Vista 120Monitores de cabecera Infinity

Los hospitales se enfrentan a un reto común: prestar la mejor atenciónposible en un entorno en el que crece el número de pacientes, aumentanlas limitaciones económicas y las plantillas de profesionales se vensobresaturadas. Dräger ofrece un monitor de paciente para satisfacer lasnecesidades clínicas en estos entornos: el Vista 120.

D-6

829-2

014

Disposición conigurableLe permite ver la información que

se desee y como desee

Conjunto fundamental de parámetros esenciales

ECG de 3/5 derivaciones, SpO2,

presión arterial no invasiva (PNI),

respiración y doble temperaturaTendencias mejoradas – Almacena datos de tendencias

de hasta 120 horas de todos

los parámetros en formato de

tabla y gráicos – Almacena hasta 1200

mediciones de PNI

y 60 eventos de alarma

Compatibilidad con anestesiaMuestra datos de módulos de

gasometría Scio Four

Alarmas Indicador de alarma y pausa/

desconexión de alarma

Teclas rápidasAcceso rápido a las funciones

principales

Pantalla táctil TFT de 380 mm (15”)La pantalla de alta resolución (1024 x 768) es

brillante y fácil de leer, incluso a distancia

Capacidades de conexión en redCompatible con monitorización central

Ventajas

02 | Vista 120

Capacidades de monitorización esenciales, valor excepcional

El Vista 120 muestra hasta once formas de onda en una disposición fácil de configurar y ofrece un conjuntofundamental de parámetros esenciales que incluye de serie ECG de 3/5 derivaciones, presión arterial noinvasiva, respiración y doble temperatura. También se ofrecen parámetros avanzados, que incluyen dospresiones arteriales invasivas, etCO2 principal y gasto cardíaco.

Visión clara del paciente

El Vista 120 incorpora una pantalla táctil en color de 380 mm (15”) que facilita la visualización de hasta ochocanales.

Admite flujos de trabajo eficientes y rentables

El Vista 120 se aprende fácilmente y es sencillo de usar. La pantalla puede configurarse para ver la informaciónque se desee y como se desee. Las teclas de acceso rápido y los menús simplificados ponen los datos quenecesita al alcance de su mano.

Registradora integrada

El Vista 120 incorpora una registradora integrada que imprime hasta tres canales de información para ahorrartiempo al ofrecer información cuando y donde la necesite.

Interfaz de gases estándar integrada

El Vista 120 proporciona una conectividad ininterrumpida con los módulos de medición de gases anestésicosDräger Scio, que ofrecen valores precisos de la actividad inspiratoria y espiratoria.

Tradición de calidad de los productos Dräger

En Dräger, cada vida es única. Proteger, apoyar y salvar vidas son los valores fundamentales que respaldanla filosofía de nuestra empresa. Nuestra meta es proporcionar productos y soluciones que permitan prestarcuidados intensivos, ayuden a mejorar la evolución clínica de los pacientes, reduzcan costes y generen unamayor satisfacción general del paciente.

Productos relacionados

Vista 120 | 03

D-6

8804

-201

2

Sistema de monitorización central Vista 120

El sistema de monitorización central (CMS) Vista 120 es fácil deusar y permite monitorizar de manera centralizada las constantesvitales de hasta 64 pacientes conectados a monitores de cabeceraVista 120/Vista 120 S. Este sistema de vigilancia centralizado agilizael flujo de trabajo de los médicos y mejora considerablemente laseguridad del paciente.

