Kirpal Singh – UoM – Simran

8/9/2019 Kirpal Singh UoM Simran

1/60

Y`g}dc

L`}udb Y`coa

[afVc

`{pjnGdc

K`fF`caf`{kfyGfcyiafc


2/60


3/60

L`}udb Y`coa

Y`g}dc


4/60

L`}udb Y`coa


5/60

v

Ij{f{y

Yg8 [f ywff{ ]fgfgmif j Ojk ########################################## 9Yg ################################################################################################### >[f Yf{ j Yg ############################################################################### =[f Myi Cgfy j Ojk ##################################################################### ==

Ajw {j kj Yg ############################################################################## =>Lm j Yg ################################################################################### 9Ijivyj ############################################################################################ ;0

vv


6/60

Y`g}dc

v

=

L`ck afd}{y d}f {af od}kfcy" l`ck {ajvoa{y d}f {af }jj{y

y [f j" wi y mfpjk {f lf j Kyyjv{j k Ok

Kyyjv{j#

Cfq{" {af Yd{ov}v j} {af }vf Gdy{f}uj`c{y jv{ {af _dp {j {afL`cokjg j Ojk# Af {fbby vy {ad{ {af K`~`cf Gvyì ijgu}`yfk j ~fy{y j gfjkfy y wpy j j {f mjkp# [y ij{vjvyypguajcp `y {af ijccfi{`co b`cl mf{wffc {af I}fd{`jc dck {afIf{j# @{ y {f kkf wi {f yjv y {j igm y{f mp y{f

{y jwk hjvfp {j {f Lkjg j Ojk# [y Gvyi y gjy{ gf'bjk`jvy" {af b`lf j waìa idccj{ mf jvck jc Fd}{a# @{ ady ggfcyf{{i{j k fyy{mf f# [f kff{ gfjkfy mfjg Yyk Lw {f }fo`jc j {af {ajvydck'uf{dbbfk bj{vy k fi y y Ydia Ladck# [f Gy{f'Yjv ~fy ij{i{ {j{af avgdc yjvb d{ {af bjwfy{ fck j {af gvyìdb cj{fy" mfy`kfy yjgffqffif j {f w{kw j {f yfyjp ivf{ jg {f mjkp"

mj{ j wi ~f {j mf kf~fjfk mp kp i{if#

[f Y{vv ijgfy {j {f wjk w{ {f {fyvf jCddg# [fGvyb`gy idbb @{ {af Cdkd'`'Dygdc` Afd~fcbp Gvyì dck {afIa}`y{`dcy kfyi}`mf `{ dy _j}k# [f {}fdyv}f j Cddg `y cj{ {aff{f j {y j {{ {iv {j j ijggv{p" j j p{iv ijv{p" j j p fj" iy{f j iffk# D" {y{fyvf y ffp ky{mv{fk mp Gy{f'Yjv {j " fyfi{~fj p j {f mj~f ijykf{jy# D y{ gp mf Mgj Ly{p" Akv j Gvyg" j p{ fyf" j {{ y j{j p ijyftvfif# Fi jf j vy i f {f D}{ j B`f k{f Yi`fcif j Yu`}`{vdb`{p yj y {j k wp jv{ {j {f Lkjgj Ojk waìa `y {af ijggjc af}`{dof j dbb dck {af yvggvg

mjvg j f#


11/60

v

?

D" Gy{f'Yjv gp ijgf {j {f wjk p m Af gp

iajjyf# @{ `y j cj ijcyftvfcif {j {af dyu`}dc{y j} Yu`}`{vdb`{p#Dp yvi ijykf{jy w yvfp mf kif k jy{~fkyk~{f# Jv jp ijfi{j w{ {f Gy{f'Yjv y vfpj Y{v C{vf k j{ {fgj jf#

Yd`c{ Ldm`}" {ajvoa d Gvyb`g wfd~f}" adk dgjco A`y jbbjwf}y]hv{ ify lf M`} Y`coa k Madoad`b Y`coa# YgpYd`c{

]d~` Kdy" ijmmf mp jfyyj" kG`}d Md " ]hv{ ifyy"k ]dhd Uùd Ay Yifk Njk#

D {{ wf ~f {j yif{ y {{ {f Gy{f y Yadmkd Ydcfa` Af _j j~fy {f _jk k y _jk Ufyjfk k i ~f vyy{'k fqffif j {f Ymk j {f Yjvk Uif {j y{{w{# @ Af y{yfy {fyf ijk{jy" wf yjvk ~f j yivfy

j p jvk w{yjf~f iif{ Ag k f jgAg {f Yifif j Y{v{p#

[f gijijyg y {f gijijyg# [f vg mjkp y {f j{j'{pf j {f v~fyf k gvi gjf { {{# @ { {ff f g'jy j yj ypy{fgy w{ {f yvy" gjjy k f{y f~j~ k jv{# [f ywff{fy{ j {f Ywff{ Gvyi y yj j j {"

fg{ jg {f vf [jf j {f vf L Ojk#

D Gvyg k~f yj ypy {y fyfi{8

_afc @ afd}k {af mfw`{ia`co y{}d`cy j {ad{ Ifbfy{`db Yjco"Lddmd !{af ajb`fy{ j {af ajbp ubdify j Gvyb`g wj}yaù)dck {af {fgubf !j {af `kjb wj}yaùf}y) mj{a duufd}fk {j

mf mdk id}ìd{v}fy mfj}f {af K`~`cf @c{jqìd{`jc @{ od~f#

Y`g}dc8 [f ywff{ ]fgfgm}dcif jn Ojk


12/60

Y`g}dc

v

1

Gv ]vg ypy8

[f Yd`c{y d}f {af }vf Kf~j{ffy j Ojk" dbwdpy b`y{fc`co{j {af K`~`cf Gvyì w`{a`c# [d{ cvyfy b`f c{j {af bj~f}yj Ojk#

Ygy''mfx" j{f Gvyg Y{" yj yfly j @{8

F~f}p gjgfc{ d y{}dcof {puf j idbb `y ijg`co }jg {afAfd~fc# @ afd} {ad{ ~jìf dck cj{a`co fbyf# Mbfyyfk ckffkd}f {afp waj afd} {a`y idbb#

[`y Yjco y vc`tvf c iad}di{f}# Cj bdcovdof idc kfyi}`mf @{ cf`{af}

vly" j Dmi" j Ufy" j p j{f# @{ y i{ V'yjlf Bvf k Vw{{f Bw v{j @{yf#

[f U}juaf{ Gjadggfk jcif kfibd}fk {ad{ Af b`y{fcfk {j {af jìfj Ojk hvy{ y Af y{ffk {j p j{f ~jif# Mv{ wf tvfy{jfky {j wp { ijvk j{ mf fk mp j{fy" Af yk"

Pjv idccj{ afd} {a`y ^jìf dy pjv} fd}y ad~f mffc yfdbfkvu# A`f {j yjgf Gdy{f}'Yjvb w`{a d u}dpf} j} m}fdl`coj {af yfdb dck {afc b`y{fc d{{fc{`~fbp c {af y`bfcif j pjv}afd}{#

Gy Df Mfy{" {f f{ [fjyjy{" iy @{

{af ^jìf j {af Y`bfcif


13/60

v

0

k ypy

\W {ad{ {af Y`bfcif mfijgfy ~jidb wafc {af g`ck `y d{uf}fi{ }fy{#

Iy{ yk8

[f L`cokjg j Ojk `y w`{a`c pjv"

[f {jvmf y {{ wf yfi j @{ w{jv{ k k @{ j{# G y yfi j Ojk y j{ yfk p fj{y# Af y jjlfk jAg {f yifk ~fy lf Ofy" f{i# " {f yjw'ifkgjv{y j Mk{" Ly" Dg{" f{i#" {f kff f'ifyyfy j {f jfy{y k {f yifk ify j {tv{p" mv{w{ j yviifyy#

