J u n y 2 0 0 7

N180

Resultatsde les eleccionsmunicipals:Lleida posala confiançaen Àngel Ros

emergències

telèfons d'interès

ALCALDIACONTRACTACIÓCOOPERACIÓECONOMIA I HISENDAENGINYERIAESPORTSESTADÍSTICAINTERVENCIÓJOVENTUTPARTICIPACIÓ CIUTADANAPROTECCIÓ CIVILPROTOCOLRECURSOS HUMANSSALUT PÚBLICASECCIÓ DE COMUNICACIÓSECRETARIA GENERALSEGURETAT CIUTADANASERVEIS PERSONALSURBANISME

ACCÉS - INSTITUT D’INFORMÀTICAAIGÜES DE LLEIDAARXIUAUDITORI ENRIC GRANADOSAULA DE TEATREAUTOBUSOS DE LLEIDA, SACALIDOSCOPICANERACEMENTIRICENTRE D’ART LA PANERACENTRE D’INTERPRETACIÓ DE LA MITJANACENTRE D’INFORMACIÓ JUVENILCENTRE ESPECIAL DE TREBALLCONSERVATORI DE MÚSICACONSORCI DE PROMOCIÓ ECONÒMICADEIXALLERIADIPÒSIT DE VEHICLESEMPRESA D’URBANISMEESCOLA DE BELLES ARTSESCOLA DE JARDINERIAINSTITUT D’EDUCACIÓINSTITUT DE MERCATS I CONSUMINSTITUT DE TREBALLINSTITUT D’ACCIÓ CULTURAL

973 700 303973 700 307973 700 457973 700 316973 700 311973 700 607973 700 390973 700 342973 222 822973 700 453973 700 305973 700 308973 700 332973 700 313973 700 314973 700 372973 700 365973 700 306973 700 309

973 700 417902 186 018973 700 352973 223 320973 268 318973 272 999973 260 411973 263 504973 211 524973 262 185973 230 738973 222 822973 278 315973 222 589973 238 143900 102 042973 201 520973 700 606973 700 362973 233 573973 700 618973 700 616973 242 000973 700 394

INSTITUT D’ACCIÓ ESPORTIVAINSTITUT DE SOSTENIB. I MEDI AMBIENTLA LERIDANA, SLMUSEU D’ART JAUME MORERAMUSEU DE L’AIGUAOFICINA DE L’HORTAOFICINA D’INFORMACIÓ AMBIENTALPARC CIENTÍFIC I TECNOLÒGIGILNET - ESCOMBRARIES I NETEJASINDICATURA DE GREUGESTEATRE DE L’ESCORXADOR

973 700 607973 700 369973 237 206973 700 419900 211 992973 246 869973 700 455973 272 922973 102 042973 700 356973 279 356

AIGÜES DE LLEIDA (AVARIES)

AMBULÀNCIES

BOMBERS

CREU ROJA

SISTEMA D’EMERGÈNCIES MÈDIQUES

FECSA-ENDESA (AVARIES)

GAS LLEIDA (AVARIES)

GUÀRDIA CIVIL

GUÀRDIA URBANA

HOSPITAL ARNAU DE VILANOVA

MOSSOS D’ESQUADRA

POLICIA NACIONAL

PROTECCIÓ CIVIL

902 136 013

902 252 530

973 706 090

704 202 224

061

900 770 077

900 750 750

973 249 008

092 / 973 700 600

973 248 100

973 700 050

973 279 535

973 700 305

CORREUS (INFORMACIÓ)

ESTACIÓ D’AUTOBUSOS (INFORMACIÓ)

FIRA DE LLEIDA

RENFE

SEU VELLA

TAXIS

902 197 197

973 268 500

973 705 000

902 240 202

973 279 200

973 203 050

serveis municipals

CONVERGÈNCIA I UNIÓESQUERRA REPUBLICANA - ELS VERDSINICIATIVA PER CATALUNYA - VERDSPARTIT DELS SOCIALISTES DE CATALUNYAPARTIT POPULAR

973 700 320973 700 321973 700 328973 700 331973 700 344

grups municipals

e

ajuntament

oficina d'atenció ciutadana010

centra le ta973 700 300

oficina del consumidor973 700 424

turisme 902 250 050

agenda de serveis

www.turisme.paeria.es

Impressió i Distribució:Noguesprint

Directora:Secció de Comunicació de l'Ajuntament de Lleida

Realització:Noguesprint

Art:Carme Torres

Maquetació i Redacció:Serveis de Comunicació Lleida, SL

Fotografia:Herminia Sirvent / Joan Vicent Cantó

Publicitat:Serveis de Comunicació Lleida, SL

tel. 973 22 15 96

Data de tancament:28 de maig de 2007

Dipòsit legal:235 - 1985

Edita:Ajuntament de Lleida

Pl. Paeria, s/n - 25007 Lleida

núm. 180 — juny 2007Nota:

Les il·lustracions de la secció d’agenda són obra d’alumnes de Gràfica Publicitària

de l’Escola de Belles Arts

Aquesta publicació és impresa ambpaper offset ecològic de 90 grams

paeria@paeria.eswww.paeria.cat

eleccions 2007 3

El PSC obté 15 regidors i guanya lesmunicipals per majoria absolutaLa candidatura del Partit delsSocialistes de Catalunya(PSC), encapçalada per Àn-gel Ros, ha guanyat les elec-cions municipals a la Paeriade Lleida celebrades el 27 demaig després d’obtenir 15 re-gidors del total de 27 que for-men l’Ajuntament. Ambaquest resultat, la formaciósocialista aconsegueix un re-gidor més dels necessaris perfer la majoria absoluta.

La segona força a la Paeriaés Convergència i Unió (CiU),amb 6 regidors, seguida delPartit Popular (PP), amb 3,Esquerra Republicana de Ca-talunya (ERC), amb 2, i Inicia-tiva per Catalunya-EsquerraUnida (ICV-EUiA), amb 1 re-gidor.

L'actual paer en cap s’ha im-posat a tots els barris de Llei-da, com també les entitatsmunicipals descentralitzadesde Raimat i Sucs. Pel que faa l’Horta, la llista socialista haguanyat a totes les partidesexcepte a Butsènit, on la pri-mera llista ha estat la de CiU.

Respecte a les eleccions del2003, el PSC, que ha obtingutel 46,23%, passa de 10 a 15regidors; CiU ha tret el

20,04% dels sufragis i passade 7 a 6 edils; el PP, que haassolit l’11,86%, perd un paerrespecte a l’anterior legislatu-ra i queda amb 3; ERC haaconseguit el 6,96% i dismi-nueix de 3 a 2 el nombre deregidors, i IC-V ha rebut el5,71% i queda sols amb 1

dels 3 edils que tenia. Que-den fora de l’Ajuntament deLleida la Candidatura d’UnitatPopular (CUP), amb el 2,15%

dels vots; Ciutadans-Partidode la Ciudadanía, amb el2,05%; l’Organització deVeïns Independents (OVI),amb el 0,97%, i les altres 7petites formacions que hanpresentat llista en aquestscomicis.