Especificaciones técnicas

04 | Vista 120

PARÁMETROS COMPATIBLES

ECGModo de derivaciones Cable de 3 derivaciones: I, II, III

Cable de 5 derivaciones: I, II, III, aVR, aVL, aVF, VForma de onda Cable de 3 derivaciones: Forma de onda de 1 canal

Cable de 5 derivaciones: Forma de onda de 2 canales, máx. sieteformas de onda

Estilo de designación de derivaciones AHA, IECSensibilidad de pantalla 1,25 mm/mV (x0,125), 2,5 mm/mV (x0,25), 5 mm/mV (x0,5),

10 mm/mV (x1), 20 mm/mV (x2), ganancia AUTOBarrido 6,25, 12,5, 25, 50 mm/sAncho de banda (-3 dB) Diagnóstico: de 0,05 a 150 Hz

Monitor: de 0,5 a 40 HzCirugía: de 1 a 20 Hz

CMRR(Relación de rechazo de modo común)

Diagnóstico: > 95 dBMonitor: > 105 dBCirugía: > 105 dB

Hendidura 50 Hz/60 Hz (el filtro de hendidura puede seleccionarsemanualmente)

Impedancia de entrada diferencial > 5 MΩRango de la señal de entrada ±8 mVPP

Tolerancia de potencial de adaptación de electrodo ±500 mVCorriente auxiliar(Detección de desconexión de derivaciones)

Electrodo activo: < 100 nAElectrodo de referencia: < 900 nA

Corriente de adaptación de entrada ≤ 0,1 μATiempo de recuperación después de desfibrilación < 5 s (medido sin electrodos, según requiere la norma

IEC 60601-2-27:2011, Secc. 201.8.5.5.1.)Corriente de fugas del paciente < 10 μASeñal de escala 1 mVPP, la precisión es ±5

Nivel de ruido del sistema < 30 μVPP

Protección ESU Modo de corte: 300 WModo de coagulación: 100 WTiempo de recuperación: ≤ 10 s

Supresión de ruido ESU Probada de acuerdo con el método de ensayo en ANSI/AAMIEC13-2002:Secc. 5.2.9.14; cumple la norma

Velocidad de precesión mínima de entrada (Derivación II) > 2,5 V/s

Pulso de ritmoIndicador de pulso El pulso se marca si se cumplen los requisitos de

IEC 60601-2-27: 2011, Secc. 201.12.1.101.12: Amplitud: de ±2mV a ±700 mV Ancho: de 0,1 ms a 2,0 ms Tiempo ascendente:de 10 μs a 100 μs

Rechazo de pulso El pulso se rechaza si se cumplen los requisitos deIEC 60601-2-27: 2011, Secc. 201.12.1.101.13: Amplitud:de ±2 mV a ±700 mV Ancho: de 0,1 ms a 2,0 msTiempo ascendente: de 10 μs a 100 μs

Frecuencia cardíacaRango ADU: de 15 a 300 lpm

PED/NEO: de 15 a 350 lpmPrecisión ±1% o ±1 lpm, se aplica el valor más alto

Especificaciones técnicas

Vista 120 | 05

Resolución 1 lpmSensibilidad ≥ 300 μVPP

CVPRango ADU: de 0 a 300 CVP/min

PED/NEO: de 0 a 350 CVP/minPrecisión 1 CVP/min o 2% de la medición, se aplica el valor más altoResolución 1 CVP/min

Valor STRango de -2,0 a 2,0 mVPrecisión de -0,8 mV a +0,8 mV: ±0,02 mV o 10%, se aplica el valor

más alto.Resolución 0,01 mV

Método de cálculo del promedio de la frecuencia cardíacaMétodo 1 La frecuencia cardíaca se calcula mediante la exclusión de los

valores mínimo y máximo de los 12 intervalos RR más recientes ypromediando los 10 intervalos RR residuales.

Método 2 Si cada tres intervalos RR consecutivos son superiores a1200 ms, se realiza el promedio de los cuatro intervalos RR másrecientes para calcular la frecuencia cardíaca.

Rango de ritmo sinusal y de volumen sistólicoTaquicardia Adulto: Intervalo RR para 5 complejos QRS consecutivos ≤ 0,5 s.

Pediátrico/Neonatal: Intervalo RR para 5 complejos QRSconsecutivos ≤ 0,375 s.