Dy {f wdp jv{{j Ojk fy w{" pjv w ~f {j k Gy{f_j ljwy {f _p k wjvk mf vkf v{j pjv v{ {f jy fifk# [y wjl jp vf Gy{f i kj k j jf fyfi kj {#

Cjw {af tvfy{`jc ijgfy8 _af}f idc {a`y K`~`cf Gvy`i mfij{i{fk:

j {y {f Gy{f ffy"

[`y K`~`cf Gvy`i `y oj`co jc `c Yvlagdcd#



14/60

Y`g}dc

v

5

@{ y if{ ijk mf{wff @kd k U`codbd" {f {wj ijky j f{f

ykf" wi v {jv {f yf k yy {jv {fif{f j k mf{wff {f {wj fpfmjwy" fify kfi{p y yYdia Ladckj Yada ]doy gfk mp {f Gvygy# @{ i mf fqf'fifk mp {f yjv f kfffy{ kf{y" wf pf mp pf {f

~jvy yf{y j ij~fy pyi j jyy" gf{ j yvm{f"k ivy f ylf j jg {f yjv f jwk hjvfp {j{f ~jvy Bjly j fjy8 {f yv" {f gjj" {f y{y" y{y

!U{)" Kf{fy !Kf~)" f{i#

D{ fi y{f" {f Gvyi mfijgfy gjf f{v { mfjf"v{ U Mg" mfpjck {af {a}ff Bjldy" {f yjv mfijgfy yf'bvg`cjvy c af} u}`y{`cf obj}p< {afc {af Gvy`i {jj mfijgfy fqiffk'p ig" v ywf w{ vfk ij{v{p# [y y {f

Dhdud Hdu j j { {gfy Vyjlf Bvf#

Dy {af yjvb afd}y { yaf of{y gdocf{`xfk" w`{a {af }fyvb{ {ad{ {af g`ckw{ {y jv{j iv{fy y pxfk j w{ j {f y{j {y vyfk {j kw jg {f Y{" k kvp { jyfy {y jk jf# [f 'mj gkf" mf`co d k}ju j {af jifdc j Yd{ Cddg"y ffk jg {y iv{ify k jw gj~fy j vgffk#

@{ y j ijvyf gjyymf {j kfyimf {f yvmgf ypgjfy yj gp wjky y {fp f y{ kfyi{j j w{ j kftv{ffqfyyj#

D{ fyf{ f~fp yjv y" j iijv{ j ijy{{ yyji{j w{g`ck" ditv`}fk d {fckfcip {j jw kjwcwd}k dck jv{wd}k {a}jvoa

{f jv{j iv{fy# @{ y mfivyf j {y {{ yf ij{ i{i


15/60

v

{f Yjvk Ivf{ {f Fq j Bf w{# D iv {vfk v'

ykf kjw gp j fy fg {f mv{ j{ kj w {j {# Mv{ { y {vfk {" { w f{ fk v jf j {wjyjwfy#

Fqdi{bp y { {af idyf w`{a {af yjvb# Dy yjjc dy {af Gdy{f}'Yjvb o`~fyaf} d ijc{di{ w`{a {af b`f'o`~`co Yjvck Iv}}fc{ mp {v}c`co { d}`oa{{jv {f w{kw j {f yfyjp ivf{" {f j{vy'lf iv

j {af yu`}`{ of{y gj}f dck gj}f wd{f} j ggj}{db`{p vc{`b yaf of{ykfifk {jv k {jv k y y~fk jf~f#

Gk" pjv ljw" y f~f f fyvfy j jf lk j j{f# Mv{{f fyvfy j {y wjk f {y{jp k ~f wpy yjgfy{ { {f mj{{jg#

Jv} y`cif}fy{ bdvoa{f} w`{a yjgf ud`c `y }dvoa{"

ypy Fy jf{#

[y ffkf j {f gk i jp mf yvmkvfk yjgf @{fUfyvf j {vjvy y{y j {f K~f Gvyi {f _jk y~f {j { fv j {f fq{f jf# _f gk {y{fy {f Ywff{Fq" { y k~f{fk jg {f wjkp fhjpgf{y k y yvmkvfk#[f yjv mfijgfy ff# [y y {f jp fgfkp mp wi {f yfyijc{}jbbfk {af g`ck# @{ afbk ojjk `c dbb dofy {af Ojbkfc" {afY~f k {f Ijf" k jky jjk f~f {jkp L Pv j{f @j Df#



16/60

Y`g}dc

v

=

[f Y{ y f{f# @{ wy {f mf" @{ wy {f gkkf" k

@{ y f~f fg v{ F{f{p# [f K~f Gvyi j Y{ y {f{f yj~ff fgfkp j y{ {f gk# @ kvf ijvyf j {gfmp fv i{if {f yjv mfijgfy vp myjmfk {j {f Fqj Cg k {f gk y fkffk myjv{fp ffi{v#

Dy yd`k dmj~f" {af Yjvck Iv}}fc{ mfo`cy }jg v}pd Udkwafc" {afyfyjp ivf{ ~ w{kw jg {f mjkp" {f yjv f{fy

{j {f Mfpjk#

[f ~f y{y yf{g jjw jf j{f jg jf Y{vUf {j j{f v{ Yi Lk y fifk# Jf y {j {lf jkj fi j {fyf y{y j gfjkfy j {~fy jg y{f {jy{f v{ {f y{f y {{fk# @{ y jp ff {{ y~{jj {f yjv y yyvfk k {f ipif j m{y k kf{y fky# [y

y {f k vjyf j f" wi jf vy {jv {f Oif j{f Gy{f'Yjv#

[f Gy{f Y{ Ygy''mfx ypy8

[f O}fd{ Ojk ady {v}cfk vy jv{ dck ibjyfk y{}jcobp {afkjj} mfa`ck {af fpfy# Af A`gyfb ijgfy {j vy `c {af od}mj d gdc {j {dlf vy mdil `c{j A`y jbk#

[f gf{jk mp wi Af f{y vy jif y fqfk v{f8

N`}y{ jcf ady {j w`{ak}dw c{j {af y`bfcif j {af yjvb" mfj}faf mfo`cy {j afd} {af ~f y{}d`cy j Gvy`i# [f yfcyj}p

iv}}fc{ `y {j mf w`{ak}dwc d{ {af yfd{ j {af yjvb mfa`ck


17/60

v

9

{af fpfm}jwy# [f hjv}cfp jcwd}k mfo`cy }jg {a`y y{dof"

{af yf~fc{a `c {af j}kf} }jg mfbjw# _afc {af yjvb }`yfydmj~f {af y`q iadl}dy j} odcob`jcy c {af U`ck j} uapyìdbmjkp dck y{d}{y {jwd}ky Ydadykdb Ldcwdb {af {ajvydck'uf{dbbfk bj{vy " {af yf~fc{a y{dof" yaf id{iafy {af }y{ j{af ~f y{}d`cy j {af K`~`cf Gvyì dck u}jiffky v}{af}#[f}f `y cj Cddg `c {af bjwf} y`q iadl}dy# [fyf `c di{d}f {af o}d~f" }jg waìa wf ad~f {j }`yf dmj~f dck ijgf

{j {af uj`c{ }jg waf}f {af O}dck }vcl ]jdk j Yu`}`{v'db`{p mfo`cy#

Dj{f Y{ ypy"

D{ {af yf~fc{a y{dof pjv mfo`c {j afd} {af ~f y{}d`cy j{af K`~`cf Gvyì" wafc pjv }fgj~f {af {fc{ j {af yjvb