La participació al municipi deLleida en aquests comicis haestat del 51,8%. El cens elec-toral del municipi és de93.046 persones.

El dissabte, dia 16 de juny,restarà constituït oficialmental Palau de la Paeria el nouconsistori sorgit dels comicismunicipals. EL PSC pot go-vernar ara en solitari o encoalició amb altres forces po-lítiques.

� Les formacions de CiU, PP i ERC perdenun regidor, mentre que ICV en perd dos

� La llista d’Àngel Ros s’imposa a totsels barris de la ciutat, a Raimat i a Sucs

Composició delconsistori de Lleida(legislatura 2007-11)

CiUPSC PP ERC-EV IC-V

2003

200710

76

43 2

31

3

15

urbanisme 7

Un ascensor facilitaràl’accés a la Seu Vella pelvessant nordEl monument de la Seu Vella tindrà d’aquía un any un segon accés per ascensor,que serà situat al vessant nord del turó.L’elevador connectarà els Pous de Gelamb el Baluard de Louvigny, salvarà undesnivell d’uns 17 metres, oferirà unacapacitat per a vuit persones i tindrà vistespanoràmiques al parc i al Pirineu. Desde l’ascensor fins al baluard, es construiràuna passera de 8 metres de llargada i

1,80 metres d’amplada. Les obresd’instal·lació de l’ascensor inclouenl’execució d’infraestructures a la zona(xarxes de sanejament, il·luminació, elec-tricitat, aigua potable…). Així mateix, esdisposaran barreres a l’àrea d’aparcamentde Camp de Mart per delimitar la circulacióde vehicles a l’àrea urbanitzada. El pres-supost de la nova instal·lació és d’un miliód’euros.

Ricard Viñestindrà un pàrquingde 450 places

El Col·legi d'Arquitectes deLleida ha lliurat a la Paeria elplec de condicions que ha deregir el concurs públic per ala renovació de la plaça Ri-

card Viñes. La proposta pre-veu la construcció d’un pàr-quing subterrani de 450 pla-ces i la seva explotació, comtambé la reurbanitzacio i la

reordenació viària del centreneuràlgic de la zona alta dela ciutat, que inclou ampliarla superfície actual per a via-nants en 4.200 m2.

La proposta de remodelacióde la plaça planteja dues pos-sibilitats (una rotonda o unacruïlla semafòrica) com a mi-llor solució per regular el tràn-sit a la intersecció de Prat dela Riba, Balmes, Fleming, Ro-vira Roure i Bisbe Ruano;també es pensa la possibilitatde convertir el primer tram de

Doctor Fleming en un carrerpreferent per a vianants, amés d’una limitació de trànsital primer tram del carrer BisbeRuano.

L'objectiu final de la remode-lació és crear un nou i modernespai públic que afavoreixi lamobilitat i la seguretat viàriade la zona. El projecte preveuactualitzar l'enllumenat i elmobiliari urbà i reurbanitzarles voreres per fer-les mésamples i confortables per alsciutadans.

La nova estructura de la plaça contribuirà a agilitar el trànsit rodat.

Her

mín

ia S

irve

nt

Her

mín

ia S

irv e

nt

L’equipament estarà instal·lat en aquest indret.

Lleida estrena deixalleriesa la Bordeta i a la MariolaLleida té dues noves minideixa-lleries, per la qual cosa la ciutatté a hores d’ara tres instal·lacionsd’aquest tipus. L'Ajuntament deLleida, per mitjà de la Regidoriade Sostenibilitat i Medi Ambient,i l’empresa Ilnet han obert unanova minideixalleria al carrerles Roses núm. 49, al barri dela Bordeta, i una altra al carrerdels Germans Izquierdo núm.3, al barri de la Mariola.

A les minideixalleries podenacudir tots els veïns per dipo-sitar-hi productes com ara piles,fluorescents, pintures, roba,petits electrodomèstics, medi-caments, fustes o olis domèstics,que no es poden llençar alscontenidors del carrer.

L’horari de servei d’aquestsespais és de 9.00 a 20.00 hores,de dilluns a dissabte, i de 9.00a 14.00 hores, els diumengesi festius. La primera minideixa-lleria es va posar en marxal'octubre de l’any passat i estroba al carrer del Nord 37.

La reurbanització del Molíde Sant Anastasi, a punt

Les obres d'urbanització del’entorn del Molí de SantAnastasi arriben a la recta fi-

nal amb la plantació d’arbresde l’espècie Prunus pisardi,la col·locació d’una tanca de

protecció de la nova canalit-zació i nou mobiliari urbà ienllumenat.

El projecte, amb un pressu-post de 278.244 €, és previstque finalitzi al final del mesde juny i abraça una superfí-cie de 1.400 m2 que generaun nou espai lliure a l'entornd'aquest equipament del Mu-seu de l'Aigua, que, de ma-nera paral·lela, està rehabili-tant l'IMT. A més, es crea unparc amb una zona de ges-pa, arbrat, bancs i 400 m2 depaviment.

Aquests espais acullen productes especials i petits electrodomèstics.

Ilnet

Her

mín

ia S

irv e

nt

medi ambient8

agenda 21@paeria.cattel. 973 70 04 55

posa't en contacte

Estigues fresc...i gasta menys!Els equips d’aire condicionatcada vegada són més barats iaixò n’ha augmentat el nombred’usuaris. L’aire condicionat ésuna despesa energètica icontribueix al canvi climàtic. Usproposem algunes mesuresper estalviar energia i manteniralhora el nivell de confort a casa.

A Catalunya, l'any 2005, el28% dels habitatges tenienalgun sistema d'aire condi-cionat. L'estimació per al 2007és d'un 35% dels habitatges! L'aire condicionat comportaper habitatge català 121 kWhanuals, el que equival a un 3,3%del consum elèctric de la llar.

Utilitza tendals o sistemesd’ombreig fixos a les obertures. Obre finestres i persianesdurant la nit per afavorir lacirculació natural d’aire fresc itanca-les durant el dia permantenir la temperatura. Els ventiladors de sostre sónuna bona opció, ja que lacirculació vertical de l’aireafavoreix la sensació de frescor. Si tens aire condicionat,regula’l a 25 ºC: tindràs conforttèrmic i estalviaràs energia. Si compres un pis, mira queestigui ben aïllat, i si pots decidirsobre la construcció, fes ques’hi emprin criteris bioclimàtics.

Vols més informació? Volsopinar? Tens algun “trucsostenible” per explicar?

digues la teva a...

xifres que parlen

passa a l'acció...

infància10

Descobrir laciutat per mitjàde l’àlbum decromos delcargol BanyetesEls nens i nenes de Lleidapoden descobrir els llocs em-blemàtics de la ciutat de lamà del cargol Banyetes i laseva colla per mitjà d’un àl-bum de cromos. La nova pu-blicació, iniciativa del ClubBanyetes, presenta en cin-quanta cromos micro-escenes amb un missatgeformatiu dirigit, en primer ter-me, als infants, però tambéals pares i professors, als

quals es demana que ajudina transmetre la filosofia queimpregna la col·lecció.

La publicació promou a la ve-gada valors educatius en ma-tèries com la salut, l'esport,el lleure, la cultura, l'ali-mentació, el medi ambient, laseguretat viària, el civisme ila convivència. L'àlbum queels nens i nenes de Lleidahan de fer col·leccionant i in-

tercanviant els seus cromoses caracteritza perquè estàdissenyat pensant en la visiódels infants. Molts dels monu-ments de la ciutat, dels seuscarrers i racons més emble-màtics, estan presentats endibuixos.

D’altra banda, la festa de finalde curs del Club Banyetes,que es va celebrar al Parc dela Mitjana, va aplegar uns

10.000 assistents i va tenir laparticipació de la mascota delClub, el cargol Banyetes, laBruixa Avorrida i les Tres Bes-sones. A la festa es van de-senvolupar diferents activitatsi jocs per als infants i va tenirlloc el lliurament a UNICEFde les 10.000 vacunes queels infants de les escoles deLleida han aconseguit per alsinfants de Llatinoamèrica enel Tour Solidari.

Her

mín

ia S

irv e

nt

turisme 11

El Castell delsTemplers deLleida recuperala seva antigaesplendorL’antic Castell dels Templers de Lleida,una notable construcció del segle XII,comença a recuperar la seva antiga es-plendor després d’un llarg procés derehabilitació —encara no finalitzat— quesens dubte el convertirà en una de lesgrans fites turístiques de la ciutat.

L’alcalde de Lleida, Àngel Ros, va inau-gurar el Centre d’Interpretació de l’Ordedel Temple de Gardeny, situat dins dela mateixa fortalesa, destinat a explicarla història de l’orde templer i de la co-

manda de Gardeny. Així doncs, a partird’aquesta primavera el conjunt restaobert al públic, que podrà conèixer elconjunt per lliure o per mitjà d’una visitacomentada (en 4 idiomes: català, castellà,anglès i francès).

Turisme de Lleida ha projectat un centred’interpretació didàctic i accessible, ambpanells, audiovisuals i elements explica-tius que recreen la vida dels templers.La visita inclou el castell pròpiament dit(inclosa la terrassa, amb una espectacu-

lar vista de la ciutat i l’horta), l’esglésiade Santa Maria i les muralles del recinte.

Gardeny és situat al centre de la Rutadel Temple, que va de Montsó a Penís-cola. El seu origen es remunta a la presade la ciutat als àrabs el 1149, quan elstemplers el van rebre en compensacióper l’ajuda prestada en el setge. Als s.XVII i XVIII s’hi van fer modificacions quevan alterar la fisonomia de l’obra medie-val, però actualment encara conservaimportants vestigis del conjunt original.

El Centre d’Interpretació recrea d’una manera amena la història dels templers.

Tu

rism

e d

e L

leid

a

urbanisme 13

El nou poliesportiu de Balàfia-Secàtindrà capacitat per a 1.250 persones

La Paeria té previst iniciar a latardor les obres del nou pavellóde Balàfia-Secà, que tindràuna capacitat per a 1.250 es-pectadors i serà el segon mésgran de la ciutat després delBarris Nord. La nova infraes-tructura, que serà totalmentaccessible, té un pressupostd’execució de 3.338.100 eurosi serà situat a la nova zonaresidencial del SUR-19, em-plaçada entre els barris deBalàfia-Gualda i Secà. L’edificidel nou equipament esportiutindrà 14,65 m d’alçada, unasuperfície construïda de

4.015,3 m2 i una superfície útilde 3.775,7 m2. El pavelló tindràuna pista poliesportiva de1.215 m2, un gimnàs de 142,30m2 i un rocòdrom de 203 m2

que permetrà acollir competi-cions nacionals i internacio-nals. A la zona d’accés s’hiinstal·laran la recepció, el con-trol d’accessos, un petit espaiper a l'administració i serveisper al públic. A la part oposadahi haurà una zona de cafeteriai el rocòdrom. Al centre del’edifici s’hi situarà la pista po-liesportiva i, a les bandes, elsvestidors, les aules i el gimnàs.

Lleida sol·licita lacàtedra Unesco deciutatsL’Ajuntament de Lleida i la Universitat de Lleida han signat unprotocol de col·laboració per a la creació de la càtedra "Lleidad’Estudis urbans, territorials i ciutats intermèdies". En el mateixacte es va presentar la petició de càtedra Unesco per a aquestsestudis. Aquesta càtedra ja té un treball previ recollit en tresllibres, dos en format digital i un en paper. L’objectiu d’aquestsestudis és veure com poden millorar les ciutats i els territorisa partir d’aquest treball en xarxa i amb el suport de les univer-sitats. In

tra -

AC

N

Ser

vei U

rban

ism

e

alc

ald

ia

Recreació del futur equipament, que serà el segon més gran de la ciutat.

transports14

Transbordamentsgratuïts per alsusuaris delsautobusos

Els usuaris dels autobusosurbans ja poden fer transbor-daments gratuïts entre les di-ferents línies de la ciutat. Coma condicions per al canvi devehicle i de línia s’haurà dedur a terme dins del marged’una hora entre el primer viat-ge i el segon i caldrà disposarde qualsevol de les targetesmultiviatges disponibles, siala T-10, la T-Nostra A, la T-Nostra B o la T-Estudiant.

Amb aquesta mesura, la Pae-ria, per mitjà d’Autobusos deLleida, s’ha marcat com a ob-jectiu facilitar la mobilitat i afa-vorir aquells viatgers que esveuen obligats a utilitzar dosautobusos per arribar al seupunt de destinació. Els trans-bordaments representaran unestalvi econòmic del 50% perals usuaris. S’espera quel’aplicació d’aquest des-compte fomenti un major úsde l’autobús i s’aconsegueixifidelitzar els usuaris i reduirels viatges amb transport par-

ticular. L’Ajuntament de Lleidacalcula que aquesta mesura,que té un cost de 108.000euros, podrà beneficiar al vol-tant del 6% dels viatgers ac-tuals, la qual cosa comportauns 400.000 usuaris anuals.

Els nous sistemes de paga-ment amb targetes sense con-tacte, implantats dins del pro-grama de renovació del serveid’autobusos urbans, han per-mès habilitar els transborda-ments. Aquesta possibilitat decanvi a un segon vehicle ésun primer pas de cara a acon-seguir la integració tarifària ala xarxa d’autobusos interur-bans del Segrià.

L’actuació forma part de lesmillores que s’estan introduintals autobusos urbans des quela Paeria va adjudicar la con-cessió al Grup Sarbus. Entreaquestes acci-ons es trobenla renovació de les marquesi-nes i la posada en marxa deles pantalles d’informació.

Her

mín

ia S

irv e

nt

seguretat ciutadana 15

La Guàrdia Urbana renova la flotaamb l’estrena de 19 nous vehiclesLa Guàrdia Urbana de Lleidaha incorporat 19 nous vehi-cles, el que representa unarenovació important de la flotade la Policia Local. La Paeriaha adquirit cinc cotxes patru-lla, dos vehicles sense logoti-par per a servei de comanda-ments i el servei de paisà i12 ciclomotors tipus scooterper als agents de Guàrdia deBarri.

Els vehicles recentment ad-quirits formen part d'una pri-mera fase de renovació de laflota, que permet que les no-ves dotacions incorporin tec-nologia GPS i comunicacionsavançades.

Els ciclomotors, de 125 cc,es destinaran fonamental-ment als agents que fan tas-

ques de Guàrdia de Barri ales zones de Cappont, la Ma-riola, Bordeta, Pardinyes iBalàfia. Aquestes unitats per-metran portar a terme lestasques de vigilància ambmés eficàcia i atendre ambmés rapidesa els requeri-ments dels ciutadans i ciuta-danes, sobretot als barris dela ciutat de més extensió geo-gràfica.

Pel que fa als cinc nous cot-xes patrulla, del tipus mono-volum, formen part de la re-novació periòdica dels vehi-cles que empra la GuàrdiaUrbana, mentre que els co-txes no logotipats, o de ca-muflatge, es destinaran a laprefectura de la Policia Locali al servei de vigilància depaisà.

Aquesta renovació del parcmòbil de la Guàrdia Urbanacontinuarà en un futur properamb una segona fase queinclourà la incorporació de 12

noves motocicletes per a lasecció de motoristes, a mésde dos tot terrenys, tres cot-xes patrulla i una furgonetad’atestats.

Entre els nous vehicles destaquen les motos per als guàrdies de barri.

Her

mín

ia S

irv e

nt

El festival Senglar Rockes consolida a Lleida

cultura16

R.G

.B. M

anag

emen

t

El Parc Municipal de les Basses acollirà del 28 al 30 de juny la desenaedició del Senglar Rock, la tercera que se celebra a la ciutat de Lleida. Elfestival, que està del tot arrelat a casa nostra, s’ha marcat com a objectiucaptar el públic lleidatà i professionalitzar-se. A més, enguany el càmpingse separa de la zona dels escenaris.

cultura 17

R.G

.B. M

anag

emen

t

17el Senglar Rock compleix enguany deu anys i la tercera edició ala ciutat de Lleida. El primer festival de la temporada estival delsPaïsos Catalans se celebrarà del 28 al 30 de juny al ParcMunicipal de les Basses i tindrà la participació d’una seixantenade grups i artistes encapçalats pels brasilers Sepultura, Els Pets,Paradise Lost, Blasted Mechanism, Fermín Muguruza, ObrintPas, The Toasters, Koma, Companyia Elèctrica Dharma i Lax’nBusto, l’única formació que ha estat present des de l’inici delcertamen.

El director artístic del Senglar Rock, Xavier Fortuny, ha explicatque “el Senglar és un festival plural, un gran aparador de lamúsica dels Països Catalans per l’ampli ventall d’estils musicalsrepresentats”. El Senglar és una mostra de la producció musicalde l’any, amb les propostes més rellevants tant estatals cominternacionals, sense descartar grups novells i emergents, i ambuna important presència de grups de les comarques lleidatanes.

Els organitzadors consideren que el recinte en el qual se celebrael festival és un ”espai idíl·lic” , un parc públic amb una superfíciede 73.500 m2, cobert de gespa, vegetació i arbres, amb àmplieszones d’ombra i una piscina a disposició dels assistents. LesBasses acullen quatre escenaris i l’Espai Prades, la zona dance.

Com a novetat, aquest any el càmping (de 28.500 m2 amblavabos, dutxes, àrea de descans, enllumenat i recollida selectivade deixalles) se separa de la zona d'actuació i s’hi permetràl’entrada de tot tipus d’aliments i begudes. L’obertura de la piscinaanirà de 10 a 18 hores.

D’altra banda, l’organització s’ha marcat l’objectiu de començara professionalitzar el festival i per això impulsarà una jornadaprofessional per al divendres 29 de juny en la qual es convidaràtots els regidors de cultura, tècnics i mànagers de Catalunya pertal que visitin el certamen i puguin conèixer les noves propostesd’artistes joves i emergents.

Captar el públic lleidatàUna altra de les novetats de la tercera edició lleidatana delSenglar Rock són les entrades de nit a preu reduït que es posarana la venda perquè el públic de Lleida pugui entrar i conèixer elfestival i sentir bona música. Per 12 euros el dijous i 15 eldivendres o el dissabte, es podrà accedir al recinte del Parc deles Basses a partir de les 24 hores i fins a quarts de 5 del matí.

Pel que fa a l’abonament per a tot el Senglar Rock Lleida 2007,ja es pot adquirir anticipadament per 55 euros fins el pròxim 27de juny. Els abonaments per al divendres i el dissabte i lesentrades de dia també han sortit a la venda. Les entrades espoden comprar per mitjà del sistema Servicaixa de “la Caixa”,trucant al telèfon 902 33 22 11 i www.servicaixa.com.

Senglar CiutatLes activitats vinculades al festival comencen el dia 21 de juny,Dia Internacional de la Música, amb el Senglar Ciutat, un seguitd’actes vinculats a la música popular que s’allargarà fins al dia28. Enguany el públic podrà gaudir de les actuacions al Cafè delTeatre de Mushka (22 de juny) i Las Migas (dia 24), a més delFestinoval als Camps Elisis (22 i 23 de juny).

A més, el Campus Rock, l’escola itinerant de pop-rock, esdesenvoluparà del 25 al 30 de juny i tindrà com a professorsLluís Gavaldà, Mone, Marc Parrot, Toni Xuclà i Jimmy Piñol.

Foto superior: imatges del Senglar Rock 2006. Foto del mig:presentació de l’edició d’enguany. Foto inferior: el grup Els Pets.

R.G

.B. M

anag

emen

tR

.G.B

. Man

agem

ent

R.G

.B. M

anag

emen

t

urbanisme18

Jocs per a totesles edats a laplaça de MariaMercè Marçal

La plaça Maria Mercè Marçalde Cappont ha esdevingut unespai de convivència interge-neracional. Els veïns dels bar-ris poden gaudir ja dels nousjocs intergeneracionals pen-sats per a infants i per a gentgran. Es tracta de barres iponts que permeten millorarl’elasticitat, la força i la coor-dinació a les persones de latercera edat, però que tambépoden ser utilitzats per nensi nenes.

Aquests equipaments tenenla doble utilitat de contribuir amillorar la salut dels usuaris(per mitjà de senzills exercicisde motricitat pensats per a lagent gran) i de fomentar lesrelacions intergeneracionals.La Paeria ha instal·lat tambéun cartell informatiu que expli-ca els exercicis que es podenfer i la manera de portar-losa terme.

Millores a 10 placesLa instal·lació d’aquests jocsforma part de l’actuació global

de renovació i millora de di-versos espais públics (zonesverdes i d’esbarjo) de la ciutat.

Concretament, l’actuació esporta a terme a 10 places dela ciutat: Parc de Màrius Tor-res (Centre Històric), carrerHumbert Torres (zona lata),carrer Lluís Companys (Es-corxador-Templers), plaçaFrancesc Viadiu (Balàfia), pla-ça de les Magnòlies (Balàfia),Jardins Francesc Solana (Se-cà de Sant Pere), plaça JoanSantamaria (Pardinyes),Ramba Dra. Castells (Cap-pont), Plaça Sant Jordi (Bor-deta) i carrer Vinaixa (Magra-ners).

D’altra banda, en el marc dela renovació també es creen5 zones amb jocs intergene-racionals o d’adults a la plaçade les Magnòlies (Balàfia),Av. Pearson (Pardinyes), Parcde la Canalització (Centre) iBordeta, a més de la ja es-mentada plaça Maria MercèMarçal.

Her

mín

ia S

irv e

nt

serveis personals 19

La Paeriafacilita ajut aunes 4.000famílies durantl’any 2006

Els Serveis Personals de l’Ajuntamentde Lleida van ajudar l’any passat 3.927famílies de Lleida, el 8% del total, la qualcosa comporta una despesa per aquestconcepte de 124.333 euros. La Paeriaha destinat 8,6 milions d’euros a tot unseguit de serveis d’atenció als ciutadans.

L’Ajuntament també ha ajudat 584 fa-mílies amb una renda mínima d’inserció,que són l’1% de la població total de laciutat. Quant a la lluita contra la pobresai l’exclusió social, la Paeria ha dut a terme

3.241 atencions i ha donat allotjament a1.589 persones. També s’han servit34.431 àpats, 1.397 famílies s’han bene-ficiat dels excedents d’aliments de laUnió Europea, 28 ciutadans han estatatesos pels serveis d’habitatge d’inserciósocial i 79 persones sense sostre hanrebut l’ajuda dels educadors d’entorn.

Pel que fa als temporers, se’n van aten-dre 924, es van distribuir 7.317 bossesde menjar i es van facilitar 3.197 serveisde dutxes. D’altra banda, els Serveis

Personals van atendre el 2006 dins delmarc del projecte d’acompanyament al’escolarització 163 infants, mentre qued’altres 385 menors en risc van accediral servei de l’equip d’atenció a la infànciai l’adolescència. També 1.702 personesvan utilitzar el servei d’atenció domiciliàriai 537, el de teleassistència. A més, esva facilitar ajuda a 4.988 persones grans,a 360 usuaris amb mobilitat reduïda i 65famílies van ser ateses pel serveid’informació i assessorament de preven-ció de drogodependències.

Imatge de la inauguració de l’exposició dedicada als 25 anys de Serveis Personals.

Her

mín

ia S

irv e

nt

promoció de la dona 21

Microcrèditsper afavorirl’autoocupaciófemenina

L’Ajuntament de Lleida, permitjà de la Regidoria de Par-ticipació Ciutadana i Promo-ció de la Dona, i el Col·legide Periodistes de Catalunyaconvoquen el I Premi Mila dePeriodisme per a la Igualtatde Gènere a Lleida, que dis-tingeix els treballs periodísticsque vetllen per fomentar lespolítiques de promoció de ladona en tots els àmbits i laigualtat de gènere.

Poden optar al guardó totsels treballs periodístics querecullin experiències per a laigualtat de gènere publicatsen els mitjans de comunicació

locals i d’àmbit català i estatalamb presència a Lleida entrel’1 de gener de 2007 i el 31de desembre de 2007. Elstreballs s’hauran de presentarcom a data màxima el 15 degener de 2008 al Casal de laDona, plaça dels Fanalets deSant Jaume, s/n.

El I Premi Mila de Periodismeper a la Igualtat de Gènere aLleida, que serà anual, preveuquatre categories: premsa es-crita, ràdio, televisió i fotogra-fia. La dotació econòmica ésde 2.000 euros per als gua-nyadors/res de cadascuna deles quatre categories.

El guardó forma part del I PlaMunicipal de Polítiquesd’Igualtat de Gènere, que hacomençat a desplegar la Re-gidoria de Participació Ciuta-dana i Promoció de la Dona.Les mesures que inclouaquest pla incideixen en 12

àrees entre les quals es trobala transmissió de valors i ac-tituds igualitàries. Dinsd’aquest objectiu s’emmar-quen unes actuacions concre-tes, entre d’altres la de con-vocar un premi anual de pe-riodisme.

Premi periodísticper a la igualtatde gènere

La Paeria concedirà micro-crèd i ts per fomentarl’autoocupació femenina i lacreació d’empreses promo-gudes per dones amb la fi-nalitat d’establir una via al-ternativa per a l’accés de ladona al món laboral. El ter-mini de presentació de lessol·licituds finalitza el 6 dejuliol de 2007.

Els nous projectes empresa-rials hauran de dur-se a ter-me a la ciutat de Lleida i serpresentats per dones empa-dronades al municipi de Llei-da. Entre els requisits quehauran de complir desta-quen el fet de ser viablestècnicament, comercial-ment, econòmicament i fi-nancerament; ser de novacreació, o que en el momentde presentar la sol·licitud nohagi transcorregut més d’unany des de l ’ inici del’activitat; generar i mantenirocupació, i que el projecteno procedeixi del canvi deforma jurídica d’empresesja existents.

La Regidoria de ParticipacióCiutadana i Promoció de laDona destinarà 300.000euros per tot l’any 2007 al’ impuls de la creaciód’empreses i a l’auto-ocupació. Les subvencionsper desenvolupar els projec-tes empresarials seran coma màxim d’un 50% sobre lainversió inicial prevista i, ex-cepcionalment, es podràconcedir fins a un 75% ambun límit de 15.000 euros. Eltipus d’interès del micro-crèdit és del 0%, amb unperíode màxim de carènciade 6 mesos i un terminimàxim de devolució de 4anys.

Les bases de la convo-catòria i els models de ladocumentació que cal pre-sentar es poden consultara l a p à g i n a w e bhttp://participacio.paeria.cato bé recollir-los a la Regido-ria de Participació Ciutadanai Promoció de la Dona o al’Oficina Municipal d’AtencióCiutadana.Un dels actes de l’edició del Dia de la Dona Treballadora d’enguany.

El guardó és una iniciativa més adreçada a fomentar la promoció de la dona.

Her

mín

ia S

irv e

nt

Pro

mo

ció

de

la D

on

a

esports 23

l’acuditeca

Esportmania avança l’hora d’inici perafavorir la conciliació familiarEl curs 2007 d’Esportmania, el programa d'activitats esportivesi de lleure per a infants i adolescents, presenta com a novetatsl'avançament de l'hora d'inici d’alguns cursos a les 9 del matíper afavorir la conciliació familiar o la posada en marxad’activitats de sobretaula de 13 a 15 hores per als participantsen els jocs del matí que vulguin quedar-se a dinar.

Les activitats d'Esportmania, que organitza l’Institut Municipald’Acció Esportiva, es reparteixen pels diferents equipamentsesportius i de lleure dels barris de la ciutat: les Basses, Pardin-yes, Bordeta, Magraners, Secà, Centre Històric, Balàfia, Cap-pont, Sucs i Raimat. A les instal·lacions de Balàfia hi hauràactivitats de natació per a infants, aqua-fitness i ioga per a adults.

Entre els nous tallers que s'oferiran aquest estiu hi ha patinatgei hípica (a les activitats de la Bordeta), hípica (al Campus deBàsquet de Magraners) i demostració de motos infantils ambEmili Alzamora. També s’organitzaran dues diades esportivesi activitats aquàtiques per a persones amb discapacitats.

Les inscripcions a les activitats d’Esportmania es van iniciarel passat 2 de maig i es mantindran obertes fins que s’esgotinles places. Les reserves es poden fer a l’IMAE (Rambla Ferran,13, 4a planta) o bé al web www.paeria.cat/tramits.

Els objectius d'Esportmania són oferir un programa d’activitatsesportives a l’abast de tothom; integrar ciutat i esport totaprofitant millor els recursos esportius de cada barri, l’entornnatural i les instal·lacions esportives municipals; donar continuïtata l’activitat esportiva durant tot l’any; potenciar les relacionspersonals mitjançant l’esport i el joc, i aprendre a viure i conviureamb la resta de companys i monitors.

Arx

iu In

stit

ut A

cció

Esp

ort

iva

Ermengol

opinió24

SEGURETATCIUTADANA

I VIA PÚBLICA

PER UNA MOBILITATINTEL·LIGENTI SOSTENIBLE

UNANOVAETAPA

Encara que s’han aconseguit gransassoliments en temes relacionatsamb la seguretat ciutadana i la viapública, en les associacions deveïns de la nostra ciutat hi ha unagran preocupació per trobar unasolució a problemes actuals delsnostres barris relacionats ambaquests àmbits.

Sabem que s’ha efectuat una impor-tant implantació de guàrdies de bar-ri, però encara continuem reivindi-cant la necessitat d’una major coor-dinació entre ells i les associacionsde veïns amb la finalitat de podersolucionar amb més eficàcia lesanomalies que vagin sorgint. Consi-derem que s’ha de prestar especial

atenció a qüestions importants comara controlar l’excés de velocitat devehicles que circulen per zones ales quals hi ha centres escolars quenecessàriament han d’estar bensenyalitzats, tant verticalment comhoritzontalment. Tampoc no pot fal-tar la vigilància de la Guàrdia Urba-na a l’horari d’entrada i sortida delsalumnes i s’haurien d’instal·lar elspassos elevats que facin falta. Tam-bé s’hauria de controlar l’excés desoroll d’algunes motocicletes i evitarels actes vandàlics, sobretot aquellsque causen desperfectes al mobiliariurbà, i s’hauria d’evitar els grafitsque embruten els nostres edificis icomerços. Som conscients que ésmolt difícil suprimir aquests proble-mes, però cal afrontar-los amb elsmitjans legals que tinguem al nostreabast.

REIVINDIQUEMMAJOR COORDINACIÓENTRE ELS GUÀRDIES

DE BARRI I LES AV

Uns pocs anys més sense operarfavorablement en matèria de mobi-litat, i quedarem absolutament col·-lapsats. És necessari actuar ambceleritat, amb prudència i visió defutur. El cor de la ciutat ja no potveure’s envaït per més cotxes. Niels carrers són prou amples, ni l’aireen tolera la massa diària. Hem depersuadir els usuaris que, si no ésestrictament necessari, no usinl’automòbil. Però també calen me-sures proactives: vianalitzar espaisestrets i comercials del CentreHistòric i establir zones de velocitatreduïda en carrers bàsicament resi-dencials. Les limitacions físiques ala velocitat han de continuar creixenta les avingudes, sobretot en indretson hi ha presència de criatures, ode persones grans.

L’afluència de cotxes, procedentsde l’àrea metropolitana, ha de limi-tar-se tot establint zones perifèriquesd’aparcament, connectades amb elbus urbà i amb freqüències sovinte-jades. L’impuls al transport públicja no pot limitar-se a la modernitza-ció (acabada, quasi) de la flota: con-vé ara que urgentment la Paeriadecreti la unitat de bitllet per a untrajecte, encara que necessiti trans-bordament: la “tarifa integrada”, ques’ha anomenat. És així com es potafavorir l’ús massiu del bus. La uti-lització de les motocicletes, amb untrànsit pacificat, és una part de lasolució a la congestió del trànsit.

Una altra part important és la utilit-zació de la bicicleta. En aquest sen-tit, l’alcalde ha de liderar-ne l’impuls,tot traçant els carrils bici previstosen el Pla Director i fent-los segregatsi segurs. Moure’s per la ciutat és undret de tothom. La democratitzacióde l’espai públic obliga l’adminis-tració a fer-lo possible per a tothom.

Una vegada la ciutadania ha dictatsentència amb els seus vots,l’Ajuntament de Lleida inicia unanova etapa en la governació de lespolítiques públiques de la ciutat.Amb els resultats de la gran festade la democràcia, les noves i elsnous paers tenim al davant un altreperíode de quatre anys al serveiintegral de la ciutadania.

Als regidors i regidores que no con-tinuen formant part del Saló dePlens, només vull dir-los que hangaudit del plaer i la responsabilitatde representar la nostra ciutat. Alsnous i noves representants de lavoluntat popular, vull saludar-los idesitjar que ben aviat es trobin

còmodes amb les responsabilitatsque la ciutadania els ha atorgat, alsuns a l’oposició i als altres al govern,però tots al servei de les persones,que són els autèntics propietaris dela ciutat. Afortunadament, els nousedils trobaran l’ajut inestimable delcos de funcionaris de la Paeria, unnombrós grup de tècnics que sónels que millor coneixen el dia a diade la tasca municipal.

I a partir d’ara ens resten quatreanys més per ajudar a fer créixerLleida i les seves gents, continuartots aquells projectes iniciats al man-dat municipal anterior que segueixenexecutant-se i iniciar el camí delsnous reptes de futur amb els qualsvam concórrer a les eleccions delpassat 27 de maig.

RESTEN QUATRE ANYSMÉS PER AJUDAR A

CRÉIXER LLEIDA I LESSEVES GENTS DES

DE LA NOVA PAERIA

MIQUEL COSTA FRANCESC PANÉ XAVIER SÀEZ

opinió 25

EL CARRER,ESPAI DE

CONVIVÈNCIA

GRÀCIES,LLEIDA

ESPORTI

FESTA MAJOR

Arriba l’estiu, és l’època d’esbarjo,és l’època en què la gent passamés temps al carrer i quan podemgaudir més de la nostra ciutat i delsseus espais.

Des d’aquestes línies us convido aparticipar en les festes dels barrisque cada any organitzen les res-pectives associacions de veïns, ique vull aprofitar per felicitar-lesper la seva bona tasca; és tempsper aprofitar les activitats ques’organitzen a la Paeria, com tambéels equipaments que tenim a la ciu-tat.

Però també vull fer un prec a totsels ciutadans: que respecteu les

normes de convivència per tal degaudir d’una manera millor de lanostra ciutat. Hem de recordar queel carrer és un espai comú per alslleidatans, però també és una pro-longació de casa nostra, i per tantens hem de comportar al carrercom si fos casa nostra.

Nosaltres ens respectem si somrespectuosos amb els altres. Si hoaconseguim serem uns ciutadansmés lliures, i aconseguirem unasocietat més enfortida.

Tenim la responsabilitat d’exercircorrectament la nostra llibertat, id’aquesta manera servir d’exemplea les generacions futures, que po-dran gaudir d’una Lleida millor.

Aquest 27 de maig, els ciutadans iles ciutadanes de Lleida vàrem po-der exercir un dels drets més es-sencials de la nostra societat, queés l’elecció dels nostres represen-tants a l’Ajuntament de Lleida. Desd’aquí volem adreçar, amb tota cor-dialitat, un fort gràcies! a tots elslleidatans i lleidatanes, tant als queens han votat com als que no hohan fet.

Hem pogut participar en un momentclau del funcionament de la nostrajove democràcia, i ho hem fet ambl’alegria que significa rebre el suportde moltes persones. També hemhagut d’afrontar lamentables inci-dents, com les diferents accionsvandàl iques contra els puntsd’informació de la nostra i d’altresformacions polítiques.

Més enllà d’aquests episodis, com-partir estones amb molts de vosal-tres ha estat una experiència fan-tàstica que compensa, sens dubte,altres moments difícils i més ingratsde la política. Us agraïm l’atencióamb què heu escoltat les nostrespropostes durant aquest períodeelectoral i l’estimació amb què ensheu acollit sia als carrers, en lesfestes al barri o en algunes de lesnombroses trobades amb col·lectiusque hem organitzat durant una cam-panya a la qual hem abocat tots elsnostres esforços. Ens sentim orgu-llosos d’haver participat en aquestacontesa i d’haver tingut l’immensplaer de departir i d’inter-canviaropinions amb tants i tants ciutadansi ciutadanes de bé, que ens hantransmès, certament, les seves in-quietuds, però també el seu afectei la seva comprensió. Tots ells do-nen sentit a la nostra tasca i justifi-quen el nostre compromís per lagent de Lleida.

El mes de maig a la ciutat de Lleidaestà marcat per la festa amb la FestaMajor i l’Aplec del Caragol. Diesfestius per a tots els ciutadans deLleida i per a aquells qui ens volenacompanyar i gaudir amb nosaltresd’aquests dies de convivència lúdica.L’oferta que des de la Comissió deFestes i des de l’IMAC brindem alsciutadans és cada cop més diversai de més qualitat.

Però a la nostra Festa Major ocupaun lloc important l’esport, en els seusmúltiples vessants. En el marc deles Festes de Maig tenen lloc les 24hores de futbol sala, les 12 horesd’handbol, l’open Ciutat de Lleidad’escacs, la diada de judo, la millaurbana, però cada vegada hi ha unasèrie de proves que es van fent unlloc al programa de la Festa Major,com el concurs de pesca infantil, eltrofeu Ciutat de Lleida de golf, elCiutat de Lleida de motocròs o elCampionat d’Espanya d’autocròs.Aquest any hem recuperat les XIIhores de petanca Ciutat de Lleida i,per tal d’inaugurar el nou circuit deBTT (Bike Parc) que hem fet a Gar-deny, s’ha organitzat una Kids Cupi una prova de la Copa Catalana.

La ciutat de Lleida posa de manifesttambé durant la Festa Major el dina-misme del món de l’esport i la sevagran capacitat a l’hora d’organitzaresdeveniments festius i competitius.Per això, l’esport ocupa cada anyun lloc destacat en el programa defestes i que diu molt de la nostraciutat, ja que som capaços de viureamb la festa, sortir al carrer, com-partir els espais, compartir la diversiói compartir el lleure. I enmig de totaixò, l’esport com a complementindispensable de les nostres vides,aportant tots els valors que li sóninherents.

PILAR ARNALOT ISIDRE GAVÍN MONTSE PARRA

RESPECTEU LESNORMES DE

CONVIVÈNCIA PER TALDE GAUDIR MOLT MÉS

DE LA CIUTAT

La ciutat de Lleida acollirà durantaquest mes de juny diferentsactuacions sardanistes.

Dissabte, 2 de juny (19.00 h), a laplaça Paeria: Cobla Ciutat deCervera. Organitza: Grup Sardanistadel CE Huracans.

Dissabte, 9 de juny, al XIII Aplec deCappont: Cobla Municipal de Lleida,Cobla Quatre Vents d’Agramunt iBellpuig Cobla. Organitza: GrupSardanista Montserrat.

Diumenge, 17 de juny (12.00), al ’avinguda de Blondel: DiadaUniversal de la Sardana, a càrrecde la Cob la Quat re Ventsd’Agramunt. Organitzen: GrupSardanista del CE Huracans, SeccióSardanista Clavellina del SícorisClub, Grup Sardanista Montserrat iSecció Sardanista Ciutat de Lleidadel Centre Cultural Lleidatà deDansaires.

Dissabte, 23 de juny (22.30 h), a laplaça Ricard Viñes: Bellpuig Cobla.Organitza: Secció Sardanista Ciutatde Lleida del Centre CultturalLleidatà de Dansaires.

Dissabte, 30 de juny (22.30 h), a laplaça Ricard Viñes: Cobla Onze deSetembre. Organitza: SeccióSardanista Ciutat de Lleida del CentreCultural Lleidatà de Dansaires.

junydivendres1

dissabte2

diumenge3

ActuacionsSardanistes

dilluns4

Coincidint amb la recuperació delCastell de Gardeny i l’obertura delCentre d’Interpretació de l’Orde delTemple, l’Associació Km0 i la Paeriahan organitzat la primera Cursa delsTemplers, que tindrà lloc el 17 de juny.

Amb el turó de Gardeny com a puntde partida i arribada (a les 10.00 i11.30 h, aproximadament), la cursaconstarà de 10 Km. urbans. Hi hauràcontrol de cursa al quilòmetre 5 i puntsd’avituallament als 3 i 7.

La inscripció cal fer-la abans del 14de juny (individual) i 12 de juny (col·lec-tiva) i és oberta a majors de 12 anys.Els 5 primers classificats de la generalmasculina i femenina rebran premiseconòmics segons l’any de naixement.

Els preus d’inscripció són els següents:- Sense xip groc propi: 7 €- Propietaris del xip groc: 6 €- Entitats (mínim 10): 5 €/participant.

Inscripció individualFax: 973 26 44 39E-mail: cursa@km0.catWeb: www.atletisme.comTurisme de Lleida: c/ Major, 31. LleidaEsports Atleta’s Domingo Catalán:Ctra. Bordeta, 7. Barcelona

Col·lectiva (formulari a www.km0.cat)Fax: 973 26 44 39E-mail: cursa@km0.cat

juny

I Cursa delsTemplers

dimarts5

dijous7

divendres8

dissabte9

diumenge10

dilluns11

juny

dimecres13

dijous14

dimarts12

divendres15

dissabte16

dilluns18

diumenge17

Durant el mes de juny se celebren lesfestes majors dels diferents barris de laciutat organitzades per les associacionsde veïns respectives.

Aquestes festes són les següents:- 2 i 3 de juny: Copa d’Or i Sot de Fontanet.- Del 8 al 10 de juny: Pla de Gualda.- 10, 15, 16 i 17 de juny: Noguerola.- De l’11 al 17 de juny: Pius XII-Germanor.- 16 i 17 de juny: partida Vallcalent.- Del 16 al 24 de juny: Cappont.- 17 i 18 de juny: partida Les Canals.- Del 22 al 24 de juny: Camí de la Mariola.- Del 29 de juny a l’1 de juliol: Escorxador-Templers.- Del 29 de juny a l’1 de juliol: Secà deSant Pere.- Del 29 de juny a l’1 de juliol: Mariola.- Del 30 de juny a l’1 de juliol: Ciutat Jardí.- 31 de juny: Avinguda del Segre.

Festes majorsals barris de

Lleida

Més jornades deportes obertes al

castell de Gardeny

L’expectativa generada per la posadaen marxa del Centre d’Interpretacióde l’Orde del Temple de Gardeny hafet que la demanda de sol·licituds pera fer-ne la visita hagi superat totes lesprevisisions.

Per tal de donar millor servei i perquètots els lleidatans puguin descobriruna de les peces clau del patrimonihistòric de la ciutat, Turisme de Lleidaha ampliat les jornades de portesobertes els dies 2, 3 i 17 de juny.

Cal reservar la visita a Turisme de Lleida(C/ Major, 31. Telèfon: 902 25 00 50).

dimarts19

dimecres20

Festinoval arriba, enguany, a laseva sisena edició amb atractivesi variades activitats.

Durant els dies 22 i 23 de juny,revetlla de Sant Joan, els CampsElisis de Lleida reuniran música,teatre, dansa, una mostra d’artsplàstiques, projeccions audiovisuals,activitats interactives, etc.

Festinoval és una plataformaartística i creativa que converteixels Camps Elisis en un mosaic dedisciplines artístiques que donen aconèixer el treball de persones igrups d’artistes.

Al llarg d’aquests anys hi hanparticipat més de 120 solistes igrups musicals , més de 50companyies d’arts escèniques,artistes plàstics, artesans, etc. Caldir que aquesta iniciativa no seriapossible sense els més de 50voluntaris compromesos ambaquesta activitat i el suport de totesles persones i entitats que hicol·laboren.

Per a més informació:Institut Municipal d’Acció Cultural(IMAC)Avinguda Blondel, 64 (antic Casalde Joventut Republicana de Lleida)Telèfon: 973 70 03 94E-mail: cultura@paeria.esWeb: http://www.paeria.es/cultura

juny

Festinoval2007 dijous21

divendres22

dissabte23

diumenge24

dilluns25

dijous28

divendres29

dissabte30

esports30

ed

uc

ac

ió

El 9 de juny començala temporada depiscines municipalsLa temporada de les piscines municipalsa la ciutat de Lleida s’iniciarà el 9 de junyamb l’obertura de les instal·lacions delsbarris de Balàfia, Bordeta, Cappont iPardinyes, mentre que les de Gardeny,Magraners i Secà de Sant Pere ho faranel dia 16. L’horari de les instal·lacionsés d’11.00 a 19.30 h. El preu de l’entradaindividual és de 2,10 €. Els usuaris tenena la seva disposició abonaments de cincentrades (que pugen fins a 7,30 €), deu(13,80 €) i vint (24 €) i un abonament detemporada per a totes les piscines quecostarà 53 €.

Les piscines municipals tindran la figuradel mediador intercultural amb la incor-poració de 6 persones dedicades a in-formar els usuaris en diferents idiomesde les normatives de les instal·lacionsper evitar accidents i facilitar la convivèn-cia entre els banyistes. Alhora, la Paeriaintensificarà la campanya de divulgacióde les normes bàsiques de salut i d’úsde les piscines per evitar-hi els accidents.Es tracta d’una iniciativa que va adreçadaa tots els ciutadans mitjançant plafonsinformatius, fullets o crides de megafoniaen sis idiomes.

El X Premi Liceu Escolar d'Educació Plàstica, adreçat a alumnesd'educació primària de Lleida, ha tingut enguany la participacióde 499 estudiants de 10 centres educatius de la ciutat. A laconvocatòria d'aquest any, que ha tingut el lema “L'educacióper a la Pau, la Convivència i la Solidaritat: Els Drets Humans”,s’han presentat els centres educatius Col·legi El Carme, Col·legiMaristes Montserrat i els CEIP Magraners, Balàfia, Sant Jordi,Frederic Godàs, Pràctiques I, Pràctiques II, Pardinyes i JoanMaragall. Un treball del Col·legi Maristes titulat “Drets delsinfants” ha estat el guanyador de la categoria de cicle inicial.El CEIP Joan Maragall, amb l’obra “Tenim l’esperança posadaa les mans”, s’ha endut el guardó del cicle mitjà, i el CEIPFrederic Godàs ha rebut el premi del cicle superior amb eltreball “Tots construïm la pau”. Els guardons consisteixen envals de diners per a les escoles per adquirir material escolar.

El guardó vol potenciar els valors de la convivència i la solidaritat.

Regidoria de ParticipacióCiutadana i Promoció de la Dona

Carrer Tallada, 32, altellTelèfon: 973 70 04 53

La Regidoria de Participació Ciutadana i Promoció de la Dona convoca el Premi Baulaamb la voluntat de contribuir al foment d’experiències participatives en l’àmbit de la gestióde polítiques locals i a la difusió de les més reexides i innovadores.Al premi podran concórrer totes les administracions locals, les persones que en sónresponsables o les entitats que han treballat en experiències de participació ciutadanade l’àmbit de les comunitats de llengua catalana. Els treballs presentats hauran de serescrits en català i reflectir el procés d’implementació i avaluació, pel que fa als seusresultats finals, d’una experiència de participació ciutadana.El termini de presentació finalitza el 15 de setembre i ha d’adreçar-se a la regidoriaen qüestió i fer-se arribar al Registre de l’Ajuntament (Edifici Pal·las, pl. Paeria, 11).

4t PREMI BAULA

Arx

iu IM

E

Mig miler d’estudiants participenal Premi Liceu Escolar d’Educació

Arx

iu In

stit

ut A

cció

Esp

ort

iva