Normal Adulto: 0,5 s < intervalo RR para 5 complejos QRSconsecutivos < 1,5 s. Pediátrico/Neonatal: 0,375 s < intervalo RRpara 5 complejos QRS consecutivos < 1 s.

Bradicardia Adulto: Intervalo RR para 5 complejos QRS consecutivos ≥ 1,5 s.Pediátrico/Neonatal: Intervalo RR para 5 complejos QRSconsecutivos ≥ 1 s.

Rango de ritmo ventricularTaquicardia ventricular El intervalo de 5 complejos ventriculares consecutivos es inferior

a 600 msRitmo ventricular El intervalo de 5 complejos ventriculares consecutivos está en el

rango de a 600 ms a 1000 msBradicardia ventricular El intervalo de 5 complejos ventriculares consecutivos es superior

a 1000 ms

Tiempo de puesta en funcionamiento para taquicardiaTaquicardia ventricular1 mV 206 lpm

Ganancia 0,5: 10 sGanancia 1,0: 10 sGanancia 2,0: 10 s

Taquicardia ventricular2 mV 195 lpm

Ganancia 0,5: 10 sGanancia 1,0: 10 sGanancia 2,0: 10 s

Tiempo de respuesta del medidor de frecuencia cardíaca alcambio en la frecuencia cardíaca

Rango de frecuencia cardíaca: de 80 a 120 lpmRango: Dentro de 11 sRango de frecuencia cardíaca: de 80 a 40 lpmRango: Dentro de 11 s

Especificaciones técnicas

06 | Vista 120

Rechazo de onda T alta Conformidad con IEC 60601-2-27: 2011, Secc.201.12.1.101.17, mínimo recomendado, amplitud deonda T de 1,2 mV

Precisión del medidor de frecuencia cardíaca y respuesta al ritmoirregular

Conformidad con IEC 60601-2-27: 2011,Secc. 201.7.9.2.9.101 b) 4).Valor de la frecuencia cardíaca después de 20 s:Bigeminismo ventricular: 80 ±1 lpmBigeminismo ventricular lento alternante: 60 ±1 lpmBigeminismo ventricular rápido alternante: 120 ±1 lpmSístoles bidireccionales: 91 ±1 lpm

RespiraciónMétodo Impedancia entre RA-LL, RA-LARango de impedancia de la línea de base de 200 Ω a 2500 Ω (con cables de ECG de 1 KΩ de resistencia)Sensibilidad de la medición Dentro del rango de impedancia de la línea de base: 0,3 ΩAncho de banda de la forma de onda de 0,2 a 2,5 Hz (-3 dB)Rango de medición de RR y alarma: Adulto: de 0 a 120 rpm

Neonato/Pediátrico: de 0 a 150 rpmResolución 1 rpmPrecisión Adulto: de 6 rpm a 120 rpm: ±2 rpm

de 0 rpm a 5 rpm: no especificadaNeonato/Pediátrico: de 6 rpm a 150 rpm: ±2 rpmde 0 rpm a 5 rpm: no especificada

Selección de ganancia x0,25, x0,5, x1, x2, x3, x4, x5

Presión arterial no invasiva (PNI)Método OscilométricoModo Manual, Automático, ContinuoIntervalo de medición en modo automático 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 30, 60, 90, 120, 240 y 480 minContinuo 5 min, intervalo de 5 sTipo de medición Presión sistólica, Presión diastólica, Presión mediaTipo de alarma SYS, DIA, MAP

Rango de medición y alarmaModo adulto SYS: de 40 a 270 mmHg

DIA: de 10 a 215 mmHgMAP: de 20 a 235 mmHg

Modo pediátrico SYS: de 40 a 230 mmHgDIA: de 10 a 180 mmHgMAP: de 20 a 195 mmHg

Modo neonatal SYS: de 40 a 135 mmHgDIA: de 10 a 100 mmHgMAP: de 20 a 110 mmHg

Rango de medición de la presión de manguito de 0 a 300 mmHgResolución de la presión 1 mmHgDesviación estándar máxima 8 mmHg

