ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

VIERNES 8NOVIEMBRE 2013

La HabanaAño 55 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:30 P.M.

AÑO 49 No. 26720 ctvs

CUBA CUENTA

5

3

FUERA DEL TATAMI CON EL CAMPEÓN DEL MUNDO

15

HOY UNA RESPUESTA Y OCHO OPINIONES

10 y 11

OTRA CARA OCULTA DELA CRISIS EUROPEA

8

CONSTRUYENDO VALORES

13

COMBUSTIBLE INAPROPIADO Y CONTAMINADOR

16

El ingreso más importanteque puede tener

nuestro país es el ahorro

MISTERIOS DE UNA CANTANTE MEXICANA

Javier Macías Ortiz, estudiante de Periodismo

Una fiesta de la cultura desde los universi-tarios para la comunidad: en esa dirección seha diseñado la VI edición del Festival Uni -versitario del Libro y la Lectura (FULL), quese desarrollará en todos los centros de Edu -cación Superior del país del 11 al 15 de no -viembre y tendrá como escenario nacional alPabellón Cuba de la capital, del 15 al 17 deeste propio mes.

En todas las universidades cubanas habráexpoventas de libros y publicaciones juveni-les, proyección y debate de filmes basados enobras literarias, encuentros de conocimientode cultura general y peñas deportivas de -dicadas especialmente al béisbol, donde se

intercambiará con atletas y glorias deporti-vas de los territorios.

Además, en los centros de educaciónsuperior funcionarán radiobases especiales,se realizarán ferias de las nacionalidades ypresentaciones de los artistas aficionados delas FEU fusionadas con descargas de trova,jazz y peñas de humor, concursos de literatu-ra y exposiciones de artes plásticas.

El Festival, dedicado al Comandante Hu -go Chávez y a un maestro del relato corto enel continente, el escritor uruguayo Eduar doGaleano, tiene entre sus objetivos promoverel hábito de leer y vincular la literatura conotras manifestaciones artísticas, generandoespacios culturales para el uso del tiempolibre y la recreación útil.

BEIJING.—El presidente de China, Xi Jinping, re -cibió este jueves en Beijing al ministro cubano deRelaciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, quienrealiza una visita oficial a la nación asiática.

China otorga gran importancia a sus relacionescon Cuba. Las dos naciones deben mantener inter-cambios de alto nivel más estrechos, compartir laexperiencia en materia de gobernanza global, promo-ver la cooperación en áreas prioritarias y colaborar enlos asuntos internacionales, dijo el mandatario du -rante el encuentro en el Gran Palacio del Pueblo.

Además, deben promover de manera conjunta eldesarrollo de las relaciones entre China y los paísesde América Latina y de la zona del Caribe, añadió.

Xi Jinping manifestó su esperanza de que elPartido Comunista de Cuba y el pueblo cubanologren grandes éxitos en su causa socialista, segúnXinhua.

Por su parte, Rodríguez Parrilla transmitió al jefede Estado chino saludos del Presidente Raúl Castro ydel Líder histórico de la Revolución, Fidel Castro.

Declaró, asimismo, que el pueblo cubano conti-nuará desarrollando las relaciones de amistad conChina y espera que los dos países refuercen los inter-cambios y expandan la cooperación en áreas como elcomercio, la economía y las inversiones.

El Canciller cubano expresó su deseo de que lainminente III Sesión Plenaria del XVIII Comité Cen -tral del Partido Comunista de China sea todo unéxito.

NACIONES UNIDAS.—Boliviafue electa este jueves aquí parapresidir en el 2014 el Grupo de los 77más China, foro de países en de -sarrollo que defiende posturasprogresistas y sus intereses co -mu nes ante la ONU.

La nación andina recibió poraclamación el respaldo del Grupo,creado en 1964, que reúne a másde 130 Estados. El representantepermanente de Bolivia en las Na -ciones Unidas, Sacha Llorenti,agradeció la confianza deposita-da en su país. Por su parte, el pre-sidente de la Asamblea Generalde la ONU, John Ashe, felicitó almandatario boliviano, Evo Mora -les, por la elección.

Asumir la dirección del Grupode los 77 es una responsabilidad

muy importante, y tengo confian-za en la experiencia, las habilida-des diplomáticas y el liderazgo deBolivia, afirmó.

Al referirse más temprano altema, Morales consideró que laelección de La Paz al frente delGru po respondería a un reconoci-miento a sus políticas sociales yantiimperialistas.

“Sería una enorme alegría queun país considerado pequeño,po bre, a veces ni siquiera conoci-do, tengamos esta oportunidad,tengo mucha confianza en losembajadores que van a hacer lavotación; tengo mucha confianzaen los cancilleres del mundo, delas Naciones Unidas, que aprue-ben esta propuesta”, dijo en unacto. (PL)

La última estadística oficialmuestra que el número de pobresen EE.UU. el año pasado fue de 49,7millones, lo que significa un au -mento de 3 millones de personasmás de lo previsto.

Esta estadística fue llevada acabo por la Oficina del Censo deEE.UU., basándose en un sistemaalternativo de cálculo de la pobreza

que tiene en cuenta el costo de ne -cesidades diarias como, por ejem-plo, los gastos en concepto de aten -ción médica. En el cálculo de laestadística oficial, publicada enseptiembre de este año, esos gas-tos no fueron incluidos, por lo queresultó que la tasa de la pobreza sesituó en 46,5 millones de estadou-nidenses. (RT)

FESTIVAL UNIVERSITARIO DEL LIBRO Y LA LECTURA

Jóvenes, ¡a FULL!

China otorga granimportancia a

relaciones con CubaEl Presidente chino recibió al

Canciller cubano en el Gran Palacio del Pueblo, en Beijing

Electa Bolivia para presidir el G-77

La tasa de pobreza en EE.UU. es más alta de lo que se creía

FOTO: KALOIAN SANTOS

La tasa de pobreza en Estados Unidos alcanza un 46,5 millones de personas.

NACIONALES2 NOVIEMBRE 2013 > viernes 8

María Luisa García

Ambulancia, de ambulante, proce-dente del latín ambulans, -antis, “que vade un lugar a otro sin tener asiento fijo”,es el nombre que hoy se da al “vehículodestinado al transporte de heridos y en -fermos y al de auxilios y elementos decura”, y también el “hospital establecido

en los cuerpos o divisiones de un ejércitoy destinado a seguir los movimientos delas tropas, a fin de prestar los primerosauxilios a los heridos”. Durante la Guerrade los Diez Años, los españoles organiza-ron ambulancias de batallón (escuadrón)no así de regimiento, brigada, división;tampoco dispusieron de carros para trans-portar a los heridos; lo hacían en carretastiradas por bueyes, con las consiguientespenalidades para los heridos y enfermos.Los llamados hospitales de sangre pue-den llamarse ambulancias, hospitalesde campaña o ambulantes.

el español nuestro

¿Un modo de vivir o comportamiento social?¿Una expresión del lugar o las condiciones en que sevive o una actitud ante la vida?

Especialistas y periodistas po nen el tema de lamarginalidad sobre la Mesa Redonda.

Cubavisión, Cubavisión Inter nacio nal y RadioHabana Cuba la transmitirán a las 7:00 p.m., y elCanal Educativo re transmitirá el programa al finalde su emisión del día.

Hoy en la MesaRedonda

“La Marginalidad Sobrela Mesa”

Lissy Rodríguez Guerrero

Representantes de las embajadas de Rusia,Belarús y Kazajastán, el Instituto Cubano deAmistad con los Pueblos (ICAP) y las FuerzasArmadas Revolucionarias (FAR), colocaronsendas ofrendas florales en el Mausoleo alSoldado Internacionalista Soviético, por el ani-versario 96 del triunfo de la Gran RevoluciónSocialista de Octubre.

El Consejero de Negocios de Rusia en Cuba,Vadim Tiemnikov, agradeció a las autoridadesdel país por la celebración de la fecha y pun-tualizó los elementos que la convirtieron enuno de los más importantes acontecimientosdel mundo en la pasada centuria.

El Héroe de la República de Cuba, General deBrigada Arnaldo Tamayo Méndez, reseñó lashazañas del pueblo ruso en todos los ámbitos,

el papel del líder Vladimir Ilich Lenin en laconstrucción de un estado de obreros y cam-pesinos, y su precedente para el resto de lasrevoluciones socialistas posteriores.

Los participantes colocaron gladiolos en lostúmulos del Mausoleo donde descansan losrestos de jóvenes que fallecieron en suelo cu -bano en cumplimiento del principio interna-cionalista del Socialismo. En el lugar se hallaademás un “llamamiento a los descendien-tes”, mensaje escrito para los jóvenes que serádescubierto en el año 2068.

La ceremonia militar fue presidida por elGeneral de Brigada Evaristo Ruiz Yánez, Jefede Dirección del Ministerio de las FAR, acom-pañado del cuerpo diplomático militar acredi-tado en Cuba, representantes del ICAP, oficia-les y soldados de la Región Militar de LaHabana.

El Héroe de la República de Cuba, General de Brigada Arnaldo Tamayo Méndez y el cuerpo diplomático militarrinden tributo a los jóvenes internacionalistas soviéticos. FOTO: JOSÉ M. CORREA

Celebran aniversario 96 de la GranRevolución Socialista de Octubre

Lisandra Fariñas Acosta

Como un problema sanitario de pri-mera magnitud, que hasta el momen-to no ha recibido la atención que mere-ce, calificaron la muerte súbita cardio-vascular los participantes al primersimposio cubano sobre esta problemá-tica, que causa anualmente más dediez millones de fallecimientos en elmundo.

La necesidad inaplazable de educary capacitar a la población sobre cómoproceder ante un evento de este tipo,centró el debate de los participantes ala cita, ante la alta incidencia de lamuerte súbita en el medio extrahospi-talario.

Juan B. López Messa, jefe del servi-cio de Medicina Intensiva del Comple -jo Asistencial Palencia, España, insis-tió en el aumento de las posibilidadesde recuperación de las personas si seaplican oportuna y rápidamente lasmedidas de reanimación cardiopul-monar, lo que dependerá en mayorme dida de los testigos presenciales.

De ahí que, explicó López Me -ssa, ca da eslabón de la cadena de

supervivencia sea esencial: recepcióny solicitud de ayuda, intervención delos testigos en la resucitación cardio-pulmonar, la desfibrilación tempranasi se dispone de ella, intervención delos servicios de emergencia y los cui-dados posresucitación.

Álvaro Sosa, especialista en TerapiaIntensiva del hospital Calixto García,señaló que las maniobras de resucita-ción básicas inmediatas pueden ele-var a más de un 40 % la superviven-cia; y comentó que nuestro país debeformar instructores de reanimaciónen la población.

“Lo ideal sería introducirlo en losniveles de enseñanza, pues se ha de -mostrado que tres años sucesivos dan -do un curso de reanimación son sufi-cientes para retener las habilidades elresto de la vida”, explicó Sosa.

La validez de la creación de un re -gistro nacional e internacional sobremuerte súbita cardiovascular, con elque muy pocas naciones cuentan,fue otro de los temas discutidos a finde poder evaluar los cambios en losmo dos de actuación, y estudiar la in -fluencia de otros factores.

Lorena Sánchez García y Diana Ferreiro Hernández

En el ámbito de la 31 edición de la Fe -ria Internacional de La Habana (FIHAV2013) fue presentada ayer en el recintoferial EXPOCUBA, la primera edición dela Convención Internacional de la In -dustria Cubana, CUBAINDUSTRIA 2014,con la presencia de Lenin Eche verríaQuintana, viceministro primero delMinisterio de Industrias.

De acuerdo con el ingeniero JorgeLuis Suárez Rodríguez, director gene-ral del Centro de Tecnología y Calidaddel Grupo Empresarial de la IndustriaSidero-Mecánica (GESIME), este en -cuen tro temático, que tendrá carácterbianual, constituirá el espacio propiciopara la presentación de investigacio-nes y proyectos de carácter científico-técnico, además del intercambio entreindustrias nacionales y extranjeras pa -ra consolidar alianzas tecnológicas yprofesionales.

De igual manera, el evento permiti-rá unificar el trabajo en diferentes ra -mas como la siderúrgica, la mecánica,el reciclaje, la industria ligera, la quími-ca y la electrónica.

Como complemento expositivo de laConvención, según aseguró el tambiénSecretario General de CUBAINDUSTRIA2014, en el recinto ferial PABEXPO seexhibirán productos, maquinarias,tec nologías y servicios asociados a ca -da sector industrial participante, ade-más de realizar una expoventa de di -versos renglones in dustriales al públi-co asistente.

El CUBAINDUSTRIA 2014 se de -sarrollará del 23 al 27 de junio del añopróximo en el Palacio de Conven cionesde La Habana y PABEXPO; y en el mis -mo podrán participar todos los organis-mos, empresas, universidades y centrosde investigación na cional y extranjerosasociados al sector industrial, así comocooperativistas interesados.

Primera Convención Internacional de la Industria Cubana

Presentación oficial de CUBAINDUSTRIA 2014 en el recinto ferial EXPOCUBA. FOTO: ALBERTO BORREGO

Asegurar estilos de vida saludables

SIMPOSIO CUBANO DE MUERTE SÚBITACARDIOVASCULAR

3NOVIEMBRE 2013 > viernes 8 OPINIÓN

AMELIA DUARTE DE LA ROSA

Hace un par de semanas atrás me advertían sobre la exis-tencia de un curso para enseñar buenos modales, desgraciada-mente tan ausentes en nuestros días. Debo confesar que mesorprendió la idea, porque la iniciativa de alguna maneraacciona en un problema que, desde hace mucho tiempo, se haincrustado como práctica en el comportamiento social.

Pero ¿por qué aprender de adultos lo que desde la más tem-prana educación deberíamos tener incorporados? Ya señalabanuestro General de Ejército Raúl Castro el acrecentado deterio-ro —a lo largo de más de 20 años de periodo especial— devalores morales y cívicos, como la honestidad, la decencia, lavergüenza, el decoro, la honradez y la sensibilidad ante losproblemas de los demás.

Y cuando escribo dos décadas me doy cuenta de que casinací justo cuando se estaban perdiendo esos valores en unaparte de la población. Más de uno pudiera pensar que somosprecisamente los jóvenes los únicos ejemplos a citar en la malaeducación.

Sin embargo, sabemos que la educación comienza en lacuna y se perpetúa en la escuela. Si desde pequeños nuestrospadres, abuelos y tíos no nos enseñan las normas correctas deeducación en la casa; si en la calle o en el barrio hacemos loque nos venga en ganas y nadie llama la atención o nos exigeel trato adecuado; si en la escuela los maestros gritan, si sehacen los de la vista gorda cuando se usa de forma incorrectael uniforme, si no se introducen los códigos formales de com-portamiento, tenemos como resultado la ausencia de todos losvalores que ahora necesitamos rescatar.

Pienso que más que buscar un sujeto de culpabilidad,deberíamos enfrascarnos en un predicado de acción. No pode-mos pretender que nuestros niños sean educados si no llega-mos a ser ejemplos para ellos.

¿Cuántos hemos entrado a una oficina y al dar los bue-nos días hemos recibido como respuesta ese incómodo yperturbador silencio? ¿Cuántos cedemos el asiento de laguagua a quienes más lo necesitan? ¿Cuántos pedimos elúltimo en una cola o permiso en un tumulto? ¿Cuántossocorremos a algún discapacitado al cruzar la calle o a al -gún anciano a cargar un bolso? Pequeñas acciones tannecesarias y reconfortantes que con el día a día hemos deja-do de hacer comunes.

Si de perder se trata tenemos en detrimento hasta el voca-bulario. Dejamos de ser originales en los piropos para ser vul-gares, de utilizar expresiones tan diarias como las gracias, por

favor o el hasta luego, para decir “a ver ahí”, “me piro”, “voyen bora”.

En qué momento pasamos de señora a tía, de abuelo apuro, de usted a tú, de poco cuerdo a quema´o, ¡¡¡y para quéejemplificar!!!

No es cuestión de volver al pasado —que estas líneas nadatienen que ver con aquello de que tiempo pasado fue mejor—pero sí de rescatar entre todos las tradiciones verbales, la edu-cación correcta y los modales cívicos que nos hicieron mora-dores de una pequeña nación educada y culta.

ROXANA NÚÑEZ WILSON, estudiante de Periodismo

A veces tengo la sensación de que se nos ha olvi-dado. De tanto que las decimos, de tanto que lasescuchamos, probablemente ya no recordemos porqué las llamamos “malas palabras” ni por qué sonconsideradas como vocablos chocantes, crudos,denigrantes y hasta indecentes.

Lo primero a tener en cuenta es que existen tresgrandes registros idiomáticos en el lenguaje: el culto,el coloquial y el vulgar. Las “malas palabras” perte-necen a este último, el cual se asocia a individuos deescasa o ninguna cultura, faltos de educación y con-tacto con su lengua materna, y pobre vocabularioque reemplazan con gestos y palabras groseras.

Lamentablemente, su extendido uso se ha vueltoparte de nuestra cotidianidad. Como bien expresarael presidente de los Consejos de Estado y de Mi -nistros, General de Ejército Raúl Castro Ruz, durantela primera sesión ordinaria de la VIII Legislatura dela Asamblea Nacional del Poder Popular a finales dejulio de este año: “conductas, antes propias de lamarginalidad, como gritar a viva voz en plena calle,el uso indiscriminado de palabras obscenas y la cha-bacanería al hablar, han venido incorporándose alactuar de no pocos ciudadanos, con independenciade su nivel educacional o edad.”

Se trata de un fenómeno que si bien no es privati-vo de nuestro país e idioma, duele cuando el españolofrece tantas posibilidades para expresar lo que pen-samos o sentimos.

La Doctora en Lingüística de la Facultad deFilosofía y Letras de la Universidad NacionalAutónoma de México, Margarita Espinosa Meneses,apunta que en nuestra lengua, las groserías poseenuna carga semántica única, que no se lograría si sereemplazan con otra frase. Por ejemplo, si en deter-minado momento nos molesta el comportamientode cierta persona, y nos sentimos con toda la libertadde insultarla, o bien le decimos “eres una personaque posee poca inteligencia” o bien se recurre a lagrosería: “idiota”. Desde este punto de vista, enton-ces, parecen ser demasiados los cubanos que nossentimos con “total libertad” de ofender a otros.

Sabemos que no es así. Acá, en el terruño insular,las malas palabras ya no se utilizan solo para agraviara alguien, se dicen además por gusto, por costumbre,por incomodidad no con alguien, sino con algo (díga-se, transporte), por escucharlo decir a tu mamá, a tumejor amigo, a tu compañero de trabajo.

La pregunta es, si tenemos conciencia de lo queestamos diciendo, si sabemos las consecuencias denuestras palabras, si entendemos que al utilizarlassin tener en cuenta el lugar, las circunstancias...,podemos poner en entredicho, incluso, nuestra inte-ligencia.

La historia demuestra que ni siquiera la injuriarequiere de vocablos obscenos, pueden emplearsetan “elegantes palabras” que ni el propio agraviadose dé cuenta, quizás, del insulto. Sin embargo, ya noperdemos nuestro tiempo en disimular un senti-miento de inconformidad o de disgusto, presurosascorren las malas palabras a nuestros labios, aunantes de pensar siquiera en decirlas.

No importa cuánta importancia intentemos res-tarle al asunto. Debemos ser conscientes de queestamos formando a las nuevas generaciones en unambiente de grosería y vulgaridad. ¿Cuántos no noshemos reído cuando un niño de poco más de unaño, suelta palabras obscenas, como si fuera unjuego? El bebé las aprende casi tan pronto como“mamá…, agua”. El espectador que contempla laescena, no puede si no sonreír. ¿Qué vas a hacer? Elpequeño definitivamente no tiene la culpa, y la ape-nada madre con una sonrisa en los labios te dice:—¿A quién se lo habrá oído decir?— ¡¡¿A quién?!!Por qué no mejor decir: ¿a quién no?

Modales ausentes Las malas palabras tienen

sinónimos

ALFONSO NACIANCENO

Las mejores propuestas para alcanzarun acuerdo sobre cualquier tema delquehacer cotidiano se despeñan por elbarranco de la incongruencia, si las par-tes inmersas en el análisis no se escu-chan mutuamente.

Ese intercambio de opiniones co -bra mayor fuerza hoy en nuestro en -torno, cuando nuevos conceptos so -bre la economía y diversas aristas dela vida del cubano precisan de una in -terpretación certera para su aplicaciónen la sociedad.

El amplio diapasón para estudiar—abierto desde el triunfo de la Revo -lución— ha legado un caudal de inteli-gencia que no cesa de brotar de nuestroscentros docentes; es esa juventud queentra a sus puestos de trabajo mejorpreparada en comparación con quie-nes dieron esos primeros pasos déca-das atrás.

Los conocimientos laborales acumu-lados por años cuentan y sirven de guía.Sin embargo, por el hecho de que noposean experiencia, nadie tiene derechoa desestimar el ímpetu e interés de esashornadas de muchachos que vienen acompartir sus sueños con un colectivoobrero, al cual estarán comprometidos a

tributarle su esfuerzo en aras de ser reco-nocidos.

La dinámica de Cuba, donde en loslustros venideros (ya lo estamos obser-vando) la población veterana, o perso-nas de la tercera edad, se incrementaráconsiderablemente, conduce a esa inter-acción entre generaciones que redundeen superiores resultados productivos.

Sumar a los jóvenes, más que una res-ponsabilidad, entraña un reto. Es-cucharlos, interpretarlos, confrontarmé todos y maneras de hacer las cosasbasados en el respeto mutuo, son laclave para desterrar las respuestas impo-sitivas poco o nada convincentes,que acribillan los sentidos y lasansias reno va doras.

El país recibe cada año el fruto deegresados universitarios y de otros nive-les, talentosos, con deseos de aprender, aquienes es preciso apoyar en sus nuevasresponsabilidades transmitiéndoles lasenseñanzas de los más avezados y, co -mo aspecto esencial de esa interacción,se deben de estimar sus inquietudes car-gadas de aire fresco.

Asumir ese diálogo en una industria,escuela u otra entidad del país preten-diendo adoptar poses doctorales ante losnovatos, no duden que provoque unguirigay donde las voces alcancen

altísimos decibeles sin avanzar a ningu-na parte. Entonces sentiremos que esefuturo relevo pierde interés por lo quehace, al percatarse de que sus opinionesno son tomadas en cuenta.

Este es un proceso de aprendizajepara todos, donde quizás a quienes ate-soran la experiencia les cueste un pocomás ponerse en el sitio de los benjami-nes y, en lugar de ofrecer resistencia a sussugerencias, han de entablar un inter-cambio de opiniones proveedor de ideasmás elaboradas, que satisfagan mejorel objetivo de elevar la producción y laproductividad. El triunfo compartidoenaltece.

Tampoco debe verse a los mucha-chos que hoy comienzan su vida de tra-bajadores como una amenaza a la esta-bilidad de los reconocidos por años.

Quien haya cumplido bien, y en ple -na veteranía sigue aportando con amor yresponsabilidad, no ha de sentirse ame-nazado. Lejos de esconder las mañaspara desempeñar con destreza un oficio,de seguro experimentará una sinceraalegría al comprobar que las nuevasgeneraciones dominan esas artes que lesenseñó en prueba de confianza.

Si nos escuchamos los unos a losotros, no habrá obstáculo que escamoteeel éxito.

Para sumar..., escuchar a los jóvenes

NACIONALES4 NOVIEMBRE 2013 > viernes 8

RONALD SUÁREZ RIVAS

PINAR DEL RÍO.—Después de escuchar lahistoria de Abrahan Cruz Alberdi, repaso lacarta que el servicio de terapia del PediátricoPepe Portilla guarda con el cariño con que seatesoran los recuerdos más cercanos.

Se trata de uno de los incontables mensajesde reconocimiento que decenas de padres pro-fesan cada año a los trabajadores de esa im -portante área del hospital pinareño, la únicade su tipo en la provincia, y por tanto el sitio alque recalan la totalidad de los niños en estadograve, a partir de los 28 días de nacidos.

Aunque la cifra es alta, gracias a la esmera-da labor de sus 10 intensivistas y 35 enferme-ras, la inmensa mayoría logra recuperarse.

Según la doctora Sarah Álvarez, vicedirec-tora de Atención al paciente grave, con más detres décadas de labor en la terapia pediátrica,solo el pasado año fueron 432 casos; y en loque va del 2013, ya van 388.

Por ello, en un momento en que la provin-cia exhibe el índice de mortalidad infantilmás bajo de su historia (2,8 por cada mil na -cidos vivos cuando se realizaba este re por -taje), las autoridades de Salud en Vueltabajole atribuyen en buena medida el resultado aeste servicio.

“Aquí recibimos todo tipo de patologías.Las más frecuentes son las infecciones respira-torias complicadas y las diarreicas agudas”,explica Sarah y advierte que para enfrentarlascasi siempre se labora en colectivo.

“Detrás de cada caso asistido hay un traba-jo de equipo, al que vinculamos los especialis-tas que sean necesarios: cirujanos, neurociru-janos, cardiólogos, neumólogos…”.

Unido a ello, señala que hay un esfuerzoconstante por elevar la capacitación en la aten-ción al niño grave, de los profesionales de lasdistintas áreas de salud y los médicos que sedesempeñan en las terapias municipales.

“Esto es algo vital, porque no hacemos na -da con estar bien preparados aquí, si los pa -cientes nos llegan en malas condiciones, porno haber sido atendidos adecuadamente”.

En su larga trayectoria dentro de la terapia,son muchos los casos que la han marcado.

Entre ellos, el de Abrahan Cruz Alberdi, un pe -queño que sufrió un trauma de cráneo muy se -vero en un accidente de tránsito, el 31 de agos-to pasado.

“Hubo un momento en que lo dábamos porperdido, por la situación tan crítica que pre-sentaba. Imagínese que estuvo 10 días en esta-do de coma profundo, y en la intervención qui-rúrgica perdió los huesos frontales del cráneo.

“A pesar de ello, logramos que pudiera salirde aquí caminando por sus propios pies”.

Al igual que la de Abrahan, la historia deHarold Mederos, a quien le fue diagnostica-da una leptospirosis icterohemorrágica, re -sul ta impactante.

“A Harold llegamos a sacarle más de doslitros de sangre de los pulmones.

“Según la literatura, este tipo de cuadro tie -ne un 100 % de mortalidad. Pero a él pudimossalvarlo”, afirma Sarah.

No obstante, reconoce que no todos los ca -sos tienen un final feliz.

“Por mucho tiempo que uno lleve en estetrabajo, nunca se acostumbra a la idea de vermorir a un niño. Sobre todo nos duele cuandoes producto de un accidente, porque detrás deellos siempre hay una negligencia”.

Lamentablemente es una tendencia que seha incrementado en los últimos tiempos, alpunto de ser una de las principales causas deingreso a la terapia. En lo que va de año, porejemplo, suman 47 los pequeños que han lle-gado acá por tal motivo.

“Mucha gente nos pregunta cómo hace-mos para lidiar con los momentos difícilesque este trabajo entraña. Sin embargo, aquícomo en ningún otro lugar, uno experimentaverdaderamente la sensación de salvar vi -das”, asegura Yuselys Lache, jefa de Enfer -mería de la terapia.

“Además, son muchísimos más los casos enque logramos la recuperación de los pacientes,y cuando ello ocurre, cuando uno ve a la ma -dre con su bebé en los brazos, o ve al niño ca -minando hacia la puerta de salida, es muyreconfortante.

“Tratarlo de explicar con palabras resultadifícil, porque es una especie de alegría, unasensación buena”.

FREDDY PÉREZ CABRERA

VILLA CLARA.—La esmerada la -bor del colectivo de especialistasque trabajan en la Uni dadde Investi ga cio nes Bio mé -dicas (UNIB), de Villa Cla -ra, centro ad junto a la Univer -sidad de Cien cias Médicas, DoctorSerafín Ruiz de Zárate Ruiz, le hangranjeado el respeto y la admiraciónde profesionales, familiares y pacien-tes que acuden allí en busca de supe-rarse o resolver algún padecimiento.

Fundado el 7 de abril del año 2006,la iniciativa se inserta en el esfuerzode la nación por elevar la calidad devida de sus habitantes, a partir deldesarrollo de las investigaciones bá -sicas y aplicadas en la esfera de lasCiencias Biomédicas.

Al decir de su joven director, elMáster en Ciencias Vicente Hernán -dez Moreno, el centro ha perseguidodesde sus inicios dar respuesta a losproblemas fundamentales de saludde la población, además de garanti-zar la formación y capacitación de losrecursos humanos en estas especiali-dades para las provincias centralesdel país.

En su afán por cumplir esos roles,la prestigiosa institución cuenta conlaboratorios destinados al diagnósti-co molecular, de inmunología clíni-ca, estrés oxidativo, morfometría, fi -sio logía de la hipertensión arterial,res piratoria y señales bioeléctricas delSistema Nervioso Central, explicó elespecialista.

Dispone, además, con varios re -cintos para el desarrollo de la cirugíaexperimental, la genética clínica yepidemiológica, la bioquímica inves-tigativa y un multipropósito de cien-cias básicas.

Entre los principales servicios pres -tados por la entidad, el doctor Her nán -dez Moreno menciona la creación demodelos biológicos y de cirugía experi-mental para la Inves tigación Bá sicaBiomédica, diagnósticos del estado in -munológico del paciente y un serviciode aislamiento de células madre parala terapia celular, al frente del cual seencuentra el doctor Manuel An tonioAr ce González, reconocido exper to enesos temas.

Para tener una idea de la trascen-dencia del quehacer de la Unidad,baste decir que en los últimos cincoaños han conseguido cerca de 35 lo -gros científicos de gran impacto so -cial, económico o medioambiental,la mayoría de ellos ya generaliza-dos, aseguró el doctor Vicente Her -nán dez.

Al respecto, el galeno menciona lacreación de un software para el pro-cesamiento de estudios genéticos deagregación familiar y una metodolo-gía para la evaluación de la efectivi-dad de los programas de prevenciónde los defectos congénitos.

Descuellan, asimismo, un regis-tro de valores y parámetros de refe-rencia para neonatos normales de

inmunoglobulinas, el sis -tema de complemento hierrosérico y calcio en sangre de

cordón um bilical, ade-más de una metodolo-gía para evaluar la re -percusión so bre la mor -

talidad in fantil de los pro-gramas de diagnóstico prenatal.

Conocedores de la calidad deltra bajo científico desarrollado porlos especialistas y técnicos de laUNIB, varias instituciones nacio-nales e in ternacionales han estre-chado relaciones y contactos con laentidad villaclareña, como son lasfacultades de Medicina y Estoma -to logía de la provincia, los centrosprovinciales de Ge nética Médica yToxicología, el hospital Arnaldo Mi -lián Castro, y el Car dio centro Er -nesto Che Guevara.

De igual manera, mantienen víncu-los e intercambios académicos conlas Universidades Autónomas deBar celona, del Estado de Morelos yMé rida, en México, además de for-mar parte del Proyecto Internacionalde Inmunodeficiencias Primarias.

LO PRIMERO, EL SER HUMANO En su afán por acercar la ciencia a

las necesidades del ser humano, laUnidad de Investigaciones Biomédi -cas incursionó en la creación del ser-vicio científico técnico de aislamien-to de células madre, destinado a laterapia regenerativa cardiovascular,el tratamiento de la esclerosis lateralamiotrófica, la ortopedia, la periodon-cia y en el tratamiento de la enferme-dad periimplantaria.

Al decir del doctor Manuel An tonioArce, especialista de Primer Gra do enMedicina Interna y de Se gundo Gradoen Hematología, quien coordina elpro grama de implante de células ma -dre, la puesta en práctica de esta activi-dad hubiera sido imposible de no serpor la tecnología instalada en el labora-torio multipropósito de la unidad, lacual facilita el aislamiento de estas y eldesarrollo de la terapia celular en va -rias especialidades.

Otra arista importante es el estu-dio del sueño de los pacientes, apoya-do por un novedoso equipo instaladoallí, capaz de investigar las funcionesrespiratoria y cardiovascular, así co -mo las señales bioeléctricas que emi -te el cerebro durante ese periodo.

A través de la moderna tecnología,pueden ser registrados de manera si -multánea diferentes variables fisioló-gicas, entre ellas la actividad electro-encefalográfica, ocular, muscular ycardiorrespiratorias, explicó el doctorArlán Machado Rojas, especialistaprincipal que opera el polígrafo.

También a partir de la polisomno-grafía pueden conocerse los trastornosocurridos cuando la persona esta dor-mida, como son la narcolepsia o ata-ques de sueños, el síndrome de apnea,un padecimiento muy frecuente ennuestro país, o los molestos ronqui-dos, aseguró el especialista.

Derrotando a la muerteLa terapia del Hospital Pediátrico Pepe Portilla ha influido

decisivamente en que Pinar del Río registre en la actualidad la tasa de mortalidad infantil más baja de su historia

Diez médicos intensivistas y 35 enfermeras sustentan la única terapia pediátrica de Pinar del Río. FOTO DEL AUTOR

Ciencia para la vidaLa Unidad de Investigaciones Biomédicas de Villa Clara,única de su tipo en la región central, labora por elevar la

calidad de vida de la población

5NOVIEMBRE 2013 > viernes 8 NACIONALES

Leticia Martínez Hernández

¿Cuántos y cómo somos? ¿Cómo y dón -de vivimos? ¿De qué manera nos relacio-namos, trabajamos, estudiamos? Son estasal gunas de las interrogantes que el Censode Población y Viviendas, realizado enseptiembre del 2012, recabó sobre Cuba,na ción que luego de diez años del últimoCen so volvió a indagar sobre sus particula-ridades, esta vez inmersa además en unproceso de actualización de su modeloeco nómico, que tendrá en esta pesquisaestadística una fuente fidedigna de datospara el seguimiento de buena parte de losLineamientos aprobados por el VI Con gre -so del Partido Comunista de Cuba.

En entrevista con Granma Juan CarlosAlfonso Fraga, director nacional del estu-dio censal, informó que en la mañana deeste viernes se publica en el sitio web de laOfi cina Nacional de Estadística e Infor -mación (www.onei.cu) un resumen ade-lantado de los resultados definitivos devarios de los indicadores investigados enel Censo del 2012. “Se trata de tablas esta-dísticas, en su mayor parte hasta el nivelde municipios, acompañadas de comen-tarios y gráficos que las complementan,las cuales preceden al Informe Final o Me -morias del Censo que se publicará másadelante”.

Estos datos que ahora se dan a cono-cer, consideró, muestran los progresosque en el término de diez años ha experi-mentado el país, tanto en las característi-cas de su población como en las de susviviendas. “En ellos se evidencian avan-ces, aunque muchos problemas no estánresueltos aún”.

Comentó Alfonso Fraga que los resul-tados del Censo, considerado como la in -vestigación estadística más importanteque rea liza el país, no pueden engavetar-se porque resulta una herramienta funda-mental para la toma de decisiones, a locual se su ma el alto costo de su realiza-ción. “Su ri queza informativa no tienelímites, el Cen so ratifica o rectifica cifras,además da a co nocer otras que son com-pletamente inéditas”.

De tal manera se supo que Cuba cuen-ta con 11 millones 167 mil 325 habitantes,es La Ha ba na la pro vincia más pobladacon 2 millones 106 mil 646 y Ma yabequela de menor número con 376 mil 825.Otros territorios con más de un millón dehabitantes son Santiago de Cu ba y Hol -guín con 1 millón 49 mil 84 y 1 millón 35mil 72, respectivamente.

Por municipios, resulta Santiago deCuba el más poblado con 506 mil 37 habi-tantes, en tanto la Ciénaga de Zapata es elde menos población con 9 mil 163.

Explicó el especialista que este estudioratifica lo que los cálculos demográficosanuales venían registrando en cuanto a ladisminución de la población total del país.El Censo del 2012 contabilizó 10 mil 418cubanos menos que en el 2002. En 97 mu -nicipios del país —el 58,1% del to tal—decrece la población con respecto al cen soanterior.

Por otra parte, la población femeninasupera a la masculina en 25 mil 675 habi-tantes, para una relación de 995 hombrespor cada mil mujeres. Este predominio seobserva fundamentalmente en La Haba -na, Santiago de Cuba y Guantánamo. Encambio, en las provincias de Pinar del Ríoy Mayabeque viven 1035 y 1031 hombrespor cada mil mujeres, respectivamente.

Sobre el envejecimiento poblacionalpu do confirmarse que el 18,3% de los cu -banos tienen 60 años o más, lo cual su man2 millones 41 mil 392 habitantes. Mien tras,en las edades de 0 a 14 años está compren-dido el 17,2 %, o sea 1 millón 922 mil 562ha bitantes. Son las provincias de VillaCla ra, La Ha bana y Sancti Spíritus lasque cuentan con un mayor grado deenvejecimiento.

En tanto, la edad media de la pobla-ción ascendió a 38,8 años, lo que consta-ta también el proceso de envejecimientoque vive Cuba. En el 2002 esta cifra fue de35,1 años.

En cuanto a la composición de la po -blación según el color de la piel, se com-probó la tendencia observada en censosanteriores en lo que se refiere a la dismi-nución de los porcentajes de poblaciónblanca y negra. En el 2002 estas cifras seubicaban en 65,0 % y en 10,1 %, respec-tivamente. El conteo del 2012 determinóque la población blanca disminuyó a64,1 % y la negra a un 9,3 %. Por el con-trario, la población mestiza pasó del24,9 % al 26,6 %, lo cual ratifica la ten-dencia al mestizaje.

