La Bíbliaexplicada als infants

per Rosa Navarro Durán

amb il·lustracions de Francesc Rovira

BIBLIOTECA ESCOLAR

C LÀ S S I C SEXPLICATS ALS INFANTS


ÍNDEX

EN L’ANTIC TESTAMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Déu va crear el món . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11L’home en el paradís. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Caiguda en la temptació i expulsió del paradís . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Caín i Abel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26El diluvi i l’arca de Noè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28La torre de Babel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Abraham a la terra de Canaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37El càstig de Sodoma i Gomorra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Isaac i Rebeca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Esaú i Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51El somni de Jacob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Jacob i Raquel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Jacob lluita amb Déu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Josep i els seus germans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Josep a Egipte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Els somnis del faraó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79El retrobament de Josep amb els seus germans . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Jacob a Egipte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Naixement de Moisès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Déu crida Moisès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Les plagues d’Egipte i el pas del mar Roig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106El poble d’Israel al desert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Les Taules de la Llei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118La terra de Canaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Història de Rut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130


Samuel i Saül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135David i Goliat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141El rei Saül persegueix David . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145David puja al tron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149El savi rei Salomó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Elies i la sequera a Israel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160La vídua de Sarepta i el seu fi ll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162El sacrifi ci a la muntanya del Carmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Tobies i l’àngel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Les noces de Tobies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176La curació de Tobit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180El profeta Daniel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Susanna i els vells jutges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191El profeta Jonàs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195La profecia d’Isaïes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

EN EL NOU TESTAMENT: L’EVANGELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201L’àngel Gabriel anuncia bones notícies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Naixement de Jesús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Visita dels mags d’Orient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Fugida a Egipte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Jesús en el temple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Joan bateja Jesús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Jesús comença a predicar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Les noces de Canà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224La curació d’un leprós i d’un paralític. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226El sermó de la muntanya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230El criat del centurió i el fi ll de la vídua de Naïm . . . . . . . . . . . . . . . . 236


La pecadora perdonada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Jesús i la samaritana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Multiplicació dels pans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Jesús camina sobre les aigües . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250L’elecció de Pere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253El més important en el regne del cel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Ensenyar amb paràboles: la del sembrador i la de la vinya . . . . . . . . . . 257Paràbola del pare bo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262El jove ric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Resurrecció de Llàtzer de Betània . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270La decisió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276El cec Bartimeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278La paràbola dels talents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280El judici fi nal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283El tribut al Cèsar i l’ofrena d’una vídua pobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Entrada del Messies a Jerusalem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Preparació del sopar pasqual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292Jesús renta els peus als deixebles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294L’últim sopar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Anunci de les negacions de Pere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Pregària a la muntanya de les Oliveres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Detenen Jesús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Jesús davant del Sanedrí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Negacions de Pere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Mort de Judes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314Jesús davant de Pilat i davant d’Herodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Jesús, condemnat a mort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Crucifi xió de Jesús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322


Mort de Jesús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Sepultura de Jesús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328Resurrecció de Jesús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330


EN L’ANTIC TESTAMENT


DÉU VA CREAR EL MÓN

Al començament Déu va crear el cel i la terra.

La terra no tenia forma, i les tenebres cobrien l’abisme. I Déu

va dir:

–Que existeixi la llum.

I va anomenar la llum «dia», i «nit» la foscor.

I Déu va veure que era bo.

Va passar un vespre, un matí: el dia primer.

Déu va crear el cel separant les aigües de les aigües, les que

eren sota el firmament de les que eren al damunt. I Déu va veure

que era bo.

Va passar un vespre, un matí: va ser el dia segon.

I Déu va dir:

–Que s’ajuntin les aigües de sota el cel en un sol lloc i que

apareguin els continents.


12

Va anomenar les aigües «mar», i els continents «terra». Des-

prés va cobrir la terra de verdor, d’herba, i d’arbres fruiters. Amb

llavors perquè es multipliquessin. I Déu va veure que era bo.

Va passar un vespre, un matí: el tercer dia.

Després Déu va dir:


13

–Que existeixin llums al cel per separar el dia de la nit i per

il·luminar la terra.

I va fer dues grans fonts de llum: la més gran, que regia el

dia, i una altra de més petita, que il·luminava la nit, i després els

estels. I Déu va veure que era bo.

Va passar un vespre, un matí, i va ser el quart dia.


14

Déu va dir:

–Que a les aigües hi hagi éssers vius que es moguin, i que hi

hagi ocells que volin sobre la terra i sota la volta del cel.

Va crear els grans monstres marins i els animals de tota mena

que es mouen dins l’aigua. I les aus alades que volen.

Els va beneir a tots dient-los que es multipliquessin.

Va haver-hi un vespre, i després un matí: el dia cinquè.

Déu va dir:

–Que la terra produeixi éssers vius de tota mena: feres, ani-

mals domèstics i rèptils.

Va continuar dient:

–Fem l’home a imatge nostra i semblant a nosaltres perquè

domini els peixos del mar, els ocells del cel i els animals de la

terra.

I Déu va crear l’home i la dona.

Els va donar la seva benedicció i els va dir:

–Multipliqueu-vos, ompliu la terra i domineu els peixos del

mar, els ocells del cel i els animals de la terra. Us dono totes

les herbes amb llavor i els arbres fruiters perquè us serveixin


15

d’aliment. I l’herba verda alimentarà els animals de la terra i els

ocells del cel.

Déu va veure que tot el que havia fet era molt bo.

Va passar un vespre, un matí: va ser el dia sisè.


16

Estaven fets el cel i la terra i tot l’univers. El setè dia Déu va

descansar. I va beneir aquest dia com a sagrat perquè descansava

després de la creació.

Aquesta és la història de la creació del cel i la terra.


L’HOME EN EL PARADÍS

Amb la pols de la terra Déu va modelar el cos de l’home i li va

donar l’alè de la vida. Després va plantar un jardí a l’Edèn, amb

arbres molt bonics i amb fruits saborosos, i al mig del jardí va

posar-hi l’arbre de la vida, i el del coneixement del bé i del mal.

Hi havia un riu de quatre braços que regava tot el jardí.

El Senyor va posar l’home al jardí de l’Edèn perquè el conreés

i el guardés, i li va dir:

–Pots menjar de tots els arbres del jardí, menys de l’arbre del

coneixement del bé i del mal, perquè, si ho fas, hauràs de morir.

Déu es va dir a si mateix:

–No és bo que l’home estigui sol. Crearé algú com ell perquè

l’acompanyi.


18


19

El Senyor va oferir primerament a Adam tots els animals de

la terra i tots els ocells del cel perquè els posés nom, però ells no

eren com ell i no el podien ajudar.

Després va fer que Adam caigués en un son profund, li va

treure una costella i va omplir amb carn el lloc buit. Amb la cos-

tella Déu va modelar una dona i la va presentar a Adam.

–Aquesta sí que és os dels meus ossos –va dir Adam– i carn de

la meva carn. Li diré «dona»: està feta de l’home.

Tots dos, l’home i la dona, anaven nus, però no sentien cap

vergonya per això.


LA BIBLIA CAT reducido · 2013. 2. 15. · Amb la pols de la terra Déu va modelar el cos de...

Documents

Transcript of LA BIBLIA CAT reducido · 2013. 2. 15. · Amb la pols de la terra Déu va modelar el cos de...