Periodo de medición máximoPacientes adultos/pediátricos 120 sNeonatos 90 sPeriodo de medición típico de –20 a +35 s (según la frecuencia cardíaca/perturbación

de movimiento)

Especificaciones técnicas

Vista 120 | 07

Protección frente a sobrepresiónPacientes adultos 297 ±3 mmHgPediátricos 240 ±3 mmHgNeonatales 147 ±3 mmHg

PRRango de medición de 40 a 240 lpmPrecisión ±3 lpm o 3,5%, el que sea mayor

SpO2

Rango de medición del 0 al 100%Resolución 1%Resolution 1%

PrecisiónPacientes adultos (incluidos pediátricos) ±2% (del 70 al 100% SpO2)

Sin definir (del 0 al 69% SpO2)

Neonatos ±3% (del 70 al 100% SpO2)

Sin definir (del 0 al 69% SpO2)

PIRango de medición 0–10, el valor de PI no válido es 0.Resolución 1

Frecuencia de pulsoRango de medición de la frecuencia de pulso de 25 a 300 lpmRango de alarma de 30 a 300 lpmPrecisión ±2 lpm

Módulo NellcorRango de medición del 1% al 100%Rango de alarma del 20% al 100%Resolución 1%Periodo de actualización de datos 1sPrecisión (del 70% al 100% SpO2):

DS-100A, OXI-A/N (Adultos)OXI-A/N (Neonatos)D-YS (Niños pequeños a adultos)D-YS (Neonatos)D-YS con pinza auricular D-YSEMAX-FAST

±3%±4%±3%±4%±3,5%±2%

Frecuencia de pulsoRango de medición de 20 a 300 lpmResolución 1 lpmPrecisión 3 lpm (de 20 a 250 lpm)Longitud de onda del sensor aprox. 660 y 900 nmEnergía luminosa emitida <15 mWNOTA: La información sobre el rango de longitud de onda puede resultar especialmente útil para los médicos (por ejemplo, cuando serealiza terapia fotodinámica).

TemperaturaCanales 2Rango de medición y alarma de 0 a 50 °C (de 32 a 122 °F)

Especificaciones técnicas

08 | Vista 120

Tipo de sensor YSI 10 kResolución ±0,1 °C (0,1 °F)Precisión (sin sensor) ±0,1 °CTiempo de actualización Cada 1 a 2 s

PAIPrecisión ±2% o ±1 mmHg, se aplica el valor más altoResolución 1 mmHg

Sensor de presiónSensibilidad 5 (μV/V/mmHg)Rango de impedancia de 300 Ω a 3000 ΩFiltro CC~ 12,5 Hz; CC~ 40 HzCero Rango: ±200 mmHg

Rango de medición y alarmaArt de 0 a 300 mmHgPA de -6 a 120 mmHgPVC/PADcha/PAIzq/PIC de -10 a 40 mmHgP1/P2 de -50 a 300 mmHg

CO2

Método Técnica de absorción de infrarrojosUnidad mmHg, %, kPa

Rango de mediciónetCO2 de 0 a 150 mmHg

FiCO2 de 3 a 50 mmHg

AwRR de 0 a 150 rpm (principal)

ResoluciónetCO2 1 mmHg

FiCO2 1 mmHg

AwRR 1 rpmPrecisión de etCO2 ±2 mmHg, de 0 a 40 mmHg

±5% de la lectura, de 41 a 70 mmHg±8% de la lectura, de 71 a 100 mmHg±10% de la lectura, de 101 a 150 mmHg

Precisión de AwRR ±1 rpmRetardo de alarma de apnea 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 s, el valor predeterminado es 20 sMétodo de cálculo BTPS (presión saturada a temperatura corporal)

EstabilidadDeriva a corto plazo Deriva durante 4 horas < 0,8 mmHgDeriva a largo plazo La especificación de precisión se mantendrá durante 120 horas

