Parashat Jukat1:1 Instrucciones Acerca de la Purificacin: Captulo 19. 1:2 El pecado de Mosh en las aguas de la rencilla: Captulo 20:1-13. 1:3 El rechazo de los hijos de Edom hacia Israel: Captulo 20:14-21. 1:4 La muerte de Aharn, hermano de Mosh: Captulo 20: 22-29. 1:5 Derrota de los cananeos: Captulo 21:1-3. 1:6 La serpiente de bronce levantada por Mosh: Captulo 21:4-9. 1:7 Aproximacin de los hijos de Israel a la tierra prometida: Cap. 21:10-20 1:8 Derrota de dos reyes y acercamiento a Jeric: Captulo 21:21-22:1

Nmeros 19La Biblia de las Amricas (LBLA)La purificacin de los inmundos19Despus elSeorhabl a Moiss y a Aarn, diciendo:2Este es el estatuto de la ley que elSeorha ordenado, diciendo: Di a los hijos de Israel que te traigan una novilla alazana sin defecto, que no tenga manchasysobre la cual nunca se haya puesto[a]yugo.3Y la daris al sacerdote Eleazar, y l la sacar fuera del campamento, y ser degollada en su presencia.4Entonces el sacerdote Eleazar tomar con su dedo de la sangre, y rociar un poco de sangre hacia el frente de la tienda de reunin, siete veces.5Luego la novilla ser quemada en su presencia;todose quemar, su cuero, su carne, su sangre y su estircol.6Y el sacerdote tomar madera de cedro, e hisopo y escarlata, y los echar en medio del fuego en que arde la novilla.7Luego el sacerdote lavar su ropa y baar su cuerpo[b]en agua, y despus entrar en el campamento, pero el sacerdote quedar inmundo hasta el atardecer.8Asimismo, el que la haya quemado lavar su ropa con agua y baar su cuerpo[c]con agua, y quedar inmundo hasta el atardecer.9Entonces un hombre que est limpio juntar las cenizas de la novilla y las depositar fuera del campamento en un lugar limpio, y la congregacin de los hijos de Israel las guardar para el agua para[d]la impureza; esaguapara purificar del pecado[e].10Y el que haya recogido las cenizas de la novilla lavar su ropa y quedar inmundo hasta el atardecer; y ser un estatuto perpetuo para los hijos de Israel y para el extranjero que reside entre ellos.11El que toque el cadver de una persona[f]quedar inmundo por siete das.12Y aqul se purificar a s mismo desuinmundicia con el agua[g]al tercer da y al sptimo da,y entoncesquedar limpio; pero si no se purifica a s mismo al tercer da y al sptimo da, no quedar limpio.13Cualquiera que toque un cadver, el cuerpo[h]de un hombre que ha muerto, y no se purifique a s mismo, contamina el tabernculo[i]delSeor; y esa persona ser cortada de Israel. Ser inmundo porque el agua para la impureza no se roci[j]sobre l; su impureza an permanece sobre l.14Esta es la ley para cuando un hombre muera en una tienda; todo el que entre en la tienda y todo el que est en la tienda, quedar inmundo por siete das.15Y toda vasija abierta que no tenga la cubierta atada[k]sobre ella, ser inmunda.16De igual manera, todo el que en campo abierto toque a uno que ha sido muerto a espada, o que ha muertode causas naturales, o que toque hueso humano, o tumba, quedar inmundo durante siete das.17Entonces para lapersonainmunda tomarn de las cenizas[l]de lo que se quemparapurificacin del pecado[m], y echarn[n]sobre ella agua corriente[o]en una vasija.18Y una persona limpia tomar hisopo ylomojar en el agua, ylorociar sobre la tienda y sobre todos los muebles, y sobre las personas que estuvieron all y sobre aquel que toc el hueso, o al muerto, o al que morapor causas naturales, o la tumba.19Entonces lapersonalimpia rociar sobre el inmundoal tercero y al sptimo da; al sptimo da lo purificar de la inmundicia, y l lavar su ropa ysebaar en agua, y quedar