KM-4530 / 5530Multifuncionalidad de alta producción a 45 / 55 ppm

La mayor productividad al menor coste de propiedad.

Prin

tC

op

y

Sca

n

Fa

x

▼

▼

▼

▼

Incrementa la fiabilidad y reduce

los costes de impresión

Gracias a la tecnología de impresión Kyocera y a la larga duración de sus

componentes, la duración y frecuencia del mantenimiento del equipo se

reduce considerablemente.

La KM-4530 y KM-5530 han sido diseñadas para hacer 400.000 y 500.000

copias/impresiones respectivamente antes de necesitar una revisión de

mantenimiento. ¡Esto sí que es fiabilidad! De esta manera se reducen en

gran medida los costes de propiedad de la máquina (TCO) y se consigue

un significativo ahorro de tiempo y dinero.

Imprima cientos o miles de copias antes de necesitar un mantenimiento.

¡Cuanto más imprima mas ahorrará!.

Alta productividad y alta capacidad

de papel

Con una capacidad estándar de 3.700 hojas para ambos modelos y la

posibilidad de añadir un depósito de gran capacidad de 4.000 hojas a la KM-

5530, ofreciendo una capacidad total de 7.700 hojas (KM-5530), son los

equipos ideales para realizar un trabajo continuo sin interrupciones.

Tiempo de impresión

La KM-4530 y KM-5530 son extremadamente fiables, de manera que

imprimen/copian continuamente cientos y miles de páginas. No es necesario

parar para recargar papel o cambiar el cartucho de tóner.

Cuando termina con un depósito de papel, automáticamente comienzacon el otro pudiéndose cargar sin parar la impresión del trabajo.

7x

6x

5x

4x

3x

2x

1x

0x0 200 400 600 800 1.000 1.200 1.400

Mai

nte

nan

ce T

ime

Kyocera Mita KM-5530Other vendors' products

Number of copies / prints

Recargade papelAlimentación

Recarga de tóner

Alimentación

Sistema Tandem – KM-5530 + KM-4530 Sistema Tandem – KM-4530 + KM-4530

550550

1.500 1.000

4.000 *Opcional para la KM-5530

110 páginas por minutoCuando se quedasin tóner, puedesañadir un cartuchosin interrumpir eltrabajo.

Un sistema de manejo de

documentos que crece contigo

Gracias a la conexión en Tandem, estos equipos extremadamente flexibles

ofrecen una amplia gama de velocidades desde 45 ppm a 110 ppm, pudiendo

cumplir todas las necesidades de grupos departamentales así como la demanda

de cualquier entorno de alta producción.

100 páginas por minuto 90 páginas por minuto

Sistema Tandem – KM-5530 + KM-5530

Otros productos de la competencia Kyocera Mita KM-5530

Tiem

po d

e M

ante

nim

ient

o

Número de copias / impresiones

Alta velocidad de impresión en dúplex

que hace librillos rápida y fácilmente

Es muy sencillo hacer librillos con la KM-4530 y KM-5530, ya que gracias al

finalizador opcional (DF-610 y BF-1), imprime o copia, ordena las páginas las

grapa y las pliega, pudiendo utilizar papeles con gramajes de hasta 120 g/m2,

consiguiéndose trabajos mucho más profesionales.

Increible calidad de imagen

Los documentos son escaneados a 600 x 600 ppp e impresos a 1.800 x

600 ppp, ofreciendo una alta calidad de reproducción de todos los

documentos. Esta calidad de imagen ofrece una gran variedad de

aplicaciones en distintos entornos de oficina. Incluso es posible separar

áreas distintas de un mismo original, texto o foto consiguiéndose que la

parte del texto salga negra y limpia y las fotografías suavizadas.

Amplio panel de operaciones con

teclas personalizadas

El nuevo panel de operaciones es muy sencillo de utilizar, cada función viene con

una breve explicación que hace innecesario el uso del Manual. El display también

puede personalizarse con aquellas funciones que se utilicen a diario gracias a las

tres teclas de atajo que se pueden programar.