En el indicador del estado civil, precisóAlfonso Fraga que se le preguntó a los ma -yores de 12 años y los resultados reflejanque la proporción de personas con víncu-lo conyugal es de 56,8% a nivel na cional;el 21,7% declaró estar unidas; y la viudezalcanza un 4,8%, con mayores proporcio-nes en las provincias de La Ha bana, VillaClara y Sancti Spíritus don de, como sedemostró antes, es más avanzado el enve-jecimiento.

VIVIENDAS TAMBIÉN CONTADAS Según el resumen de algunos de los

indicadores del Censo del 2012 que publi-ca este viernes la Oficina Nacional de Es -tadística e Información, la población cu -bana vive en 3 millones 885 mil 900 uni-dades de alojamiento, lo cual arroja unpromedio de 2,87 personas por cada unade aquellas, índice menor que el del 2002cuando esta cifra se fijó en 3,16, momen-to en que el total de unidades de aloja-miento era menor: 3 millones 534 mil 327.

En la reducción de este promedio, desta-có el director del Censo, influyó el aumentode las unidades de alojamiento y la dismi-nución del número total de ha bitantes. Sepudo precisar, además, que en el aumen-to de las unidades de alojamiento ha pre-dominado el crecimiento de viviendasparticulares que pasaron de 3 millones527 mil 994 en el 2002 a 3 millones 882 mil424 en el 2012. Por su parte, los locales detrabajo utilizados como viviendas dismi-nuyeron en es tos diez años.

Un dato también interesante resultó elrelacionado con los jefes de familia. EsteCenso evidenció que el 55,1 % de las vi -viendas censadas estaban dirigidas porhombres y el 44,9 % por mujeres, valores te último superior al del 2002 cuandolas mujeres eran el 40,6 % de los jefes dehogares.

El 93,2 % de las viviendas particularesson casas y apartamentos. Los restantesti pos de unidades de alojamiento comoson habitaciones en cuarterías, bohíos yvi viendas improvisadas, disminuyeronentre un censo y otro al pasar del 9,3 al6,8% del total.

Como novedad del Censo del 2012, enesta ocasión se indagó por vez primera enla situación de las viviendas particulares—casas y apartamentos—, lo cual arrojóque el 95,6% de la población declararaque la vivienda es propia.

Entre otros aspectos se supo que el96,8% de los hogares tienen un local deuso exclusivo para cocinar; y la disponibi-lidad de baño o ducha con agua corriente ydesagüe de uso propio la declararon unpoco menos del 80% de las viviendas par-ticulares censadas. Este último número anivel de territorios es desigual. Por ejem-plo, en la Isla de la Juventud está al 97,7%y en La Habana al 95,5%, mientras en LasTunas y Granma se encuentra en el entor-no del 50%.

La electricidad es utilizada como fuen-te de energía para cocinar en el 70,5 %de las viviendas totales. Esta cifra en elaño 2002 se ubicaba solo en un 7,3 %.El gas, manufacturado o licuado, cubreotro 17,2 % de las viviendas como com-bustible que más se utiliza habitual-mente para cocer los alimentos.

El agua llega al 59,8 % de las viviendasa través de tuberías dentro de las casas.Por otro lado, el 74,4 % recibe el aguaprocedente del sistema de acueductos delpaís.

Se conoció igualmente que el 41,4 %de las viviendas hacen uso del alcantari-llado, mientras el 38,3 % utiliza fosas otanques sépticos para evacuar sus aguasalbañales.

Por vez primera se indagó también enel 2012 sobre cómo se elimina la basura delas viviendas. Ello permitió conocer queun 50,4% bota sus desechos sólidos me -diante la recogida de estos a los domicilios;algo menos del 20% deposita la basura encontenedores; en tanto, un 10% lo hace envertederos.

Se supo, además, que el 97,8 % de lasvi viendas utiliza como fuente de energíapa ra alumbrarse la electricidad que brin-da la Unión Eléctrica, porcentaje mayorque el del 2002 cuando fue de 95,5 %. Elempleo de otras fuentes como los panelessolares o las minihidroeléctricas aún no essignificativo en el país.

Este último Censo indagó, asimismo, enla tenencia de equipos y su estado de funcio-namiento. Los electrodomésticos de ma yorpresencia en los hogares fueron el ventila-dor, las ollas arrocera y multipropósito, elre frigerador, la hornilla eléctrica y el televi-sor a color. Más del 96 % de estos equi poses tán funcionando, con excepción de lasollas arrocera y multipropósito que tienenun porciento menor de equipos trabajan-do: 88,9 %.

Por último, Alfonso Fraga aclaró en suconversación con Granma que estos sonsolo algunos indicadores que ahora seadelantan, pues se ubican entre los demás fácil captación e interpretación. Losde más, reiteró, se publicarán junto a losque esta mañana se dan a conocer en elsitio web de la ONEI, y conformarán el In -for me Final o Memoria Nacional del Cen -so, documento que deberá convertirse enconsulta obligada para los planes quedes de ahora se trace la nación.

Cuba cuentaEsta mañana fue publicado en la página web de la OficinaNacional de Estadística e Información un resumen de los

resultados definitivos de algunos indicadores investigados en elCenso de Población y Viviendas del 2012

La Ofi cina Nacional de Estadística e Infor mación publica hoy en su página web datos del Censo dePoblación y Viviendas efectuado en el 2012. FOTO: JORGE LUIS GONZÁLEZ

Juan Carlos Alfonso Fraga, director nacional delestudio censal. FOTO: RAÚL LÓPEZ

NOVIEMBRE 2013 > viernes 86 INTERNACIONALES

hilodirecto

CONSTRUYEN IMPRESIONANTE PUENTE “INFINITO” EN CHINA

El diseño del puente futurista quepronto verá la luz en China es bastanteinusual. Este puente forma parte delproyecto arquitectónico para la cons-trucción de una ciudad alrededor dellago chino Meixi. Su longitud es de unos160 metros, y la altura será de unos 25metros. Los giros inusuales del puente,hecho de acero, permitirán a los pea-tones contemplar la ciudad y la zonadesde diferentes puntos. Los arquitec-tos chinos a la hora de establecer elconcepto del puente se inspiraron enla cinta de Möbius. (RT)

EE.UU. PODRÍA PROHIBIR LAS GRASAS TRANSLa Administración de Alimentos y Me -dicamentos de Estados Unidos (FDApor sus siglas en inglés) propuso prohi-bir las grasas trans artificiales en ali-mentos procesados, una medida bien-venida por los defensores de la saludpública, pero que afectaba a los mer-cados de aceites vegetales y provoca-ba una caída en los precios. La FDA dijoque reducir los aceites parcialmentehidrogenados en la alimentación esta-dounidense podría prevenir 7 mil muer-tes por enfermedades cardíacas cadaaño. Si la propuesta se aprueba, esosaceites, que son la principal fuente degrasas trans artificiales, no podríanser usados en alimentos a menos quereciban autorización. (Reuters)

TIFÓN MÁS FUERTE DEL AÑO TOCA TIERRA FILIPINA Al menos una persona ha muerto ymás de 125 mil han sido evacuadas enel centro de Filipinas tras la llegada deltifón Haiyan, que azota el archipiélagocon vientos sostenidos de 235 kilóme-tros por hora y ráfagas de hasta 275. Elúltimo informe del Consejo Nacionalde Gestión y Reducción de Desastresdel país reporta que un hombre de lalocalidad de Lingig, en Surigao del Sur,falleció tras caerle un poste eléctrico.Haiyan, bautizado como Yolanda porlos organismos filipinos, tocó tierra enla localidad de Guiuan, en el centro deFilipinas. El tifón, calificado como elmás fuerte que ha vivido el planeta enlo que va de año, dejó sin electricidada casi toda la región de VisayasOriental. (EFE)

CIENTÍFICOS ALERTAN SOBRE REDUCCIÓNDE GLACIARES ARGENTINOSLa NASA detectó desde el espacio la rápi-da reducción de los glaciares de la Pa -tagonia argentina, un proceso que seviene observando desde hace varias dé -cadas y cuyos responsables son el cam-bio climático y la actual etapa geológica.Los especialistas detectaron que el gla-ciar argentino Upsala ha sufrido un retro-ceso de tres kilómetros en los últimos 12años. “Hay un retroceso glacial a nivelglo bal que se observa desde principiosdel siglo XX y, particularmente, el glaciarUpsala hace rato que viene reduciéndosea un ritmo bastante acelerado”, dijo JuanCarlos Leiva, investigador del InstitutoArgentino de Nivología, Gla cio lo gía yCiencias Ambientales. (RT)

PARÍS.—El presidente de Ecuador, RafaelCorrea, denunció el jueves ante la Orga -nización de las Naciones Unidas para laEducación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)los daños ambientales causados por laempresa estadounidense Chevron en su paísy los intentos de la corporación para eludirlas responsabilidades.

Se trata de un desastre ambiental 85veces mayor que el derrame de la BritishPetroleum ocurrido en el golfo de Méxicoen el 2010. La Chevron, tercera compañíamás grande de EE.UU., fue demandadahace aproximadamente 20 años por comu-nidades indígenas afectadas por la conta-minación, y un tribunal ecuatoriano la con-denó a pagar 19 mil millones de dólares encompensación por los perjuicios ocasiona-dos, señaló Correa, quien realiza una visitaoficial en Francia.

El Presidente explicó que, en lugar de asu-mir sus responsabilidades, ese consorcio hagastado centenares de millones de dólares enuna campaña mundial para desacreditar a lanación sudamericana.

Correa habló ante los representantes delos 195 países miembros y 8 asociados de laUNESCO, que celebra en París su XXXVIIConferencia General.

Durante su estadía en París, el mandatariofue recibido por su homólogo francés,François Hollande, precisa PL.

En un evento posterior en la AcademiaDiplomática Internacional, expresó que lavía en Latinoamérica para superar las inequi-dades es el Socialismo del Siglo XXI, caracte-rizado por la búsqueda de la supremacía delser humano sobre el capital.

Ante más de un centenar de intelectuales,diplomáticos, dirigentes de partidos políticosy diputados, Correa denunció que las políti-cas neoliberales aplicadas en el pasado con-virtieron a esa región en la más desigual delmundo.

El mandatario lamentó que en Europa seestén cometiendo hoy esos mismos errores yse utilicen iguales recetas para tratar de salirde la crisis.

AMMÁN.—El secretario de Estado norteameri-cano, John Kerry, afirmó este jueves que se logróun “significativo progreso” en las negociacionesde paz entre israelíes y palestinos, a la vez que pro-longó su gira por la región para impulsar las con-versaciones, reporta DPA.

“Tanto el primer ministro (israelí) BenjaminNetanyahu como el presidente palestino(Mahmud) Abbas reafirmaron su compromi-so con las negociaciones, a pesar de que a veceshay tensiones obvias”, dijo Kerry ante la prensa enla capital de Jordania.

“Logramos progresos significativos en nuestrasdiscusiones sobre un par de áreas de preocupación(...); mientras continuamos las discusiones con loslíderes empezamos a ver el margen de movimien-tos que tienen”, agregó Kerry, que el miércoles sereunió con Netanyahu y Abbas.

Por otra parte, en una entrevista conjunta con elCanal 2 israelí y la Broadcasting Corporation pales-tina, el Secretario de Estado advirtió a Israel que nolograr un acuerdo de paz provocaría más violen-cia. “¿Acaso Israel quiere una tercera intifada?”,preguntó.

Las conversaciones directas entre los equi-pos de negociadores se interrumpieron el mar-tes debido a un fuerte enfrentamiento, luego delas iniciativas israelíes de lanzar licitacionespara construir nuevos asentamientos en losterritorios ocupados.

Kerry se negó a dar detalles sobre los diálogos,en conformidad con un compromiso de todas laspartes de que las negociaciones se realizarían sinrevelaciones públicas.

Correa denuncia a

Chevron ante la Unesco

Kerry: progresos en conversacionesisraelo-palestinas

El presidente ecuatoriano participó en la XXXVIIConferencia General de la UNESCO. FOTO: PRESIDENCIA

MOSCÚ.—El presidente del Par -tido Comunista de la Federa ción deRusia (PCFR), Guennadi Ziuga nov,reafirmó este jueves la vigencia dela primera Revolución socialistadel mundo en ocasión de su ani-versario 96.

Ziuganov encabezó bajo unapertinaz lluvia la marcha de variosmiles de personas con banderasrojas por una céntrica calle deMoscú hasta una plaza cercana alKremlin.

Durante su intervención, el lí -der del PCFR afirmó que la historiaratifica la actualidad de los idealeslegados por Lenin y del Estadosoviético fundado por él tras eltriunfo de octubre de 1917 (7 deno viembre tras asumir la UniónSo viética el calendario gregoria-

no).Indicó que bajo el liderazgo de

los comunistas, los moscovitas des-filaron en la Plaza Roja hace exac-tamente 72 años cuando marcha-ban hacia el frente para enfrentar alos nazis en la batalla de Moscú,punto de inicio del viraje de la GranGuerra Patria (1941-1945).

Mencionó los aportes soviéticosen la lucha mundial contra el impe-rialismo y los remanentes colonia-les en todos los continentes.

Llamó a las jóvenes generacio-nes a sentir orgullo por las páginasgloriosas de la historia nacional y ano olvidar que se trata de la historiadel gran Estado soviético.

Durante la jornada se llevó acabo también un desfile militar pa -ra conmemorar el triunfo de los

Resaltan en Rusia vigencia de la Revolución de Octubre

La Plaza Roja de Moscú fue escenario de un desfile militar que conmemoró la históricafecha. FOTO: CRI

KAMPALA.—El comandante del grupoarmado Movimiento 23 de Marzo (M23), dela República Democrática del Congo (RDC),Sultani Makenga, se halla bajo custodia delas autoridades de Uganda, tras rendirsecon cientos de sus combatientes, aseguróun oficial de ese país.

Según reportaron los medios locales,Sultani Makenga y unos 1 700 efectivos fue-ron desarmados y están bajo el control delas fuerzas armadas de Uganda en Mgahinga,cerca de la frontera con la RDC.

Si bien a principios de esta semana elM23 informó públicamente que renunciabaa la lucha armada, algunos remanentes

permanecían con su armamento en laszonas de conflicto, luego de la victoria delas tropas del Congo Democrático.

Un maratón de gestiones diplomáticas,principalmente las negociaciones de pazentre la guerrilla y el Gobierno congoleños,tuvo como escenario esta capital, pero nin-gún acuerdo de paz fue alcanzado por laspartes.

La rendición del M23 inició la marchahacia un proceso de distensión que deberáincidir en toda la región africana de losGrandes Lagos, que muchos analistas con-sideran un polvorín siempre dispuesto aestallar. (PL/Ria Novosti)

Jefe del grupo armado congoleño bajo custodia en Uganda

Sultani Makenga en una imagen de archivo.FOTO: REUTERS

FOTO: RT

7NOVIEMBRE 2013 > viernes 8 INTERNACIONALES

LAURA BÉCQUER PASEIRO

Secretos celosamente guardados por 30 años vieron laluz en Argentina. El hallazgo de 1 500 carpetas con docu-mentos de la última dictadura cívico-militar (1976-1983)abre nuevas interrogantes en la historia reciente de lanación sudamericana.

La documentación ordenada cronológicamente con 280actas originales apareció en un sótano de la sede de la FuerzaAérea argentina, donde se supone que permanecieron lasúltimas décadas.

La coordinadora del Centro de Estudios Latinoamericanosde la Universidad Nacional de San Martín, en Argentina,Paola Bianco, comentó a Granma que el hallazgo favorecerá“la política de Derechos Humanos inaugurada durante la Pre-sidencia de Néstor Kirchner con la anulación de la leyes deObediencia Debida y Punto Final, que otorgaron impunidadabsoluta a los autores intelectuales y ejecutores de la dictadu-ra argentina durante 30 años”.

La analista política destaca el valor histórico de la docu-mentación: “Prueba la existencia de un plan de terror siste-mático cívico-militar cuyo objetivo final fue la implementa-ción de un plan económico neoliberal que se proyectabahasta el año 2000”.

El anuncio oficial fue hecho por el ministro de Defensaargentino, Agustín Rossi, quien indicó que los textos se des-clasificarán totalmente en “un plazo máximo de seis meses”.Sin embargo, adelantó que entre los documentos figura un“Plan de Acción” que divide en dos etapas los propósitos degobierno de los represores, la primera hasta 1990 y la segun-da hasta comienzos del siglo XXI.

Los militares argentinos, al mando del general JorgeRafael Videla, elaboraron también “listas negras” en tresaños: 1979, 1980 y 1982. En las mismas aparecían periodis-tas, intelectuales, artistas, militantes políticos y sindicalistas,escrupulosamente clasificados de Fórmula 1 a Fórmula 4,según la “complejidad”.

Acorde con datos revelados este jueves por Rossi, en laFórmula 1 los represores incluían a aquellos “sin anteceden-tes ideológicos marxistas”; la 2 era reservada para personascuyos antecedentes “no permiten calificarlo desfavorable-mente desde el punto de vista ideológico marxista”. LaFórmula 3 era destinada para quienes registraban “algunosantecedentes ideológicos marxistas”. En la última de las cla-sificaciones, la 4, estaban las personas que supuestamentetenían el mayor nivel de peligrosidad por sus “antecedentesideológicos marxistas que hacen aconsejable su no ingresoy/o permanencia en la administración pública, no se le pro-porcione colaboración, sea auspiciado por el Estado, etc.”.

Al menos 285 personas formaban parte de esa categoría,entre ellos los escritores Julio Cortázar, el director de cineOctavio Getino y el periodista Jacobo Timerman.

En esa etapa, las fuerzas castrenses que gobernaron defacto censuraron además canciones de Joan Manuel Serrat,Víctor Manuel, Camilo Sesto, Mercedes Sosa, Manolo Gal -ván, entre otros, por considerarlas “contrarias a la civiliza-ción occidental y cristiana”, que ellos “juramentaron” defen-der a sangre y fuego.

También se encontraron actas que precisaban cómo refe-rirse al tema de los desaparecidos en los medios de comuni-cación. En este sentido, se hallaron tres libros donde se regis-traban las solicitudes de las familias que querían conocer elparadero de sus hijos. Uno de esos pedidos fue el de Hebe deBonafini, titular de las Madres de Plaza de Mayo, con doshijos en esa situación.

Especial atención han recibido las 13 actas originalesencontradas sobre la venta ilícita en 1976 de la compañíaPapel Prensa, que, desde su fundación cuatro años antes,abastecía de ese material a unos 170 periódicos de todo elpaís. La familia Graiver, dueña de la empresa, fue detenida ysu patrimonio expropiado. Posteriormente la Junta Militarentregó esos activos al diario La Nación y al Grupo Clarín,que actualmente es un conglomerado de multimedios delínea dura contra el Gobierno argentino.