limpio al llegar la tarde.20Pero el hombre que sea inmundo y que no se haya purificado a s mismo desuinmundicia, esa persona ser cortada de en medio de la asamblea, porque ha contaminado el santuario delSeor; el agua para[p]la impureza no se ha rociado sobre l; es inmundo.21Por tanto ser estatuto perpetuo para ellos. Y el que roce el agua para[q]la impureza lavar su ropa, y el que toque el agua para impureza quedar inmundo hasta el atardecer.22Y todo lo que lapersonainmunda toque quedar inmundo; y la persona quelotoque quedar inmunda hasta el atardecer.Footnotes:a. Nmeros 19:2Lit.,subidob. Nmeros 19:7Lit.,carnec. Nmeros 19:8Lit.,carned. Nmeros 19:9Lit.,y ser para la congregacin...Israel para proteccin para el agua dee. Nmeros 19:9U,ofrenda por el pecadof. Nmeros 19:11Lit.,de cualquier alma de hombreg. Nmeros 19:12Lit.,ellah. Nmeros 19:13Lit.,almai. Nmeros 19:13O,la moradaj. Nmeros 19:13O,arrojk. Nmeros 19:15Lit.,con cordell. Nmeros 19:17Lit.,del polvom. Nmeros 19:17O, parala ofrenda por el pecadon. Nmeros 19:17Lit.,pondrno. Nmeros 19:17Lit.,vivap. Nmeros 19:20Lit.,deq. Nmeros 19:21Lit.,deNmeros 20La Biblia de las Amricas (LBLA)Dios da al pueblo agua de una roca20Los hijos de Israel, toda la congregacin, llegaron al desierto de Zinen el mes primero; y el pueblo se qued en Cades. All muri Miriam y all la sepultaron.2Y no haba agua para la congregacin; y se juntaron contra Moiss y Aarn.3El pueblo contendi con Moissylehabl, diciendo: Ojal hubiramos perecidocuando nuestros hermanos murieron delante delSeor!4Por qu, pues, has trado al pueblo[a]delSeora este desierto, para que nosotros y nuestros animales muramos aqu[b]?5Y por qu nos hiciste subir de Egipto, para traernos a este miserable lugar? No es lugar de sementeras, ni de higueras, ni de vias, ni de granados, niaunhay agua para beber.6Entonces Moiss y Aarn fueron de delante de la asamblea a la puerta de la tienda de reunin, y se postraron sobre sus rostros; y se les apareci la gloria delSeor.7Y habl elSeora Moiss, diciendo:8Toma la varay rene a la congregacin, t y tu hermano Aarn, y hablad a la pea a la vista de ellos, para quela pead su agua. As sacars para ellos agua de la pea, y beban la congregacin y sus animales.9Tom Moiss la vara de la presencia delSeor, tal como El se lo haba ordenado;10y Moiss y Aarn reunieron al pueblo[c]ante la pea. Y l les dijo: Od, ahora, rebeldes. Sacaremos agua de esta pea para vosotros?11Entonces Moiss levant su mano y golpe la pea dos veces con su vara, y brot agua en abundancia, y bebi el pueblo[d]y sus animales.12Y elSeordijo a Moiss y a Aarn: Porque vosotros no me cresteis a fin de tratarme como santo ante los ojos de los hijos de Israel, por tanto no conduciris[e]a este pueblo[f]a la tierra que les he dado.13Aquellasfueronlas aguas de Meriba[g]porque[h]los hijos de Israel contendieron con elSeor, y El manifestsusantidad entre ellos.Edom rehsa el paso a Israel14Moiss envi mensajeros desde Cades al rey de Edom,diciendo: As ha dicho tu hermano Israel: T sabes todas las dificultades que nos han sobrevenido;15que nuestros padres descendieron a Egipto, y estuvimos por largo tiempo en Egipto, y los egipcios nos maltrataron a nosotros y a nuestros padres.16Pero cuando clamamos alSeor, El oy nuestra voz y envi un ngel y nos sac de Egipto. Ahora, mira, estamos en Cades, un pueblo de la frontera[i]de tu territorio.17Permtenos, por favor, pasar por tu tierra. No pasaremos por campolabradoni por viedo; ni siquiera beberemos agua de pozo. Iremos por el camino real, sin volver a la derecha ni a la