Tecnología convencional Nueva tecnología Kyocera Mita

Accesos directos

Alta velocidad de impresión en entornos de red

Impresora de red

Impresiones profesionales y más

productivas

La KM-4530 / KM-5530 son dos equipos veloces, muy productivos y fiables para

imprimir en cualquier momento. También gracias a la tecnología Fast 1200

conseguimos una resolución de 1200 ppp.

KM-NET VIEWER

KM-NET VIEWER es una solución Kyocera que hace posible monitorizar

constantemente el estado de todas las copiadoras e impresoras de la red. KM-

NET VIEWER es una avanzada herramienta de gestión compatible con todas las

impresoras y equipos multifuncionales Kyocera Mita, y algunos modelos de otras

marcas.

La configuración de todos los dispositivos de la red puede chequearse

visualmente e incluso ser alterada. De esta

forma el administrador puede ver desde su

mesa, como se encuentran las máquinas, si

tienen papel y tóner. Si hay algún tipo de

problema le aparecerá automáticamente

un mensaje de correo electrónico al administrador, reduciéndose

considerablemente el tiempo que está la maquina fuera de servicio.

600 x 600 1800 x 600

PC Cliente

Escáner de oficina

Escaner de Red

Driver KX

Con el compromiso de facilitar el uso, todos los equipos Kyocera Mita utilizan

el mismo driver. Este Driver KX es muy útil para administradores y usuarios ya

que al ser siempre el mismo sólo requiere un único aprendizaje. Esta tecnología

soporta múltiples dispositivos de cualquier sistema operativo Windows así

como una gran variedad de lenguajes. El nuevo driver KX además de

consistencia operativa ofrece soluciones a las tecnologías de impresión más

complejas. No sólo los administradores disfrutarán de las ventajas de este

driver, cualquiera que lo utilice se beneficiará de toda su funcionalidad, el

copiado a doble cara, la clasificación, el grapado, el modo librillo... con un

interface para el usuario muy gráfico.

PRESCRIBE

Con el lenguaje de diseño y control de páginas Kyocera

Mita PRESCRIBE IIe, incluso los gráficos más complejos,

logotipos y formularios pueden crearse

independientemente del equipo y almacenarse en la

memoria de la impresora (Compact Flash o Disco Duro), requiriéndose cuando

sean necesarios y evitando sobrecargar la red limitando los tiempos de espera

innecesarios.

Escáner de red

Diversidad de funciones de escáner que añaden flexibilidad, productividad y

permiten compartir información en la red entre distintos departamentos, se

convierte en algo muy sencillo y la cantidad de papel utilizado puede ahora ser

manipulado electrónicamente consiguiéndose una mayor eficiencia y ahorro.

La KM-4530 y KM-5530 ofrecen un funcional escáner opcional (50/62 opm)

muy fácil de utilizar, que con una calidad de 600 ppp, ofrece tres posibilidades

de escanear: envío a un PC, a una dirección de e-mail y Modo TWAIN. Los

documentos escaneados serán enviados en PDF o Tiff.

Stop

Jsmith@abc.com

Enter address (destination)

! " $ ^ % & ' ( ) + - =

q w e r t y u i o p @ {

a s d f g h j k l : ; } ?

z x c v b n m , . / _Shift

Space End

Back Del

Limit 64 letters inc. # key

SendE-mail

Scan to PC

KK

TWAIN

Envío a E-Mail

Envío a PC

Los datos pueden convertirse en unarchivo electrónico y ser enviados amúltiples direcciones de e-mail almismo tiempo, sólo seleccionando unnombre y una dirección de e-mail ypulsando una tecla como si de unacopia se tratase.

El escáner puede almacenar y enviar imágenes directamente en unacarpeta específica de cualquier PC de la red. De esta manera el tráficoen red se reduce ya que los datos son comprimidos internamente porel sistema de escaneado.

Amplio panel de operaciones con un teclado muycómodo para introducir direcciones de e-mail.

Impresión alrededor del mundo en

un sólo segundo

Gracias a la tecnología común utilizada en todos los drivers de impresoras,

puede imprimir desde su mesa en cualquier equipo Kyocera Mita conectado en

red, con su propia configuración de impresora. Así la KM-4530 / KM-5530

encaja perfectamente en

cualquier red ofreciendo

muchísimas ventajas.

Perfecta integración en el mundo digital

La tecnología Kyocera Mita, ofrece controladores comunes para todas las

máquinas, las mismas tarjetas de red, Compact Flash y Disco Duro para

impresoras y copiadoras. Las KM-4530 / KM-5530 se convierten en impresoras

profesionales de red que ofrecen la solución perfecta.

Combinación de trabajos

Documentos generados en el PC bajo distintas aplicaciones se combinan

como un único trabajo finalizado.

Originales escaneados y documentos generados en el PC pueden

combinarse como un único trabajo.

Copia rápida

El Disco Duro de la KM-4530 / KM-5530 permite almacenar documentos

para recuperarlos más adelante, incluso una vez copiados e impresos. De

manera que si se necesita una copia rápida, se puede volver a imprimir

desde el panel de operaciones sin necesidad de volver al PC.

Moderno diseño

El diseño de estos equipos Kyocera Mita incorpora dos colores, una

estructura robusta con formas redondeadas, teclas plateadas y una

pantalla LCD muy fácil de manejar. También es muy importante su

compacto diseño, ideal para entornos de oficina donde el ahorro de

espacio es primordial.

➜Power PointWordExcel

➜Word

Excel

Power Point

Copia de prueba

Copia rápida

KM-4530 + DF-600 KM-5530 + DF-610 + MT-1 + ST-11KM-5530 + DF-610 + MT-1

Diseño modular que ofrece mayor

productividad para entornos de

oficina

Las KM-4530 / KM-5530 incorporan múltiples opciones de finalizado,

un finalizador de documentos al que se le puede incorporar el kit de

plegado, el kit de perforado de 2 o 4 agujeros, un buzón

departamental de 5 bandejas o bien un finalizador de documentos

simple (opcional sólo en la KM-4530). De esta manera la

reproducción de documentos es muy fácil y rápida. Con todas estas

opciones añadidas se incrementa en gran medida la flexibilidad en el

trabajo.

Documentoscombinados

Primertrabajo

Segundotrabajo

KM-4530 / 5530 COPIADORAS MULTIFUNCIONALES DE 45 / 55 PPM

Las KM-4530 y KM-5530 incorporan consumibles de largaduración que garantizan un funcionamiento perfecto, fiable deforma continuada y con menos interrupciones. El tambor estádiseñado para 400.000 y 500.000 páginas respectivamente. Deeste modo tanto la KM-4530 y la KM-5530 mantienen bajo su costode mantenimiento, al mismo tiempo que reduce al mínimo elimpacto medioambiental.

PRESCRIBE IIeCon el diseño de página y el lenguaje de control de Kyocera MitaPRESCRIBE IIe pueden crearse gráficos, logos y formularios estándar encualquier sistema y almacenarse en la impresora. Por tanto, ya no esnecesario integrarlos en archivos de impresión. Sólo se recuperan cuandoes necesario, evitando que se sobrecargue la red.

Fuentes y códigos de barrasLas 136 fuentes PostScript escalables proporcionan gran flexibilidad para todas lasaplicaciones. 45 códigos de barras integrados incluyendo generación automáticadel código de control, impresos en la posición, alineación y tamaños deseados.

API para soluciones individualesApplication Programming Interface (API) es un interface muy eficiente parala programación de soluciones de impresión individuales, por ejemplopara la gestión de formularios y documentos estándar. Lo que es más, APIes 100% compatible con los sistemas SAP y UNIX y por tanto permite laintegración de los sistemas de gestión más conocidos.

KM-NET VIEWEREl KM-NET VIEWER permite la monitorización y el control completo de lasimpresoras ECO-Laser y las copiadoras digitales de Kyocera Mita desdecualquier ordenador, ofreciendo con ello una administración ideal para lasredes. Además de todo esto, soporta el protocolo estandarizado SNMP.Tanto la cantidad de papel como de tóner son monitorizados desdecualquier PC ayudando a una perfecta gestión de los consumibles.

Tarjeta CompactFlash* y disco duroLa tarjeta CompactFlash* ofrece abundante espacio de almacenamientopara tipografías, logos, formularios estándar y firmas así como APIindividuales o macros PRESCRIBE. El disco duro opcional ofrece la másavanzada tecnología de gestión de documentos. A la vez, permite lagestión de datos de impresión para repetir trabajos impresos, imprimirpruebas, protección de archivos para impresión confidencial o elalmacenamiento de trabajos para su impresión posterior.

Como un socio de ENERGY STAR, Kyocera Mita Corporation confirma quesu modelo cumple con las guías establecidas por ENERGY STAR paraeficiencia energética. El programa de ENERGY STAR es un plan parareducir el consumo de energía, creado por la Agencia de Protección delMedio Ambiente de los Estados Unidos como propuesta para hacer frentea los problemas del medio ambiente y para avanzar en el desarrollo y usode equipos de oficina con mayor eficiencia energética.

*“ENERGY STAR” es una marca registrada en los EEUU.

GENERALTecnología Láser / Doble componente

Tipo ConsolaVelocidad Max. 45/24 (KM-4530)

Max. 55/28 (KM-5530)páginas A4/A3 por minuto

Resolución 600 x 600 ppp, 256 tonos de grises(escáner / copia)A máxima velocidad 1.200 (1.800 x 600 ppp) 2.400 x 600 ppp con KIR2 (impresora)

Tiempo calentamiento 120 segundos o menosVolumen de trabajo Máximo 140.000 (KM-4530)

Máximo 160.000 (KM-5530) páginas por mes

Consumo de energía Copiando: 1.020 W (KM-4530)1.126 W (KM-5530)

En espera: 202 W (KM-4530)196 W (KM-5530)

En reposo: 153 W (KM-4530)149 W (KM-5530)

Ruido Copiando: 60 dBEn reposo: 40 dB

Fuente alimentación AC 220 ~ 240 V, 50/60 HzDimensiones (An x P x Al) 680 x 804 x 1.141 mm

Peso Aproximado 189 kgCertificación GS/TÜV/CE

Esta copiadora ha sido fabricadade acuerdo con la norma decalidad ISO 9001 y las pautasmedio ambientales ISO 14001

MANIPULACION DE PAPELCapacidad de papel Depósito universal de 550 hojas x 2

(60-80 g/m2), A5R-A3, Folio.Dépositos de grán capacidad de 1.000 y 1.500 hojas (60-80 g/m2), A4Bypass de 100 hojas (45-200 g/m2), A6R-A3, Folio, sobres.Capacidad máx. 3.700 hojas (KM-4530)Capacidad máx. 7.700 hojas (KM-5530)

Capacidad de salida 250 hojas cara abajo / arriba

FUNCIONES DE COPIADOTiempo 1ª copia 3,9 segundos o menos

Tamaño máx. original A3Copiado continuo 1 - 999

Capacidad de memoria 128 MB estándar + 20 GB HDDpara el almacenamiento deimágenes (copiadora / impresora)

Zoom 25% - 400% en incrementos del 1%Porcentajes de ampliación 22R / 9E

Funciones Modo ahorro de energía, modoECO, dúplex (hasta 120 g/m2),accesos directos (3), clasificaciónelectrónica y rotativa, indicación deltiempo de trabajo, elaboración detrabajos, interrupción de copia,modo lotes, reserva de trabajos,código de departamentos (1.000),numeración de páginas, marcas deagua, modo librillo.