Compensación de O2

Rango 0 – 100%Resolución 1%Por def. 16%

Gasto cardíacoPaciente previsto Pacientes adultosMétodo de medición Técnica de termodilución

Especificaciones técnicas

Vista 120 | 09

Rango de mediciónGasto cardíaco 0,1 l/min ~ 20 l/minTB 23°C ~ 43 °CTI -1°C ~ 27 °C

ResoluciónGasto cardíaco 0,1 L/minTB, TI ±0,1 °C

PrecisiónGasto cardíaco ±5% o 0,2 l/min, el valor que sea mayorTB 0,1 °C (sin sensor)TI 0,1 °C (sin sensor)

Revisión de tendenciasCorta 1 hora, 1 s de resoluciónLarga 120 horas, 1 min de resoluciónRevisión 1200 conjuntos de datos de medición de PNINOTA: En relación con las especificaciones de AG, consulte los módulos Scio Four suplementarios.

RegistradorAncho de registro 48 mm (1,9 pulg.)Velocidad del papel 12,5, 25, 50 mm/sTrazado Hasta 3 formas de ondaTipos de registro ‒ Registro continuo en tiempo real

‒ Registro de 8 segundos en tiempo real‒ Registro de tiempo‒ Registro de alarmas‒ Registro de gráficos de tendencias‒ Registro de tablas de tendencias‒ Registro de revisión de PNI‒ Registro de revisión de arritmia‒ Registro de revisión de alarmas‒ Registro de medición de gasto cardíaco‒ Registro de forma de onda congelada‒ Registro de valoración de cálculo de fármacos‒ Registro del resultado de cálculo hemodinámico

Especificaciones de la pantallaPantalla de visualización TFT en color de 380 mm (15 pulg.)Resolución 1024 x 768Número máximo de formas de onda 11Indicadores LED 1 alimentación, 2 alarmas, 1 carga

Especificaciones físicasTamaño (Al x An x F) 316 x 408 x 157 mm (12,4 x 16,1 x 6,2 pulg.)Peso 7,0 kg (15,4 lb)

Especificaciones eléctricasFuente de alimentación 100 V – 240 V~, 50 Hz/60 HzPmáx. 110 VAFUSIBLE T 3,15 AH, 250 V

ClasificaciónTipo antielectrochoque/clase de protección Equipo Clase I y equipo con alimentación interna

Especificaciones técnicas

10 | Vista 120

Tipo EMC Clase AGrado anti-descargas eléctricas CF: ECG (RESP), TEMP, PAI, GC

BF: SpO2, PNI, CO2, AG

Protección contra penetración de líquidos IPX1Método de desinfección/esterilización Consulte las instrucciones de uso: Cuidado y limpiezaModo de funcionamiento Equipo en funcionamiento continuoFuente de alimentación de 100 V a 240 V~, 50 Hz/60 Hz

Pmáx. = 110 VAFUSIBLE T 3,15 AH, 250 VP

Batería (opcional)Cantidad 1Capacidad 5000 mAhAutonomía de la batería 240 min (a 25±2 °C, con batería[s] nueva totalmente cargada,

medición continua de SpO2 y modo de medición automática

de PNI a intervalos de 15 minutos, módulo Dräger ECG/TEMPconectado, registrando a intervalos de 10 minutos, brilloestablecido en “1”)

Tiempo de carga de la batería ≤ 360 min, carga al 100% (monitor encendido o en modode espera)≤ 324 min, carga al 90% (monitor encendido o en modode espera)

REQUISITOS AMBIENTALESEl monitor no puede cumplir las especificaciones de rendimiento que se indican en este documento si se almacena o utiliza fuera delos intervalos de temperatura y humedad especificados. Cuando el monitor y los productos relacionados presentan especificacionesambientales divergentes, el rango efectivo de los productos combinados es el rango común a las especificaciones de todoslos productos.