Si la investigación de las carpetas halladas confirma que laventa de Papel Prensa fue hecha bajo presión y amenazas demuerte a los Graiver, entonces se ratificarían las sospechas deque Clarín se convirtió en accionista mayoritario de unaindustria estratégica para la comunicación en el contexto delterrorismo de Estado.

El titular de Defensa argentino resaltó que en los textosaparece el seguimiento “exhaustivo” de los represores a lafamilia Graiver entre el 15 de septiembre de 1976 y el 1ro. dediciembre de 1977, pero será la justicia quien determine larelación.

Argentina está aún más cerca de conocer su pasadoreciente. Los papeles de la dictadura cívico-militar encontra-dos pueden iluminar uno de los periodos más sombríos de lahistoria, en el que miles de personas fueron secuestradas, tor-turadas y asesinadas a manos del régimen.

Camilo Villa Juica*

Faltan solo nueve días para las eleccionespresidenciales y parlamentarias en Chile, ycierto temor carcome la tranquilidad de loscandidatos: el papel de la juventud en estanueva contienda electoral.

Desde el Golpe de Estado de 1973, laestructura política chilena ha prescindido delos jóvenes: en la dictadura se les prohibióvotar, y en la democracia la mayoría no haquerido hacerlo. Han crecido al margen delas decisiones nacionales; unos porque noles interesa; otros porque no les gusta.

En el país más austral del mundo, hastahace dos años, para sufragar había que ins-cribirse y, como era de esperar, los jóvenesque lo hacían eran una gran minoría. Hoy elescenario es otro, la inscripción es automáti-ca y el voto es voluntario, de ahí que nadiesabe a ciencia cierta el rol que desempeñarála juventud en las elecciones venideras.

Es un fenómeno extraño, desde el 2006hasta la fecha los estudiantes han irrumpidobruscamente en la agenda política de la na -ción, han puesto en jaque a dos gobiernos ypor presión de ellos han caído varios minis-tros de Educación. Exigen Educación gratui-ta y de calidad, más participación política yuna nueva Constitución; sin embargo, a lahora de elegir a las autoridades, su participa-ción ha sido minúscula.

Desde las revueltas del 2011, esto ha co -menzado a cambiar. El 17 de noviembre, díade las elecciones, varios de los nombres quesaldrán impresos en la papeleta habrán te -nido una presencia intensa en la prensa

nacional. Diversos exdirigentes estudianti-les se postulan hoy por un escaño en elCongreso.

Hay casos emblemáticos. Uno de ellos esel de la expresidenta de la Federación deEstudiantes de la Universidad de Chile y mili-tante de las Juventudes Comunistas, CamilaVallejo, candidata a diputada por la populosacomuna de La Florida; el otro, el expresiden-te de la Federación de Estudiantes de la Uni -versidad Católica, Giorgio Jackson, quien sepresenta de forma independiente por lacomuna de Santiago Centro.

Ellos, así como otros tantos represen -tantes juveniles, buscarán conquistar a

sus contemporáneos, decepcionados de lapolítica chilena. No será tarea fácil; más aúnpara aquellos que van dentro de la alianza LaNueva Mayoría, coalición de centro-izquier-da heredera de la Concertación de Partidospor la Democracia, pacto que gobernó el paíspor 20 años y criticado fuertemente por elestudiantado.

En cuanto a las presidenciales, hay candi-datos que han recibido abiertamente el apoyode los jóvenes y estudiantes. Una de ellas, ypese a las críticas que le han formulado, esprecisamente la abanderada de La NuevaMayoría, Michelle Bachelet, pues cuenta conel apoyo de una fuerte organización, como

las Juventudes Comunistas, además de diri-gentes estudiantiles de diversos colores po -líticos.

Otro presidenciable que ha irrumpidofuerte entre la juventud chilena es el candida-to de la izquierda Marcel Claude, participan-te activo en las demandas estudiantiles du -rante todos estos años. Claude recibió públi-camente el apoyo de una de las organizacio-nes universitarias más influyentes del país, laUnión Nacional Estudiantil, y según el pro-pio postulante a La Moneda, la mayor fuerzaelectoral de su candidatura se encuentra en -tre la juventud.

Otros postulantes, como Marco Enríquez-Ominami y Franco Parisi, también cuentancon cierto apoyo de las elites juveniles, sien-do este último candidato el único postulantede derecha que ha conquistado a parte de lajuventud; pues la candidata oficial de estesector político, Evelyn Matthei, no ha sidocapaz siquiera de captar el voto de los suyos.

Los jóvenes no son cosa fácil, y muchomenos los estudiantes, que tratan de cambiarla realidad del país pese a los muros colosalesque se les ponen en frente. Desconfían de laclase política, por eso todo lo que se diga conrespecto a su decisión son supuestos que se -rán comprobados o desmentidos solo el 17 denoviembre próximo. Hoy, el principal desafíoes motivar a la generación del “divino tesoro”a que participe en la contienda, pues en susmanos está (si quieren) el futuro del país.

*Estudiante chileno que cursa su carrera de Periodismo en Cuba

Los papeles secretos de la dictadura argentina

El Gobierno anunció esta semana el hallazgo histórico de documentos con informaciónconfidencial del régimen cívico-militar que gobernó en ese país entre 1976 y 1983

Todavía no han sanado del todo las heridas abiertas por la últimadictadura en Argentina. FOTO: EFE

ELECCIONES EN CHILE

Los jóvenes tienen la última palabra, si quieren

Una manifestación estudiantil en el centro de Santiago de Chile donde participaron más de 50 mil jóvenes. FOTO: EFE

NOVIEMBRE 2013 > viernes 88 INTERNACIONALES

Linet Perera Negrín

La desesperanza causada por un sistema político y eco-nómico en crisis y el abandono de un Estado más preocu-pado por los bancos que por las personas, son una vez másel caldo de cultivo donde brotan las ideas ultraderechistasy neofascistas en Europa.

Los graves problemas económicos que actualmenteenfrenta la región resultan solo una parte de la ecuación. Laestructura política de la posguerra, que con ligeras variacio-nes se mantiene hasta la actualidad, tiene tantas deudascon los ciudadanos como el Banco Central griego con laTroika. Y los europeos comienzan a pasar factura, peromuchas veces yerran en identificar los culpables.

Así surgen pequeños grupos o incluso partidos ultrade-rechistas o neofascistas que se aprovechan de estas debili-dades ofreciendo programas de “ayuda” y tratando deseducir con cantos de sirena hacia sus ideologías extremis-tas. Como si no tuvieran a mano un libro de Historia, repi-ten la fórmula de la xenofobia y vinculan los problemasactuales a los inmigrantes, mientras dirigen todos sus caño-nes a un sistema de integración europeo que, aunque se lepueden señalar millones de defectos, ha mantenido ciertosniveles de paz en la región históricamente más convulsadel mundo.

Según el politólogo norteamericano Lawrence Brito,uno los rasgos del fascismo moderno es la alimentación sis-temática del miedo a los enemigos, a veces invisibles y laconsiguiente necesidad de seguridad, con lo que han con-seguido el apoyo del propio pueblo, persuadido de que losderechos fundamentales deben de ser ignorados ante losproblemas actuales.

Sin embargo, no señalan que del trabajo de losinmigrantes, los culpados en medio de la crisis,dependen en gran medida las economías de la UniónEuropea (UE), donde sus ciudadanos acomodados noquieren hacer las labores más duras aunque estén enparo, como sucede desde hace décadas con los turcosen Alemania.

A esto se le añade la continua violencia a la que sonsometidos por los grupos de ultraderecha, que también ata-can a quienes pretenden contrarrestar su accionar. Ese fueel caso del joven militante antifascista Pavlos Fyssas, asesi-nado por miembros del partido neonazi Amanecer Doradoen Grecia.

Si es preocupante el auge de pequeños gruposradicales ilegales, es aún peor constatar la legaliza-ción de partidos con rasgos fascistas dentro de laestructura política tradicional.

Amanecer Dorado en Grecia, al realizar una campañaanterior a las elecciones griegas del 2012, que tenía comotemas centrales el desempleo y la economía, alcanzó un6,97 % y 21 diputados en el Parlamento. Pero actualmentesus principales dirigentes están siendo procesados por lajusticia por su vinculación con actos ilegales.

Este no es el único caso. Casi por cada país existeun tipo de ultraderecha y muchos de ellos rozan conel neofascismo.

En Francia, Marine Le Pen, presidenta del FrenteNacional (FN) y líder de la ultraderecha francesa, obtuvoun resultado histórico en abril del 2012 en la primera vuel-ta de las presidenciales francesas, cuando obtuvo un 17,9 %de los votos.

Durante estas elecciones el periódico Liberation realizóun estudio de opinión que reveló que un 30 % de los queno superaron el examen de acceso a la universidad votó ala ultraderecha. Según Nonna Mayer, politóloga francesa,“cuanto más bajo es el nivel de estudios, más elevada es laprobabilidad de votar al FN”.

Aunque estas estadísticas puedan no ser completas,resulta claro a qué personas apuntan estos partidos con susideologías.

En Alemania, reconocida por muchos como la locomo-tora de Europa, el Partido Nacionaldemocrático Alemán(NPD), de perfil ultraderechista, está integrado por cerca de7 mil partidarios. Además tiene el apoyo de losRepublicanos y la Unión Popular Alemana (DVU), otrosdos partidos de extremistas con representación en elParlamento.

De manera general, la ultraderecha alemana cometiómiles de delitos de carácter ideológico en los últimos años.Relacionado con estas cifras, también se declararon ilegalesdiez organizaciones acusadas de realizar actos violentosdesde 1990 hasta el 2011.

La gravedad de recientes ataques racistas cometidos enAlemania ha reactivado el debate político sobre la prohibi-ción del NPD. Sin embargo, las autoridades germanas no seponen de acuerdo sobre cómo enfrentar este sensible pro-blema en el país.

La Unión Europea aprobó en el 2012 la Directiva Marcode Derecho Penal, obligando a los Estados a sancionar pe -nalmente a quienes inciten al odio, violencia y discrimina-ción por motivos raciales, xenófobos y de intolerancia cul-tural o religiosa.

En algunos países se adoptaron también medidas pre-ventivas con instituciones y programas especiales en cola-boración con organizaciones cívicas, como la Organiza -ción para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE)y el Consejo de Europa.

Sin embargo, mientras el despunte económico no acabade aparecer en el horizonte europeo, la guerra contra elextremismo parece estar corta de fondos y las consecuen-cias pueden ser mucho mayores que un crackbancario.

ULTRADERECHA Y NEOFASCISMO

El auge del extremismo ha desatado también la reacción ciuda-dana, como esta marcha en Grecia contra el asesinato de unjoven militante. FOTO: GETTY

Otra cara oculta de la crisis europea

A sus 14 años, Nirmala Toppo se ha vuelto una suerte decelebridad en el estado oriental de Orissa, en India.

En junio pasado, el pánico se apoderó de la ciudadindustrial de Rourkela cuando una noche sus barrios resi-denciales fueron invadidos por una manada de elefantesprovenientes de los densos bosques cercanos.

Nirmala, según el relato de los funcionarios regionales,actuó como una auténtica Flautista de Hamelin al condu-cir a la manada de regreso, para alivio de los pobladores.

Caminó varios kilómetros con los elefantes, guiándoloslejos de la ciudad. Pero en el camino le salieron ampollasen las piernas que luego se infectaron.

“La infección se ha ido ahora y mi herida está casi cica-trizada”, le dijo Nirmala a la BBC desde la cama del hospi-tal donde recibe tratamiento, gracias a los oficios de la CruzRoja local.

Guardabosques departamentales buscaron la ayuda deNirmala, quien es originalmente del estado vecino deJharkhand, cuando comprobaron que no podían por ellosmismos expulsar a los elefantes.

“Sabíamos que había una niña tribal que vivía enJharkhand, que hablaba con los elefantes y era capaz desacarlos de aquí. Llamamos a su padre y ella vino con algu-nos otros miembros de la tribu de su pueblo”, aseguró elagente PK Dhola.

Nirmala contó que habló con la manada en su dialectotribal, mundaari.

“Primero recé y luego les hablé. Ellos entendieron lo queyo decía. Les dije que esta no era su casa. Que debían regre-sar a donde pertenecían”, recuerda Nirmala, que profesa lafe católica.

Su madre, añade, murió por culpa de elefantes salvajesy fue entonces que ella decidió aprender la técnica parapoder alejarlos.

Pero algunos no están convencidos de los métodos deNirmala. El activista local Rabi Pradhan indica que no exis-te evidencia científica de que los elefantes salvajes puedanentender las palabras de un ser humano.

Otros, sin embargo, explican este comportamiento ale-gando que la gente de las tribus y los elefantes, u otros ani-males salvajes, han cohabitado por años en los bosques.

Niel Justin Beck, miembro del consejo distrital del áreade Jharkhand Simdega, de donde es originaria Nirmala,dice que, debido a la coexistencia con los animales salva-jes, la gente de las tribus sabe cómo lidiar con ellos.

Más de 3 000 elefantes viven en los bosques de los esta-dos de Jharkhand, Orissa y Chhattisgarh, que se extiendenen el centro y el este de India, pero en la última década laregión se ha vuelto un escenario de constantes conflictosentre seres humanos y estos animales.

Según el Ministerio del Ambiente y Bosques, más de200 elefantes y unas 800 personas han muerto en circuns-tancias violentas en los últimos diez años. (Fragmentostomados de BBC)

La niña que habla con elefantes... y los convence

Miles de elefantes viven en los bosques de los estados de Jharkhand,Orissa y Chhattisgarh en la India y sus encuentros con seres huma-nos son un grave problema de seguridad. FOTO: THE HINDU

El extremismo crece en medio de los recortes y la destrucción del Estado de bienestar

9INTERNACIONALESNOVIEMBRE 2013 > viernes 8

CLAUDIA FONSECA SOSA

En agosto de 1945 terminó la SegundaGuerra Mundial. Para la humanidad con-cluía una etapa de barbarie, que les costó lavi da a decenas de millones de personas ento do el planeta.

El imperio japonés, que ya había sufridoen tonces el impacto mortal de las bombasnucleares norteamericanas en Hiroshima yNagasaki, firmaba la declaración de Pots -dam que establecía los términos de su ren-dición definitiva ante los representantes dela antigua Unión Soviética, Reino Unido yEs tados Unidos. Poco tiempo después, lana ción asiática renunciaba “para siempre”a la guerra como derecho soberano.

La nueva Constitución japonesa, apro ba -da en 1947 y vigente hasta la actualidad,prohibía al Estado realizar actos bélicos e in -volucrarse en disputas in ternacionales me -diante el uso de la fuerza.

La traducción oficial al español dice:ARTÍCULO 9. Aspirando sinceramente auna paz internacional basada en la justicia yel orden, el pueblo japonés renuncia parasiempre a la guerra como derecho soberanode la nación y a la amenaza o al uso de lafuerza como medio de solución en disputasinternacionales. Con el objeto de llevar a ca -bo el deseo expresado en el párrafo prece-dente, no se mantendrán en lo sucesivofuer zas de tierra, mar o aire como tampocootro potencial bélico. El derecho de belige-rancia del Estado no será reconocido.

Desde entonces, las Fuerzas de Au to de -fensa de Japón (JSDF, por sus si glas en in -glés) no han podido participar en misionesmilitares de Naciones Unidas, ni formar par -te de bloques belicistas al estilo de la Organi -zación del Tratado del Atlántico Norte. Ja -pón se define a sí mismo como un Estadopa cífico.

Durante décadas esta cláusula legal hasido defendida por gobernantes del país delSol Naciente; sin embargo, otros han sugeri-do la necesidad de su reforma total o parcialalegando que el contexto internacional havariado mucho desde 1945 a la actualidad.

En el segundo grupo se encuentra el actualprimer mi nistro, Shinzo Abe, quien en másde una ocasión se ha pronunciado porquese cambie el estatus que no le permite a unade las principales potencias tecnológicas delmundo colaborar abiertamente con otrospaíses en materia de defensa, ni participaren el lucrativo negocio de la guerra.

Según sondeos recientes, un 55 % de losjaponeses no ve con simpatía esta intención,pero el otro tanto restante está convencidode que la Carta Magna dictada por el jefe delas fuerzas de ocupación norteamericanas,el general Douglas Mac Arthur, en la épocade la posguerra, más tarde o más tempranodebe ser modificada. El debate a lo internodel país es un hervidero.

La victoria en los comicios legislativos delPartido Liberal Democrático puso sobreavi-so a aquellos que no concuerdan con Abe.Ja pón es uno de los países con mayor pre-sencia militar de Estados Unidos en toda laregión del Pacífico.

Al respecto, el politólogo cubano CarlosAl zugaray Treto, asociado al Centro de

In ves tigaciones de la Política Internacional,co mentó a Granma que una eventual vuel-ta al militarismo afectaría la imagen japone-sa en Asia y en otras partes del mundo. “Nocreo que las heridas causadas por la ocupa-ción japonesa en algunos países de la re -gión, especialmente en China, Corea, Indo -nesia, Australia, el Sudeste asiático, esténtodavía restañadas”.

Sin embargo, agrega, “las fuerzas paci -fistas en Japón todavía siguen te niendomucha influencia”.

Para Estados Unidos, la Constitución de1947 nunca ha sido un impedimento parahacer de Japón un socio confiable, másahora en su política de pivote hacia Asia (ocontención a China).

“La renuncia jurídica al pacifismo japonéssería uno de los factores claves susceptiblesde afectar la situación en la re gión, que con-serva reminiscencias del dominio imperialjaponés. Estados Unidos no se ha pronun-ciado al respecto, por lo tanto, no le mo -lesta”, opina el académico ruso Alexan derGorbenko.

China, por su parte, mira con recelo lasintenciones de Abe y el ala derecha del Go -bierno. Un editorial del Diario del Pue blo,órgano oficial del gobernante Partido Co -munista, recuerda los términos del acuerdode Postdam: “(…) deben ser eliminadaspa ra siempre la autoridad e influencia deaquellos que han engañado y confundido alpueblo de Japón para emprender la con-quista del mundo, porque nosotros insisti-mos en que un nuevo orden de paz, seguri-dad y justicia será imposible hasta que elmilitarismo irresponsable sea eliminadodel mundo”.

“Japón debe descartar su ilusión derecuperar la hegemonía regional, basa-do en una correcta evaluación de lasituación en el mundo moderno”, añadeel texto.

Si bien los analistas coinciden en que lasintenciones de Abe no son revanchistas nihegemónicas, estas podrían significar uncambio en el orden internacional. Vale lapena seguir el desarrollo de los aconteci-mientos en Japón.