izquierda hasta que crucemos tu territorio.18Pero, Edomle respondi: T no pasars por mitierra; para que no salga yo con espada a tu encuentro.19Entonces los hijos de Israel le contestaron: Iremos por el caminoprincipal, y si yo y mi ganadobebemos de tu agua, entoncestepagar[j]su precio. Solamente djame pasar a pie, nadams[k].20Pero l dijo: T no pasars. Y Edom sali a su encuentro con mucha gente y con mano fuerte.21Rehus, pues, Edom dejar pasar a Israel por su territorio, as que Israel tuvo que desviarse de l.Muerte de Aarn22Partiendo de Cadeslos hijos de Israel, toda la congregacin, llegaron al monte Hor.23Y habl elSeora Moiss y a Aarn en el monte Hor, en la frontera de la tierra de Edom, diciendo:24Aarn ser reunido a su pueblo[l], pues no entrar a la tierra que yo he dado a los hijos de Israel, porque vosotros os rebelasteis contra mi orden[m]en las aguas de Meriba.25Toma a Aarn y a su hijo Eleazary trelos al monte Hor;26y quita a Aarn sus vestidos y ponlos sobre su hijo Eleazar. Entonces Aarn ser reunidoa su pueblo, y morir all.27Moiss hizo tal como elSeorle orden, y subieron al monte Hor ante los ojos de toda la congregacin.28Y despus que Moiss le quit a Aarn sus vestidosy se los puso a su hijo Eleazar, Aarn muri all sobre la cumbre del monte, y Moiss y Eleazar descendieron del monte.29Cuando toda la congregacin vio que Aarn haba muerto, toda la casa de Israel llor a Aarn por treinta das.Footnotes:a. Nmeros 20:4Lit.,a la asambleab. Nmeros 20:4Lit.,allc. Nmeros 20:10Lit.,a la asamblead. Nmeros 20:11Lit.,la congregacine. Nmeros 20:12Lit.,llevarisf. Nmeros 20:12Lit.,esta asambleag. Nmeros 20:13I.e., contiendah. Nmeros 20:13O,dondei. Nmeros 20:16O,del lmitej. Nmeros 20:19Lit.,dark. Nmeros 20:19O,no es gran cosal. Nmeros 20:24Lit.,sus parientesm. Nmeros 20:24Lit.,boca

Nmeros 21La Biblia de las Amricas (LBLA)Conquista de Arad21Cuando el cananeo, el rey de Arad, que habitaba en el Neguev[a], oy que Israel subapor el camino de Atarim[b], pele contra Israel y le tom algunos prisioneros.2Entonces Israel hizo un voto alSeory dijo: Si en verdad entregas a este pueblo en mis manos, yo destruir por completo[c]sus ciudades.3Y oy elSeorla voz de Israel ylesentreg a los cananeos; ylos israelitaslos destruyeron por completo[d], a ellos y a sus ciudades. Por eso se llam a aquel lugar Horma[e].La serpiente de bronce4Partieron del monte de Hor, por el camino del mar Rojo[f], para rodear la tierra de Edom, y el pueblo se impacient[g]por causa del viaje.5Y el pueblo habl contra Dios y Moiss: Por qu nos habis sacado de Egipto para morir en el desierto? Pues no hay comida[h]ni agua, y detestamos[i]este alimento tan miserable.6Y elSeorenvi serpientes abrasadoras entre el pueblo, y mordieron al pueblo, y mucha gente de Israel muri.7Entonces el pueblo vino a Moiss y dijo: Hemos pecado, porque hemos hablado contra elSeory contra ti; intercede con elSeorpara que quite las serpientes de entre nosotros. Y Moiss intercedi por el pueblo.8Y elSeordijo a Moiss: Hazte unaserpienteabrasadora y ponla sobre un asta; y acontecer que cuando todo el que sea mordido la mire, vivir.9Y Moiss hizo una serpiente de bronce y la puso sobre el asta; y suceda que cuando una serpiente morda a alguno, y ste miraba a la serpiente de bronce, viva.10Despus los hijos de Israel partieron y acamparon en Obot.11Y partieron de Obot y acamparon en Ije-abarim, en el desierto que est frente a Moab, al oriente[j].12De allpartieron y acamparon en el valle[k]de Zered.13De all partieron y acamparon al otro lado del Arnn, que est en el desiertoyque