}jg {af o}d~fpd}k j {af mjkp" ijgu}`y`co {af y`q bjwf}iadl}dy# N}jg af}f Afd~fcbp Gvyì {dlfy iad}of j {afyjvb dck uvbby { vu }jg y{dof {j y{dof vc{`b {af cdb ijc'yvggd{`jc w`{a Yd{ Uv}vya j} Yd{ Cddg {dlfy ubdif#

Dgjy{ {f Y{y ~f ~f {f ygf tvi{jy j vfGy{f#

Ovv Dh ypy"

Diifu{ {ad{ gdc dy d Ov}v _aj idc o`~f pjv dc fquf}`'fcif j {af }v{a" {af Cddg# [d{ `y `ckfyi}`mdmbf" cjkjvm{" mv{ wf gvy{ ad~f yjgf ijc{di{ {af}fj#

@ yj{" _jf~f i {vf vy {j {f Ymk {f K~f Gvyi#



18/60

Y`g}dc

v

;

Lm yj yfly {f ygf {fgy8

_f ad~f yj gdcp ydkavy" {af o}fd{ jcfy# @ ad~f }fyufi{j} dbb j {afg# Mv{ {af Jcf _aj `y Jcf w`{a {af _j}k"dck idc o`~f vy d ijc{di{ w`{a {ad{" Af j~f}{juy dbb" dck@ ad~f {af o}fd{fy{ }fod}k j} A`g#

Ywg Y~ Kp Y H yj yfly {f ygf wp8

Ov}v `y Af _aj ady Bj~f j Yadmk dck u}di{`yfy cjj{af} gf{ajky fqifu{ {ad{# _ajf~f} u}di{`yfy Yadmk `y{af Uf}fi{ Ov}v# Pjv y`{ d{ A`y ff{" _aj w`bb o`~f pjv dijc{di{ w`{a @{#

Af _aj y _j}k Uf}yjc`fk" _aj wdy _j}k gdkf fya dck kwfb{

gjy{ vy" k i ~f vy ij{i{ w{ [{" y fk fy{ffg mp Y{y# [f Ajp Yi{vfy yfl ~jvgfy j[f f{fyy#

@{ y {a}jvoa {af O}dif j Ojk dbjcf {ad{ dh`~d yjvb ijgfy di}jyyyvi Gy{f'Yjv j Ovkf _j y wf ~fyfk {f yifif jYv}d{ Yadmk Pjod# [f Gy{f fq{fgf ijgyyj {lfy g

{j Ay jk k ly g v w{ {f Yjvk Ivf{ k {ffmpv{y g j {f U{ j mf{j#

Ovv Cl ypy

{ad{ Af `y dc dkg`}f} j {af gdc _aj }fdiafy A`y }vfAjgf `c {a`y wdp#


19/60

v

[f ijvyf j Yv{ Ymk Pj" y kfyimfk mp Ovv Cl" y

{f gjy{ {v jf# @{ i mf i{yfk mp g j wjg" pjvj jk" lf# F~f ik i i{if { w{ fyf# @{ y kfyfkmp Ojk Agyf k j{ mp p vg fip" k {ffjf {kg{y j j kk{j" {f{j" j gjki{j# @{ y Ojky Bw{{ jmjkp i fi Ag fqif{ {jv Gy{f'Yjv# [y yw{ y ~f jv{ mp gjy{ {f Y{y _j igf yj #

[f Gy{f {fify vy jw {j w{kw jg {f mjkp k ij{i{{f Yjvk Ivf{ {f _jk w{# [ff f yj gp wpy {jw{kw jg {f mjkp mv{ {f jf kf~yfk mp {f Y{y y {fgjy{ {v k tvilfy{ k {{ y if~fk {jv Yg j}fuf{`{`jc j {af Cdgfy j Ojk# Yj @ wjvbk b`lf {j hvy{ o`~f c kf{d`byjgf{a`co dmjv{ {a`y yvmhfi{ wa`ia y ~f}p guj}{dc{ dck y {af }y{y{f {jwky j v# Dy y {f _jk j Cg y ijiffk @

~f fkp ~f {l yf{fp#



20/60

Y`g}dc

v

>

Y

@ w jw yfl j Yg#

F~fpjf {f wjk y kj Yg j jf lk j j{f# @i{ jf i kj w{jv{ {# D jvyfwf" j y{if" y {l {f wf j {f l{if ftvfgf{y lf jv" vyfy" yifyk ff" fy{ p j {fyf {y v yj{# Yf y {l j

fify j fw kyfy k kfiify# Ygp gf y wpy{l j jv {f k" vjw {f fky" yjw {fyffky dck ad}~fy{`co dck {af b`lf" mfy`kfy a`y id{{bf dck jkkf}#D yajulffuf} y u}fjiivu`fk w`{a a`y y{jil'`c'{}dkf dck lffcbp db`~f

{j yf k {f ify j ijggjk{fy f kfy " k jwf i glf vf j{y y mvyfyy# D yijj'gy{f lfwyfkfgy j y yijj" iyyfy" vy k fyyjy" j j wi

y {{f{j y ijyfp ~f{fk# D ij{i{j y fjyyfk jmfgy j mjv" g{f k ~jvy mvk jifyyfy#

[vy f~fp jf j vy y ijy{{p kwf j jf { j j{f#[y ijyf yyji{j f~fy g{ {f vg gk wi ijvyf j {gf mfijgfy kfmf fjv k fky {j ijgf{fkf{i{j j {f yvmhfi{ w{ {f jmhfi{ k fif { y yk"

Dy pjv {a`cl yj pjv mfijgf" j _af}f {af g`ck y {af}f pjv d}f dbyj"j g{{f wff {f pyi yf y# [y mf {f iyf" Y{y {lfjk j fyj jg {f f j fy{ fyy{if#

Dy j jf i kj w{jv{ Yg" {f Y{y {p {j yf{ jf {pf jYg j j{f {pf# [fp yvmy{{v{f j Yg j {f wjk

dck wj}bkbp }fbd{`jcy dck jmhfi{y" d Y`g}dc j Ojky Cdgf" j}


21/60

v

?

_j}k# Dy {af j}gf} bfdky {j k`y{}di{`jc j {af g`ck" {af bd{{f} uvbby

f~fwk" fk {j fif j gk k mf{j j {f yjv#[ff {j jv jvy kp y mff fhjfk y {f ggvgj Yg" k { gp mf kvp ifyfk# [f G{gy ff~f w{jv{ Yg f~f j yf gjgf{# Dy { y {jf{f gf{ jifyy j { y {j mf kjf mp {f {jvf j {jv{ "j gjv{ j pyi k gv mjv i {fff w{ {# @ijvyf j {gf" lf {f {il j ijil" { mfijgfy v{jg{i k

ifdyfbfyy j} dbb {af {wfc{p'jv} ajv}y# _a`bf {af adcky d}f fcodofk wjl" {f gk fy{y {f Bjk#

@ jw ~f pjv yjgf kf{y j fify fyimfk j kj Ygj ff{{j j {f gf j Ojk#

Dbb uf}yjcy d}f fcodofk `c {af kj`co j Y`g}dc `c jcf j}g

j} dcj{af}# Yjgf kj Y`g}dc mp gfdcy j d mfdkfk y{}`coidbbfk d }jyd}p# @c {a`y {puf j Y`g}dc jcf idccj{ gd`c{d`cvk~kfk {{f{j" j wf kj { jf y {j j j {fmfdky w`{a a`y cof}y dck }f~f}yf {af afdk'lcj{ jc ijg'ubf{`jc j fdia }jvck j {af }jyd}p# @c {a`y wdp jcf idccj{~f yf'gkfk kf~j{j" w{jv{ wi {ff i mf jod`c# Mp ijcy{dc{ u}di{`if {af cof}y dv{jgd{`idbbp }jbb j~f}

{af mfdky wa`bf {af vcm}`kbfk g`ck lffuy wdckf}`co dy{}dp#

[`y y wap Gdy{f} Yjvby dbwdpy bdp fguady`y jc gfc{db Y`g}dcj} jcf {ad{ y kjcf w`{a {af {jcovf j {ajvoa{# Nj} Y`g}dc kjcfw{ ijif{{fk {{f{j jf y mffi#

Y`g}dc


22/60

Y`g}dc

v

1

Dod`c" {af}f d}f uf}yjcy waj kj Y`g}dc w`{a {af`} {jcovf# [`y

{pf j Yg {jj y j mf{{f { {{ kjf w{ {f f j{f jyp# @ {y {pf yj {f {jvf wy j {f gjv{"wf {f gk vy j{ {f {gf#

Yjgf kj Yg { {f yf{ j {f {pjk k# [y y wfkjfy j{ ijv{ j gvi vfyy { y kjf w{ {f {{f{jvp ~f{fk {j {#

Y{ j{fy kj Yg { {f yf{ j {f f{ vyj w{ {fijy{{ f{ mf{" mv{ ff {f yf tv j y wjf'f{fk {{f{j mfjf jf i fqfi{ p mff{ jg {#

Dj{f {pf j Yg y jf {{ y kjf w{ {f mf{ ~'m{j j {f ~{ y { jfy k ijgfy jv{< { ~fy hvy{

{fgjp y{fyy k y j {{f ~vf#

Fdia j {af dmj~f ydkadcy" u}di{`ify" ady gj}f fidip c dyifck`coj}kf} {adc {af jcf u}fifk`co" mv{ cjcf j {afg uf} yf y fidi`jvyfjv vfyy { y kjf w{ vk~kfk {{f{j# D fyj gpfqffif {{f ig j wf mv{ { ij{ f {f y{ w{kw k ijif{{j { {f yf{ j {f yjv hvy{ mfk{f if{f j {f {wj fpfmjwy#

[f Gy{f'Yjvy {gfy k igfy ~f {ffjf jf{j {f ~fp jj{ j {f { {f kyij~fp j {f Yf ifkD{gdY`kka`" {f fqffif j {f Iffyy Jf" mfpjk {gf" yifk ivy{j yjgf{ yvm{f" f" jmf" vf k gjf

jwfv {f f{f if{j" k ~f fhjfk Yg j {f


23/60

v

0

Afy{ Jkf8 jf kjf gf{p j {f K~f Ojvk" mfjf

{f [fyjk j Ojky jw kjj" mjv{ wi Iy{ ypy"

Lcjil dck `{ yadbb mf jufcfk vc{j {aff#

D {f jyf ypy w{ fk {j yf'gkfk {{f{j"

@ {a`cf fpf mf y`cobf" {ap wajbf mjkp yadbb mf bbfk w`{a

B`oa{#

[`y fpf `y idbbfk `c Ydcyl}`{ dy Ya`~'Cf{}d j} Kf~'k}`ya{`# [fGvyb`gy kfyi}`mf `{ dy Cvl{d'`'Ywfkd# _`bb`dg _j}kywj}{a" df{ jg{i jf{" ffy {j { y @wk Fpf#

Gvyg Y{y iyyp Yg j Xl {j ~f i{fjfy8

# X`l}'`'Bdyydc` j} X`l} kjcf w`{a {af {jcovf# @{ `y dbyj idbbfk

Ldbgd'f'Yad}`f{j Cdyv{#

=# Xl''Tbm" kjf w{ Tm j { {f yf{ j {f f{ mp {fjifyy j Amy''kg Upg j ij{j j {f mf{# @{ y{fiip ifk Ldbgd' `'d}`td{jGdbtv{#

9# X`l}'`']va`" kjcf w`{a vbb d{{fc{`jc dck lcjwc dy Ldbgd'`'Gd}fd{jHdm}v{#

;# Xl''Y" {{ fky {j {f f yfif{ j f{p# @{ y gfkLdbgd'`'Adt`td{j Bdav{#

Y`g}dc


24/60

Y`g}dc

v

=5

# By{pXl''Lan" j jf {{ vjily {f yfif{ kjj# @{ y

ifk Adav{#

Gv ]vg" Gvyg Y{" wf yfl j Xl j Yg"{af}fj}f ijcy`kf}y yvia X`l} dbjcf j {af a`oafy{ {puf dy afbuy gfy{ {f ]f{p w{" ~x#" Xl'']va y jjyfk {jXl''Byy#

Y`g`bd}bp ]`ya` Ydck`bpd c a`y Vudc`yadk {fbby vy {ad{ Mfla}` Y`g}dc kjf w{ {f {jcovf y tv{f jjk" mv{ Vyv kjf w{ {fmf{a ybjwbp y mf{{f y{" wf Gyl kjf gfc{dbbp w`{a{af {jcovf j {ajvoa{ y {f mfy{ k {jy {f fy{#


25/60

v

=

[f Yf{ j Y

Cjw wf ~f {j yff wff {f ff{{j j Cg y {j mf kjf#[f K~f Ojvk j wi Yg yjvk mf kjf y {f if{fmf{wff {f {wj fpfmjwy ifk ~jvyp y [k Fpf" y "Ya`~'Cf{}d j} Cvl{d'`'Ywfkd# @{ y {af od{fwdp bfdk`co {j {af yvm{bffy#

@ {f y{{f j wlfvfyy { y {f yf{ j {f y{ j ypif k{ y ji{fk mj~f {f yq pyi jy# _f ~f {j {yifkmj{ {f y{ k ivy fy mj~f {f pyi f#

[f Pjy y{f mp y{f ijyy j~f {f yq pyi if{fy v{ {fpp k ijgf{fp {~fyf k j j~f {f pyi f# @'y{fk j kfyifk kjw {j {f jwf jy k {f j

v mp fi {fg {jv {f vwk hjvfp" { wjvk mffyf k mf{{f mp jf wff {j ijggfif {f hjvfp {fk jg {f yf{ j {f yjv {f wlfv y{{f wi y { {fmil j {f {wj fpfy#

[f fyfy{ wp {j w{kw {f y{ jg {f mjkp {j {y jwyf{ y mp gfy j yjgf gf{ Yg" y gp mf fhjfk mp{f Gy{f'Yjv#

Y`g}dc


26/60

Y`g}dc

v

==

[f Myi Cfy j Ojk

Bf{ vy jw yff w{ Yg y k w{ {f f{j y mf{wff {fCgf k gfk#

Nj Yg {ff f {wj lky j Cgfy"

# j k

=# kf~{~f#

Offp fjf ff Yg j jf j j{f j {f kf'~{~f j {{mv{~f Cgfy j Ojk" y gp ~f f {j {f`ck`~`kvdb ijcif}cfk# [`y gdp mf ojjk dck vyfvb {j d if}{d`cfq{fc{ mv{ `{ idccj{ wj}l dy dc Jufc Yfydgf {j {af a`oaf} dck

Y{v Ufy w{#

Gdy{f}'Yjvby dbwdpy kj dck }fijggfck Y`g}dc j {af a`oafy{{pf" {j w{" j {f J j Myi Cgfy j Ojk j {fyf jfvu iad}gfk idyfgfc{y dck m}`co {j ~`fw ~`y{dy bfdk`co {j Yu`}`{vdb]fgy w{ {f mjkp# Yvi Cgfy f ifk w{ k ffi'{fk mp {f {jv{ {yffif {{ vyvp iijgfy {fgwf ijggvi{fk {j y{ mp Gy{f'Yjv# Dy {fyf fgf{yfk" {fp ~f {f jwf {j {{i{ k v {f y{ v {j{f fy {j wi {fp f{f# [f ffk wjky ifk w{{f K~f Y{ j {f Gy{f ~fp yjj mf v{#

Iy{ {y ijfi{j ypy"


27/60

v

=9

@ dg {af ~`cf" pf d}f {af m}dciafy" dck dy m}dciafy idccj{

kj w`{ajv{ {af ~`cf" pf idccj{ kj w`{ajv{ gf Bf{ pjvdm`kf `c gf dck gp wj}ky dm`kf `c pjv#

D" {fyf igfk wjky j {f Gy{f Mdy`i Cdgfy j Ojkad~f {af ujwf} {j k`yufb {af j}ify j kd}lcfyy {ad{ gdp gff{k yy Y{ j {y jwk hjvfp# Yg j {fyf Cgfyfy {f yjv mj{ {f pyi f k yv'pyi fy"

jf f {f j{f# Afif { y gf{~f {{ Yg mf kjf jyvi Cgfy y {f Gy{f'Yjv fhjy" j {fp f ifk w{ {fgfkjvy Y{v Ujwf wi f{~f jwfy i kpv{ v w{ k jg wi {fp ff y jg fi{f k~f#@ggj{ k f~fy{ y {fyf _jky j {f Gy{f f" {fpmfy{jw f f~fy{ {j {f yjv wi {fp yl k {lf jj{#Kf{ ij{ ijgf f yvi yjv#

[y y wp { y yk"

dlf cj{ Ojky cdgf `c ~d`c#

F~fp gf y {y jw yiif" vfif" ffp k jwf#@ jcf {a`cly j if" af y }fg`ckfk j {af mbfdl ijbk dck {af ya`~f}y

{ my< {f {jv{ j f v{y {j gk {y {{mv{fy j f{k wg{# [f wjk wpf y yvfy{~f j ijv{y k iyfy"k kji{j { jif ijhvfy v i{vfy j jy{y" {f{y kgfki ify{y" f{i#

@{ y ijggj yp"

Dy pjv {a`cl" yj pjv mfijgf#

[f Mdy`i Cdgfy jn Ojk


28/60

Y`g}dc

v

=;

[jvoa{ y yd`k {j mf {af lfpcj{f {j yviifyy# [f}f y dbwdpy d y{}jco

b`cl mf{wffc d cdgf dck {af cdgfk" dck gvia o}fd{f} dck y{}jcof}y {y l mf{wff Ojk k Ay Cgfy# @{ gp mf yk {{ OjkAgyf fykfy k kwfy Ay jw Cgfy myi k jk j{ kf~{~f j {{mv{~f#

Y`g}dc j {af Mdy`i Cdgfy j Ojk ady dc `cf~`{dmbf `cnvfcifj {f gk# @{ fky {j Kp" gl {f y{ jf{v j {f

wj}bk dck wj}bkbp jmhfi{y# @c gfk`{d{`jc cj{a`co mv{ ijcifc{}d{fkYg fgy k jg {f f{ k kff yfif j {f f{ A}`kdp Ldgdb j {af Yd`c{y" `# f#" {af K`~`cf O}jvck mfa`ck {affpfmjwy {ff yyvfy j{ ifyffyy Yjvk Ivf{" _ify v {f y{ v" fk {j {f w{kw jg {fmjkp w{jv{ j ijvyf mfl {f y~f ijk k vkfy {fy{ {y jwk hjvfp {j ~jvy y{ fgy#

[f Bvgjvy Njg j {f Gy{f wpy fgy w{ {f y{f k vk { { f~fp y{f#

[y Yjvk Uif y {f l mf{wff Ojk k g k {ywp kyyjvmf mjk k f{jy y fy{myfk mf{wff{f If{j k Ay if{j# [y Yjvk Ivf{ y ~jvyp kf'yi}`mfk mp ~d}`jvy ydofy# [f fkdy yufdl j @{ dyY}v{` {ad{ wa`iay fk< {f Vyky kfyimf @{ y Cdkj Vko`{ yj j {fj{f wjk# [f Gvygy i @{ y Mdco'`'Dygdc` j Ldbgd# @Ovm wf ~f fffify {j Yadmkk {f Ojyf @{ y gf'{`jcfk dy {af _j}k# [f Xj}jdy{}`dcy idbb @{ Y}djyad dck {af N}fcia~f ~f @{ {f gf jFbdc ~`{dbj B`f'Iv}}fc{#


29/60

v

=

Jcif {af ijcyi`jvycfyy {dlfy }jj{ c {a`y Yjvck U}`ciùbf j} jìf

j {f Yfif" Bf F~fy{ y yyvfk {j {f y{# [ff y jj{f _p {j Ojk { {y k { i jp mf fifk mp gfyj Yg j Ojky Cgfy# Lcjil dck `{ yadbb mf jufcfk vc{j {aff"y w{ {f Ojyf fifk# Fgfyj iy { {duu`co `cy`kf# [yljil k { y jyymf jp wf {jv Yg {fgk y y{fk k {f y{ y w{kw k ijif{{fk mfjf{f ~fp kjj j Ojk#

[y {f y {f _p y jkfk mp Ojk Agyf" mv{ j jf ick { w`{ajv{ {af O}dif j {af Gdy{f}'Yjvb" dc Dkfu{ c {af Yi`fcifj Y{v{p" j{ jp {fjp lf Pp~lp mv{ i{ify wf lf Dy{~l" Jf _j y {yifkfk {f fy uapyìdb" yvm{bf" idvydb dck mfpjck dck ajbky d ijgg`yy`jc }jgOjk {j fk j{f yjvy {j Ag#

[f Mdyì Cdgfy jn Ojk


30/60

Y`g}dc

v

=>

Ajw {j kj Y

Nj Yg jf y {j kj{ yjgf ij~ff{ jy{vf k {f qy {{f{j j {f K~f Ojvk mf{wff {f fpfmjwy#

Yg y f{fp gf{ jifyy k y {j mf kjf gf{p w{{f {jvf j {jv{" wf {f x iv{p y {j mf qfk { {fyj{ mfk {f {wj fpfmjwy y yk mj~f#

[f _jky y ~f mp {f Gy{f gp yjwp mf ff{fk gf{pj w{ {f {jvf j {jv{#

@{ yjvk mf kjf w{jv{ ivy p y{ j fyyvf j {fjffk# [f i{if gp mf y{{fk w{ jv j yj y gpmf ij~ff{" mv{ ijvyf j {gf { yjvk mf kf~fjfk {j {wj

j {ff jvy kp j f~f jf# Yg j {f K~f Cgfy{j~f{y {f gk k wfy { jg wjkp {jv{y k gv'kf g{{fy" v{ { f{y y{fk k y ftvjyfk#

Yjgf kj Yg w{ ijyfk fpfy k j{fy w{ jf fpfy# [fy{ yjgf iyfy yly {j kjwyfyy fk {j w{ gp mfifk Pj Ck" k {f yfijk yjgf iyfy lffy {f gkfcodofk jc fc~`}jcgfc{y# Jcf ady {af}fj}f {j ovd}k dod`cy{ mj{a{y# Yg w{ ijyfk fpfy y ffmf j~kfk" jf f{yv ijyijvyfyy# @{ gvy{ mf kjf fvp f~fp kp { qfk{gf#

Ax" Yv jf{ j Ufy" ypy


31/60

v

=?

[f jcbp hjm y {j u}dp" vcg`ckvb j waf{af} { y diifu{fk

j} cj{#

[y gfy pjv ~f {j fgfgmf {f Bjk {fp w{jv{ piv{i {j fif~f jf { j {f j{f# _f ~f {j f~f f~fp'{ {j Bjk j Gy{f wjl j~ffk# Hvy{ y wf ffk jjkj {f mjkp" yj kj wf ffk jjk j {f yjv# _f f ~fp ifv ~ jjk {j {f jyf j {f mjkp" mv{ y{~f {f kf {f

yu`}`{ {af b`f'o`~`co jvc{d`cafdk {ad{ fcb`~fcy {af mjkp dckw`{ajv{ wa`ia { ady cj ~dbvf# _f gvy{ u}j~`kf jjk {j yu`}`{ gj}f}fovbd}bp {adc wf kj j} {af mjkp< cj gd{{f} waf}f wf d}f" waf{af}{ jgf j mjk" k j g{{f w{ {f iivgy{ify gp mf"{y yjvk mf jv y{ k jfgjy{ ijif#

[f Yg j Cg j _jk y Fq j Bf k i{ '

if f j y" pyi" gf{" iikf{ j jkfk#@{ y jjk j {f y{ k wf {f y{ y y{j k f{p{ w if {f mjkp w{ ~{ ivf{y j Bf k B{ Fbdc~`{db kyf klfyy jg fk {j jj{# @{ y {f Mfk jBf yjlf j mp Iy{ wf Af kfifk8

Pjv idccj{ b`~f jc m}fdk dbjcf#

Mv{ pjv i ~f j {f Cgf j Ojk jf#

Yg k Kp gfk{{j jjk {f y{ w{ {f w{fyj f# Y{ ijgfy {j {y jw" yfy {y {f{ Ojkjjk k" lfd {vgvb{vjvy gjvc{d`c y{}fdg" }vyafy afdkbjco {jwd}ky {af jifdc

Ajw {j kj Y`g}dc


32/60

Y`g}dc

v

=1

j f wi y {y ff yjvif k gffy {ff" jy {y

yf{f kf{{p#

[ff f j g{{jy y {j {gf k if j Yg# @{ gp mfkjcf d{ dcp {`gf dck d{ dcp ubdif" y`{{`co j} y{dck`co" wdbl`co" j} cmfk" mv{ { gvy{ mf kjf y{{f j ijyijvy wlfvfyy# Fpgj jvy Dg}`{ ^fbd y {f mfy{ {gf j Yg#

D { k v { gf" ijyy{ j gl k v{y" kgj}c`co dmbv{`jcy d}f d`ky c {af }`oa{ k`}fi{`jc# Uv}`{p j {ajvoa{y"wjky k kffky j j wp {j glf yviifyy j {f Yk Y{v Kyif j f{i f fifkfy Y{v Bf k y" i{" {f ~fp jvk j wi {f Y{v Y{vi{vf y {j mfyfk#

Nj jvyfjkf" { y ~fp fifyyp {j jmyf~f y{i{ kyif f" g{{fy j kf{" kl k yffi# D Yg gvy{ mfkjf yjwp k {f _jky f {j mf ff{fk j {jv{ jv{ w{i{p# [f wjf jifyy y {j mf ifk jv{ w{ Bj~f" kf~j{jk yf'gkfk {{f{j {j fyvf tvil fyv{y#

_f jfp kjf j yjgf {gf" y{{f j K~f @{jqi{jijgfy vujc {af yu`}`{ dck mbfyyfk idbgcfyy `y fquf}`fcifk# Dbbwjkp {jv{y ~y lf { k {f y{ ffy ffk jg{f mjkp {ffgf{y k y fyy{mp kw vwk mp {f V'yffc Ujwf} j {af Gdy{f}# _afc { {avy w`{ak}dwy }jg {af yfcyvdbfy" { f{y ijif{{fk { {y jw yf{" {f @f B{ kwy"k jf mp jf Y{v Fqffify lf {f y{p wfl" {f

gjj k {f yv vjk {fgyf~fy#


33/60

v

=0

Jcf ijgfy di}jyy }ftvfc{ }ff}fcify {j {afyf {a`coy `c dbb {afyi}`u{v}fy mj{a dci`fc{ dck gjkf}c" b`lf {af fkdy" {af Vudc`yadky"{f Ajp Lj" {f Ovm" {f Ojyf" f{i#

[f Ujf{y Gjggfk k Gjyfy yfl j {f ~jvy @fB{y# @ {f Ojyf {ff f ff{fk fffify {j {f {vkfk { ijfi{j w{ {f ^jif j Ojk y @{ yjlf {j{f jf{y#

Dy {f y{ ijyyfy j~f {fyf { y{fy k ky {f yvm{ff" {f Bvgjvy Njg j {f Gy{f fy" {lfy if j{f yjv k fky { j {f jwk Y{v Hjvfp jg f{j ubdcf# _`{a {af dk~fc{ j {af Gdy{f} {af wj}l j Y`g}dc `yijgf{fk" k {f y{y yjv fy wjp {f ky j {fGy{f'Yjv#

Ov}v D}hdc" {af a Ov}v j {af Y`lay" ady o`~fc d objw`co diijvc{j {f fyv{y wi jf i ~f mp kj {f ywff{ fgfgmifj {f _jk# Af gfyyfy j vy {j fgfgmf Ag {f {gf {f wjky y vyfk mp {f Y{y {f y{#

[ff f yj gp gfy j {f Jf ]f{p k jv g k jy ijggj# _f ~f {j y{{ jg {f gf k ij{i{ w{ {fCgfk# Vfyy pjv ij{i{ {f Cgfk pjv ij{ kf~f {f vmff{ j {f wjky ff{fk mp pjv# Nj y{if pjv yp w{f`c Fcob`ya" dtvd `c Bd{`c" udc` dck ddm `c V}kv dck Uf}y`dc"h k Ak" mv{ mp ff{{j j {fyf gfy jf pjv{y{ ij{ mf y{yfk# @{ y jp mp kl {f {iv vk

wa`ia `y idbbfk mp yj gdcp cdgfy {ad{ pjv} {a`}y{ `y duufdyfk#

Ajw {j kj Y`g}dc


34/60

Y`g}dc

v

95

Mp kj Yg j {f wjk k {y f~jgf{y" {fp ~f yj

gvia {dlfc ujyyfyy`jc j vy {ad{ wf ad~f mfijgf {af wj}bk dck {yf~jgf{y# _f ~f {j vyf {f ygf gf{jky yj y {j fg{f {f wjkp {jv{y jg w{ mp fgfgmf ywff{p j{f Bjk yj gp wjky kf~yfk mp {f Y{y yj #

Yj {ff f {wj vyfy j Yg8

Jf vyf y {j w{kw jg {f mjkp mp Yg j {f ffi{fkwjky ~f mp Ijgf{f{ Gy{f" k {f yfijk y {j k~f jv{{f wjk k {y {jv{y jg w{ vy mp {f ijy{{ fgfg'mif j {f Bjk yj gp wpy y fyimfk" {f kfyi{jj wi y mff ~f mj~f kf{#


35/60

v

9

Lm j Y

@ ad~f o`~fc d kòfy{ j {af wajbf yvmhfi{ gd{{f} c ijccfi{`jc w`{aYg# @{ w j{ mf jv{ j if {j v{ mfjf pjv {f ypy j{f kff{ Y{y j {y yvmhfi{# @ jw v{ mfjf pjv {f y{{f'gf{y gkf mp Y{ Lm j {f yvmhfi{#

Af ypy8

Ijgj}{`co y Ojky Cdgf# Dbb bby { k}`fy !iv}fy)# ]fgfg'm}dcif j Ojky Cdgf bfdky {j A`g mfy`kfy#

Nv{f" Lm ypy8

Dgjco aòa dck bjw" dgjco }ìa dck ujj}" o}fd{ y af waj

u}dpy dck o}fd{f} y{`bb af {ad{ gj{`~fbfyy kjfy yj#

[f ufb dck ujwf} ad}kbp gdlf d gdc# Uj~f}{p dck }ìafy d}f mj{a{y{jp# D g j Yg y{ky mj~f glk# Af ygvi gjf mfyyfk { {f fy{# Gjy{ fjf i~f j wjkp{y# Yjgf f kfyjvy j ~ ikf" j{fy lf fwf{ k y{ j{fy f gf k gf# [f lk N{f" jijv}yf" o}dc{y u}dpf}y j dbb# Mv{ d gdc j Y`g}dc" jc {af j{af}k" yly j j{# Af yffly Ojk j Ojky ylf k fif y{f ijw jp {j Ag#

Jif Dlm" {f f{ Gjv Fgfj" wf k" jy{ y wpk f{ {y{p#

Y`g}dc


36/60

Y`g}dc

v

9=

Af ylfk gf y{k f wf j w{f# [f

fy{ {fk {f Fgfjy jyf {j fmp {ff k~f w{f k jjk {j g" {{f ljw wj f wy#[f L wy fyfk w{ y jy{{p k {jk gwaj af wdy dck mdkf {af d}gf} {j yff a`g" yajvbkf f~f y{k ffk j p{# Df yjgf{gf {fgf k jj{v{p {j ~y{ {f gf{jjy# Afwf{ {j yff {f L y f wy mkkf {j kj# J j

{j {af }jpdb udbdif" af jvck {ad{ {af L`co wdy mvypp k { {f fk f ftvfy{fk Ojk j {f fifk jyf{p j y lkjg# Yff {y" {f gff{ vg{fk j ~ ijgf {j mf jg mf

Jcif d fw Uv}m`dy wfc{ {j Ldmvb c Doadc`y{dc d a`bbp

ijv{p {j {f j{wfy{ j @k wff {f wf{fy ffp ~fp ijk# Aff jf j {fg wf{ j m{`c {af Ldmvb ]`~f}" mv{ ck`co {af wd{f} ip ijbk af afy`'{{fk {j f{f {f y{fg# Af {jv{ j jjk kf~if{j fyif {f jkf k pf{ y{yp y yivfy# Af {jjlvu d ufmmbf dck {a}fw { c{j {af y{}fdg" ydp`co J ufmmbf"{ap md{a yadbb dbyj mf g`cf# Df yp {y f {vfk

mil k j {f wp gf{ j{f Uvm j {j {f~f j y gj mv{jy# [f {{f ylfk g f k {lf {f m{ {f ip mfl wf{f# [fjgf jgfk g j {f ~ijvy fmmf'm{ {{f k k" k {ffvj {f j{f fjw fgmifkg yp" Pjv} md{a `y gp md{a dy wfbb#

@ {y {f mk fky {f mk k mj{ {j {f k{i mp f'jg kffky mkp#

Lm Ym v{f ffy {j {f jyp" yp8

J~f} {af wjjkfc }jyd}p pjv ad~f wdy{fk gvia {`gf< cjw{dlf {j {af gfc{db }jyd}p" {ad{ ady cj lcj{ jc {af fck#

Ja Ldm`}" {af {fbb`co j {af wjjkfc'mfdkfk }jyd}p `y do}fd{ bdmj}`jvy {dyl" mv{ ijc{`cvjvy gfc{db }jyd}p" dy j{af m}fd{a mfdky `cijg`co dck jv{oj`co `y d cd{v}dbuafcjgfcjc# @{ ojfy jc fckbfyybp w`{ajv{ dcp fnj}{#


51/60

v

;?

@ {f jyp {ff y {f fk lj{# _f jf jvk y ijgf{fk{ y {j mf f~fyfk yj y j{ {j fv{yf {f ffi{" j mfky f{j mf {jk jf kfi{j jp# Yj Lm k~yfy {{ wf yjvk{dlf {j {af cd{v}db }jyd}p j {af m}fd{a wa`ia mf`co dc fckbfyyij{v{j y j lj{y k ffky j f~fy { #

Nv{f Af ypy8

Jc ijc{`cvjvy }v`{bfyy }f~jbv{`jc" {af }jyd}p i}`fk jv{tvd}}fbb`co" _ap kj pjv {v}c gf }jvck dck }jvck: v}cgfc{db }jyd}p yajvbk pjv wdc{ d Gdy{f} ov`kf# fbb`comfdky dck ijvc{`co {af {v}cy jc cof}y" ajbbjw d}f yviakffky j gf}`{" uf}j}gfk w`{a wdckf}`co g`ck# Ajwidc Ojk mf jvck w`{a dc `cyfcyd{f g`ck:

Lm ypy"

_afc kj`co dbb dmbv{ jcy j} uv}`id{j}p fqf}i`yfy b`lf {fbb'`co {af mfdky" f{i#" pjv} g`ck y cj{ y{`bb" wad{ y {af ojjkj kj`co {afg dnf} dbb: _a`bf pjv d}f {fbb`co {af mfdky dckijvc{`co {af cvgmf} j }jyd}p }f~jbv{`jcy uf}j}gfk jc

pjv} cof}y" {af g`ck b`lf dc vcm}`kbfk ijb{ y wdckf}`codmjv{# Dbb yvia kffky d}f" {af}fj}f" j cj d~d`b# Pjv idcgff{ Ojk {a}jvoa d B`~`co Gdy{f} jcbp wafc" diij}k`co{j A`y cy{}vi{`jcy" pjv bfd}c {j m}`kbf {af g`ck dck {v}c`{ {af j{af} wdp `#f#" `cwd}k dck vuwd}k }jg {y vyvdbwdp j bjjl`co d{ {a`coy jv{wd}k dck kjwcwd}k#

Ldm`} jc Y`g}dc


52/60

Y`g}dc

v

;1

[f i{if j ijif{{j k jivy j {f gk i jp

mf if~fk {jv Yg y fhjfk mp Gy{f'Yjv k mpj{ fyf#

Lm Ym v{f fyyfy {f j{#

@c ~d`c y {af }jyd}p {ad{ bjjyfcy cj{ {af g`ck lcj{# D }vfAfd~fc b`fy `c {af Gdy{f}y ff{ dbjcf# Cj jv{f} yajwy d}f

cffkfk" dbb gvy{ mf kjcf w`{a`c< wap bjyf {`gf w`{a {afjv{y`kf wj}bk: @ dg cjw fcodofk `c gp Bj}k w`{a`c#

Yg y yk mj~f y gf{ j @f Ujifyy k y yvi {fjyp j p j{f k ij{ mf j p vyf {y mf# Mp ij'if{{j { {f Mfyyfk Nff{ j {f Gy{f" mp gi{ { Ay`cy{}vi{`jcy" dck mp uv{{`co {afg c{j di{vdb u}di{`if" wf idc d{{d`c

y{f j ffi{ myy# [ff y j yj{ iv{ mv{ {{ j Yg yfhjfk mp {f Gy{f#

[f Mmf {jj ypy"

Mf pf {af kjf}y j {af _j}k dck cj{ {af afd}f}y jcbp"

k {f pjv w f{f Cfw Hfvyfg#


53/60

v

;0

Ijibvyj

[f Cg j _jk y w{ pjv# [y y {j mf ij{i{fk w{#[f jmyf~if j {f jv{f {vy k fjgif j yj'ifkgf{jjvy kffky ij{ mf j p f {y g{{f# _f {fvc{jbk {}fdyv}f j K`~`c`{p b`fy a`kkfc w`{a`c" wf yfd}ia j} @{w{jv{ k yj jv fj{y j ~#

Fgfyj {y ijfi{j ypy"

[f avgdc mjkp `y d {fgubf j Ojk dck dy yvia Ojk idcjcbp mf gdkf gdc`fy{ }jg w`{a`c#