Abe anunció un aumento en el presupuesto dedefensa japonés de aproximadamente 1 500millones de dólares, para la modernización demisiles, cazas y helicópteros de las Fuerzas deAutodefensa. FOTO: AP

PACIFISMO JAPONÉS

¿El fin de una era?En el país asiático se debate la posible reforma de la Constitución de 1947 que no le permite participar

en conflictos internacionales usando la fuerza

Los recortes han llevado a que el gobierno de Obama seplantee prescindir de una de las “armas” más fiables y secre-tas del Pentágono: Andrew Marshall, un hombre de 92 añosque durante toda su vida ha previsto las futuras amenazaspara Estados Unidos.

Apodado “Yoda”, Marshall dirige la Oficina de la Red deEvaluación del Departamento de Defensa de EE.UU., unthink tank (tanque pensante) encargado de adoptar estrate-gias de defensa a largo plazo.

Según el Pentágono, Marshall predijo la caída de la UniónSoviética, el aumento de la prominencia global de China, elpapel de las armas autónomas y los robots en las guerras, eincluso, ayudó a poner fin a la Guerra Fría.

De acuerdo con The Washington Post, frente a los recortespresupuestarios, el secretario de Defensa, Chuck Hagel, estáconsiderando “deshacerse”’ de su fiel servidor, que fue nom-brado en su cargo en tiempos de Nixon y que ha sido ratifi-cado en su puesto por todos los presidentes estadounidensesdesde entonces.

Aunque nadie sabe a ciencia cierta cuánto cuesta mantener aMarshall y su Oficina de Evaluación, los expertos calculanque el funcionamiento del organismo podría estar costando alcontribuyente estadounidense alrededor de diez millones

de dólares al año, simple calderilla comparado con los másde 500 mil millones de dólares al año del presupuesto deDefensa, pero lo suficiente para enfrentar el escrutinio en unmomento de crisis como el actual.

Para John Arquilla, profesor de la Escuela Naval dePosgrado en Monterrey, California, el intelecto de Marshalles comparable al de Einstein. “El cerebro de Marshall estámuy interconectado y tiene una gran flexibilidad”. Arquilladestacó que la avanzada edad de Marshall no ha ralenti-zado sus capacidades. “Su mente es tan aguda como siem-pre”, añadió.

Sin embargo, resulta difícil valorar el precio de sus servi-cios, pues Marshall ha publicado escasos informes en losúltimos años y todo su trabajo es altamente secreto, por loque prácticamente nadie tiene acceso a él, salvo el Secretariode Defensa estadounidense.

No obstante, en una conferencia con los medios,Marshall predijo en el 2003 que el próximo cambio radi-cal en el campo de batalla serían los dispositivos robóti-cos: “Vehículos no tripulados, dispositivos submarinosno tripulados y pequeños dispositivos que podrían supo-ner un cambio en las guerras urbanas al ser capaces derastrear edificios”.

Además, este visionario predijo que la próxima gran batalladeEE.UU. se libraría desde detrás de una pantalla de ordenadoro con armas químicas y biológicas y que los objetivos mili-tares tradicionales darían paso a nuevos objetivos estratégi-cos como el agua y la infraestructura energética, aparte deadvertir sobre una gran guerra con China que, por ahora, noha tenido lugar. (RT)

El veterano analista norteamericano supuestamente habría previs-to la evolución de los principales conflictos mundiales. FOTO: RT

EE.UU. quiere jubilar a su arma “más secreta”

Actualmente las Fuerzas de Autodefensa de Japón no pueden participar en misiones militares de la ONU. FOTO: AP

10 NACIONALES NOVIEMBRE 2013 > viernes 8

Seguimos recibiendo numerosas llamadas telefónicas, cartas y mensajes electrónicos de muchos lectores en torno a cómo continuar mejorando

nuestra sociedad. Decidimos, esta vez, publicar una respuesta administrativa y 8 opiniones

Con relación a la carta de referencia comunica-mos lo siguiente:

La Dirección del Centro Integral de Atención alCliente (CIAC) de la Empresa Eléctrica Provincialtrasladó la queja al Director de la UEB DespachoTerritorial. La unidad envió la respuesta siguiente:

El reparto California se encuentra ubicado en elmunicipio de San Miguel del Padrón. Se alimenta deun circuito proveniente de la subestación Melones.En los primeros días del mes de septiembre tuvovarias afectaciones provocadas por Vías Libres Pla -nificadas y averías, además de algunas manipula-ciones pa ra dar servicio al reparto por trabajos aefectuarse en otra sección del alimentador.

A continuación les mostramos los días de afecta-ción y el tiempo.

Día 5 de septiembre. Tiempo de afectación: 6 horasy 29 minutos, por Vía Libre para podar la zona.

Día 8 de septiembre. Tiempo de afectación: 1 hora y 35 minutos. Ocurrió el disparo del circuitopor avería consistente en una línea primaria partida.

Día 10 de septiembre. Tiempo de afectación: 19 mi -nutos. Se efectuaron manipulaciones por transferenciade circuito para trabajos en otra sección.

Día 10 de septiembre. Tiempo de afectación: 17 minutos. Se efectuaron manipulaciones para nor-malizar el esquema de alimentación del circuito.

Día 12 de septiembre. Tiempo de afectación: 2 minutos. Se efectuaron manipulaciones por trans-ferencia de circuito.

El tiempo total de afectación en estos cuatro díasha sido de 8 horas y 42 minutos; el mayor tiempo fuela Vía Libre planificada correspondiente al día 5 deseptiembre para trabajos de poda en esa sección delalimentador, con un tiempo de 6 horas 29 minutos.

Con relación a las interrupciones por manipulacio-nes, es necesario aclarar que las mismas son indispen-sables para garantizar la energía eléctrica a los clientesde secciones de circuitos que no están comprendidasdentro de los trabajos a realizar en un mismo alimen-tador para no afectarlos innecesariamente.

Consideramos que la queja cierra con razón afavor del cliente.

Militza Wood RodríguezDirectora de UEB CIACOficina de Gestión al ClienteEmpresa Eléctrica de La Habana

Empresa Eléctrica responde a “Otra queja sobre los apagones”

Hoy la sociedad cubana se enfrenta a un único parásito querecorre todas sus esferas y no la deja ni la dejará avanzar en la per-fección del socialismo, y el mismo se observa en nuestra realidadcotidiana: la necesaria eliminación de un paternalismo arraigadoen nuestra sociedad que hace que una realidad presente se obser-ve a conveniencia y no tal y como es.

Es por ello que una misma situación sea interpretada como unerror para algunos y un delito para otros; y siempre que esto suce-da se estarán oyendo frases como: “Esto es paternalismo” y “elque tiene padrino se bautiza”, muy común para aquellos que vencómo pasan los años y luchamos contra nuestro único enemigointerno: nosotros mismos.

Recordemos a nuestro máximo líder en el Aula Magna de laUniversidad de La Habana y sería culpa nuestra no entregar anuestros hijos, nietos y toda la generación de pinos nuevos todo ymás por lo que luchó la generación histórica de la Revolución.

Nuestro Presidente Raúl expuso en uno de sus discursos quetodo lo que se debía decir para perfeccionar el socialismo ya esta-ba dicho con anterioridad por el compañero Fidel, solo era nece-sario trabajar y cumplir sus orientaciones.

Recordemos algo de lo que dijo el 29 de agosto de 1966 nuestroLíder histórico; cito: “La mayor desgracia que tienen las ideas polí-ticas es lo mal que se las interpreta. Y las teorías revolucionariashan padecido de ese mal tan terrible que es la interpretación erró-nea”.

¿Por qué unos sí y otros no? En el texto Un encuentro conFidel, en una de sus respuestas, el mismo nos hace reflexionarsobre la diferencia entre error y delito; cito: “El hombre puedecometer un error y se le dice ‘rectifica’, pero si ha cometido undelito y es un delito grave ya no puede haber rectificación, puestoque se ha dado un paso en que la actividad se ha convertido endelito y por tanto se sale del margen de la política y se entra en laviolación de la ley”.

Hoy hemos visto y acogido la crítica a nuestros problemascomo una vía eficiente y eficaz en la solución de las variadas ac -ciones y los procederes de las personas que en el marco de unasituación cometen error, equivocación o delito. Tres términosmuy diferentes pero que muchas veces confundimos, y que nun -ca se observan al finalizar una crítica tanto periodística como tele-visiva o radial.

Por tal motivo propongo que cada situación, hecho o sucesose valore a partir de los tres términos referidos y donde se refle-jen los “límites” de cada uno, presentes en la situación que seanaliza, valorando con ello que la persona que ha cometido undelito no nació delincuente sino que pasó a serlo a partir deerrores y equivocaciones en las acciones y los procederes alenfrentar una situación.

Al hablar del delito, el transgresor de la ley debe saber que elriesgo que corre es tan grande y el castigo tan severo, que al per-petrar el delito puede perder más de lo que gane; pero esto solo selogrará cuando separemos el error, la equivocación y el delito, queunidos hacen que toda situación se observe como “indisciplinasocial”, que solo se resuelve apelando a la vergüenza del autorante una crítica radial, periodística o televisiva.

Si sabemos que el conocimiento se obtiene a partir de da tose informaciones, ¿cómo valorar al dirigente que “se entera” porla prensa escrita, TV o radio, “de algo” que ocurre o está ocurriendo en su entidad por un periodo de tiempo que denotadescontrol? La respuesta “no sabía”, ¿cómo clasifica en los tér-minos señalados?

Una correcta clasificación determina el grado de enfrenta-miento y la solución a nuestros problemas actuales; estoy con-vencido que tal confusión a los términos error, equivocación ydelito, que originan diversas interpretaciones, son asumidospor necesidad laboral de un Abogado de la Defensa, no así portoda la población.

Félix Varela nos enseñó a pensar que ningún hombre dijo todolo cierto ni es cierto todo lo que dijo y que toda la verdad no la tienenadie; pues bien, entonces pensemos cómo separar tres términosque tanto daño hacen a nuestra sociedad, unificando criterios.

P. Rodríguez Gálvez

Diferencia entre error,equivocación y delito

Reiteradamente los vecinos de mi cuadra, así comolos de otras siete cuadras afectadas, hemos planteadoen asambleas de rendición de cuentas y al Municipiodel Partido lo que ocurre con un salidero de aguasalbañales que parte desde la calle Tulipán, al lado dela panadería de la zona, y continúa por La Rosa, VistaHermosa, Lombillo, Falgueras y Piñera.

En la última rendición de cuentas la respuesta brin-dada a los electores es que el trabajo no se podía

acometer hasta el 2014, sin precisar en qué mescomenzarían las obras.

Teniendo en cuenta la situación que nos afecta,¿hasta cuándo tenemos que seguir esperando y so -portando la fetidez y el peligro que entraña esta situa-ción donde todos somos portadores de gérmenes ennuestro zapatos hacia nuestros hogares?

N. Rodríguez Triana

Salidero que afecta siete cuadras

Soy defensor de las decisiones adoptadas por nues-tro Estado y estoy claro de la situación económica queatraviesa el país y el esfuerzo que se hace por llevaradelante nuestra sociedad.

Quisiera referirme a una temática vinculada con eltransporte urbano.

Hace aproximadamente un mes el periódico Arte -miseño, de nuestra provincia, publicó un buen escritovinculado al tema que me ocupa, bajo el título: Ponerel parche antes que salga el hueco. Posteriormente,el periodista Wilmer Rodríguez, del canal ARTV, en elprograma Esto si tiene nombre, abordó de nuevo latemática e hizo una evaluación profunda atemperadaa las principales preocupaciones de la población, con-centrada en las nuevas cooperativas del transporte.

Sucede que recientemente, en la provincia, comen-zó a aplicarse la tarifa de precios de transporte urbano,la que es extensiva a la cooperativa de transporte re -cién constituida, cobrándose 2.00 CUP por re corridode 0 a 37 Km y 1.00 CUP a los escolares.

Soy trabajador de Educación al igual que mi espo-sa; vivo aproximadamente a un kilómetro de la cabe-cera municipal y de mi centro de trabajo; nos traslada-mos con dos menores diariamente, ida y vuelta, y dia-riamente de pasaje a partir del primero de octubre pa -gamos 12 pesos. Esto significa, al mes, según días tra -bajados, 288 pesos. Considero que el país tiene que

seguir evaluando esta medida que tiene poca acepta-ción y que provoca tanta irritación. Hoy en mi comu-nidad existe un rechazo total a la misma.

Yo me pregunto: ¿Cómo es posible que el costo delpasaje sea el mismo al trasladarse 200 m, 300 m, unkilómetro, que trasladarse 37 kilómetros?

¿A qué personas va a afectar esta medida tan radi-cal que no da margen a los Gobiernos municipales aadoptar alguna decisión?

¿Se tuvo en cuenta que hay familias que viven aunos pocos kilómetros de una cabecera municipal ypor ende trabajan y estudian en ella y que están gra-vemente perjudicados económicamente con estamedida?

Cuando hoy, primero de octubre, abordamos elóm nibus hacia la cabecera municipal y el cobradorexigió, como es debido, este precio del pasaje, el per-sonal presente, fundamentalmente madres con niñosy estudiantes de todas las enseñanzas, no entendíanque el pago por cada niño era un peso y dos por cadamayor, si la distancia era prácticamente un kilómetro.Muchos cuestionaron esta decisión muy difícil deexplicar, máxime si usted no está convencido de laracionalidad de la medida.

Me he acercado a las autoridades del Consejo de laAdministración y a la Asamblea Municipal y me hanexplicado que nada puede hacerse, pues se trata deuna Resolución Ministerial.

L. Velázquez Santos

Un peso por un kilómetro

11NACIONALESNOVIEMBRE 2013 > viernes 8

Envíe su correspondencia a:Periódico Granma. Departamento de Atención al Lector. General Suárez y Territorial. Plaza de la Revolución. LaHabana, Cuba. Código Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correo electrónico: cartasaladireccion@granma.cip.cu Teléfonos 881 9712 u 881 3333, extensiones: 143,145, 148, 177.

Atender socialmente los problemas que seplantean en virtud de sus responsabilidades,ayudan a encararlos y resolverlos, y cuandono sean posibles porque las limitaciones ma -teriales lo impidan, dé las explicaciones debi-das y verá que ayudan a comprender es tasdi ficultades. Estas deben ser las premisasfun damentales del que dirige.

Reiteradamente venimos hablando delpan nuestro de cada día, producto alimenti-cio de primera necesidad y consumo diario.La calidad de este producto normado quesupuestamente debe tener 80 gramos, y quenos toca uno por consumidor, deja muchoque desear. Sigue siendo una asignatura pen-diente, ¿pero quién le pone el punto final alproblema?

El tema que me obliga a dirigirme a estaredacción es más esencial que el mismo pan,ya que para su conformación y calidad deacuerdo con las llamadas Normas Técnicashay que revisar varios detalles. Los que elabo-ran en estas pequeñas industrias tienen queser magos para que la producción se logre.

El sábado 28 de septiembre visité la pana-dería que nos suministra el pan, en Concha yLuyanó, para conocer el porqué de su malaca lidad. Fui atendido cortesmente por suadministrador e hice un recorrido por toda lainstalación donde pude conocer lo siguiente:• Deterioro de la edificación, con filtraciones

en el techo corriendo el riesgo de que se lemoje la materia prima o la producción.

• El horno no cuenta con el regulador de pe -tróleo, pues el consumo es directo y por en -de la temperatura no tiene cómo medirse,

trayendo consigo, que al menor descuidola producción pierda calidad. Esto sin con-tar el riesgo de sufrir un accidente porparte de los operarios.

• Las bandejas en un estado de deterioro talque no sirven ni para reciclar.

• El baño con recursos y medios propiostuvieron que reconstruirlos, pues no con-taban con este servicio en el estableci-miento.

• La tecnología es totalmente obsoleta.• La harina cuando procede del frigorífico

es tá casi vencida y la levadura (la na cio -nal) es de baja calidad.Puede ver un colectivo con sentido de per-

tenencia y responsabilidad, pues la hi giene esaceptable. ¿Cuál es mi inquietud? ¿Cómo pue -de ser posible que donde se produce un ali -mento tan necesario para la población, no se ledé el tratamiento que es te requiere para el con-sumo del pueblo y tenga la mínima calidad?

¿Hasta cuándo vamos a estar sufriendo laindolencia, la insensibilidad y el acomoda-miento de los que tienen que darle solución aeste mal que tanto nos daña?

¿Seguiremos nadando en las aguas tur-bias de la justificación y la tolerancia? Es horaya de que trabajemos con la seriedad que nosexigen los momentos actuales, pues el pue-blo necesita respuestas y somos nosotros losque de una forma u otra tenemos esa respon-sabilidad. Está bueno ya de tantas chapuce -rías, salvemos lo que tenemos que es lo máspreciado de los cubanos: la Revolución.

D. Leyva Garcés

Ponerle punto final al pan

Existe muy poca información sobreel estado físico de las aceras en los dife-rentes municipios de la capital. Sinembargo, quien camine por la mayoríade los barrios habaneros podrá apreciarque sus aceras presentan un nivel tal dedeterioro que obligan a la población atransitar por la vía, con el consiguientepeligro debido al tráfico vehicular.

La escasa disponibilidad de materia-les áridos y cemento, los limitados pre-supuestos municipales para el pago demano de obra destinada a la reparacióno construcción de aceras y la falta de ini-ciativas a través de los delegados de cir-cunscripción para estimular e involu-crar a los vecinos en el mejoramiento delas aceras de su propia cuadra, han lle-vado a tan precaria situación de las víaspeatonales de nuestros vecindarios.

A ello se suma la destrucción indis-criminada de aceras y contenes porparte de algunos operadores de equi-pos pesados (cargadores frontales fun-damentalmente), utilizados en la reco-gida de basura y escombros deposita-dos en cualquier esquina como resul-tado de la indisciplina social que hoypadecemos. En el triángulo de territo-rio limitado por las avenidas Acosta,Porvenir y Camilo Cienfuegos, en labarriada de Lawton, existen sobradosejemplos de este mal proceder de losservicios comunales.

Si ahora los gobiernos municipalespueden disponer de parte de los recur-sos financieros provenientes de la recau-dación de impuestos en sus territorios,sería recomendable la organización decooperativas destinadas a la construc-ción y reconstrucción de aceras, apli-cando alguna alternativa viable para elsuministro del hormigón o de los mate-riales necesarios para tales fines.

La población continúa su proceso deenvejecimiento y muchas de las perso-nas que transitan por las aceras sonancianas. Con más razón deberíamosaplicar iniciativas locales en las que lospropios vecinos se sientan estimuladosa cooperar en el arreglo de sus aceras sia estos se les garantizan en tiempo yforma los materiales requeridos.

Por qué, entretanto, los funcionariosde los Gobiernos y Administracioneslocales no les exigen a las brigadas yoperadores de equipos pesados que alrecoger escombros y basura cuidencomo es debido los contenes y las ace-ras. Como diría el profesor Calviño,“vale la pena” encontrar alguna solu-ción que ponga fin al permanente dete-rioro de nuestras aceras, que es el lugarapropiado para que transiten adecuada-mente nuestros niños, ancianos y pobla-ción en general.

R. Portal Falez

Aceras de la capital:¿reconstruirlas o dañarlas?

Estimulado por la carta que leí el pasado27 de septiembre “Qué está pasando con lacalidad del Chocolatín”, publicado en la pá -gina de Atención al Lector, lo que voy a expo-ner es posible de comprobar fácilmente.

Entre los productos que se distribuyencomo normados, mensualmente se destinaun complejo vitamínico denominado Lacto -soy para poder ser comprado por personasde la tercera edad y con la condición de te -ner cumplidos 65 años de edad. ¿Puede pen -sar alguien en Comercio Interior que los an -cianos merecemos tener normado tan de -sagradable suplemento alimentario?

Es un producto de producción nacional,tan mal confeccionado, al que unas vecesle dan sabor a chocolate, plátano, o fresa,es tos dos últimos sabores son desagrada-bilísimos e imposibles de degustar (en micaso) y el de sabor a chocolate un pocomás tolerable, pero que al prepararlo conlas proporciones que son indicadas, seconvierte en un agua color sucio y con unfondo terroso de sagradable que no invitaa ser ingerido. Des de hace mucho tiempose queda en la bodega el que viene desti-nado a mi libreta y mu chísimas personas,como yo, hacen dejación de este comple-mento alimentario.

S. Menéndez Martínez

LactosoyEstimados compañeros me permito tomarles un tiempo,

que deben tener bien distribuido, y me disculpo de antema-no por su uso. Les comento que necesito me asesoren en eltema de recibir la prensa, en especial su órgano oficial delPartido, pues he afrontado problemas con el recibo de esta.Estamos suscritos al Granma y abonamos el servicio cadatres meses, pero realmente lo recibimos cada cuatro o cincodías, o sea el periódico Granma llega a nuestra casa en esafrecuencia.

Nos han comunicado que el compañero que reparte la pren-sa a nuestra área está enfermo y lo reparte otro compañero,

pero realmente el servicio no repara en ese problema, elperiódico requiere de noticias con inmediatez, está buenoesperar por él unas horas pero no cuatro o cinco días comoes el último caso, recibí un periódico el miércoles 30 de octu-bre y el próximo fue el 5 de noviembre.

No hay inconveniente en pagar todos los meses aunquesea un poco más, pero sería muy reconfortante tener lainmediatez del diario Granma.

¿A dónde me dirijo con mi problema para solucionarlo?

J.R. Fernández García

Cuatro o cinco días esperando por el periódico

Casi siempre, para no ser absoluto, las cartas de esta sec-ción son para criticar y denunciar las malas conductas depersonas o empresas que no cumplen con lo establecido,cosa que hace falta en estos momentos, aunque soy del cri-terio, que más que decir, hay que hacer. Pero en mi caso através esta sección quisiera transmitir mi gratitud a personasy organismos que a continuación relacionaré.

El pasado lunes 14 de octubre me presenté a las 2:00 p.m.en la oficina de trámites para el cambio de chapa, sito enVilla Nueva y San Felipe para que me orientaran o guiaransobre qué tenía que hacer para el cambio de chapa de unamoto perteneciente a la provincia de Holguín.

Desde el custodio que me atendió hasta el último inspec-tor que puso la chapa nueva y tiró las fotos correspondien-tes, fui atendido de una manera afable, con dulzura, cosas

que escasean en estos tiempos y más aún en un tema tancandente como el del cambio de chapa. Agradezco al custo-dio, las compañeras de la mesa de recepción, la operadorade la ventanilla, el inspector y todos los que interactuaronconmigo, incluyendo al jefe de la unidad que sin violar nadade lo establecido para estos menesteres, hicieron posibleque yo no tuviera que llevar la moto al municipio de Moa, enHolguín, bastante distante. No puedo dejar de mencionar alos compañeros de la ONAT de Santa Catalina y San Ge -rónimo en Diez de Octubre, las personas de allí y el jefe delalmacén que muy gentilmente contribuyeron también aléxito de mi empeño.

Cosas como estas son las que agradece la población.

R. O. Torres Caballeros

Lo que agradece la población

12 CULTURALES NOVIEMBRE 2013 > viernes 8

ENVIADA POR LA TV CUBANA

VIERNES

CUBAVISIÓN

EXPOSICIÓN EL DON DE LA PALABRA.—El Cen -tro de Desarrollo de las Artes Visuales (CDAV)inaugura hoy a las 6:00 p.m., la expo El don dela palabra,de los artistas Glenda Salazar y Ha -rold Vázquez, como parte de Noviembre Fo -tográfico. El CDAV está situado en la Plaza Vie -ja, justo en la esquina de San Ignacio yTeniente Rey. La muestra estará abierta al pú -blico hasta el 30 de noviembre, en el horariohabitual de galerías: de martes a sábado,entre las 10:00 a.m. y las 4:00 p.m.… CON-CIERTO DEL CORO ENTREVOCES.—En home-naje a la AHS, el coro que dirige la maestraDigna Guerra ofrecerá un concierto mañana, alas 4:00 p.m., en el Oratorio San Felipe Neri(Obrapía y Aguiar, La Habana Vieja)... LUNES DELA ACADEMIA.—La Academia Cubana de laLengua dará culminación, este lunes, al ciclo deconferencias por el aniversario 150 del naci-miento del poeta Julián del Casal. A las 5:00 p.m.,en la sala Fernando Portuondo del ColegioUniversitario de San Gerónimo, en Obispo en -tre San Ignacio y Mercaderes (La HabanaVieja), corresponde concluir el ciclo al PremioNacional de Literatura, Antón Arrufat.Entradalibre... FRANK DELGADO EN EL SAUCE.—Se ini-cian hoy, a las 9:00 p.m., los conciertos del tro-vador Frank Delgado en el Sauce, ubicado en9na. entre 120 y 130, Playa.

Virginia Alberdi Benítez

Nunca ha dejado de ser Ga lia no una de lasarterias comerciales principales de la capital,pero du rante las dos últimas décadas su imagenparecía venida a menos, co mo si el comercio yla belleza es tuvieran irreconciliablemente en -fren tados. Pequeñas obras pueden hacer la dife-rencia y ahora, a la al tura de Neptuno, mientrasel teatro América estrena una marquesina lumí-nica acorde con las exigencias de la programa-ción, el Fondo Cu ba no de Bienes Cultura les aca -ba de inaugurar un espacio que debe marcarpautas para la promoción y venta de las realiza-ciones de los artesanos artistas de mayor califi-cación y proyección estética.

La casa Freixas colección, abrió sus puertasdedicada a confecciones textiles de ambossexos, en una línea concebida por el diseñadorMario Freixas, reconocido co mo uno de los másimportantes exponentes de su especialidad en

el país, avalado por sus destacadas contribu-ciones a las Ferias In ter nacionales de Artesa -nía (FIART), una presencia habitual en el foroArte y Moda, espacios de orientación en laTelevi sión Cubana y en la Feria Arte en LaRampa. Fuera de la Isla representó con éxito alpaís en más de una ocasión, la más reciente enla Feria de Arte Cubano de la ciudad de Tampa,en la primavera pasada.

Los diseños de Freixas sobresalen por la de -puración de sus líneas, la adecuación a nues-tro clima, y la ambivalencia para cubrir lasnecesidades del uso diario y la ocasión festiva,con un toque de distinción y sobriedad. En susúltimas colecciones privilegia los contrastesentre el blanco y el ne gro aunque no es remisoa la am pliación de la paleta cromática de lostejidos.

Junto a Freixas promueven sus realizacio-nes los orfebres Alfredo Castellanos (cobremar tillado); Mi riam y Braulio (plata) y Alberto

Díaz (car teras y cintos). Además de sus car-teras, Je sús Frías de sempeñó un pa pel fun-damental en el montaje. También apor tan alespacio los proyectos Arte Roca y Futuro conpiezas y accesorios para la am bientación do -méstica, mientras otros artesanos nutren lalínea de calzado.

A propósito de la apertura del establecimien-to, Jorge Alfonso, director del FCBC compartiócon Granma algunas reflexiones: “Te nemosque situar a la artesanía artística de manera dife-renciada en los circuitos comerciales y de exhi-bición y para lograrlo estamos en la obligaciónde respaldar proyectos como este. La calidadde be ser una premisa irrenunciable y un valla-dar contra la chapucería, el mercantilismo y laimprovisación. El Fondo tiene que de fendervalores identitarios y en el caso de las confec-ciones promover una cultura del vestir querespete tradiciones y proponga con sus nuevosde sarrollos una línea contemporánea de conti-nuidad. Cada espacio que habilitemos tendrá,por demás, que responder a una ambientaciónde excelencia”.

Confecciones sin concesiones

Madeleine Sautié Rodríguez

Como un legítimo encuentrocon cibe el escritor brasileño Fa -biano dos Santos Piúba la relaciónhumana con el libro. De visita ennuestro país, a propósito del reciénfinalizado Congreso Internacionalde Lectura, el destacado intelectual—quien se desempeña como di -rector del libro, lectura, literatura ybibliotecas del Ministerio de Cul -tura de su país— accedió a conver-sar con Granma sobre ese valiosotesoro creado por el hombre.

Dos Santos es también poeta yprofesor. Su labor como promotorcultural gana terreno desde todoslos frentes posibles que lleva a ca -bo, entre ellos el liderazgo en polí-ticas y programas para desarrollarel hábito de la lectura, la creaciónde espacios de debate en cuanto ala incursión de nuevas tecnologíasen el escenario de la cultura escritay su dinámica participación en ac -ciones dirigidas a los núcleos fami-liares de más bajos ingresos hastadonde llegan libros y técnicas lec-toras para estimular el gusto porestas prácticas.

—Los libros tienen oídos paraescucharnos, palabras para ha -blar nos, noches para narrar ylaberintos para perderse…, decíaen su intervención.

“Sí, hacen todo eso y son mu -cho más que una simple mercan-cía. Es un producto humano quetiene como misión vital su encuen-tro con el lector. Es un objeto cultu-ral y social, importante para la am -pliación de nuestros saberes, perosobre todo para nuestras ca pa ci da -des inventivas porque lo im por -tante no es cuántos libros lee mossino qué hacemos con la lecturaparticular de cada libro y qué capa-cidad transformadora po de mosde sarrollar a partir de la lectura”.

—¿Cómo podríamos contri-buir maes tros, escritores, promo-tores, periodistas a que se lea más?

“ El amor por el libro y por la lec-tura puede ser contagioso. Ten goun amigo que suele decir que haydos maneras fundamentales detransformar el mundo: una sien dopadres y la otra siendo maestros.Padres y maestros podemos conse-guirlo. Crear espacios favorables esel primer paso. No basta con com-prar los libros y ponérselos en unlibrero, hay que ayudarlos a descu-brir su valor humano”.

—¿Qué responsabilidad tene-mos con el libro como objetosocial y cultural?

“Tiene que haber una política deformación de lectura. En Brasil te -nemos hoy dos grandes programas,uno del Ministerio de Edu ca ción,

un programa nacional de bi -bliotecas escolares, y otro del Mi -nisterio de Cultura, el de bibliote-cas públicas a partir del sistemanacional que ellas integran. El ac -ceso al libro y la formación lectorason las dos líneas de acciones fun-damentales. Yo creo que aunquelos países de nuestra región consi-guieron a partir del Plan Ibe roa -mericano de la Lectura —creadoen el 2005— com prar libros paralas escuelas y las bibliotecas, tene-mos que avanzar en el tema de lavalorización del trabajo”.

—Se habla de los retos queenfrenta hoy la lectura…

“Estamos en un momento deresignificación de la lectura. Los ni -ños ya no leen como nosotros, hoyse lee en formatos distintos y hayuna cohabitación de formas deleer. Estoy hablando de la culturadigital, de los soportes electróni-cos. Y eso ha cambiado el significa-do de la lectura, ha generado unacrisis de la mediación, del papel delmaestro mediador de la lectura yde los espacios de la escuela, labiblioteca. Creo que hay una coha-bitación de soportes, o sea, leemoslibros impresos y también digitalesque no necesariamente significa elfin del libro impreso”.

—¿Apuesta por la superviven-cia del libro impreso?

“Sí, eso no me preocupa. Mepreocupa el fin de la lectura. Un li -bro nos puede cambiar la vida, pe -ro no solo el libro sino el contactocon la lectura. La literatura ayu da avivir. Y ayuda a leer el propio mun -do y las fuerzas que nos rodean”.

—Tal vez no haya equilibriosocial sin la literatura…

“Un ensayista brasileño ha blade la literatura como factor in -dispensable de humanización. Yocomparto ese criterio, creo que novivimos sin la ficción, de ahí quese debe constituir como un dere-cho pues no es fácil imaginar lavida sin la fabulación. La literatu-ra es un equilibrio porque noshumaniza”.

La literatura nos humaniza

Fabiano dos Santos. FOTO: YANDER ZAMORA

Freixas colección abrió sus puertas dedicada a confecciones textiles de ambos sexos.

Promueven además sus realizaciones los orfebres Alfredo Castellanos (cobre mar-tillado); Miriam y Braulio (plata) y Alberto Díaz (carteras y cintos).

FOTOS: YANDER ZAMORA

7:00 Universo de estrellas 7:30 Documental:José Antonio Portuondo 8:00 Universidad pa -ra Todos 9:00 Teleclases 12:00 De sol a sol12:15 Al mediodía 1:00 Noticiero del mediodía2:00 Teleclases 4:30 Noticiero ANSOC 4:45Pokemón 5:15 El camino de los juglares 5:45La guerra de los clones 6:15 Dibujos animados6:27 Seremos libres o seremos mártires 6:30Mucho ruido 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV8:48 El selecto club de la neurona intranquila9:18 Tierras de fuego 9:52 Donde su corazónsembrado se cosecha 9:58 Nominados pre-mios Lucas 2013 10:00 Hurón azul 10:13 Elogiode la memoria 10:21 La 7ma. puerta: Obsesio -nado por su ausencia 12:05 Noticiero del cierre12:19 Segunda del viernes: Grieta en el tiempo3:22 Avenida Bra sil 4:13 Alf 5:00 Lucas 6:00Pasaje a lo desconocido

6:30 Buenos días 8:32 Río del destino 9:20Cine del recuerdo: El hijo de la máscara 11:00De cualquier parte 12:00 Telecentros 6:00Cartelera deportiva 6:01 NND 6:30 A todomotor 7:00 Antesala 7:15 53 Serie Nacional deBéisbol: Villa Clara vs. Sancti Spíritus, desde elAugusto C. Sandino. Al finalizar, Liga Superiorde Balon cesto, Capitalinos vs. Matanzas, Fút -bol Inter nacional: Barcelona vs. AC Milán

9:00 Teleclases 1:00 Noticiero del mediodía2:00 Deporte cubano 2:30 Teleclases 5:00Telecentro 6:30 Tengo algo que decirte 7:00 Ellaboratorio 7:30 H2O 8:00 NTV 8:30 Música ymás 9:00 Buenas prácticas 9:05 Un palco en laópera: La Valquiria (III) 10:05 De la radio tumúsica 11:35 Mesa Redonda

8:00 Programación Telesur 4:30 Todo Listo4:45 La historia y sus protagonistas 5:00 Detarde en casa 6:00 Para un príncipe enano7:00 Una vez a la semana 7:30 Miradas 8:00NTV 8:30 Programación TeleSur

6:30 Hola chico 7:12 Henry monstruito 7:24Documental: Mi gato endemoniado 8:10 Utilí -simo 8:35 Documental: Maravillas de la natu-raleza 9:17 Dentro de la fábrica 9:38 De castale viene al perro: Caniche 10:01 Hablando decine: Gael García Bernal 10:46 Set y cine 12:01Documental chino 12:28 Antes y después12:38 Facilísimo 1:25 Tortugas ninjas 1:46Malcolm el del medio 2:07 Docu mental: Cele -brando las serpientes2:54 Vidas robadas4:01Mi gato endemoniado 4:46 Mun do insólito5:12 Re transmisión de los programas su bra -yados 8:43 Percepción 9:25 Documental: Sú -per niñera10:08 Retransmisión de los progra-mas subrayados

TELE-REBELDE

CANAL EDUCATIVO

MULTIVISIÓN

CANAL EDUCATIVO 2

13CULTURALES

estrenos ICAIC

Se estrena en los cines Yara, Acapulco,Pay ret, Sala 1 del Multicine Infanta, Ala -meda, Carral, Sierra Maestra, Lido, Con -tinental, Re gla, Patria, Miramar, Cojímar yen todo el circuito nacional, el filme danésde Thomas Vinterberg, La caza. Interpre -tado por Mads Mikkelsen, Thomas BoLarsen y Annika Wedderkopp, este dramagira en torno a Lucas, hombre de 40 añosdispuesto a reconstruir su vida luego de undifícil divorcio.

La historia de Jackie Robinson es lapropuesta de la Sala Riviera. Este es unfilme biográfico de Estados Unidos diri-gido por Brian Helgeland y protagoniza-do por Harrison Ford, Alan Tudyk y Chad -wick Boseman.

La Rampa exhibe el suspense estadou-nidense Efectos secundarios, de StevenSo derbergh. Mientras, en la Sala 2 del Mul -ticine Infanta se proyecta Ladrones de lafama, filme estadounidense dirigido porSofía Coppola. La Sala 3 ofrece Ca mas des-hechas, producción del Reino Uni do bajo ladirección de Alexis Dos Santos.

Mátame suavemente, que se exhibe enla Sala 4 del Multicine Infanta, es un filmeestadounidense del director Andrew Do -minio, con un elenco integrado por los ac -tores Brad Pitt, Ray Liotta y Sam Shepard.

El cine 23 y 12 estrena La pequeñaVenecia, película franco-italiana dirigidapor Andrea Segre y actuada por Tao Zhao,Rade Serbedzija y Giuseppe Battiston.

Por su parte, la Cinemateca de Cuba con-tinúa con la Semana de cine argentino, yuna atractiva programación que ofreceÁnima Buenos Aires, de María VerónicaRamírez; La suerte en tus manos, de Da nielBurman; Elefante blanco, de Pablo Tra pero,y El último Elvis, de Armando Bo. A partir deldía 9 se inicia la Octava semana de cinebelga, que incluye los títulos Totó el héroe,de Jaco Van Dormael; Quiero ser famosa, deDominique Deru ddere; La memoria del ase-sino, de Erik Van Looy; El despertar a la vida,de Stijn Coninx, y Rumba, de DominiqueAbel, Fiona Gordon y Bruno Romy.

La programación infantil anuncia en elcine Yara Barbie, la princesa y la estrella depop; en el Multicine Infanta, Mi vecinoTotoro; en el 23 y 12, Mi villano favorito; enel Riviera, Doraemón y el viaje a la antiguaChina, y en el Cinecito, Las aven turas deTadeo Jones.