COMO IMPRESORA(Opcional)

Procesador PowerPC 750CX 400 MHz

Memoria Estándar 32 MB + ECOmemory(máximo 288 MB), 2 ranuras DIMMadicionales (16, 32, 64,128 MB)

Emulaciones PCL 6 incl. PJL, KPDL3 (PostScript3compatible)Line Printer, IBM Proprinter X24E,Epson LQ-850, Diablo 630, KC-GL

Lenguaje de control PRESCRIBE IIe

Fuentes 80 fuentes escalables (PCL6),1 fuente Bitmap136 fuentes escalables (KPDL3)45 tipos de códigos de barras deuna dimensión1 tipo de código de barras de dosdimensiones (PDF-417)

Interface Estándar Paralelo IEEE 1284, serie RS-232C,Fast Ethernet 10Base-T/100Base-TX2 ranuras KUIO-LV para tarjetas de red

Interface de conexión Permite el envío simultáneo de datosmúltiple a través de hasta 5 interfaces,

manteniendo cada uno su propia impresora virtual

Funciones eMPS para copia rápida, probar y guardar, impresión confidencial, almacenamiento y administración de trabajos desde disco duro1.

COMO ESCANER(Opcional)

Prestaciones Escaneo a PC, escaneo a correo electrónico, TWAIN en red

Velocidad del escáner 50 opm a 600 ppp/A4 (KM-4530)62 opm a 200 ppp/A4 (KM-5530)55 opm a 600 ppp/A4 (KM-5530)

Tipo de original Texto, foto, texto + foto, OCR

Tamaño del original A3

Resolución 600, 400, 300, 200 ppp(256 tonos de grises)

Sistemas operativos Win 95, 98, Me, NT, 4.0, 2000, XP

Tarjeta de red 10 Base-T/100Base-TX

Tipo de fichero TIFF, PDF

Protocolo de red TCP/IP

Software suministrado Scanner File Utility, AddressBook, Address Editor, TWAIN source, PaperPort Deluxe

1 Requiere HD-4 opcional2 Sólo con tarjeta de impresora

TANDEMCOPIDORA/IMPRESORA

(Opcional)

Funcionalidad Copia en tandemImpresión en tandem

Variación 110 ppm: KM-5530 + KM-5530100 ppm: KM-5530 + KM-4530

90 ppm: KM-4530 + KM-4530

OPCIONESTS-1 Sistema de copiado e impresión en

tandem

ST-11 Depósito de gran capacidad (4.000hojas, A4) sólo para KM-5530

DF-600 Finalizador (2.000 hojas)Grapador (50 hojas -1 posición)sólo para KM-4530

DF-610 Finalizador modular (3.000 hojas en bandeja principal)(200 hojas en bandeja secundaria)Grapador (50 hojas - 3 posiciones)

Plegador Plegador de documentosBF-1 (opcional sólo para DF-610)

Perforador Unidad perforadora de 2/4 agujerosPH-3C (opcional sólo para DF-610)

Buzón departamental 5 bandejas de 200 hojas cada una

Printing system (Q) Tarjeta de impresora + red

Scan system (D) Tarjeta escáner

BC-12 Lector de códigos de barras

HD-42 Disco duro (6,0 GB)

Tarjeta CompactFlash*2 16, 32, 64 MB

Memoria impresora 16, 32, 64, 128 MB (DIMM)

Bandeja de salida Bandeja para la salida de documentos(obligatorio sin finalizador - sólo en la KM-5530)

Tarjetas de redFast Ethernet 10Base-T/100Base-TX

IB-21EEthernet / Fast Ethernet 10Base-2/10Base-T/100Base-TX

SB-140TokenRing TokenRing

SB-60Fibra óptica Fibra óptica Fast Ethernet

SB-110FX

Kyocera Mita Europe B.V. · Hoeksteen 40 · 2132 MS Hoofddorp · Netherlands · www.kyoceramita-europe.com

Kyocera Mita España S.A. · Edificio Kyocera · Avda. de Manacor, 2 · Urb. Parque Rozas · 28230 Las Rozas · Madrid · España · Teléfono: 91 631 83 92 · Fax: 91 631 82 19 · www.kyoceramita.es

Su distribuidor autorizado Kyocera Mita:

KM-4530 / 5530 - 04/02 - *Todos los nombres de marcas y productos son marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos fabricantes. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.