KONE Corporationwww.kone.comEsta publicacin tiene carcter informativo y KONE se reserva el derecho de alterar el diseo y especicaciones de los productos en cualquier momento. Ninguna armacin contenida en este documento ser interpretada como garanta o condicin, expresa o implcita, con respecto a un producto, su capacidad para cualquier propsito o calidad en particular o cualquier modicacin o manifestacin de las condiciones de un contrato de compra. Pueden existir diferencias menores entre los colores impresos y los reales. KONE, KoneXion, KONE MaxiSpace, KONE MonoSpace, KONE EcoDisc y KONE PowerDisc son marcas registradas de KONE Corporation. KM997399KONE es el lder industrial pionero en soluciones innovadoras eco-ecientes para escaleras, puertas automticas y ascensores. Asistimos a nuestros clientes en cada unode los pasos que toma, desde el diseo, la fabricacin y la instalacin hasta el mantenimiento o la modernizacin.KONE permite un desplazamientode personas y bienes de forma cmoday segura en todo tipo de edicios alrededor de todo el mundo. Nuestro compromiso con el cliente est presente en cada una de las solucionesy procedimientos de KONE. Somos el socio en el que puede conar durante toda la vida de su ascensor. Superamos los retos de la industria respondiendo a las necesidades del mercado. Somos rpidos, exibles y contamos con una merecida reputacin como lder tecnolgico gracias a algunas de nuestras innovaciones como: KONE MonoSpace, KONE MaxiSpace y KONE Innotrack. Algunos de los edicios ms memorables ya cuentan con una solucin KONE, como son, entre otros: la torre Trump de Chicago, el edicio 30 St Mary Axe en Londres, el aeropuerto Schirphol de msterdam o el Gran Teatro Nacional de Pekn en China.KONE tiene ms de 32.500 empleados por todo el mundo, dedicados expertos para darle servicio en 50 pases.KONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 28 14/5/09 13:56:45KONE Serie CAscensoresEL ASCENSOR QUE AUMENTA SU NEGOCIOUntitled-1 1 25/06/2009 5:15:092 KONE Serie CSoIucionesco-effcientHenos elevado a una naxina dinensin la eco-ehciencia en las ohcinas, con ella, se reducen cosLes a los propieLarios y reducinos el inpacLo nedio-anbienLal.(ver pag. ).Nuevos y atractivos diseosNueva sealizacin, nuevos Lechos, nueva iluninacin ecolgica para darle a su ascensor una nueva inagen. (ver pag. 13).I mejor PeopIe fIowKONE Serie C puede incluir nlLiples opciones que increnenLan el rendinienLo y la capacidad as cono la conodidad de los viajeros. (ver pag. 10).LO MS DSTACADO2 KONE Serie CKONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 2 14/5/09 13:54:17KONE Serie C 27KON C9 MiniSpaceMs de 400.000 arranques/ao - Tamao mximo de grupo 8VeIocidad (m/s)Personas / carga(kg)Tamao Cabina x DD (mm)LL (mm)Tamao de hueco WWxWD (mm)2,510 / 800 1350X1400800 cent 1850 x 2000900 cent 2000 x 200013 / 1000 1600X1400900 cent 2100 x 20001100 cent 2400 x 200017 / 1275 2000X1400 1100 cent 2500 x 200018 /1350 2000X1500 1100 cent 2500 x 220021 / 1600 2100X1600 1100 cent 2650 x 230024 / 1800 2350X1600 1200 cent 3000 x 23003,0-3,58 / 630 1100x1400800 cent 1800 x 2150900 cent 2000 x 215010 / 800 1350x1400800 cent 1900 x 2150900 cent 2000 x 215013 / 1000 1600x1400900 cent 2150 x 21501100 cent 2400 x 215017 / 1275 2000x1400 1100 cent 2550 x 215018 /1350 2000x1500 1100 cent 2550 x 225021 / 1600 2100x1600 1100 cent 2650 x 23503,524 / 1800 2350x1600 1200 cent 3000 x 235026 / 2000 2350x1700 1200 cent 3000 x 24504.0 10 / 8001350x1400800 cent 1900 x 215010 / 800 900 cent 2000 x 215013 / 10001600x1400900 cent 2150 x 215013 / 1000 1100 cent 2400 x 215017 / 1275 2000x1400 1100 cent 2550 x 215018 /1350 2000x1500 1100 cent 2550 x 225021 / 1600 2100x1600 1100 cent 2650 x 235024 / 1800 2350x1600 1200 cent 3000 x 235026 / 2000 2350x1700 1200 cent 3000 x 2450Para dobIes embarques, consuIte con su responsabIe de ventas de KONCH 2100 hasta 2700 * n caso de 3,5 m/s CH+2800** n caso de 3,5 m/s 3650Para mayor veIocidad, consuIte con su reponsabIe de ventas KONPara Ias dimensiones deI cuarto de mquinas, consuIte con su responsabIe de ventas KONRecorrido mx. 130 mSH PHCH+210020002150CH+2650 2100CH+2600 * 2700 **CH+2800 2800 **Ch+325037003750CH+3100 3750CH+3150 3800CH+3200 3850KON C9 MiniSpace Serie pIusKONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 27 14/5/09 13:56:44 Untitled-1 1 19/06/2009 5:21:05KONE Serie C 3La solucin para ascensores KONE Serie CKONE Serie C responde a las denandas nas diversas denLro de un edihcio de ohcinas. laciliLanos el proceso de eleccin de la solucin que nejor se ajusLa a sus necesidades concreLas cono: la rapidez de enLrega, el diseo esLLico, la ehciencia en el desplazanienLo de las personas y denas requerinienLos especiales.Le proporcionanos jusLo lo que necesiLa.La eIeccin ms rpidaAdenas de faciliLar una seleccin rapida de la solucin que nas le conviene, en KONE Serie C enconLrara ascensores de hasLa 4 n}s, lo que les convierLe en una solucin perfecLa para edihcios de una alLura de hasLa 3 planLas.co y espacio efciencia KONE Serie C puede insLalarse en dos plaLafornas: KONEMonoSpace, la plaLaforna sin cuarLo de naquinas y KONE MiniSpace, la plaLaforna con un pequeo cuarLo de naquinas. El corazn de anbas plaLafornas es el noLor KONE EcoDisc que ahorra espacio y energa.CoIeccin de Ios diseos KON. Una nueva imagenLa coleccin de diseos KONE represenLa un nuevo concepLo de decoracin de inLeriores agradable y arnnica. PerniLe igualar la decoracin de su cabina con la decoracin de su edihcio y con su conLexLo arquiLecLnico. Escoja enLre las cabinas prediseadas o elija los acabados en la opcin conbinacin libre Mix & MaLch. Con la opcin ejecuLiva puede elegir sus propios naLeriales.Optimizar Ia funcionaIidadPara opLinizar la funcionalidad, la serie KONE Serie Cofrece varias opciones para nejorar la ehciencia energLica, la accesibilidad, la seguridad y la gesLin del Lrahco.visiLe nuesLra web, www.kone.es, en ella enconLrara infornacin de nuesLra enpresa, proyecLos inLeresanLes, esLudios de Lrahcoy herranienLas de diseo on line, conoKON MonoSpacetooIbox para obLener especihcaciones y planos CAD. 1anbin puede llanarnos al 02 3 y concerLaruna ciLa personalizadawww.kone.esKONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 3 14/5/09 13:54:172 KONE Serie CxcIusivo KON MonoSpaceC9 Ms de 400.000 arranques/ao - Tamao mximo de grupo 6VeIocidad (m/s)Personas / carga (kg)Tamao Cabina x DD (mm)LL (mm)Tamao de hueco WWxWD (mm)133 / 2500 1800 x 2700 1300/1400 Iat 2550 x 3150 (3310)30/ 2275 1700 