Rango de temperaturaEn funcionamiento de 0 a 40°C (de 32 a 104°F)Almacenamiento y transporte de -20 a 55°C (de -4 a 131°F)

Humedad relativaEn funcionamiento 15% de humedad relativa ~ 95% de humedad relativa (sin

condensación)Almacenamiento y transporte 15% de humedad relativa ~ 95% de humedad relativa (sin

condensación)

Presión atmosféricaEn funcionamiento 86 kPa ~ 106 kPaAlmacenamiento y transporte 70 kPa ~ 106 kPa

EstándaresIEC 60601-1: 2005+A1 :2012; IEC 60601-1-2: 2007; EN 60601-1: 2006+A1 :2013; EN 60601-1-2: 2007; IEC 60601-2-49: 2011Los monitores Vista 120 cumplen la Directiva sobre dispositivos médicos (MDD) 93/42/EEC.VISTA 120 MS30214 MS31997 MS31996

MS31998ECG de 3/5derivaciones

X X X X

Draeger SpO2 X X

Nellcor SpO2 X X

Presión arterial noinvasiva

X X X X

Respiración X X X X

Especificaciones técnicas

Vista 120 | 11

Doble temperatura X X X XRegistrador integrado X X X XConexión en red X X X XCompatibilidad conmódulo de gasometría

X X X X

2 presiones arterialesinvasivas

X X

Gasto cardíaco X XetCO2 X X

Los monitores Vista 120 solo se comercializan en algunos mercados.Si desea obtener información sobre disponibilidad en su zona, póngase en contacto con la oficina de Dräger correspondiente entrelas que se enumeran a continuación.

Observaciones

12 | Vista 120

No todos los productos, características o servicios están disponibles para la venta en todos los países.Las marcas comerciales citadas están registradas en ciertos países únicamente y no necesariamente en el paísen el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.

SEDE PRINCIPALDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemaniawww.draeger.com

Fabricante:Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523542 Lübeck, Alemania

SEDE REGIONALPANAMÁDraeger Panamá S. de R.L.Calle 59 Este, Nuevo Paitilla,Dúplex 30, San FranciscoPanamá, República de PanamáTel +507 377-9100 / Fax -9130.VENTAS INTERNACIONALESARGENTINADrager Argentina S.A.Colectora Panamericana Este1717B, 1607BLF San Isidro,Buenos Aires, ArgentinaTel +54 11 4836-8300 / Fax - 8321.CHILEDrager Chile Ltda.Av. Presidente EduardoFrei Montalva 6001-68Complejo Empresarial El Cortijo,Conchalí, SantiagoTel +56 2 2482 1000 / Fax -1001.

COLOMBIADraeger Colombia S.A.Carrera 11a # 98 – 50Oficinas 603/604, Bogotá D.C.Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815.ESPAÑADräger Medical Hispania S.A.C/ Xaudaró 5, 28034 MadridTel +34 91 728 34 00Fax +34 91 358 36 19clientesdraegermedical@draeger.com.MÉXICODräger Medical México,S.A. de C.V., German CentreAv. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 México D.F.Tel +52 55 52 61 43 37Fax +52 55 52 61 41 32.

PANAMÁDraeger Panamá ComercialS. de R.L.Calle 59 Este, Nuevo Paitilla,Dúplex 31, San FranciscoPanamá, República de PanamáTel +507 377-9100 / Fax -9130.PERÚDraeger Perú SACAv. San Borja Sur 573-575Lima 41Tel +511 626 95-95 / Fax -73.PORTUGALDräger Portugal, Lda.Avenida do Forte, 6–6A2790-072 CarnaxideTel +351 21 155 45 86Fax +351 21 155 45 87clientesportugal@draeger.com.

Localice a su representantede ventas regional en:www.draeger.com/contacto

90 0

4 16

3 |

17.0

6-1

| H

Q |

PP

| S

ujet

o a

mod

ifica

ción

| ©

201

7 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA