Centildeal Neacutestor Ramoacuten

Joseacute Mariacutea Castro (1892-1964)

Revista del Instituto de Investigacioacuten Musicoloacutegica ldquoCarlos VegardquoNordm 7 1986

Este documento estaacute disponible en la Biblioteca Digital de la Universidad Catoacutelica Argentina repositorio institucional desarrollado por la Biblioteca Central ldquoSan Benito Abadrdquo Su objetivo es difundir y preservar la produccioacuten intelectual de la InstitucioacutenLa Biblioteca posee la autorizacioacuten del autor para su divulgacioacuten en liacutenea

Coacutemo citar el documento

Centildeal Neacutestor Ramoacuten ldquoJoseacute Mariacutea Castro (1892-1964)rdquo [en liacutenea] Revista del Instituto de Investigacioacuten Musicoloacutegica ldquoCarlos Vegardquo 7 (1986) Disponible en httpbibliotecadigitalucaeduargreenstonecgi-binlibrarycgia=dampc=Revistasampd=jose-maria-castro-1892-1964 [Fecha de consulta]

JOSE MARIA CASTRO (1892 -1964)

Joseacute Mariacutea Castro estudioacute violoncelo en el conservatorio Santa Cecishylia y con Joseacute Garciacutea Jacot y Humberto Ferrari Fue alumno de armoniacutea de Constantino Gaito maestro de singular perfil pedagoacutegico que tambieacuten transmitioacute su saber a compositores tales como Loacutepez Buchardo Gianneo Paz y Juan Joseacute Castro entre otros Asimismo estuvo ligado como alumshyno de composicioacuten a la figura del muacutesico italiano Eduardo Fornarini quien fuera notable profesor de contrapunto y composicioacuten durante las primeras deacutecadas del siglo

Castro comenzoacute su carrera profesional como instrumentista integran~ do la orquesta del Teatro Coloacuten durante los antildeos 1913 y 1914 En este uacuteltimo antildeo y 1915 formoacute parte del Cuarteto de la Sociedad Argentina de Muacutesica de Caacutemara e inmediatamente (191617) del Triacuteo y el Cuarteto de la Asociacioacuten Wagneriana que no haciacutea muchos antildeos habiacutea sido creada siendo Juliaacuten Aguirre su primer presidente En estos antildeos 1914 y 1915 comienza ademaacutes su produccioacuten musical con obras para piano (Estushydio Berceuse gavota y vals Minuetto Dos canciones Cancioacuten todas ellas ineacuteditas y no estrenadas) y canto y piano (Dos rimas y Lied ineacuteditas)

En 1922 fue designado violoncelo solista de la Orquesta Filarmoacutenica de la Asociacioacuten del Profesorado Orquestal cargo que ocupoacute hasta 1927 Un antildeo antes fundoacute la Sociedad del Cuarteto y en 1928 la Orquesta de Caacutemara de la Asociacioacuten del Profesorado Orquestal a cuyo frente debutoacute como director en 1930 Al antildeo siguiente fue nombrado Director titular de la Orquesta Filarmoacutenica de la mencionada institucioacuten funcioacuten que ejercioacute hasta 1942 Durante la deacutecada del 20 continuoacute componiendo muacuteshysica instrumental de caacutemara para canto y piano y para piano obteniendo en este uacuteltimo geacutenero sus primeros premios de la Municipalidad de Bueshynos Aires por su Sonata en Fa menor (1924) y de la Institucioacuten Mitre por la Sonata en Do menor (1926)

En 1929 Joseacute Mariacutea Castro fundoacute -con su hermano Juan Joseacute Juan Carlos Paz Gilardo Gilardi y Jacobo Ficher- el Grupo Renovacioacuten gue auspicioacute numerosos estrenos de obras suyas y significoacuteen su momento una corriente revivificante en la vida musical argentina En 1933 fue

75

designado Director de la Banda Sinfoacutenica Municipal de la ciudad de Bueshynos Aires cargo en el que permanecioacute veinte antildeos y en 1936 al crearse la Academia Nacional de Bellas Artes al lado de Carlos Loacutepez Buchardo Joseacute Mariacutea Castro figura como acadeacutemico fundador compartiendo este honor con nombres ilustres en otras aacutereas de la cultura Fray Guillermo Butler Rogelio Yrurtia Joseacute Leoacuten Pagano Alejandro Bustillo y varios maacutes En las deacutecadas del 30 y 40 por otra parte se suceden las distincioshynes a su obra como compositor la uacuteltima de las cuales es la que obtiene en el Concurso Interamericano Ricordi por su Cuarteto en Sol (1949)

Pese a tan intensa actividad el compositor tambieacuten ejercioacute la docenshycia y le contaron entre sus profesores el Conservatorio Municipal de Bueshynos Aires y el Conservatorio Santa Cecilia

Desde 1957 antildeo de composicioacuten de la Sonata poeacutetica para violiacuten y piano y las Diez improvisaciones breves para piano hasta su muerte Joseacute Mariacutea Castro se dedicoacute exclusivamente a la composicioacuten

El cataacutelogo clasificado de su obra que hoy presentamos es una vershysioacuten corregida del confeccionado en 1980 y que no fuera editado Las modishyficaciones introducidas al cataacutelogo primitivo fueron hechas sobre la base de datos proporcionados por la Sra Luisa Ruth Castro hija del composhysitor quien ha revisado y aprobado la versioacuten actual y por una acertada intervencioacuten del Mtro Guillermo Scarabino como se leeraacute en las corresshypondientes notas En su justa proporcioacuten expresamos a ambos nuestro agradecimiento

Nos parece oportuno hacer algunas indicaciones que ayuden a una mpior lectura del cataacutelogo las cuales se completaraacuten con las notas pershytinentes

a) donde dice no estrenada ello se debe a que existe certidumbre de que efectivamente hasta el presente la obra no conocioacute intershypretacioacuten puacuteblica

b) cuando en el rubro estreno no se consigna dato alguno es porshyque al momento de cerrar el cataacutelogo no hubo informacioacuten precishysa que pudiera proporcionarse

c) cuando en el rubro edicioacuten se indica ineacutedita sin mencionar doacutende se hallan los materiales ello significa que tales materiashyles se encuentran en poder de la sentildeora Castro como manuscritos o copias heliograacuteficas

d) las indicaciones que figuran en el rubro geacutenero cuando se trata de muacutesica para escena pertenecen al compositor y por lo tanto van entre comillas

El ordenamiento de este cataacutelogo no se ha realizado por nuacutemero de opus sino por geacuteneros seguacuten el siguiente orden

Muacutesica para escena (ballet - pantomima ballet monodrama)

76

Orquestal

Orquestal con solistas

Conjunto de caacutemara

Piano

Canto y piano (Repertorio de caacutemara)

Canto y piano (Repertorio infantil yo escolar)

Quisieacuteramos agregar como informacioacuten complementaria los nombres de los integrantes de los distintos conjuntos de caacutemara de los que formoacute parte Joseacute Mariacutea Castro en los antildeos ya citados Esta informacioacuten Itos ha SIdo proporcionada por la hija del compositor y se refiere a las lIishyguientes agrupaciones instrumentales

a) Cuarteto de la Sociedad Argentina de Muacutesica de Caacutemara (1914shy1915) Leoacuten Fontova y Juan Joseacute Castro (violines) Aniacutebal Cashynut (viola) Joseacute Mariacutea Castro (violoncelo) y Constantino Gaito como pianista

b) Cuarteto de la Asociacioacuten Wagneriana (1916) Telmo Vela y Roshyque Citro (violines) Bruno Bandini (viola) Joseacute Mariacutea Castro (violoncelo) y Juan Joseacute Castro como pianista En 1917 el uacutenico cambio consiste -seacuteguacuten la informacioacuten citada- en que Fernando Criscuolo reemplaza a Roquacutee Citro

c) Sociedad del Cuarteto (1926) Juan Joseacute Castro y Manuel Almirall (violines) Bruno Bandini (viola) Joseacute Mariacutea Castro (violonshycelo) y Francisco Amicarelli como pianista

Como todo trabajo de esta o similar iacutendole debe consideraacutersele trashybajo abierto vale decir que quienes lo hemos realizado u otros podemos hallar motivo de rectificaciones o ampliaciones que conduzcan a la versioacuten definitiva

77

JOSE MARIA CASTRO (1892 -1964)