x 2600 1200/1300 Iat 2450 x 3050 (3210)1,6 30/ 2275 1700 x 2600 1200/1300 Iat 2450 x 3050 (3210)28 / 630 1100 x 1400 800 cent1750 x 18008 / 630 1100 x 1400 900 cent 1950 x 180010 / 800 1350 x 1400 800 cent 1900 x 180010 / 800 1350 x 1400 900 cent 1950 x 180012 / 900 1400 x 1500 900 Iat 1950 x 195012 / 900 1400 x 1500 800 cent 1950 x 185012 / 900 1400 x 1500 900 cent 1950 x 185013 / 1000 1100 x 2100 800 Iat 1650 x 2500 (2710)13 / 1000 1100 x 2100 900 Iat 1650 x 2500 (2710)13 / 1000 1100 x 2100 800 cent 1750 x 2400 (2510)13 / 1000 1100 x 2100 900 cent 1950 x 2400 (2510)13 / 1000 1600 x 1400 900 cent 2150 x 190013 / 1000 1600 x 1400 1000 cent 2150 x 190013 / 1000 1600 x 1400 1100 cent 2350 x 19002,517 / 1275 2000 x 1400 1100 cent 2700 x 200021 / 1600 2100 x 1600 1100 cent 2800 x 210024 / 1800 2350 x 1600 1200 cent 3050 x 210026 / 2000 2350 x 1700 1200 cent 3050 x 2150 SH PHCH + 1450 mn. 3850 1600CH + 1600 mn. 3850 1850CH + 1800mn. 41001600mn. 4500 CH+230024002500Serie KON MonoSpaceC7/C9. Ms de 400.000 arranques/ao - Tamao mximo de grupo 6/8VeIocidad (m/s) Personas / carga (kg)Tamao Cabina x DD (mm)LL (mm)Tamao de hueco WWxWD (mm)1-1.68 / 630 1100 x 1400 800 cent 1750 x 18008 / 630 1100 x 1400 800 Iat 1650 x 19008 / 630 1100 x 1400 900 cent 1950 x 18008 / 630 1100 x 1400 900 Iat 1650 x 190010 / 800 1350 x 1400 900 cent 1950 x 180012 / 900 1400 x 1500 800 cent 1950 x 185012 / 900 1400 x 1500 900 cent 1950 x 185012 / 900 1400 x 1500 900 Iat 1950 x 195013 / 1000 1100 x 2100 1000 cent 2150 x 2400 (2510)13 / 1000 1600 x 1400 1000 cent 2150 x 190013 / 1000 1600 x 1400 1100 cent 2350 x 190013 / 1000 1100 x 2100 800 cent 1750 x 2400 (2510)13 / 1000 1100 x 2100 900 cent 1950 x 2400 (2510)1-1.6 - 2,017 / 1275 2000 x 1400 1100 cent 2700 x 200021 / 1600 2100 x 1600 1100 cent 2800 x 210024 / 1800 2350 x 1600 1200 cent 3050 x 210026 / 2000 2350 x 1700 1200 cent 3050 x 2150xcIusivo KON MonoSpace Serie C9ConLinuacin Labla Dimensiones deI fondo de hueco en azuI en eI caso de tener dobIe embarque de cabina a 180KONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 26 14/5/09 13:56:44 Untitled-1 1 19/06/2009 5:23:034 KONE Serie CSeleccione su ascensor ara oLcinasKON Serie C se disea siguiendo Ia normativa europea N81-70 acerca de Ia accesibiIidad para personas con moviIidad reducida. Tambin se puede especifcar eI cumpIimiento de Ias normativas reIativas a Ios incendios N81-72 (ascensores contra incendios) y N81-73 (comportamiento de Ios ascensores en caso de incendio).Elegir la solucin nas adecuada para ascensores requiere de nucha experiencia. KONE le faciliLa el proceso de seleccin. CapacidadLa solucin idnea para su ohcina se dehne prineranenLe por las especihcaciones y necesidades de Lrahco. EsLe analisis le indica el nnero de ascensores, la plaLaforna de ascensor KONE y la capacidad que necesiLa su solucin de ascensores.Opciones y accesoriosLas opciones y los accesorios KONEsirven para opLinizar el sisLena de su ascensor, la funcionalidad y su rendinienLo. Seleccione el paqueLe de opciones para la accesibilidad, seguridad y eco-ehciencia que nejor se ajusLen a los requisiLos de su edihcio. Diseo interiorPara conseguir un acabado que conbine con su edihcio de ohcinas elija los diseos disponibles para cualquier Lipo de ohcina o presupuesLo.Faso 1Faso 2Faso 3KONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 4 14/5/09 13:54:26KONE Serie C 25Serie KON MonoSpaceC7/C9Serie KON MonoSpaceC7/C9. Ms de 400.000 arranques/aoVeIocidad (m/s) Carga (kg) foso mn. (mm) Sobrerrecorrido1320 - 630 1240CH + 1400800 - 1000 1280 *1275 - 2000 1600 CH + 1450 mn. 38501.6400 - 1000 1550 CH + 1600 mn. 37501275-1600 1700CH + 1600 mn. 3850 1800 1900 **2000 2000 **2.01275 - 1600 2000CH + 2000 mn. 42001800 2100 ***2000 2200 **** Opcin de foso reducido** Opcin de reducirIo 100 mm en C9Serie KON MonoSpaceC7/C9. Ms de 400.000 arranques/ao - Tamao mximo de grupo 6/8VeIocidad (m/s) Personas / carga (kg)Tamao Cabina x DD (mm)LL (mm)Tamao de hueco WWxWD (mm)16 / 450 1000 x 1200 800 Iat 1550 x 1600 (1810)6 / 450 1000 x 1200 900 Iat 1650 x 1600 (1810)6 / 480 1000 x 1250 800 Iat 1550 x 1650 (1860)6 / 480 950 x 1300 800 Iat 1500 x 1700 (1910)6 / 480 1000 x 1250 900 Iat 1650 x 1650 (1860)6 / 480 950 x 1300 900 Iat 1650 x 1700 (1910)8 / 630 1100 x 1400 800 cent 1800 x 1700 (1810)8 / 630 1100 x 1400 800 Iat 1650 x 1800 (2010)8 / 630 1100 x 1400 900 cent 2000 x 1700 (1810)8 / 630 1100 x 1400 900 Iat 1650 x 1800 (2010)10 / 800 1350 x 1400 900 cent 2000 x 180012 / 900 1400 x 1500 800 cent 1950 x 1850 (1910)12 / 900 1400 x 1500 900 cent 2000 x 1850 (1910)12 / 900 1400 x 1500 900 Iat 1950 x 1900 (2110)13 / 1000 1100 x 2100 1000 cent 2200 x 2400 (2510)13 / 1000 1600 x 1400 1000 cent 2200 x 190013 / 1000 1600 x 1400 1100 cent 2400 x 190013 / 1000 1100 x 2100 800 cent 1800 x 2400 (2510)13 / 1000 1100 x 2100 900 cent 2000 x 2400 (2510)1-1.610 / 800 1350 x 1400 800 cent 1900 x 180013 / 1000 1100 x 2100 800 Iat 1650 x 2500 (2710)13 / 1000 1600 x 1400 900 cent 2150 x 190013 / 1000 1100 x 2100 900 Iat 1650 x 2500 (2710)La Labla conLina en la pagina siguienLeKONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 25 14/5/09 13:56:44 Untitled-1 1 19/06/2009 5:24:14KONE Serie C 5KONE MonoSpaceSerie C5 es la solucin para el edihcio que Liene requerinienLos funcionales, alLura nedia y un Lrahco noderado de personas. KONE MonoSpaceSerie C7 es la solucin que perniLe precisar requerinienLos de alLas presLaciones que respondan a las necesidades del edihcio. KONE MonoSpacey MiniSpaceC le ofrece un diseo sohsLicado y la nas alLa gana defuncionalidades para un edihcio que denanda lo nas conpleLo del nercado.KONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 5 14/5/09 13:54:3924 KONE Serie CGua de planiLcacinSerie KON MonoSpaceC5Serie KON MonoSpaceC5. Hasta 400.000 arranques/ao. 55 metrosVeIocidad (m/s) Personas / carga (kg)Tamao Cabina x DD (mm)LL (mm)Tamao de hueco WWxWD (mm)1-1.68/ 630 1100 x 1400 800 cent 1800 x 1700 (1810)8/ 630 1100 x 1400 900 cent 2000 x 1700 (1810)10/ 800 1350 x 1400 800 cent 1900 x 180010/ 800 1350 x 1400 900 cent 2000 x 180012/ 900 1400 x 1500 800 cent 2000 x 1850 (1910)12/ 900 1400 x 1500 900 cent 2000 x 1850 (1910)13/ 1000 1100 x 2100 800 cent 1800 x 2400 (2510)13/ 1000 1100 x 2100 900 cent 2000 x 2400 (2510)13/ 1000 1100 x 2100 1000 cent 2200 x 2400 (2510)13/ 1000 1600 x 1400 900 cent 2150 x 185013/ 1000 1600 x 1400 1000 cent 2200 x 185013/ 1000 1600 x 1400 1100 cent 2400 x 1850 Dimensiones deI fondo de hueco en azuI en eI caso de tener dobIe embarque de cabina a 180AItura de cabina (CH)2100, 2200 mmSobrerrecorrido (SH)1,0 m/s: CH +1300 mm1,6 m/s: CH + 1570 mmfoso (PH)1,0 m/s mn. 1100 mm1,6 m/s mn. 1350 mm

-

--""

-

--""""

-

--""

-

--""""Sobrerrecorrido(SH)kecorridoloso(PH)AlLura de cabina (CH)[emplo apertura lateral (lat}Enbarque sinpleNoLa:Aadir 100 nn enLre cada ascensorElenenLos del huecoEnbarque dobleEnbarque sinple Enbarque doble[emplo apertura central (cent}1 2 3 4KONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 24 14/5/09 13:56:44 Untitled-1 1 19/06/2009 5:25:10 KONE Serie CLas soluciones eco-elLcienICunto se puede ahorrar? KONE MonoSpaceSerie C puede reducir hasLa dos Lerceras parLes el consuno energLico de su ascensor. Por ejenplo: un ascensor KONE MiniSpaceSerie C con noLor KONE EcoDisc necesiLa en Lorno a .00 kWh de elecLricidad al ao, la niLad de lo que consune un grupo LracLor sin reducLora de corrienLe conLinua de la conpeLencia, o Lan slo un Lercio de lo que consune un noLor LracLor con reducLora con corrienLe alLerna. Si a esLo le aadinos las opciones KONE para ahorro energLico, la reduccin es incluso nayor. Sistema de frenado regenerativoEl ascensor funciona cono un generador cuando la cabina desciende cargada o asciende vaca. El sisLena de frenado regeneraLivo KONErecoge esLa energa pudiendo ahorrar hasLa un 25% del LoLal de la energa consunida por un ascensor de 14 personas con plaLaforna KONEMiniSpace.Ponga su ascensor en "Standy, modo espera,cuando no est en funcionamientoLa iluninacin, sealizacin y venLilacin consunen una canLidad de energa considerable cuando el ascensor no se esLa noviendo.Lasopciones energLicanenLe ehcienLes de KONE supervisan el uso del ascensor, y en los periodos de inacLividad acciona el nodo"SLand8y para nininizar al naxino el consuno energLico del ascensor.tIuminacin eco efciente en cabinaPara ahorrar energa en la iluninacin de su cabina, las lanparas halgenas se han susLiLuido por los focos LED que consunen un 80% nenos de energa y duran hasLa 10 veces nas. En KONELanbin Liene disponibles uorescenLes de nueva Lecnologa que ahorran un 50% conparado con los uorescenLes Lradicionales.Un sistema de eIevacin ecoIgicoLa naquina KONE EcoDiscsin reducLora y con corrienLe conLinua hace que los sisLenas de elevacin sinilares de la conpeLencia se queden obsoleLos y represenLen un consuno innecesario de energa. KONE EcoDisc es un noLor sncrono con inanes pernanenLes que junLo a su sisLena de conLrol vecLorial y las opciones de regeneracin de energa, ofrece una gran ehciencia y nininiza las prdidas elcLricas y necanicas.kWh}ao|d pldtdlormd dc dlto rcndimicnto |CN MiniSpdcc con un pcquco cudrto dc mquind: tdmbicn c:t impul:ddo por |CN coDi:c, cl :i:tcmd dc clcvdcin cncrgcticdmcntc clcicntc. Tdmbicn pucdc incluir ld: opcionc: pdrd cl dhorro y ld clcicncid cncrgcticd.KON PoIaris Sistema de controI de destino que ahorra tiempo y energa.Optimiza eI trfco agrupando a Ias personas que van a Ia misma pIanta y reduce eI nmero de paradas intermedias.Faso 1 KONE Serie CKONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 6 14/5/09 13:54:50KONE Serie C 23Acabados de puerLas KES00}KES800%B2?A.@12=9.;A.$=06 630 Kg)F/G Acero inoxidable satinadoy Acero antivandlico LeatherH/M Acero Espejo Muranoy Acero antivandlico LinenCM1Panel central en Raya diplomtica en bronce (DS4) con paneles laterales compensativos en Espejo Murano (H)CM2Panel central en Malla metlica diamante (DS6) con paneles laterales compensativos en Espejo Murano (H)CM3Panel central en Raya diplomtica azul (DS3) con paneles laterales compensativos en Acero inoxidable satinado (F)CM4Panel central en Espejo rayado (DS5) con paneles laterales compensativos en Acero inoxidable satinado (F)F/D Acero inoxidable satinadoy Acero antivandlico MeshK/H Acero antivandlico Quad y Acero Espejo MuranoAcabados especiales para C7 y C9 Metal talismn verano 0961 Metal talismn otoo 0771KONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 19 14/5/09 13:56:10 Untitled-1 1 19/06/2009 5:35:31KONE Serie C 11Para una gestin completa de sus ASCENSORES Y ESCALERASKONE E-Link-Para aumentar la seguridadSistema de monitorizacin y controlPermite controlar el rendimiento de los ascensores y su uso desde un monitor de control que funciona con una avanzada aplicacin informtica de gestin. Este sistema informa de manera precisa el trco de cada ascensor, la carga que lleva, las paradas que tiene programado realizar y dems parmetros de funcionamiento. El sistema permite identicar situaciones de emergencia e histricos, como los das y horas de trco pico o control de incidencias. Opcionalmente se puede controlar el funcionamiento de los ascensores, bloqueando, por ejemplo, ciertas plantas o asignando llamadas prioritarias. Los informes del sistema son de fcil lectura y anlisis. KONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 11 14/5/09 13:55:218 KONE Serie CL11HayaYellowstoneL13CerezoWashingtonMahoganyDisponible slo para C7 y C9Laminado de madera naturalL10Peral ToscanaParedesAcero inoxidableAntivandlico *Disponible slo para C7 y C9FAsturias SatinadoG*Antivandlico Tahoe LeatherD*Antivandlico MeshMAntivandlico LinenKAntivandlico QuadDisponible slo para C5R10Almendra AstoriaR1Plata MonterreyMetal revestidoR2Silicio GrisR19AvorioR11Rojo RockfordL20Arena SedonaL31Aceituna OrlandoLaminado de alta presinL4 RecicladoGris LondresL18Perla PortlandL72Nieve LucidaL19Concha OceansideL2Haya SaginawL3Cerezo CrcegaLaminado de madera Aluminio (Disponible para C7 y C9)L8Aluminio NrdicoL100Aluminio TokyoKONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 18 14/5/09 13:55:57 Untitled-1 1 19/06/2009 5:36:5812 KONE Serie CCaractersticas del sistema C5C7 C9KONE Polaris Sistema de control de destinos s sKRM Sistema de monitorizacin remoto con conexin GSMs s sEN 81-71 Ascensores resistentes al vandalismos s sEN 81-72 Ascensor de bombeross s sEN 81-73 Comportamiento del ascensor en caso de incendios s sEvacuacin automtica a planta ms cercana (EBDA)s s sManiobra KONE LCEs s sDiseo interior de cabina C5C7 C9Combinacin libre de acabados Mix & Mach. Incluido suelo locals s sDiseos KONE inspirados en la naturalezas s sPuertas de cristals s sOpciones eco ecientes C5C7 C9Nueva tecnologa uorescentes / focos LEDs s sIluminacin de cabina StandBy (OCL A)s s sVentilacin StandBy (OCV A)s s sSealizacin tenues s s Control de iluminacin de pasillo (CIC)s s sIluminacin de cabina por panel solars s sSistema regenerativo de frenados*) s*) s s**) s*) s s**)Opciones de accesibilidad C5C7 C9Opciones EN81-70 para personas con movilidad reducidas s sCortina de luz (COL)s s sSintetizador de voz (ACU)s s sApertura de puertas prolongada (DOE B)s s sOpciones de seguridad C5C7 C9Bloqueo de puertas (LOC)s s sParada en planta principal (CSM)s s sBloqueo de llamadas de piso (LOL)s s sRellamada rpida (FREE)- s sParada obligatoria en planta principal (CSM)s s sLlamadas prioritarias (PRC)s s sOpciones para el trco C5 C7 C9Apertura de puertas avanzado (ADO)s s sCortina de luz (COL)s s sCierre forzoso (NUD)s s sByPass de carga (BLF)s s sAdaptador de horas punta (IDP/ITP/IUP)s s sBotn de cierre de puertas (DCB)s s sCierre rpido por nueva llamada de cabina (QCC)s s ssDe seriesOpcional recomendado *)Consulte con su asesor de venta KONE para conocer especicaciones**) Incluido en 3.5 y 4 m/sOpciones y caractersticas KONE Serie CKONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 12 14/5/09 13:55:2KONE Serie C 17KSC D40 - 7 segmentos mbarKSC D41 matricial mbar o blancoKSC D42 texto deslizante matricialmbar, blanco o azullLF51 Sidera Splendida Acabado:Pintado en blanco, Acero inoxidable satinado (F) o Espejo Murano (H)Iluminacin: T5 tubos uorescentesLF64 Coeli Convexa Acabado:Pintado en blanco, Acero inoxidable satinado (F) o combinacin de ambos materiales Iluminacin: mediante focos LED y tubos uorescentesLF94M BrisaAcabado:Pintado en blanco, Acero inoxidable satinado (F) o Espejo Murano (H)Iluminacin: T5 tubos uorescentesLF56 Iris Tranquila Acabado:Pintado en blanco, Acero inoxidable satinado (F) o Espejo Murano (H)Iluminacin: mediante LED redondoLF68 Arcus LucensAcabado:Pintado en blanco, Acero inoxidable satinado (F)Iluminacin: mediante LED redondosLF97M TerralAcabado:Pintado en blanco, Acero inoxidable satinado (F) o Espejo Murano (H)Iluminacin: LED y uorescente cuadradoLF53 Helix SerenitaAcabado:Pintado en blanco, Acero inoxidable satinado (F) o Espejo Murano (H)Iluminacin: T5 tubos uorescentesLF77 Alba Serenata y LF77-AF Alba Ania (con ventilador)Acabado:Pintado en blanco, Acero inoxidable satinado (F)Iluminacin: T5 tubos uorescentesLF98M GregalAcabado:Pintado en blanco, Acero inoxidable satinado (F) o Espejo Murano (H)Iluminacin: LED rectangular)PintadoRAL 9010 Pintado en blancoFAsturias SatinadoHEspejo MuranoAcero InoxidableTechos: disponibles slo para C5Techos: disponibles slo para C7 y C9LF96 SirocoAcabado:Acero inoxidable satinado (F)Iluminacin: T5 tubos uorescentesLF94 Levante Acabado:Gris Silicio (R2), Blanco Alpino (R8)o Acero inoxidable satinado (F)Iluminacin: T5 tubos uorescentesLF97 MistralAcabado:Gris Silicio (R2), Blanco Alpino (R8) o Acero inoxidable satinado (F)Iluminacin: mediante LED (cuadrados)LF88 TramontanaAcabado:Blanco Alpino (R8) o Acero inoxidable satinado (F)Iluminacin: mediante LED (redondos)LF95 PonienteAcabado:Acero inoxidable satinado (F)con difusor blancoIluminacin: T5 tubos uorescentesLF98 GalernaAcabado:Gris Silicio (R2), Blanco Alpino (R8) o Acero inoxidable satinado (F)Iluminacin: mediante LED (rectangulares)FAsturias Satinado R8Blanco AlpinoAcero Inoxidable Metal revestidoR2Gris SilicioKONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 17 14/5/09 13:55:40 Untitled-1 1 19/06/2009 5:39:25KONE Serie C 13 Paso 3La premiada coleccin de diseo KONE le permite escoger la decoracin de cabina que ms se ajustea su edicio. Tambin puede hacer su propio diseo escogiendo los acabados y materiales en nuestra combinacin libre Mix&Match. Puede utilizar sus propios materiales para un diseo totalmente personalizadoen la opcin de diseo ejecutivo.Diseo innovadorC7Diseos con personalidad. Una imagen contempornea en su edicio. C5Diseos sosticados llenos de detalles para un momento de relax en el da a da de su ocina.C9Los diseos de KONE Serie C9 decoran con creatividad y elegancia su ascensor.C9 Madera verano 0921C7 Notas plata primavera 0741C5 Notas plata primavera 0511 C5 Notas plata verano 0521 C5 Metal Talismn verano 0561C9 Talismn primavera 0951C7 Metal Talismn otoo 0771 C7 Notas plata primavera 0711C9 Talismn otoo 0971KONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 13 14/5/09 13:55:1216 KONE Serie CBotonera de Cabina de altura total D40(Opcin para C7 y C9)Botonera de Cabina de altura parcial D20Botonera de cabina (COP) Montada en supercieDiseo de Sealizacin KONE KSS DDispositivos de planta Montados en supercieAzul Horizonte Azul HorizonteNegro AntracitaDiseo LisoDiseo LisoDiseo Degradado Diseo OrigamiRojo mbarRojo mbarAzul ZaroNegro MarlGris Plata Verde HierbaFlor de CerezoKSC D23 Blanco NieveBlanco NieveUna seleccin de 5 colores lisos disponible para la sealizacin en plantaAzul HorizonteRojo mbarVerde AlmendraBlanco NieveGris MarengoKSC D43 Negro MarlVerde Almendra Verde AlmendraAzul ZaroKSC D21 - 7 segmentos mbarKSC D22 matricial mbar o blancoKSC D23texto deslizante matricialmbar, blanco o azulKSC D41 - 7 segmentos mbarKSC D42 matricial mbar o blancoKSC D43texto deslizante matricialmbar, blanco o azullVerde HierbaNegro AntracitaBruma VerdeDiseo MosaicosArena BeigeKSL D20 KSL D40KSH D20mbar o blancoNegro MarlKSI D41 - 7 segmentos mbarKSI D42 Matricial mbar o blancoBotonera Flechas direccionales Posicional con echas direccionales (versin vertical slo C7 y C9)Otros coloresNota:el color de la luz de registro de llamadas de los pulsadores de COPy planta va en funcin del display seleccionadoKONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 16 14/5/09 13:55:34 Untitled-1 1 19/06/2009 5:40:3314 KONE Serie CLas posibilidades para crear el diseo de su ascensorPuede hacer su propia combinacin de puertas, paredes, suelos o cualquier otro componente entre los que le ofrecemos y mezclarlos entre ellos con nuestra opcin Mix & Match.Gama de sealizacin antivandlica KSS 130Botonera de cabina (COP) Enrasada en supercieAcabados del frontalAcero inoxidable satinado (F)Acero inoxidable antivandlicoQuad (K)DisplayKSC 133texto deslizantematricial mbarDispositivos de planta Enrasados en superciePosicional con echas direccionalesKSI 133texto deslizantematricial mbarFlechas direccionalesKSH 130 mbarBotonera KSL130Gama de sealizacinKSS 400Botonera de cabina (COP) Montada en supercieAcabados del frontalAcero inoxidable satinado (F)DisplayKSC 420 - 7 segmentos mbarKSC 421 matricial mbarKSC 470 - 7 segmentos mbarKSC 471 matricial mbarDispositivos de planta Montados en superciePosicional con echas direccionalesKSI 470 - 7 segmentos mbarKSI 471 matricial mbar o blancoFlechas direccionalesKSH 470 mbarBotonera KSL 420KSL 470KSH 130KSI 133La botonera de cabina KSC 470 y KSC 420 puede combinarla tambin con la sealizacin en planta 370 y 420KSL 130 KSL 420KSI 370KSH 370KSC 133 KSC 305 KSC 420 KSC 471KSI 470KSI 471KSL 470KSH 470Gama de sealizacin para montacargas KSS 305Botonera de cabina (COP) Enrasada en supercieAcabados del frontalAcero inoxidable satinado (F)DisplayKSC 305 - 7 segmentos mbarKSC 306 matricial mbarDispositivos de planta Montados en superciePosicional con echas direccionalesKSI 370 - 7 segmentos mbarKSI 371 matricial mbar o blancoFlechas direccionalesKSH 370 mbarBotonera KSL 420KSL 470KONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 14 14/5/09 13:55:17KONE Serie C 15Las posibilidades para crear el diseo de su ascensor Gama sealizacin KSS 670/900Botonera de cabina (COP) Enrasada en supercie Acabados del frontalAcero inoxidable satinado (F)Acero inoxidable espejo Murano (H)DisplayKSC 673texto deslizante matricialmbar o blancoKSC 675 LCD en blanco y negroKSC 970 sin displayKSC 973texto deslizante matricialmbar, blanco o azulKSC 977 LCD a todo colorDispositivos de planta KSS500 Montados en superciePosicional con echas direccionalesKSI 573texto deslizante matricialmbar o blancoKSA 573texto deslizante matricialmbar o blancoFlechas direccionalesKSH 570 mbar o blancoBotonera KSL 570KSL 670 KSL 570KSI 673 KSI 573KSH 670KSH 570KSA 673KSH 670 KSL 670 KSH 660KSI 673KSC 573KSA 573 KSI 573KSL 570 KSH 570KSI 675 KSI 977KSH 670 KSH 660 KSL 670Gama de sealizacin KSS 500/600Botonera de cabina (COP) Montada en supercieAcabados del frontalAcero inoxidable satinado (F)Acero inoxidable espejo Murano (H) DisplayKSC 573texto deslizante matricialmbar o blancoKSC 575 LCD en blanco y negroDispositivos de planta KSS500 Montados en superciePosicional con echas direccionalesKSI 573texto deslizante matricial mbar o blancoFlechas direccionalesKSH 570 mbar o blancoBotonera KSL 570Dispositivos de planta KSS600 Enrasados en superciePosicional con echas direccionalesKSI 673texto deslizante matricial mbar o blancoKSI 675 LCD blanco y negroFlechas direccionalesKSH 670 mbar o blancoBotonera KSL 670Dispositivos de planta KSS600 Enrasados en superciePosicional con echas direccionalesKSI 673 texto deslizante matricialmbar o blancoKSI 675 LCD blanco y negroKSA 673 texto deslizante matricialmbar o blancoFlechas direccionalesKSH 670 mbar o blancoBotonera KSL 670Dispositivos de planta KSS900 Enrasados en superciePosicional con echas direccionalesKSI 675 LCD blanco y negroKSI 977 LCD a todo colorFlechas direccionalesKSH 660 mbar o blancoKSH 670 mbar o blancoBotonera KSL 670EXCLUSIVO C5 EXCLUSIVO C7 Y C9KSC 675 KSC 977KONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 15 14/5/09 13:55:29 Untitled-1 1 19/06/2009 5:43:0614 KONE Serie CLas posibilidades para crear el diseo de su ascensorPuede hacer su propia combinacin de puertas, paredes, suelos o cualquier otro componente entre los que le ofrecemos y mezclarlos entre ellos con nuestra opcin Mix & Match.Gama de sealizacin antivandlica KSS 130Botonera de cabina (COP) Enrasada en supercieAcabados del frontalAcero inoxidable satinado (F)Acero inoxidable antivandlicoQuad (K)DisplayKSC 133texto deslizantematricial mbarDispositivos de planta Enrasados en superciePosicional con echas direccionalesKSI 133texto deslizantematricial mbarFlechas direccionalesKSH 130 mbarBotonera KSL130Gama de sealizacinKSS 400Botonera de cabina (COP) Montada en supercieAcabados del frontalAcero inoxidable satinado (F)DisplayKSC 420 - 7 segmentos mbarKSC 421 matricial mbarKSC 470 - 7 segmentos mbarKSC 471 matricial mbarDispositivos de planta Montados en superciePosicional con echas direccionalesKSI 470 - 7 segmentos mbarKSI 471 matricial mbar o blancoFlechas direccionalesKSH 470 mbarBotonera KSL 420KSL 470KSH 130KSI 133La botonera de cabina KSC 470 y KSC 420 puede combinarla tambin con la sealizacin en planta 370 y 420KSL 130 KSL 420KSI 370KSH 370KSC 133 KSC 305 KSC 420 KSC 471KSI 470KSI 471KSL 470KSH 470Gama de sealizacin para montacargas KSS 305Botonera de cabina (COP) Enrasada en supercieAcabados del frontalAcero inoxidable satinado (F)DisplayKSC 305 - 7 segmentos mbarKSC 306 matricial mbarDispositivos de planta Montados en superciePosicional con echas direccionalesKSI 370 - 7 segmentos mbarKSI 371 matricial mbar o blancoFlechas direccionalesKSH 370 mbarBotonera KSL 420KSL 470KONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 14 14/5/09 13:55:17KONE Serie C 15Las posibilidades para crear el diseo de su ascensor Gama sealizacin KSS 670/900Botonera de cabina (COP) Enrasada en supercie Acabados del frontalAcero inoxidable satinado (F)Acero inoxidable espejo Murano (H)DisplayKSC 673texto deslizante matricialmbar o blancoKSC 675 LCD en blanco y negroKSC 970 sin displayKSC 973texto deslizante matricialmbar, blanco o azulKSC 977 LCD a todo colorDispositivos de planta KSS500 Montados en superciePosicional con echas direccionalesKSI 573texto deslizante matricialmbar o blancoKSA 573texto deslizante matricialmbar o blancoFlechas direccionalesKSH 570 mbar o blancoBotonera KSL 570KSL 670 KSL 570KSI 673 KSI 573KSH 670KSH 570KSA 673KSH 670 KSL 670 KSH 660KSI 673KSC 573KSA 573 KSI 573KSL 570 KSH 570KSI 675 KSI 977KSH 670 KSH 660 KSL 670Gama de sealizacin KSS 500/600Botonera de cabina (COP) Montada en supercieAcabados del frontalAcero inoxidable satinado (F)Acero inoxidable espejo Murano (H) DisplayKSC 573texto deslizante matricialmbar o blancoKSC 575 LCD en blanco y negroDispositivos de planta KSS500 Montados en superciePosicional con echas direccionalesKSI 573texto deslizante matricial mbar o blancoFlechas direccionalesKSH 570 mbar o blancoBotonera KSL 570Dispositivos de planta KSS600 Enrasados en superciePosicional con echas direccionalesKSI 673texto deslizante matricial mbar o blancoKSI 675 LCD blanco y negroFlechas direccionalesKSH 670 mbar o blancoBotonera KSL 670Dispositivos de planta KSS600 Enrasados en superciePosicional con echas direccionalesKSI 673 texto deslizante matricialmbar o blancoKSI 675 LCD blanco y negroKSA 673 texto deslizante matricialmbar o blancoFlechas direccionalesKSH 670 mbar o blancoBotonera KSL 670Dispositivos de planta KSS900 Enrasados en superciePosicional con echas direccionalesKSI 675 LCD blanco y negroKSI 977 LCD a todo colorFlechas direccionalesKSH 660 mbar o blancoKSH 670 mbar o blancoBotonera KSL 670EXCLUSIVO C5 EXCLUSIVO C7 Y C9KSC 675 KSC 977KONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 15 14/5/09 13:55:29 Untitled-1 1 19/06/2009 5:43:06KONE Serie C 13 Paso 3La premiada coleccin de diseo KONE le permite escoger la decoracin de cabina que ms se ajustea su edicio. Tambin puede hacer su propio diseo escogiendo los acabados y materiales en nuestra combinacin libre Mix&Match. Puede utilizar sus propios materiales para un diseo totalmente personalizadoen la opcin de diseo ejecutivo.Diseo innovadorC7Diseos con personalidad. Una imagen contempornea en su edicio. C5Diseos sosticados llenos de detalles para un momento de relax en el da a da de su ocina.C9Los diseos de KONE Serie C9 decoran con creatividad y elegancia su ascensor.C9 Madera verano 0921C7 Notas plata primavera 0741C5 Notas plata primavera 0511 C5 Notas plata verano 0521 C5 Metal Talismn verano 0561C9 Talismn primavera 0951C7 Metal Talismn otoo 0771 C7 Notas plata primavera 0711C9 Talismn otoo 0971KONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 13 14/5/09 13:55:1216 KONE Serie CBotonera de Cabina de altura total D40(Opcin para C7 y C9)Botonera de Cabina de altura parcial D20Botonera de cabina (COP) Montada en supercieDiseo de Sealizacin KONE KSS DDispositivos de planta Montados en supercieAzul Horizonte Azul HorizonteNegro AntracitaDiseo LisoDiseo LisoDiseo Degradado Diseo OrigamiRojo mbarRojo mbarAzul ZaroNegro MarlGris Plata Verde HierbaFlor de CerezoKSC D23 Blanco NieveBlanco NieveUna seleccin de 5 colores lisos disponible para la sealizacin en plantaAzul HorizonteRojo mbarVerde AlmendraBlanco NieveGris MarengoKSC D43 Negro MarlVerde Almendra Verde AlmendraAzul ZaroKSC D21 - 7 segmentos mbarKSC D22 matricial mbar o blancoKSC D23 texto deslizante matricialmbar, blanco o azulKSC D41 - 7 segmentos mbarKSC D42 matricial mbar o blancoKSC D43texto deslizante matricialmbar, blanco o azullVerde HierbaNegro AntracitaBruma VerdeDiseo MosaicosArena BeigeKSL D20 KSL D40KSH D20mbar o blancoNegro MarlKSI D41 - 7 segmentos mbarKSI D42 Matricial mbar o blancoBotonera Flechas direccionales Posicional con echas direccionales (versin vertical slo C7 y C9)Otros coloresNota:el color de la luz de registro de llamadas de los pulsadores de COPy planta va en funcin del display seleccionadoKONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 16 14/5/09 13:55:34 Untitled-1 1 19/06/2009 5:40:3312 KONE Serie CCaractersticas del sistema C5C7 C9KONE Polaris Sistema de control de destinos s sKRM Sistema de monitorizacin remoto con conexin GSMs s sEN 81-71 Ascensores resistentes al vandalismos s sEN 81-72 Ascensor de bombeross s sEN 81-73 Comportamiento del ascensor en caso de incendios s sEvacuacin automtica a planta ms cercana (EBDA)s s sManiobra KONE LCEs s sDiseo interior de cabina C5C7 C9Combinacin libre de acabados Mix & Mach. Incluido suelo locals s sDiseos KONE inspirados en la naturalezas s sPuertas de cristals s sOpciones eco ecientes C5C7 C9Nueva tecnologa uorescentes / focos LEDs s sIluminacin de cabina StandBy (OCL A)s s sVentilacin StandBy (OCV A)s s sSealizacin tenues s s Control de iluminacin de pasillo (CIC)s s sIluminacin de cabina por panel solars s sSistema regenerativo de frenados*) s*) s s**) s*) s s**)Opciones de accesibilidad C5C7 C9Opciones EN81-70 para personas con movilidad reducidas s sCortina de luz (COL)s s sSintetizador de voz (ACU)s s sApertura de puertas prolongada (DOE B)s s sOpciones de seguridad C5C7 C9Bloqueo de puertas (LOC)s s sParada en planta principal (CSM)s s sBloqueo de llamadas de piso (LOL)s s sRellamada rpida (FREE)- s sParada obligatoria en planta principal (CSM)s s sLlamadas prioritarias (PRC)s s sOpciones para el trco C5 C7 C9Apertura de puertas avanzado (ADO)s s sCortina de luz (COL)s s sCierre forzoso (NUD)s s sByPass de carga (BLF)s s sAdaptador de horas punta (IDP/ITP/IUP)s s sBotn de cierre de puertas (DCB)s s sCierre rpido por nueva llamada de cabina (QCC)s s ssDe seriesOpcional recomendado *)Consulte con su asesor de venta KONE para conocer especicaciones**) Incluido en 3.5 y 4 m/sOpciones y caractersticas KONE Serie CKONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 12 14/5/09 13:55:2KONE Serie C 17KSC D40 - 7 segmentos mbarKSC D41 matricial mbar o blancoKSC D42 texto deslizante matricialmbar, blanco o azullLF51 Sidera Splendida Acabado:Pintado en blanco, Acero inoxidable satinado (F) o Espejo Murano (H)Iluminacin: T5 tubos uorescentesLF64 Coeli Convexa Acabado:Pintado en blanco, Acero inoxidable satinado (F) o combinacin de ambos materiales Iluminacin: mediante focos LED y tubos uorescentesLF94M BrisaAcabado:Pintado en blanco, Acero inoxidable satinado (F) o Espejo Murano (H)Iluminacin: T5 tubos uorescentesLF56 Iris Tranquila Acabado:Pintado en blanco, Acero inoxidable satinado (F) o Espejo Murano (H)Iluminacin: mediante LED redondoLF68 Arcus LucensAcabado:Pintado en blanco, Acero inoxidable satinado (F)Iluminacin: mediante LED redondosLF97M TerralAcabado:Pintado en blanco, Acero inoxidable satinado (F) o Espejo Murano (H)Iluminacin: LED y uorescente cuadradoLF53 Helix SerenitaAcabado:Pintado en blanco, Acero inoxidable satinado (F) o Espejo Murano (H)Iluminacin: T5 tubos uorescentesLF77 Alba Serenata y LF77-AF Alba Ania (con ventilador)Acabado:Pintado en blanco, Acero inoxidable satinado (F)Iluminacin: T5 tubos uorescentesLF98M GregalAcabado:Pintado en blanco, Acero inoxidable satinado (F) o Espejo Murano (H)Iluminacin: LED rectangular)PintadoRAL 9010 Pintado en blancoFAsturias SatinadoHEspejo MuranoAcero InoxidableTechos: disponibles slo para C5Techos: disponibles slo para C7 y C9LF96 SirocoAcabado:Acero inoxidable satinado (F)Iluminacin: T5 tubos uorescentesLF94 Levante Acabado:Gris Silicio (R2), Blanco Alpino (R8)o Acero inoxidable satinado (F)Iluminacin: T5 tubos uorescentesLF97 MistralAcabado:Gris Silicio (R2), Blanco Alpino (R8) o Acero inoxidable satinado (F)Iluminacin: mediante LED (cuadrados)LF88 TramontanaAcabado:Blanco Alpino (R8) o Acero inoxidable satinado (F)Iluminacin: mediante LED (redondos)LF95 PonienteAcabado:Acero inoxidable satinado (F)con difusor blancoIluminacin: T5 tubos uorescentesLF98 GalernaAcabado:Gris Silicio (R2), Blanco Alpino (R8) o Acero inoxidable satinado (F)Iluminacin: mediante LED (rectangulares)FAsturias Satinado R8Blanco AlpinoAcero Inoxidable Metal revestidoR2Gris SilicioKONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 17 14/5/09 13:55:40 Untitled-1 1 19/06/2009 5:39:25KONE Serie C 11Para una gestin completa de sus ASCENSORES Y ESCALERASKONE E-Link-Para aumentar la seguridadSistema de monitorizacin y controlPermite controlar el rendimiento de los ascensores y su uso desde un monitor de control que funciona con una avanzada aplicacin informtica de gestin. Este sistema informa de manera precisa el trco de cada ascensor, la carga que lleva, las paradas que tiene programado realizar y dems parmetros de funcionamiento. El sistema permite identicar situaciones de emergencia e histricos, como los das y horas de trco pico o control de incidencias. Opcionalmente se puede controlar el funcionamiento de los ascensores, bloqueando, por ejemplo, ciertas plantas o asignando llamadas prioritarias. Los informes del sistema son de fcil lectura y anlisis. KONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 11 14/5/09 13:55:218 KONE Serie CL11HayaYellowstoneL13CerezoWashingtonMahoganyDisponible slo para C7 y C9Laminado de madera naturalL10Peral ToscanaParedesAcero inoxidableAntivandlico *Disponible slo para C7 y C9FAsturias SatinadoG*Antivandlico Tahoe LeatherD*Antivandlico MeshMAntivandlico LinenKAntivandlico QuadDisponible slo para C5R10Almendra AstoriaR1Plata MonterreyMetal revestidoR2Silicio GrisR19AvorioR11Rojo RockfordL20Arena SedonaL31Aceituna OrlandoLaminado de alta presinL4 RecicladoGris LondresL18Perla PortlandL72Nieve LucidaL19Concha OceansideL2Haya SaginawL3Cerezo CrcegaLaminado de madera Aluminio (Disponible para C7 y C9)L8Aluminio NrdicoL100Aluminio TokyoKONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 18 14/5/09 13:55:57 Untitled-1 1 19/06/2009 5:36:5810 KONE Serie CKONE PolarisEl sistema opcional de preseleccin de destino optimiza el trco de los pasajeros y el rendimiento de los ascensores.El usuario indica en el panel de operacin, situado en la planta principal, la planta a la que quiere ir. El sistema analiza el trco y direccin de los ascensores y le asigna el ascensor que ms le conviene. El resultado es ms confort, mayor capacidad y ms eciencia.Maniobra KONE LCEEsta maniobra de subida y bajada se incluye de serie en todos los ascensores KONE.La maniobra LCE se adapta a las necesidades del edicio, aprendiendo automticamente el trnsito de pasajeros. De esta manera, los ascensores se dirigen a las plantas que tienen mayor necesidad de trco.Esta maniobra facilita, por ejemplo, que la entraday la salida de una ocina en horas punta se realice de forma ms eciente con menores tiempo de espera.El mejor People Flow y ascensorMS CMODO PARA LOS PASAJEROS10 KONE Serie CKONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 10 14/5/09 13:55:1KONE Serie C 19Combinaciones en aceros inoxidables paneles estrechosCombinaciones de acero inoxidable paneles anchos (slo para cargas > 630 Kg)F/G Acero inoxidable satinadoy Acero antivandlico LeatherH/M Acero Espejo Muranoy Acero antivandlico LinenCM1Panel central en Raya diplomtica en bronce (DS4) con paneles laterales compensativos en Espejo Murano (H)CM2Panel central en Malla metlica diamante (DS6) con paneles laterales compensativos en Espejo Murano (H)CM3Panel central en Raya diplomtica azul (DS3) con paneles laterales compensativos en Acero inoxidable satinado (F)CM4Panel central en Espejo rayado (DS5) con paneles laterales compensativos en Acero inoxidable satinado (F)F/D Acero inoxidable satinadoy Acero antivandlico MeshK/H Acero antivandlico Quad y Acero Espejo MuranoAcabados especiales para C7 y C9 Metal talismn verano 0961 Metal talismn otoo 0771KONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 19 14/5/09 13:56:10 Untitled-1 1 19/06/2009 5:35:31KONE Serie C 9Opciones KONE Serie COpciones eco-ecientesKONE es pionera en sistemas generativos de energa, puede recuperar el 90% de la energa generada durante el frenado y devolverla a la red para que sea reutilizada. El ahorro que se consigue es elevado, especialmente si tenemos en cuenta la totalidad de vida del ascensor. Los focos LED que se utilizan en la iluminacin KONE duran mucho ms que los focos halgenos. Adems, junto con la modalidadStandBy , apagado automtico modo espera,se consigue un importante ahorro energtico.Opciones de accesibilidadEstas opciones aseguran que el ascensor cumple con la normativa EN81-70, para personas con movilidad reducida. Por ejemplo: la cortina de luz que abarca toda la entrada al ascensor, hace que las puertasse abran inmediatamente cuando detectan una presencia.Opciones que mejoran el trco de personas Son opciones de mejora del trco, como la funcin ByPass de carga, que evita que una cabina con sobrecarga pare en llamadas de piso; la cortina de luz; la apertura de puertas avanzada y Kone Polaris, que gestiona el trco de personas en hora punta de manera eciente.Opciones de seguridad Estas opciones aumentan la seguridad de los pasajeros y usuarios del edicio. Estas opciones incluyen, por ejemplo, el bloqueo de llamadas, que previene que personas no autorizadas usen el ascensor o accedan a determinados pisos.Paso 2KONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 9 14/5/09 13:55:020 KONE Serie CAcabados especiales para C7 y C9 (slo para cargas > 630 kg) Combinacin de laminado madera con banda en panel ancho, paredes contiguas en combinacin de acero satinado(F) y murano(H)Con embarque simple slo en pared de fondoCon embarque doble slo pared lateralCombinacinMontaa(CW2)CombinacinFontana (CW1)Combinacin Semilla (CW3)Combinacin Lago(CW4)Combinaciones en maderaCombinacin de acabado en vidrio en panel ancho, paredes contiguas en combinacin de acero inoxidable (F) y (H)Con embarque simple slo en pared de fondoCon embarque doble slo pared lateralCombinaciones en vidrioVidrio Siberia(GC1) Vidrio Tokyo (GC2)Vidrio Manhattan (GC4)Vidrio Berln (GC3)Nota:Los acabados de paredes frontales tambin estn disponibles en: Acero inoxidable satinado (F), Espejo Murano (H), Acero Antivndalico Quad (K), Acero Antivandlico Linen (M), Acero Antivndalico Mesh, Acero Antivandlico Leather y revestimiento cincado preparado para acabado localDistribucin de panel anchoDistribucin de panel estrechoPanel anchoPanel compensativoPanel estrechoPanel estrechoPanel estrechoPaneles compensativosPaneles compensativosPanel compensativoKONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 20 14/5/09 13:56:14 Untitled-1 1 19/06/2009 5:34:14KONE Serie C 21Acabados especiales para C7 y C9 (slo para cargas > 630 kg) F Satinado AsturiasH Espejo MuranoDS4 Raya diplomtica Bronce H Espejo MuranoF Satinado AsturiasH Espejo MuranoF Satinado AsturiasD Antivandlico MeshKONE Serie C9 otoo 1031KONE Serie C9 primavera 0951Aceros inoxidables panel anchoKONE Serie C7 otoo 0771Aceros inoxidables paneles estrechosKONE Serie C9 primavera 0911Combinacin en madera Combinacin en vidrioHHHH HHFFFFFFDDD D DH HH HH HFFFDS4 DS4DS4KONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 21 14/5/09 13:56:218 KONE Serie CReferenciasMoorhouse, Londres, UK Nmero de plantas: 19Nmero de ascensores: 15Finalizacin de obra: 2004Los cinco barcos, Duisburg, Alemania Nmero de plantas: 8Nmero de ascensores: 5Finalizacin de obra: 2004Torre Mare Nostrum, Barcelona, Espaa Nmero de plantas: 24Nmero de ascensores: 19Finalizacin de obra: 2005KONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 8 14/5/09 13:54:56 Untitled-1 1 19/06/2009 5:32:34KONE Serie C 7HHoisting, drivCar LightingElectrification totalKONE MiniSpaceEcodisc, No Regereation, Vector control 4400 1500 1000 6900KONE MiniSpace (EcoDisc,Renererattive Vector control drive, Car light standby3500 600 1000 510001750350052507000Elevacin Iluminacin de cabinaElectrificacinC-Series energy consumption2,5m/s, 1000kg 13 floors, 300kstart/yHoisting, drive Car Lighting Electrification totalDC Gearless (Ward-Leonard drive)18600 1500 3500 23600Geared, (Voltage control drive) 18000 1500 2000 21500DC Gearless (Static converter drive) 7800 1500 2500 11800KONE MiniSpaceEcodisc, No Regereation, Vector control 4400 1500 1000 6900KONE MiniSpace (EcoDisc,Renererattive Vector control drive, Car light standby3500 600 1000 5100Piirakka kaavio nist07500150002250030000Elevacin Iliminacinde cabinaElectrificacin07500150002250030000Las soluciones eco-efcientMedia del consumo energtico medioEste grco muestra como la tecnologa KONE EcoDisc ha revolucionado la eciencia energtica de los ascensores en las ocinas.El motor no es el nico que consume energaLa energa requerida para la iluminacin y el movimiento del ascensor se puede reducir instalando focos LED y aadiendo la opcin de sistema de frenado regenerativo. Con la opcinde modo StandBy y la iluminacin por LED el ahorro puede llegar a ser de 600 a 1.500 kWh.CC sin reductora23 600 kWh/aokWh/ao22 50015 0007 500CC sin redutora(Convertidor esttico)21 500 kWh/aoKONE MiniSpace(KONE EcoDisc)6 900 kWh/aoKONE MiniSpace

con opciones de eciencia energtica5 100 kWh/aoAC con reductora11 800 kWh/aoKONE EcoDisc regenera la electricidadKONE EcoDisc junto con la opcin de sistema de frenado regenerativo, funciona como un generador de energa cuando la cabina desciende cargada o asciende en vaco. En lugar de transformar esta energa generada en calor, la transforma en electricidad que es reutilizada en el sistema.Nota:CC: corriente continua AC: corriente alternaKONE MiniSpace(sin opciones de eciencia energtica )KONE EcoDiscVariador de control vectorial sin sistema de frenado regenerativoKONE EcoDiscVariador de control vectorial sin sistema de frenado regenerativoIluminacin StandBy en cabina3 5005 2507 0001 7500Este grco muestra el ahorro con iluminacin StandBy en cabina y el sistema de frenado regenerativokWh/aoKONE MiniSpace(con opciones de eciencia energtica )4 4003 5001 0006001 5001 000KONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 7 14/5/09 13:54:5222 KONE Serie CSuelosLaminado natural de maderaLaminado de maderaLR2 Madera HunstvilleRW1 Madera CiliegoPasamanosSF2Negro DioritaSF23 Rojo AyresSF21 Mrmol BlancoSF22Azul PaccoSF6 Gris TucsonGranito sintticoSF5Blanco PerlaHR41: Acero Inoxidable Satinado (F) y Acero Espejo Murano (H) o madera de roble o hayaGomaRC5Gris DetroitRC6Negro DallasRC8Blanco AspenRC9Gris DaytonRC4Azul AlejandraVF2Chicago PlomoViniloVF1Chicago PlataVF3Beige CubicVF4Rosa CubicDisponible slo para C7 y C9Disponible slo para C7 y C9Disponible slo para C5VF6Lagrimado CobreVF5Lagrimado CincDisponible slo para C5Acero inoxidable satinado con terminacin recta (HR51) o con esquina redondeado (HR51TR) en cumplimiento con EN81-70 Acero inoxidable (HR53) o acero inoxidable (HR53L) en cumplimiento con EN81-70 Madera Cerezo Amrica (HR54) o Madera Huntsville (HR55)Aluminio (HR50)Disponible slo para C5Untitled-1 1 19/06/2009 5:27:17 KONE Serie CLas soluciones eco-elLcienICunto se puede ahorrar? KONE MonoSpaceSerie C puede reducir hasLa dos Lerceras parLes el consuno energLico de su ascensor. Por ejenplo: un ascensor KONE MiniSpaceSerie C con noLor KONE EcoDisc necesiLa en Lorno a .00 kWh de elecLricidad al ao, la niLad de lo que consune un grupo LracLor sin reducLora de corrienLe conLinua de la conpeLencia, o Lan slo un Lercio de lo que consune un noLor LracLor con reducLora con corrienLe alLerna. Si a esLo le aadinos las opciones KONE para ahorro energLico, la reduccin es incluso nayor. Sistema de frenado regenerativoEl ascensor funciona cono un generador cuando la cabina desciende cargada o asciende vaca. El sisLena de frenado regeneraLivo KONErecoge esLa energa pudiendo ahorrar hasLa un 25% del LoLal de la energa consunida por un ascensor de 14 personas con plaLaforna KONEMiniSpace.Ponga su ascensor en "Standy, modo espera,cuando no est en funcionamientoLa iluninacin, sealizacin y venLilacin consunen una canLidad de energa considerable cuando el ascensor no se esLa noviendo.Lasopciones energLicanenLe ehcienLes de KONE supervisan el uso del ascensor, y en los periodos de inacLividad acciona el nodo"SLand8y para nininizar al naxino el consuno energLico del ascensor.tIuminacin eco efciente en cabinaPara ahorrar energa en la iluninacin de su cabina, las lanparas halgenas se han susLiLuido por los focos LED que consunen un 80% nenos de energa y duran hasLa 10 veces nas. En KONELanbin Liene disponibles uorescenLes de nueva Lecnologa que ahorran un 50% conparado con los uorescenLes Lradicionales.Un sistema de eIevacin ecoIgicoLa naquina KONE EcoDiscsin reducLora y con corrienLe conLinua hace que los sisLenas de elevacin sinilares de la conpeLencia se queden obsoleLos y represenLen un consuno innecesario de energa. KONE EcoDisc es un noLor sncrono con inanes pernanenLes que junLo a su sisLena de conLrol vecLorial y las opciones de regeneracin de energa, ofrece una gran ehciencia y nininiza las prdidas elcLricas y necanicas.kWh}ao|d pldtdlormd dc dlto rcndimicnto |CN MiniSpdcc con un pcquco cudrto dc mquind: tdmbicn c:t impul:ddo por |CN coDi:c, cl :i:tcmd dc clcvdcin cncrgcticdmcntc clcicntc. Tdmbicn pucdc incluir ld: opcionc: pdrd cl dhorro y ld clcicncid cncrgcticd.KON PoIaris Sistema de controI de destino que ahorra tiempo y energa.Optimiza eI trfco agrupando a Ias personas que van a Ia misma pIanta y reduce eI nmero de paradas intermedias.Faso 1 KONE Serie CKONE 2009 - Serie C AF - 9077.indd 6 14/5/09 13:54:50KONE Serie C 23Acabados de puerLas KES00}KES800%B2?A.@12=9.;A.$=06