NOVIEMBRE 2013 > viernes 8

MICHEL HERNÁNDEZ

Puede parecer que Lila Downs no exista.Que sea solo una alucinación. Que haya brota-do como el agua cálida de un río, de algúnritual de un indio yaqui o de las figuracionesmísticas del chamán Don Juan Matus, al quele dio voz (y quizás hasta vida según cuenta laleyenda) el antropólogo Carlos Castaneda, unícono cultural de la generación del 60.

En efecto, Lila Downs es un misterio. Peroes uno de esos misterios vivos y palpitantesque debemos descubrir aunque sea una vezen la vida. Y, al menos, para los cubanos, llegóeste viernes el momento de despejar la incóg-nita. Claro, solo para los que estén dispuestosa abrir las puertas a la percepción, como cla-maba Jim Morrison, y enfrentarse a una her-mosa mujer que parece subir al escenario enestado de trance. Especialmente cuando cam-bia con sutil violencia sus vestiduras y unoparece estar frente a una artista empeñada enofrecer sus penas al mar o las montañas, enhablar con la madre natura, con los pájarosque se posan en los árboles, con la vida quebrota libre en los montes y con los seres máshumildes que van por ahí cargando sus morra-les rotos por el tiempo y —a pesar de todo y detodos— mantienen el milagro de la esperanza.

Mestizaje es la palabra que más repite lamexicana en los escenarios. Quizás porque sea laque define con mayor celeridad la sangre quecircula por sus venas. Hija de una cantante popu-lar mixteca y de un profesor de cine y pintor esta-dounidense de ascendencia escocesa, ha salido adefender sus raíces con una obra que sobrepasapor goleada cualquier descripción en palabras; deahí que, para tomar verdadera conciencia del sig-nificado de su música, es imprescindible empren-der ese fantástico viaje multicultural por las tradi-ciones mexicanas que emana del arabesco sonorode sus canciones y de la magia de sus tremendosespectáculos en vivo.

Durante sus performances, en los que mezclael inglés y el español (además, sabe hablar hastatres lenguas indígenas) desfilan rancheras,sones, boleros, corridos, huapangos, rap, cum -bias, un mestizaje rítmico que acompaña susreclamos por dignificar ante el mundo la historiade América Latina, la herencia de sus le yendas,los aportes de sus primeros habitantes y su espí-ritu más hondo y mestizo; además de mostrarsus rasgos más combativos cuando de nunciacon ironía la poca credibilidad de las institucio-nes políticas, la corrupción de los par ti dos, lasproblemáticas migratorias entre Estados Unidosy México, entre otros asuntos que desde siemprehan marcado su propia agenda.

Lila Downs, nacida en Oaxaca en 1968, fuecalificada como una reina de la World Musictras su debut discográfico en 1997 con el CD

La sandunga. No importa, a la mexicana no lequitan el sueño los calificativos de la industriacultural que la ha tratado de promover comouna de sus niñas mimadas. Para ella se tratade armar una obra que le permita rendir cultoa sus orígenes y mostrar la verdad de los seresocultos bajo el manto de milenaria oscuridadtejido desde los grandes centros de poder, en

este caso serían los pobladores de los camposmexicanos, los agricultores, las mujeres indí-genas, las minorías étnicas que se enfrentan ala vida diaria con ímpetu de gladiadores.

Hace algún tiempo Chavela Vargas (1919-2012) la nombró como su sucesora. No porgus to, la célebre cantante costarricense, denacionalidad mexicana, tan poco dada a soltarelogios de esta índole, la coronó con semejan-te título honorífico. De hecho su magníficavoz, con unos agudos que sorprenden hasta almás avezado en la materia, convierte a susconciertos en un verdadero ritual que nospone de cabeza, un ritual que de perderse seríacasi como un pecado de lesa cultura.

Eso, sin mencionar la atmósfera que logracon la pequeña montaña de utensilios que laacompañan en sus viajes. Así, entre canción ycanción puede tomar —aparte del sorbo dealguna bebida tradicional de su país, no falta-ba más—, un agitador de semillas; varios deesos vestidos autóctonos que parecen salidosde la etapa más psicodélica de Pink Floyd; ser-pientes de plumas; y todo lo que tribute a lasesencias más recónditas de sus canciones, en -tre las que hay temas con alma de clásicos co -mo Naila, Dignificada, La cumbia del mole,Soy pescador, Paloma negra, por solo citaralgunas, además de albergar en su repertorioun tremendo disco como es Border: La línea.

En fin, la obra de Lila establece un puenteentre las luchas políticas de Emiliano Zapata,el febril espíritu de Frida Kahlo, los dolores ydesarraigos de los espaldas mojadas, y la enor-me humildad y sensibilidad de los habitantesdel México profundo.

Precisamente esta gran intérprete, composito-ra, productora y actriz mexicana, graduada deAntropología por la Universidad de Mi nnesotae influida notablemente por la ar gen tina Mer -cedes Sosa, ganó un Oscar por la ban da sono-ra de la película Frida, interpretada por SalmaHayek, ocasión en la que se convirtió en la pri-mera mexicana en actuar en la ceremonia delos premios de la academia de cine estadouni-dense.

Acostumbrados a ver en las pantallas locales eldesfile de las estrellas del entretenimiento promo-vidas por las grandes industrias culturales, a unabuena cantidad de cubanos, po siblemente, elnombre de Lila Downs no les di ga mucho. Perocuando se habla de lo que verdaderamente vale ybrilla en el horizonte de la música internacional, laoaxaqueña ocu pa un sitial de honor, ya que suobra es un infinito reservorio de las culturas deAmérica La tina. Y, por si fuera poco, asciende alescenario co mo si estuviera en una permanenterevolución musical, algo que se podrá apreciareste vier nes en el Teatro Nacional cuando LilaDowns, junto a su banda La misteriosa, confiesesus pecados y milagros al público cubano.

Pecados yMilagros deLila Downs

Invitada a Cuba por losorganizadores del Segundo

Encuentro de Voces Populares, la legendaria cantante mexicana

llegará este viernes a las 9:00 p.m. ala Sala Covarrubias del Teatro

Nacional para presentar su másreciente disco Pecados y Milagros,

ganador este año de un premioGrammy

ROLANDO PÉREZ BETANCOURT

Si como algunos afirman, elarte de la fotografía radica más ensugerir emociones que en relatarhechos, esta imagen pudiera seruna prueba.

La mujer de la foto trabaja en elvertedero municipal de Dandora,en Nairobi, Kenya. Un trabajo queconsiste en rescatar de la basuratodo aquello que le pueda repor-tar algún beneficio.

El lugar es el vertedero másgrande de África y un foco decontaminación para las perso-nas que viven en sus alrededo-res, no po cas de las cuales pre-sentan significativos niveles de

plomo en la san gre a causa de lasconcentraciones de gases en des-composición.

Una corrupción ambiental dela que se derivan trastornos re na -les, problemas respiratorios ycáncer.

La mujer de la foto, sin dudajoven y con cierta distinción en elporte (vean el cuello, la verticali-dad de su espalda), parece habertenido un buen día de trabajo ajuzgar por los bultos que logróreunir en torno a ella. El cielo es deun gris plomizo y no obstante lapobre vegetación, pudiera conje-turarse que lloverá. En cuanto alhedor imperante, habría que ima-ginarlo.

Pero la placidez que emana deesta imagen no proviene del “pro-vechoso día” de la mujer en el ba -surero, sino del acto en que ahoraes tá enfrascada.

Ha encontrado un libro y ol -vidándose del mundo circun-dante, cruza las piernas y leecon una concentración que es -tremece.

Y sin proponérselo —¿habríaque de cirlo cuando la foto ha -bla?—, le envía un guiño de com-plicidad a todos aquellos que en elmundo siguen escribiendo.

La foto fue tomada por Micah Albert y ganó el premio World Press Photo 2013 enla categoría Temas.

Leer

Lila Downs. FOTO: FERNANDO ACEVES

NOVIEMBRE 2013 > viernes 814 DEPORTES

ALIET ARZOLA LIMA

Hasta la pasada campaña, los premios individualesen el béisbol cubano no recibían demasiada relevan-cia, incluso, algunos como el Jugador Más Valioso olos Guantes de Oro se entregaban por puro trámite ycasi en total anonimato tras una encuesta con la pren-sa especializada. Más allá, los ganadores no quedabanrecogidos ni siquiera en las Guías Oficiales de nuestroscampeonatos, detalle que bien se pudiera promover decara al futuro inmediato.

Quienes regularmente sí se han seleccionado son losNovatos del Año, y a pesar de que existe constancia escrita delos agraciados, muchas veces la memoria nos traiciona de talforma que si realizamos una encuesta acerca de los vencedo-res en la última década no pocos se quedarían en ascuas, sinpensar en extender la pesquisa cuatro décadas atrás.

Lejos, en un recóndito rincón de la memoria del aficiona-do, está el recuerdo de Pedro José Rodríguez Jr., quien en el2001 nos hizo soñar con batazos a la manera de su progeni-tor, o la imagen entusiasta de Norlis Concepción en 1999, o elsui generis galardón para el lanzador villaclareño de 30 añosYosvani Pérez.

Más distante aún andan los récords del pinareñoFlorentino González, quien todavía conserva cinco topespositivos (juegos lanzados, partidos completos, victorias,entradas y ponches) para debutantes desde 1969, con la par-ticularidad de que ese año no mereció el premio, en poder deArmando Sánchez.

Lo cierto es que muchos novatos no alcanzaron la cimaporque dejaron el béisbol o bien no lograron mantener unalto nivel en sus respectivas carreras, algo que el lanzadorcamagüeyano Norge Luis Ruiz espera no le suceda tras ven-cer el pasado campeonato casi de forma unánime en la se -lección.

Sin lograr récords rutilantes, el bisoño acaparó los focos,sobre todo por su disposición, ímpetu y por el espectáculoque representaba verlo encaramarse en la lomita. Navegóprimero a contracorriente por trabajar con una novena per-dedora como la agramontina, pero después ganó fama conSancti Spíritus, al que casi incluye en la final con una sober-bia faena en el último partido de semifinales, ganado a la pos-tre por Matanzas tras una lamentable actuación del relevo delos Gallos.

Ruiz, estrella en las filas juveniles, durante su última cam-paña antes de saltar a la primera categoría, tiró seis lechadascon casi un ponche por entrada (76 estrucados en 77

capítulos) y apenas 11 boletos, según los números del esta-dístico Yirsandy Rodríguez Hernández. Esas armas le valie-ron para una rápida adaptación a la liga, en la cual resonó trassus aperturas iniciales.

“El salto de los juveniles a la Serie Nacional es bastanteduro, pero atendiendo a los consejos y con sacrificio se puedetriunfar. En Camagüey no tenían mucha confianza en mí,incluso, comencé en la reserva, pero cuando me subieron tra-bajé con dedicación y se supo valorar la dedicación, tantoque Yovani Aragón me escogió entre los refuerzos para losGallos”, señaló a Granma.

Amparado en su potente recta, un aniquilador cam-bio de velocidad y el letal tenedor, todos lanzados porvarios ángulos de salida, el joven de 19 años se apoyaademás en su exquisito control para dominar en unbéisbol eminentemente ofensivo como el nuestro,donde intentará sostener y mejorar los resultados ensu segunda incursión.

“Yo entreno el control, con objetivos. Si quiero tirar a larodilla o a la careta tienes que fijarte esas metas y no pararhasta cumplirlas, es la mejor forma de dominar la localiza-ción de los lanzamientos”, explicó el joven, conocido ademáspor su carácter temperamental y apasionado, que exteriorizaen cada salida al box.

Desde la lomita ha ganado simpatizantes y ya hizoméritos para integrar la escuadra nacional, reto queaceptó con la mayor disposición. Ahora, con un año defuerte trabajo sobre sus hombros, aspira a impulsar ala tropa agramontina a la clasificación y continuar ele-vando su nivel, porque no le pasa por la mente quedaren el olvido.

Los novatos ¿pasan o se quedan siempre?

Harold Iglesias Manresa

Nuestra Liga Superior de Baloncesto sedesarrolla en horarios incómodos para elpúblico . A las 2:30-3:00 de la tarde —plenajornada laboral— es muy poco probable queasista la afición al coliseo de la CiudadDeportiva o a cualquier otra instalación deprovincia a presenciar los par tidos.

Inconvenientes aparte, arrancó la se -gunda vuelta del certamen doméstico delos encestes, matizado por las barridas deCapitalinos (12-4) sobre Ciego de Ávila(11-5), Santiago de Cuba (11-5) a SanctiSpíritus (2-14), Artemisa (8-8) a costa deMatanzas (8-8) y Guantánamo (4-10) aCa magüey (6-8).

Quedan seis subseries (12 desafíos) y elpanorama se torna tenso, especialmente enla lucha por el cuarto cupo semifinalista,pues yumurinos y artemiseños aparecenabrazados tanto en la tabla general, como enla subserie particular (2-2); y los agramonti-nos tienen par de desafíos pendientes, justa-mente ante sus verdugos del Guaso. Ca -pitalinos, avileños e indómitos deben asegu-rar su presencia en los play off.

De vuelta a la Ciudad Deportiva, los discí-pulos del debutante mentor ArmandoAcosta

(CAP) dispusieron 81-68 de los Búfalos ymiran en solitario desde la cima, guiadosnuevamente por el centro Jasiel Rivero (15puntos) y el alero Lisván Valdés (18). Ambosfueron un azote para la defensa avileña puesle endosaron 36 y 33 cartones, respectiva-mente.

Al decir de Acosta, la clave de ambos éxi-tos estuvo en mantener la intensidad defen-siva durante los 40 minutos de cada partido,dirigida esencialmente a neutralizar al pívotJoan Luis Haití (16 unidades) y al aleroWilliam Granda (12), piezas claves en elaccionar.

“Ese ha sido tradicionalmente uno de losprincipales recursos de este equipo, la exce-lente preparación física que realizamos pre-viamente y el tránsito por el Torneo Nacionalde Ascenso nos permitió acelerar el ritmo dejuego, apoyados por la profundidad de nues-tra banca. El propósito fue sacarlos del juegoposicional, el cual desarrollan muy bien, ydesgastarlos”, ahondó el DT citadino.

“Buena parte del éxito estriba en conce-derles confianza a nuestros 16 jugadores,todos tienen una responsabilidad. En el pri-mer choque alineamos sin Orestes Torres niReinier Muñiz, y el resto supo luchar hastaobtener la victoria. A medida que hemos

avanzado en el torneo el rendimiento haaumentado. El trabajo psicológico igualmen-te ha sido bueno, ha borrado la imagen de lafinal anterior y nos ha ayudado a batallarcada minuto como un equipo grande.Reconozco que Ciego también lo es y derepetirse la final, creo que será tanto o másreñida que las anteriores.

Un vistazo a los números de la subserieevidenció el abrumador dominio citadinobajo los tableros sobre sus víctimas: 60 rebo-tes por 30; triples 13-8 y asistencias 26-22,mientras ambos elencos cometieron 36 fal-tas. Eso sí, persiste una asignatura pendienteen nuestro baloncesto desde hace buen tiem-po: la efectividad desde la línea de tiros libres,indicador que al decir de muchos entendidosdefine partidos.

Entre las damas, Pinar del Río mantienesu invicto en 16 salidas, secundadas porCapitalinas (11-5) y Santiago (11-5), en tantoGuantánamo (10-4) cierra el cuarteto de van-guardia, también con par de duelos sin efec-tuar. Entre ellas los choques de hoy y maña-na verán rivalizar a ART-VCL, CAP-PRI,GTM-SSP y CMG-SCU, mientras los duelosvaroniles se disputarán entre ART-CAV,CAP-MTZ, GTM-SSP y CMG-SCU, siempreen cancha de los primeros.

LIGA SUPERIOR

Capitalinos manda y piensa en la final

La profundidad del plantel citadino y el control delos tiempos de juego, fueron claves en ambas vic-torias. FOTO: OTMARO RODRÍGUEZ/INDER

El joven camagüeyano Norge Luis Ruiz es puro ímpetu sobre el boxy verlo lanzar constituye todo un espectáculo. FOTO: RAÚL DEL PINO

VICTORIA DE GIRÓN C H EART 001 000 000 1 6 1MTZ 000 100 05X 6 10 1G: Maikel Martínez (1-0). P: José Luis Padrón (1-1). Jr: José MiguelFernández.CRISTÓBAL LABRA C H ECFG 020 010 001 000 4 7 0IJV 000 001 003 001 5 15 1G: Héctor Mendoza (1-0). P: Leorisbel Sánchez (0-2). Jr: JohanManuel Moncada.CAPITÁN SAN LUIS C H EIND 000 000 102 3 10 0PRI 020 000 000 2 6 3G: Adrián Sosa (1-0). P: Yaifredo Domínguez (0-1). Jr: William Saavedra.

ANOTACIONES POR ENTRADAS

NOTA: Al cierre jugaban en extrainnings Holguín y Granma. El partido entre Las Tunas y Santiago de Cuba fue suspendido por lluvia y hoytendrán doble jornada a partir de las 3:15 p.m.

A. C. SANDINO C H ESSP 010 100 001 3 9 1VCL 030 023 00X 8 10 3G: Alaín Sánchez (1-0). P: Javier Vázquez (0-1). Jr: Yulexis La Rosa.J. R. CEPERO C H EGTM 000 000 020 2 8 2CAV 050 002 00X 7 12 0G: Osmar Carrero (1-0). P: Luis Miguel Romero (0-1). Jr: OsvaldoVázquez.CÁNDIDO GONZÁLEZ C H EMAY 000 230 000 5 12 1CMG 200 000 000 2 4 1G: Rogelio Quesada (1-0). P: Yusney Saborit (0-1). Jr: Yoel Mestre.

15DEPORTESNOVIEMBRE 2013 > viernes 8

ARIEL B. COYA

Aunque todavía conserve el mismoaire tímido y distraído de siempre, AsleyGonzález (Placetas, 1989) no es másaquel muchachito despistado que unavez extravió en el hotel la credencial delGrand Slam de París antes de interveniren la competencia.

“Aquello —recuerda— fue un tragoamargo, porque no sabía con qué cara ibaa mirar al entrenador, pero por suerte apa-reció en la habitación y al final pude com-petir sin problemas”.

Hace algunos años, cuando el profe-sor Justo Noda lo vio por primera vez,siendo un jovencito, en un CampeonatoNa cional en Cienfuegos, no pudo me -nos que pensar: “Ese muchacho tienealgo”, sin que entonces pudiera explicarbien qué.

Ese “algo”, sin embargo, ahora lo tieneclaro y sabe que su vista de halcón paracazar el talento no lo engañó entonces:Asley reúne las condiciones de un judocaexcepcional. Trabaja bien las técnicas depiernas y hombros, domina los contraata-ques, es difícil de tirar y, gracias a una dis-ciplina a rajatabla, siempre se apega alplan táctico.

Tanto es así que si no le actualizan elplan de entrenamiento, él sigue realizan-do el antiguo cabalmente, porque lo llevaa todas partes, guardado en el teléfono, yuno de sus pasatiempos es ver videos dejudo para estudiar a sus rivales.

Tiene, además, un carácter especialque lo ayuda a manejar la presión concalma, sin importar la tensión del mo -mento, al punto que en una ocasión, alenfrentar al multilaureado brasileñoTia go Camilo, en Río de Janeiro, cuandoJus to le advirtió que tuviese cuidado por-que no iba poder escuchar sus indicacio-nes debido al bullicio ensordecedor de lagrada, le contestó: “Profe, no se preocupeque, cuando la gente grita, yo me hago laidea de que es a mi favor”.

De ahí que, llegados al Mundial deagosto pasado en la propia ciudad cario-ca, ambos confiaban plenamente en que,esta vez sí, podría escalar a lo más alto delpodio, después de haber alcanzado unbronce dos años antes (aun con una

gastritis) y el subtítulo olímpico en losJuegos de Londres 2012.

Y eso, a pesar de que el último tramode la preparación distó de lo ideal, puesdespués del Grand Prix de Miami, enjunio, estuvo aproximadamente un mesalejado de los tatamis, a causa de que elgimnasio del judo (m) en la ESFAARCerro Pelado comenzó a inundarse porlas roturas en el techo —lo que llevó alequipo a entrenar en el tabloncillo debaloncesto aledaño y en la EIDE de Ciegode Ávila— y que también debió lidiar per-sonalmente con los trámites de la vivien-da en su natal Placetas.

Como cualquier cubano, Asley en -frenta sus propios problemas a la vez queentrena: su familia vive en Villa Clara, suesposa en Santiago de Cuba, y antes departir al campeonato del orbe, por ejem-plo, solo pudo ver a su hija de meses entres ocasiones.

No obstante, supo mantenerse enfoca-do, afilándose sin descanso durante diezdías en la altura peruana de Arequipa,donde el oxígeno es poco y el frío entume-ce el cuerpo, y el otro representante cuba-no de los 90 kg, Yeslandis Echemendía, loayudó a ponerse a punto.

Hasta que llegó a Brasil y una vez allíse dijo que no iba a perder, como admiti-ría después: “No me sentía al 100 %, perotodos los días pensaba: ‘Voy a ganar elMundial’”.

Dicho y hecho. No lo tuvo fácil, por-que un campeonato del mundo es un tor-neo tremendo con todas sus letras y en sudivisión, en particular, pululan adversa-rios fortísimos. Pero al final pudo contodos: con el griego Ilias Iliadis, que vienecosechando lauros en todas las grandescitas desde Atenas 2004, y con el georgia-no Varlam Liparteliani, quien lo habíavencido antes en el Grand Slam de la capi-tal francesa.

No en vano, pese a ocupar ahora mis -mo el primer lugar del ranking en su divi-sión, con 20 victorias en 22 combates,Asley aspira a seguir mejorando para de -fender su corona el año próximo, tras de -mostrar con brillantez que un campeónsurge del talento, pero se forja siempre,sobre todas las cosas, a partir de la consa-gración y el esfuerzo.

HAROLD IGLESIAS MANRESA

Nacido para luchar. Puede que esa sea lafrase que más se ajuste al gladiador ReinieriSalas (17 de marzo de 1987). En ella está laclave de por qué, luego de incursionar en lagimnasia artística, el clavados y el judo, sedecidió por la “arena”.

El deporte, como él mismo confiesa, lolleva en la sangre por herencia, pues su padre,Rey Salas, practicó atletismo de niño y luegolucha en el Servicio Militar, sin alcanzar resul-tados de relieve. Fue entonces cuando volcótoda esa energía en convertir a su hijo en uncampeón, y la posibilidad de materializarlono era una quimera.

Reinieri deshizo pronósticos, respondió aquienes depositaron su confianza en él y des-pejó todo tipo de escepticismo en el Mundialde Budapest, donde retornó a la elite de los 84kilogramos estilo libre, amparado en su pre-sea de plata. Fueron cinco combates, con éxi-tos consecutivos sobre el uzbeco ZaurbekShokiev (8-0), el alemán Gabriel Seregelyi(5-3), el iraní Ehsan Lashgari (9-6) y el espa-ñol Taimuraz Friev (5-1), antes de sucumbir1-8 a manos del ucraniano Ibragim Aldatov.

—Ya sabemos de dónde viene el mote degimnasta, pero… ¿y los otros deportes?

—Era en extremo inquieto. La gimnásticala practiqué desde los cinco hasta los nueveaños en Guanabacoa, pero tuve que dejarlaporque mi mentor tuvo un problema y se creóese bache. Luego me captaron para la EIDEJosé Martí en clavados, pero ahí le hice recha-zo al entrenador. El judo no me interesó, peroen séptimo grado fui a una competencia pro-vincial de lucha —solo le habían explicadobásicamente en que consistía— y obtuveplata. Así me captaron para la Mártires de Bar -bados. Un profesor al que llamaban el zurdo,igual que yo.

—¿Enseñanzas en el equipo nacional?—Fue un tanto incómodo. Me habían

dado baja técnica de la EIDE, alegando pobrerendimiento. Mi actual entrenador, JulioMen dieta, me reclutó en la ESPA ManuelPermuy y bajo su guía fui campeón nacionaljuvenil de los 76 kg. Así, en febrero del 2005,entré al equipo nacional. Fue una época dura.La primera figura de los 84 kg era YoelRomero. Lo observaba mucho; de él aprendía defender la entrada de tackle con una presaal tobillo de los contrarios. Recuerdo que enuna Gala de Campeones me derrotó 1-0, 2-1.

—¿Desde entonces gustas de la defensa yel contraataque como sistema de pelea?

—Llegué al equipo nacional muy delgado;

mi división siempre ha sido de las más fuertesy perfeccioné la defensa; me sentía máscómodo esperando la acción de los rivales.Claro, eso apoyado en la velocidad, flexibili-dad y explosividad en la ejecución de movi-mientos técnicos.

— ¿Crucial la conducción de Mendieta?—Es un entrenador muy preparado, con

excelente capacidad de anticipación pues avi-zora siempre las posibles variantes desde laesquina. Nunca perdí el vínculo con él.Escucha nuestros criterios y en lo personalme deja luchar suelto.

—Moscú 2010 y Budapest 2012. —Moscú marcó el inicio; llegué bien pre-

parado y me mantuve todo el año en 89 kg.Recuerdo que ahí el ucraniano Aldatov aban-donó el combate por el bronce en el primertiempo. Con él voy debajo 1-2 en tres enfren-tamientos. Casi siempre el sorteo nos pone apelear, al igual que con el uzbeco Shokiev.

Ahora regresé a la preparación sin pensaren el Mundial de Budapest; había perdido conYunieski Torreblanca en la primera categoríay el internacional Granma-Cerro Pela do. Mesentía extraño, de nuevo metido por comple-to en el rigor y la disciplina. A la vuelta de tresmeses volvimos a medirnos, y le gané en lostres topes de control.

Llegué a la sede húngara nervioso; reapa-recer en un mundial no es cosa de juego, sinembargo, poco a poco les demostré a todosmi calidad. El pleito con el iraní resultó el mástenso, por su nivel, por su experiencia compe-titiva. Pero mi pensamiento positivo fue cons-tante. En la final se combinó el desgaste físicoy la deuda de entrenamiento con las emocio-nes. Cuando quise concentrarme ya era tarde.

—Dos momentos...—Hoy duermo tranquilo; los entrenadores

se jugaron una carta conmigo y no les fallé. Miregreso en enero a la preselección fue el mo -mento más feliz. Dos años alejado de tu rutinadiaria; estuve a punto de abandonar por com-pleto la lucha, pero mis amigos y mi padre medieron las fuerzas necesarias. ¿Lo más triste?:esa Copa del Mundo del 2011. Allí gané cuatrocombates y perdí uno. No quiero recordarnada. A mi regreso me aplicaron la sanciónpor indisciplina. Tuve que ver la inauguraciónde los Panamericanos de Gua da la jara y losJuegos Olímpicos de Londres desde la casa demis padres, en la zona 21 de Alamar.

Así llegaron a su fin nuestros “seis minu-tos” de combate. Él con la esperanza de unmetal en Río de Janeiro 2016 en su horizontede aspiraciones. Yo deseoso de poder comen-tar otras hazañas.

Los avatares de un campeón

REINIERI SALAS

Nacido para la lucha

El villaclareño Asley González es un fuerte candidato a sobresalir como el Atleta del Año enCuba. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

El gladiador Reinieri Salas (arriba) sumó la plata de Budapest a su bronce de Moscú 2010. FOTO: FILA

inter:Maquetación 1 07/11/2013 21:45 Página 15

hoy en la historia

www.granma.co.cu

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Sánchez Serra y GustavoBecerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba Código Postal 10699 Zona Postal LaHabana 6 Apartado Postal 6187

1958 Caen en desigual combate contra esbirros de la policía batistia-na, en La Habana, Ángel Ameijeiras (Machaco), Pedro Gutiérrezy Rogelio Perea (Rogito).

8 de noviembre

Amaya Saborit Alfonso

Abruptos disparos quebraron la aparente tranquilidadde la noche. Eran las 2:00 a.m. del 8 de noviembre de 1958y las fuerzas de la tiranía ya habían sitiado el edificio deGoicuría y O´Farrill, en la Víbora, donde se refugiaban cua-tro combatientes de la lucha armada: Ángel (Machaco)Ameijeiras, de 33 años, jefe de Acción y Sabotaje del Mo -vimiento 26 de Julio en la capital, Rogelio Perea (Rogito) yPedro Gutiérrez, de 21 y 30 años respectivamente, amboscombatientes clandestinos, y Norma Porras, de 19 años,combatiente y compañera de Ameijeiras.

El sueño apacible fue interrumpido por una ráfaga deametralladora y los gritos de los esbirros los incitaban arendirse, pero la respuesta de los revolucionarios no fueotra que el fuego: Nosotros no tenemos salida aquí. Así queaquí es hasta la última bala. Fueron estas las palabras deAmeijeiras; otra opción resultaba inconcebible.

En las calles, soldados cerraban los accesos, y en las azo-teas de los inmuebles colindantes, las fuerzas batistianasemplazaban ametralladoras calibre 30. Pero los revoluciona-rios aún contaban con algunas armas: unas pocas pistolas,una carga de TNT, parque, cartuchos de dinamita, y seenfrentaron a decenas de policías bien equipados. Lograroncausar numerosas bajas al enemigo: cerca de diez muertos,la voladura de una perseguidora y el impedimento de tomarel edificio en que se encontraban hasta casi el amanecer.

Como alegó Norma Porras —única sobreviviente delsuceso— tiramos bombas de TNT y varias granadas, tam-bién tiramos bombas de dinamita (…) los policías estabantemerosos y pedían refuerzos por los altavoces. Solo des-pués de cuatro horas de combate, y porque se encontrabanheridos, semiasfixiados por los gases lacrimógenos y sin par-que, los soldados pudieron tomar el apartamento. Antes deese momento, la desesperación de la policía llegó a ser tanta,que pensaron en dinamitar todo el edificio.

Recuerdan los vecinos, que los jóvenes combatientesestaban vivos cuando se los llevaron, sin embargo, apare-cerían sobre las 11:00 a.m. en el piso de la antigua Casa deSocorros de Corrales, baleados, como si hubieran caídoen el enfrentamiento. Les habían cortado los genitales yquemado las heridas, sufrieron una tortura brutal, peroen los certificados de defunción decía otra cosa, apare -cían muertos en un tiroteo. Norma, herida y en estado degestación, fue hecha prisionera, trasladada al HospitalMilitar y posteriormente a prisión.

Todo un ejército de policías y miembros del Serviciode Inteligencia Militar (SIM) fueron necesarios paraderrotar a cuatro personas. Durante más de cuatro ho -ras mantuvieron fuego abierto contra quienes los su pe -raban numéricamente y en armas. El 8 de noviembre de1958 quedaría registrado en la historia como un día degrandes, un día en que se combatió hasta el últimoaliento.

Germán Veloz Placencia

HOLGUÍN.—La nociva práctica de em -plear neumáticos inservibles como com-bustible se manifiesta en las proximidadesde la capital provincial, en el Cayo de Ma -yabe, donde se concentran productores deladrillos de barro.

Estos alegan que las usan en la fase ini-cial de la etapa de “quemado”, para produ-cir llamas capaces de encender la ma deracon que alimentan los hornos.

Lo cierto es que en el área se han encon-trado recientemente cerca de 200 gomasde sechadas por su deplorable estado, casitodas agrupadas a la intemperie, que luegovan a la quema.

De igual modo, existe una notable acu-mulación de rollos de cuerdas de acero oxi-dadas, residuos de neumáticos consumi-dos por el fuego.

Todas las personas que se encontraban enel lugar, preparando la arcilla o mol deandolos futuros ladrillos, estaban de es pal das alas regulaciones medioambientales.

Igualmente, desconocían que la quemaincontrolada y a cielo abierto de los “cas-cos” de gomas produce emisiones gaseosascon altos niveles de monóxido de carbono,dañinas para la salud humana, es decir,ignoraban encontrarse en proceso de auto-agresión.

ESTORBO POR ELIMINARLas imprecisiones sobre el destino final

de los neumáticos desactivados, propicia-das por las insuficiencias en el cumplimien-to de las políticas establecidas y el descono-cimiento de algunos empresarios, condu-cen a situaciones como la descrita. Los alfa-reros del Cayo de Mayabe argumentaronque los reciben de mano de choferes quellegan con sus vehículos cargados, los de -positan en el lugar y reciben a cambio algu-nas decenas de ladrillos.

Ninguno reveló el origen, pero puedenprovenir de cualquier empresa “loca” pordeshacerse de un estorbo, porque en esollegan a convertirse al no encontrar el cami-no indicado para la eliminación.

Por ejemplo, en la Empresa Provincial deServicio de Carga (SERVICAR), Osvei disHer nández Durant, especialista del área téc-nica, mostró decenas de gomas con cuerdasde acero almacenadas en un contenedor.

“Con el tiempo aumentará la cantidad yno sabemos qué hacer. Este año hemos

lo gramos vender a Materia Prima unas 100,pero únicamente nos aceptaron las de cuer-das de hilo que eran las que les interesabanen ese momento”, señala.

Al acudir en busca de aclaraciones a laBase de Recuperación y Venta de MateriasPrimas del municipio de Holguín, el técni-co en producción Freddy Abreu Aguileraaclaró que compran neumáticos si tienenclientes interesados en adquirirlos. “A lasIndustrias Locales les suministramos du -rante algún tiempo los de cuerdas de acero,porque se las extraían para emplearlas ensus producciones”.

La planta recapadora Arsenio Escalonapasa malos ratos a causa de algunas em -presas que violan las regulaciones de loscontratos y no recogen los neumáticos im -posibles de recuperar. Su director, JuanAntonio Vecino, refirió que los almacenandurante un tiempo y los envían posterior-mente al vertedero para ser enterrados deacuerdo con un convenio firmado con losdirectivos de Servicios Comunales.

Pero no todo marcha con la fluidez de -seada. Roberto Roselló Miranda, jefe de bri-gada en el vertedero de mayor dimensióndel municipio de Holguín, explicó que a ve -ces no cuentan con la retroexcavadora queutilizan para enterrar las gomas, y no pue-den recibir la rastra que trae de la recapado-ra gomas viejas y residuos de la producción.

¿QUÉ HACER CON LOS NEUMÁTICOSINSERVIBLES?

Los neumáticos usados son consideradosdesechos especiales por el gran volumenque ocupan y su generación masiva. Es pe -cialistas de la Delegación Provincial de Cien -cia, Tecnología y Medioambiente (CITMA)opinaron que es hora de establecer, previoacuerdo con Planificación Física, un áreaespecífica con condiciones apropiadas parael enterramiento.

Ruberdanis Tamayo, de la Unidad de Me -dio Ambiente, cree que puede ser un fosoo una cantera por rehabilitar. “El sustrato—dijo— se añadiría a las capas de go mas.

Estas no serían agentes contaminantes por-que no se mezclan con el agua y la tierra”.

Otra salida sería emplearlas como com-bustible en algunas industrias, para lo cualdeben crearse condiciones técnicas apro-piadas en las áreas de los hornos. En fin,resumió, hay que pensar en todas las va -riantes de aprovechamiento de los residua-les, siempre que conduzcan al uso de lastécnicas productivas limpias.

A Aniuzka Castillo Peña, quien sigue losprogramas de atención a productos quími-cos y desechos peligrosos en el CITMA, lepareció apropiado insistir en prácticas a lamano; entre ellas, utilizar los neumáticosen cercas perimetrales, sin que se descuideel aspecto estético, como han hecho en elpuerto de Moa.

De acuerdo con experiencias relatadaspor varios especialistas de esa entidad, tam -bién son usados para conformar cu biertasde techos, construir bebederos y co me -deros para animales, canteros para sembrarhortalizas y plantas en general, establecerlos límites de las sendas como las que exis-ten en polígonos de preparación de chofe-res o áreas de entrenamiento físico, dondeigualmente pueden convertirse en obstácu-los a vencer.

Las variantes son muchas para no llegara la quema incontrolada, perjudicial por-que junto a las emisiones de monóxido decarbono, dejan en los suelos trazas de co -bre, plomo y cadmio con los consiguientesdaños para la flora y la fauna.

Si bien es necesario acumular las gomasdesechadas en algún sitio, no debe ser a laintemperie, para evitar que se transformenen depósitos de agua de lluvia, hábitatapropiado para el mosquito transmisor deldengue.

El caso del Cayo de Mayabe pone de re -lieve otras lecciones pendientes. Una, sindu da, es el control que las empresas debenmantener sobre los desechos generados.

Otra deja claro la falta de acciones coor-dinadas entre los cuerpos de inspección.Los mismos productores de ladrillos afir-maron que rinden cuenta del origen de laleña destinada a los hornos, lo cual hacenfrecuentemente ante inspectores que velanpor el uso de los recursos forestales.

¿Por qué estos no repararon en la utiliza-ción de los neumáticos como combustible?Sirva el hecho para reiterar que las visionesfraccionadas, o sea, la carencia de unidad,aleja la solución de los problemas.

NEUMÁTICOS INSERVIBLES

Acumulados a la intemperie, los neumáticos inservibles encontrados en Cayo de Mayabe eran un poten-cial criadero de mosquitos. FOTO DEL AUTOR

ASESINATO DE “MACHACO” AMEIJEIRAS, ROGELIO PEREA Y PEDRO GUTIÉRREZ

Hasta el último aliento

Combustible inapropiado

Teléfono 881-3333 e-mail correo@granma.cip.cu Impreso en el CombinadoPoligráfico GranmaISSN 0864-0424