sale del territorio de los amorreos, pues el Arnn es la frontera de Moab, entre Moab y los amorreos.14Por tanto se dice en el Libro de las Guerras delSeor:Vahebque esten Sufay los arroyos del Arnn,15y la ladera de los arroyosque llega hasta el sitio de Ary se apoya en la frontera de Moab.16Y de allcontinuaronhasta Beer[l]; este es el pozo donde elSeorle dijo a Moiss: Rene al pueblo y les dar agua.17Entonces cant Israel este cntico:Salta, oh pozo! A l cantad.18El pozo que cavaron los jefes,que los nobles del pueblo hicieroncon el cetroycon sus bculos.Y desde el desiertofuerona Matan.19Y de Matan a Nahaliel, y de Nahaliel a Bamot,20y de Bamot al valle que est en la tierra de Moab, en la cumbre del Pisga, que da al desierto[m].21Entonces Israel envi mensajeros a Sehn, rey de los amorreos, diciendo:22Djame pasar por tu tierra. No nos desviaremos, ni por campos ni por viedos, ni beberemos agua de pozo. Iremos por el camino real hasta que hayamos cruzado tus fronteras.23Pero Sehn no permiti a Israel pasar por su territorio. Y reuni Sehn a todo su pueblo y sali al encuentro de Israel en el desierto, y lleg a Jahaza y pele contra Israel.24Pero Israel lo hiri a filo de espaday tom posesin de su tierra desde el Arnn hasta el Jaboc, hastala frontera conlos hijos de Amn, porque Jazer[n]era la frontera de los hijos de Amn.25Israel tom todas estas ciudades, y habit Israel en todas las ciudades de los amorreos, en Hesbn y en todas sus aldeas[o].26Porque Hesbn era la ciudad de Sehn, rey de los amorreos, quien haba peleado contra el rey anterior de Moab y le haba quitado de su mano toda su tierra, hasta el Arnn.27Por eso dicen los que usan proverbios:Venid a Hesbn. Sea edificada.Sea establecida la ciudad de Sehn.28Porque fuego sali de Hesbn,una llama del pueblo de Sehn;devor a Ar de Moab,a los seores de las alturas[p]del Arnn.29Ay de ti, Moab!Destruido eres, oh pueblo de Quemos!Ha dado a sus hijos como fugitivosy a sus hijas a la cautividad,a un rey amorreo, Sehn.30Mas nosotros los hemos arrojado;Hesbn est destruido hasta Dibn;despus tambin asolamos hasta Nofa,la quellegahasta Medeba.31As habit Israel en la tierra de los amorreos.32Y Moiss envi a reconocer a Jazer, y tomaron sus villas y expulsaron[q]a los amorreos quevivanall.33Despus se volvieron y subieron por el camino de Basn; y Og, rey de Basn, sali con[r]todo su pueblo para presentarles[s]batalla en Edrei.34Pero elSeordijo a Moiss: No le tengas miedo porque lo he entregado en tu mano, y a todo su pueblo y a su tierra; y hars con l como hiciste con Sehn, rey de los amorreos, el que habitaba en Hesbn.35As que lo mataron[t]a l, a sus hijos y a todo su pueblo, hasta que no le qued remanente; y tomaron posesin de su tierra.Footnotes:a. Nmeros 21:1I.e., regin del surb. Nmeros 21:1O,los espasc. Nmeros 21:2O,dedicar al anatemad. Nmeros 21:3O,dedicaron al anatemae. Nmeros 21:3I.e., cosa dedicada o destruccinf. Nmeros 21:4Lit.,mar de Caasg. Nmeros 21:4Lit.,el alma del pueblo se acorth. Nmeros 21:5Lit.,pani. Nmeros 21:5Lit.,nuestra alma detestaj. Nmeros 21:11Lit.,hacia la salida del solk. Nmeros 21:12O,torrentel. Nmeros 21:16I.e., un pozom. Nmeros 21:20O,Jesimnn. Nmeros 21:24As en la versin gr. (Sept.); en el T.M.,fuerteo. Nmeros 21:25Lit.,hijasp. Nmeros 21:28O,Bamotq. Nmeros 21:32Lit.,desposeyeronr. Nmeros 21:33Lit.,l ys. Nmeros 21:33Lit.,para lat. Nmeros 21:35Lit.,hirieron

Nmeros 22La Biblia de las Amricas (LBLA)Balac y Balaam22Despus partieron los hijos de Israel y acamparon en las llanuras de Moab, al otro lado del Jordn,frente aJeric.