[f ij{i{ mf{wff k~kv y{ j vg yjv k {fJ~fyjv y j ijvyf fy{myfk mp Gy{f'Yjv mp gfy j {f

Yjvk Ivf{ j _jk#

Dj{f Y{" Ml" ypy8

Ja M`lad" {af}f `y cj gdc y{d}~`co `c {a`y wj}bk# F~f}p'mjkp ady d k`dgjck j u}fi`jvy ~dbvf w`{a`c# [fp kj cj{lcjw ajw {j w`{ak}dw }jg {af mjkp dck ijcifc{}d{f {afyfcyj}p iv}}fc{ dck {}dcyifck {af bjwf} iadl}dy `c {afmjkp" j} hvy{ dcdbpyf jcfyfb }jg {af mjkp# [d{ `y wap{afp ffb avco}p# [fp ad~f {af {a`co w`{a`c {afg mv{ {afpkj cj{ lcjw ajw {j ijgf jv{ j {af mjkp {j ijc{di{ `{#

[f Yjvk Ivf{ j _jk y ij{i{fk {jv {f gfkvg j

Yg" wi w{kwy {f y{ ivf{ jg {f mjkp# _f

Y`g}dc


54/60

Y`g}dc

v

5

{af iv}}fc{ ijgfy vu {j {af yfd{ j {af yjvb c {af wdl`co y{d{f" jcbp

{afc { ijc{di{y {af Ijcyi`jvy Ujwf} wj}l`co {a}jvoajv{ {af wajbfif{j# @{ w {ffjf f {{ Yg j {f jifyy j {fywff{ }fgfgm}dcif j {af _j}k y {af y{fuu`co'y{jcf {j ijc{di{`co{af _j}k w`{a`c# [f }y{ y{fu `y {af}fj}f {j kj {af Y`g}dc j}ff{{j j {f ifk wjky ~f mp Ijgf{f{ Gy{f" k{af yfijck y{fu y" wafc {af yjvb y w`{ak}dwc {j {y yfd{ c {af mjkp{ {f mil j {f {wj fpfy" { ij{i{y {f _jk _i y ifk

Cddg" Yadmk" Cdk"DldyaMdc`" Ldbgd" Y}djyad" f{i#

[y _jk y {wj yfy8 jf y j B{ k {f j{f j Yjvk"wa`ia {af yjvb fquf}`fcify wafc `{ ijgfy `c ijc{di{ w`{a {ad{Ujwf# Af yffy {f B{ j Ojk k fy ywff{ ypgjfy j{f {vjvy y{y j {f Yjvk Ivf{ j j w{ _io`~fy @{y ywff{cfyy ~f}p yvmb`gf dck `cfdmbf< yj ywff{ {ad{ cj

wjky i ij~fp#

Nk" Gvyg Y{" ypy8

Ja Bj}k" {af}f d}f yj gdcp ywff{ {a`coy c {af wj}bk yviady ajcfp" mvndbj g`bl" yvod}" mv{ {af ywff{cfyy {ad{ Pjv}Cdgf ijc~fpy" ja Bj}k" `y d} ywff{f} {adc dbb {afyf#

@{ y d yvmhfi{ {j mf kjcf u}di{`idbbp dck {dy{fk mp {af ck`~`kvdb yfb#@{ y j{ g{{f j jv{f jp j j gff {l# @{ y g{{f{j mf fqffifk mp ij{i{ w{# [jyf _j ~f {y{fk {fywff{ fq j @{ ~f {lfk mjv{ @{ jw {fgy#


55/60

v

Jif Ovv Cl gf{ Mm" {f f{ L j @k" wj wy{l {jqi{# Af jffk { {j Ovv Cl _j {jk g"

Mdmd}" {a`y k}vo {ad{ pjv d}f {dl`co bjyfy {y `c{jqìd{`jc"mv{ {af c{jqìd{`jc @ ad~f mp ijc{di{`co {af _j}k j Ojk`y f~f}bdy{`co dck idccj{ mf k`g`c`yafk#

Yj { y {ffy{ yvmhfi{# [jyf wj ~f jif {y{fk m{ j

@{ i f~f jf{ @{# D {f wjky fhjpgf{y k j{f {ybjyf {af`} wfòa{ dck ~dbvf `c {af`} jwc fpfy# Ijcy{dc{ }fgfg'mif j {f Bjk v{f ~fy wlfvfyy {j {f g wj yffk {#

fccpyjc `c a`y Gfgj`}y o`~fy dc `cy{dcif j a`y fquf}`fcif j wl {if f k" wi ijvk mf {ffy{ {j ljw# Af

ypy8

D l`ck j wdl`co {}dcif @ ad~f }ftvfc{bp adk tv`{f vu}jg mjpajjk" wafc @ ad~f mffc dbb dbjcf# [`y ady of'cf}dbbp ijgf vujc gf {a}jvoa }fufd{`co gp jwc cdgf{wj j} {a}ff {`gfy {j gpyfb y`bfc{bp {`bb dbb d{ jcif" dy `{wf}f jv{ j {af c{fcy`{p j ijcyi`jvycfyy j ck`~`kvdb`{p"{af `ck`~`kvdb`{p yffgfk {j k`yyjb~f dck dkf dwdp `c{jmjvckbfyy mf`co dck {a`y `y cj{ d ijcvyfk y{d{f mv{ {afibfd}fy{ j {af ibfd}fy{" {af yv}fy{ j {af yv}fy{" {af w`yfy{j {af w`yfy{" v{{f}bp mfpjck wj}ky" waf}f kfd{a wdy dbdvoadmbf `gujyy`m`b`{p" {af bjyy j uf}yjcdb`{p ` yj `{wf}f yffg`cobp mv{ {af jcbp }vf B`f# @ dg dyadgfk j

Ijcibvy`jc


56/60

Y`g}dc

v

=

gp ffmbf kfyi}`u{`jc" ad~f @ cj{ yd`k {af y{d{f `y v{{f}bp

mfpjck wj}ky#

[`y wdlfvbcfyy fccpyjc adk mp }fgfgmf}`co a`y jwc cdgf {wjj {ff {gfy" tv{f igp< {y wy" y { wff" k {j yjw yf" {f yjv# @ wf mv{ k jv yjvif Ojk mp ijy{{}fgfgm}dcif" bjy`co jv} jwc yfb~fy `c{j {af wajbf" ajw gviao}fd{f} ijcyi`jvycfyy dck wdlfvbcfyy vbb j c{jq`id{`jc wf wjvbk

~f# _f i wf ijykf {y#

[l pjv j pjv {f{ f#

L Y


57/60

vY`g}dc

Cddg y d~d`bdmbf j} dbb {ajyf {}vbp bjco`co {j }fdia Ojk#_`{a {af O}dif j {af jcf Ojk dck {af Ojk wj}l`co {a}jvoajv} Gdy{f} L`}udb Y`coa" `c`{`d{`jc `c{j Ydc{ Gd{" {afYv}d{ Yadmk Pjod" `y y{`bb cjwdkdpy o`~fc dy d }ff o`#

Yj" wajf~f} mfb`f~fy `c {af ojyufb j {af Vc`{p j Gdc"

gdp dyl j} `c`{`d{`jc$


58/60

Ny{ Fk{j =555Yfijk Fk{j =55>[k Fk{j =55

Bpjv{ k Yf{{ 8 Gfkfjy{l ]'G KjgU{fk Bfx j {f yf~if j glk

Nj v{f jg{j fyf yff {f y{f8www#ljffx0?;'v{p'j'g#kf[f Fy ~fyj j {y y{f y jfyy#

]f{ fg{{fk


59/60


60/60

Kirpal Singh – UoM – Simran

Documents

Transcript of Kirpal Singh – UoM – Simran