Joseacute Mariacutea Castro estudioacute violoncelo en el conservatorio Santa Cecishylia y con Joseacute Garciacutea Jacot y Humberto Ferrari Fue alumno de armoniacutea de Constantino Gaito maestro de singular perfil pedagoacutegico que tambieacuten transmitioacute su saber a compositores tales como Loacutepez Buchardo Gianneo Paz y Juan Joseacute Castro entre otros Asimismo estuvo ligado como alumshyno de composicioacuten a la figura del muacutesico italiano Eduardo Fornarini quien fuera notable profesor de contrapunto y composicioacuten durante las primeras deacutecadas del siglo

Castro comenzoacute su carrera profesional como instrumentista integran~ do la orquesta del Teatro Coloacuten durante los antildeos 1913 y 1914 En este uacuteltimo antildeo y 1915 formoacute parte del Cuarteto de la Sociedad Argentina de Muacutesica de Caacutemara e inmediatamente (191617) del Triacuteo y el Cuarteto de la Asociacioacuten Wagneriana que no haciacutea muchos antildeos habiacutea sido creada siendo Juliaacuten Aguirre su primer presidente En estos antildeos 1914 y 1915 comienza ademaacutes su produccioacuten musical con obras para piano (Estushydio Berceuse gavota y vals Minuetto Dos canciones Cancioacuten todas ellas ineacuteditas y no estrenadas) y canto y piano (Dos rimas y Lied ineacuteditas)

En 1922 fue designado violoncelo solista de la Orquesta Filarmoacutenica de la Asociacioacuten del Profesorado Orquestal cargo que ocupoacute hasta 1927 Un antildeo antes fundoacute la Sociedad del Cuarteto y en 1928 la Orquesta de Caacutemara de la Asociacioacuten del Profesorado Orquestal a cuyo frente debutoacute como director en 1930 Al antildeo siguiente fue nombrado Director titular de la Orquesta Filarmoacutenica de la mencionada institucioacuten funcioacuten que ejercioacute hasta 1942 Durante la deacutecada del 20 continuoacute componiendo muacuteshysica instrumental de caacutemara para canto y piano y para piano obteniendo en este uacuteltimo geacutenero sus primeros premios de la Municipalidad de Bueshynos Aires por su Sonata en Fa menor (1924) y de la Institucioacuten Mitre por la Sonata en Do menor (1926)

En 1929 Joseacute Mariacutea Castro fundoacute -con su hermano Juan Joseacute Juan Carlos Paz Gilardo Gilardi y Jacobo Ficher- el Grupo Renovacioacuten gue auspicioacute numerosos estrenos de obras suyas y significoacuteen su momento una corriente revivificante en la vida musical argentina En 1933 fue

75

designado Director de la Banda Sinfoacutenica Municipal de la ciudad de Bueshynos Aires cargo en el que permanecioacute veinte antildeos y en 1936 al crearse la Academia Nacional de Bellas Artes al lado de Carlos Loacutepez Buchardo Joseacute Mariacutea Castro figura como acadeacutemico fundador compartiendo este honor con nombres ilustres en otras aacutereas de la cultura Fray Guillermo Butler Rogelio Yrurtia Joseacute Leoacuten Pagano Alejandro Bustillo y varios maacutes En las deacutecadas del 30 y 40 por otra parte se suceden las distincioshynes a su obra como compositor la uacuteltima de las cuales es la que obtiene en el Concurso Interamericano Ricordi por su Cuarteto en Sol (1949)

Pese a tan intensa actividad el compositor tambieacuten ejercioacute la docenshycia y le contaron entre sus profesores el Conservatorio Municipal de Bueshynos Aires y el Conservatorio Santa Cecilia

Desde 1957 antildeo de composicioacuten de la Sonata poeacutetica para violiacuten y piano y las Diez improvisaciones breves para piano hasta su muerte Joseacute Mariacutea Castro se dedicoacute exclusivamente a la composicioacuten

El cataacutelogo clasificado de su obra que hoy presentamos es una vershysioacuten corregida del confeccionado en 1980 y que no fuera editado Las modishyficaciones introducidas al cataacutelogo primitivo fueron hechas sobre la base de datos proporcionados por la Sra Luisa Ruth Castro hija del composhysitor quien ha revisado y aprobado la versioacuten actual y por una acertada intervencioacuten del Mtro Guillermo Scarabino como se leeraacute en las corresshypondientes notas En su justa proporcioacuten expresamos a ambos nuestro agradecimiento

Nos parece oportuno hacer algunas indicaciones que ayuden a una mpior lectura del cataacutelogo las cuales se completaraacuten con las notas pershytinentes

a) donde dice no estrenada ello se debe a que existe certidumbre de que efectivamente hasta el presente la obra no conocioacute intershypretacioacuten puacuteblica

b) cuando en el rubro estreno no se consigna dato alguno es porshyque al momento de cerrar el cataacutelogo no hubo informacioacuten precishysa que pudiera proporcionarse

c) cuando en el rubro edicioacuten se indica ineacutedita sin mencionar doacutende se hallan los materiales ello significa que tales materiashyles se encuentran en poder de la sentildeora Castro como manuscritos o copias heliograacuteficas

d) las indicaciones que figuran en el rubro geacutenero cuando se trata de muacutesica para escena pertenecen al compositor y por lo tanto van entre comillas

El ordenamiento de este cataacutelogo no se ha realizado por nuacutemero de opus sino por geacuteneros seguacuten el siguiente orden

Muacutesica para escena (ballet - pantomima ballet monodrama)

76

Orquestal

Orquestal con solistas

Conjunto de caacutemara

Piano

Canto y piano (Repertorio de caacutemara)

Canto y piano (Repertorio infantil yo escolar)

Quisieacuteramos agregar como informacioacuten complementaria los nombres de los integrantes de los distintos conjuntos de caacutemara de los que formoacute parte Joseacute Mariacutea Castro en los antildeos ya citados Esta informacioacuten Itos ha SIdo proporcionada por la hija del compositor y se refiere a las lIishyguientes agrupaciones instrumentales

a) Cuarteto de la Sociedad Argentina de Muacutesica de Caacutemara (1914shy1915) Leoacuten Fontova y Juan Joseacute Castro (violines) Aniacutebal Cashynut (viola) Joseacute Mariacutea Castro (violoncelo) y Constantino Gaito como pianista

b) Cuarteto de la Asociacioacuten Wagneriana (1916) Telmo Vela y Roshyque Citro (violines) Bruno Bandini (viola) Joseacute Mariacutea Castro (violoncelo) y Juan Joseacute Castro como pianista En 1917 el uacutenico cambio consiste -seacuteguacuten la informacioacuten citada- en que Fernando Criscuolo reemplaza a Roquacutee Citro

c) Sociedad del Cuarteto (1926) Juan Joseacute Castro y Manuel Almirall (violines) Bruno Bandini (viola) Joseacute Mariacutea Castro (violonshycelo) y Francisco Amicarelli como pianista

Como todo trabajo de esta o similar iacutendole debe consideraacutersele trashybajo abierto vale decir que quienes lo hemos realizado u otros podemos hallar motivo de rectificaciones o ampliaciones que conduzcan a la versioacuten definitiva

77

designado Director de la Banda Sinfoacutenica Municipal de la ciudad de Bueshynos Aires cargo en el que permanecioacute veinte antildeos y en 1936 al crearse la Academia Nacional de Bellas Artes al lado de Carlos Loacutepez Buchardo Joseacute Mariacutea Castro figura como acadeacutemico fundador compartiendo este honor con nombres ilustres en otras aacutereas de la cultura Fray Guillermo Butler Rogelio Yrurtia Joseacute Leoacuten Pagano Alejandro Bustillo y varios maacutes En las deacutecadas del 30 y 40 por otra parte se suceden las distincioshynes a su obra como compositor la uacuteltima de las cuales es la que obtiene en el Concurso Interamericano Ricordi por su Cuarteto en Sol (1949)

Pese a tan intensa actividad el compositor tambieacuten ejercioacute la docenshycia y le contaron entre sus profesores el Conservatorio Municipal de Bueshynos Aires y el Conservatorio Santa Cecilia

Desde 1957 antildeo de composicioacuten de la Sonata poeacutetica para violiacuten y piano y las Diez improvisaciones breves para piano hasta su muerte Joseacute Mariacutea Castro se dedicoacute exclusivamente a la composicioacuten

El cataacutelogo clasificado de su obra que hoy presentamos es una vershysioacuten corregida del confeccionado en 1980 y que no fuera editado Las modishyficaciones introducidas al cataacutelogo primitivo fueron hechas sobre la base de datos proporcionados por la Sra Luisa Ruth Castro hija del composhysitor quien ha revisado y aprobado la versioacuten actual y por una acertada intervencioacuten del Mtro Guillermo Scarabino como se leeraacute en las corresshypondientes notas En su justa proporcioacuten expresamos a ambos nuestro agradecimiento

Nos parece oportuno hacer algunas indicaciones que ayuden a una mpior lectura del cataacutelogo las cuales se completaraacuten con las notas pershytinentes

a) donde dice no estrenada ello se debe a que existe certidumbre de que efectivamente hasta el presente la obra no conocioacute intershypretacioacuten puacuteblica

b) cuando en el rubro estreno no se consigna dato alguno es porshyque al momento de cerrar el cataacutelogo no hubo informacioacuten precishysa que pudiera proporcionarse

c) cuando en el rubro edicioacuten se indica ineacutedita sin mencionar doacutende se hallan los materiales ello significa que tales materiashyles se encuentran en poder de la sentildeora Castro como manuscritos o copias heliograacuteficas

d) las indicaciones que figuran en el rubro geacutenero cuando se trata de muacutesica para escena pertenecen al compositor y por lo tanto van entre comillas

El ordenamiento de este cataacutelogo no se ha realizado por nuacutemero de opus sino por geacuteneros seguacuten el siguiente orden

Muacutesica para escena (ballet - pantomima ballet monodrama)

76

Orquestal

Orquestal con solistas

Conjunto de caacutemara

Piano

Canto y piano (Repertorio de caacutemara)

Canto y piano (Repertorio infantil yo escolar)

Quisieacuteramos agregar como informacioacuten complementaria los nombres de los integrantes de los distintos conjuntos de caacutemara de los que formoacute parte Joseacute Mariacutea Castro en los antildeos ya citados Esta informacioacuten Itos ha SIdo proporcionada por la hija del compositor y se refiere a las lIishyguientes agrupaciones instrumentales

a) Cuarteto de la Sociedad Argentina de Muacutesica de Caacutemara (1914shy1915) Leoacuten Fontova y Juan Joseacute Castro (violines) Aniacutebal Cashynut (viola) Joseacute Mariacutea Castro (violoncelo) y Constantino Gaito como pianista

b) Cuarteto de la Asociacioacuten Wagneriana (1916) Telmo Vela y Roshyque Citro (violines) Bruno Bandini (viola) Joseacute Mariacutea Castro (violoncelo) y Juan Joseacute Castro como pianista En 1917 el uacutenico cambio consiste -seacuteguacuten la informacioacuten citada- en que Fernando Criscuolo reemplaza a Roquacutee Citro

c) Sociedad del Cuarteto (1926) Juan Joseacute Castro y Manuel Almirall (violines) Bruno Bandini (viola) Joseacute Mariacutea Castro (violonshycelo) y Francisco Amicarelli como pianista

Como todo trabajo de esta o similar iacutendole debe consideraacutersele trashybajo abierto vale decir que quienes lo hemos realizado u otros podemos hallar motivo de rectificaciones o ampliaciones que conduzcan a la versioacuten definitiva

77

Orquestal

Orquestal con solistas

Conjunto de caacutemara

Piano

Canto y piano (Repertorio de caacutemara)

Canto y piano (Repertorio infantil yo escolar)

Quisieacuteramos agregar como informacioacuten complementaria los nombres de los integrantes de los distintos conjuntos de caacutemara de los que formoacute parte Joseacute Mariacutea Castro en los antildeos ya citados Esta informacioacuten Itos ha SIdo proporcionada por la hija del compositor y se refiere a las lIishyguientes agrupaciones instrumentales

a) Cuarteto de la Sociedad Argentina de Muacutesica de Caacutemara (1914shy1915) Leoacuten Fontova y Juan Joseacute Castro (violines) Aniacutebal Cashynut (viola) Joseacute Mariacutea Castro (violoncelo) y Constantino Gaito como pianista

b) Cuarteto de la Asociacioacuten Wagneriana (1916) Telmo Vela y Roshyque Citro (violines) Bruno Bandini (viola) Joseacute Mariacutea Castro (violoncelo) y Juan Joseacute Castro como pianista En 1917 el uacutenico cambio consiste -seacuteguacuten la informacioacuten citada- en que Fernando Criscuolo reemplaza a Roquacutee Citro

c) Sociedad del Cuarteto (1926) Juan Joseacute Castro y Manuel Almirall (violines) Bruno Bandini (viola) Joseacute Mariacutea Castro (violonshycelo) y Francisco Amicarelli como pianista

Como todo trabajo de esta o similar iacutendole debe consideraacutersele trashybajo abierto vale decir que quienes lo hemos realizado u otros podemos hallar motivo de rectificaciones o ampliaciones que conduzcan a la versioacuten definitiva

77

CATALOGO DE OBRAS

TITULO GENERO PARTES FORMACION MiO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Georgla Ballet-pantomima en tres cuadros

(1) U23 - 4331 -tlmb percus-middotmiddot

1937 Buenos Aires 2-6-39~ Teatro Col6n_ Orquea-

Ineacutedita Materiashyles en Buenos

Premio del Teatro Coshy16n (1937) Premio de

sobre un tema de cuerdas ta estable del Teatro Aires Te at r o la 1 o m I s 16 n Nacional Eduardo Mallea Col6n Olr JosoacuteUa- Colctn de Cultura (1939) Exisshy

rla Castro Coreograshy ten dos sultes orqueashyfla y rllgle Margarlshy tales (ver mllslca orshyta Wallmann Decorashy quetal) dos y vestuario Plo 1olllvadlno y O ante Ortolanl

El suentildeo de la Sallet en cinco 3333 - 4331 bull 1948 No estrenada Inoacutedlta Existen una s u Ite or-b()f~lIa cuad-ros sobre un tlmb percusbull questal y una versl6n

tema de Luis cuerdas para dos planos de la Canoacute misma (ver muacutesica orshy

questal y muacutesica para conjunto de caacutemara)

Falarka Ballet en cuatro (2) 1U1 - 2110middot 1951 ti Plata 27-10-51 Ineacutedita Mate- Existe una suite orshycuadros sobre un timb plano - Teatro Argentino Orshy riales en Bueshy questal (ver mllslc8 tema de Jorge de cuerdas questa del Teatro Arshy nos Aires Barry orquestal) Obleta gentlna oIr Joseacute

Maria Castro Coreoshygrllfla Louls Le Bershycher

La otra voz Monodrama In (3) 2222 - 2210 - 1953 libreto original Buenos Aires 24-9-54_ Ineacutedita M a t ashyun acto y cinco escenas para voz

tlmb percus Illano - cuerdas

- en espantildeol de Jorge de Obleta

TeatroCol6n Orquesshyta estable del Teashy

rlales en Buashynos Aires Teashy

hablada y 26 Insshytrumentos

troCol6n Dlr Josoacute Maria Castro Ana Lashy

tro Col6n

salle (actriz)

TITULO GENERO PARTES

Concerto Grosso Orquestal Allegro - Arlaacute - Eseeshyna bull Coral - Pastoshyral - Final

Obertura para un Orquestal 6pera c6mlca

Primera suite del Orquestal 1 Introduccl6n ballet Georgl 2 Salida de los chlshy

cos de la escuala 3 Ronda general 4 CorteJo de los Rashy

yes Magos 5 Escena 6 Danza campesina

Segunda sulte del Orquestal 1 Baile de los moshyballet G80I9ra zas ruacutesticos

2 Baile de las ofrendas

3 Baile al novio 4 Baile de las ofrenshy

das 5 Baile a la novia 6 Berceuae 7 Idilio 8 Danza de la anshy

siedad 9 Introd ucc Ioacuten al

corteJo 10 CorteJo nupclel

FORIIACION

2222middot 2100 -cuerdas

2222 - 3200 -tlmb - cuerdas

3223 - 4331 -timb percusbull cuerdas

MIO

1932

1934

1937

TEXTO ESTRENO

Buenos Aires 11-6-33 Pollteama Argentino Orq de la Asoc del Prof Orquestal Dlr Joseacute Marra Castro

Buenos Aires 9middot11-36 Orq de la Asoc del Prof Orquestal Dlr Joseacute Marra Castro

3223 - 4331 -tlmb pe rcu S -

cuerdas

1937

EDICION OBSERVACIONES

Buenos Aires Grupo Re nov ashycl6n 1936

Premio de la Munlclp lidad de la Ciudad da Buenos Aires (1933)

Ineacutedita Mateshyr lalea en Bueshynos Airea Barry

Premio de la Alrclashycl6n del Profesorado Orquestal (1935)

Ineacutedita M a teshyrialas en Bueshynos Aires Barry

Ineacutedita MateO-o rl ales en Buemiddot nos Aires Barry

TITULO GENERO PARTES FORMACION AfIO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Concierto para Orquestal Allegro moderato - Coshy 2222 - 4331 - 1944 Ineacutedita M ate - Premia de la Comisioacuten orquesta ral con variazlonlshy timb percus - rl al e s en Bue- Nacional de C u Itu ra

Allegro cuerdas nos Aires Barry (1944) Mencioacuten de homiddot nor en el Concurso Inshyternacional de Reyoshyholds (USA) (1947)

Tres pastorales Orquestal Andantino 2222 - 2210 - 1945 Buenos Alres 30-9-45 Dedicada a la OrqU8SshyIdilio tlmb - cll8rdas Teatro Opera Orquesshy ta Juvenil Argentina Danza ta Juvenil Argentina

Dlr luisGlanneo

Suite de cinco Orquestal Estudio 1111 1100 bull 114a Ineacutedita Mate- De las Diez piezas piezas La fuente cuerdas ri a I e s en Bueshy breves para piano

Cancioacuten dil cuna nos Aires Barry Danza Campanas

Arietta con varla- Orquestal 1111 bull 1100 - 1948 Ineacutedita M a t e - Corresponde al segunshyzlonl quinteto de cuershy rlales en Bueshy do movimiento de la

das nos Aires Barry Sonata en sol menor para plano de 1931

Suite del ballet El Orquestal Baile en el cafetfn 2222middot 4331 - 1948 Buenos Aires 15-5-SS Ineacutedita Existe una versioacuten pashysuentildeo de la bo- Vals Blue Mazurka tlmb percus - Orquesta Sinfoacutenica de ra dos planos (ver mllshytella Polca Galop cuerdas Radio Nacional Dlrec slca para conjunto de

Andreacute Vandemoot caacutemara)

Suite del ballet Orquestal Baile en casa de Uly 1111 bull 211D - 1951 Buenos Al r e s 1953 Ineacutedita Falarka Continuacutea el baile en timb piano - Teatro Nacional Cershy

casa de Llly cuerdas vantes DI r Roberto Atardecer iln el parshy Kinsky qe de la gran ciudad Asombro y desesperamiddot cioacuten de lily

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIIO TEXTO ESTRENO

Ensontildeacioacuten Celos y querellas Apasionamiento Alegria En casa de Uly Danza del a muerte

__ las parejas y eLes~

pejo

rema coral con Orquestal Stesso tempo -Steaso 2222 - 2210 - 1952 Buenos Aires 27-6-54 variaciones tempo - lento - Vivo - timb percus - Teatro Col6n Orquesshy

largo - Andante - AI- cuerdas ta Sin fd ni e a de la llIacutegromooorato - Pas- la Ciudad de Buenos

bull o bullbull ~ __

sacaglia Aires Dlrec Ferrueclo Caluslo

D I e z Improvlsaclo- Orquestal 1111 - 2110middot 1957 Buenos Aires 9middot5-59 nes breves tlmb - cuerdas Teatro Coloacuten Orquesmiddot

ta Fila rm 6 n I e a de Buenos Aires Dlrece Teodoro Fuchs

Preludio Tema con Orquestal 2222 4231 bull 1959 Buenos Aires 18-8-6(1 variaciones y Final timb percus - Orquesta SInf6nlce de

cuerdas Radio Nacional Dlrec Andreacute Vandernoot

Sinfonla de Buenos Orquestal Allegro moderato-Ada- 3222 - 4231 - 1963 Buenos Aires 26-6-66 Aires glo bull Tiempo de tan- timb p e re USo Teatro Col6n Orquesmiddot

go - Allegro moderato cuerdas ta Fllarm6nlca de Buenos Airea Dlrecc Washington Caatro

EDICION OBSERVACION-

Ineacutedita M atemiddot rlales en Bueshyn08 Aires Barry

Ineacutedita Matemiddot Corresponde a la vershyr I a I e s en Bue- ai6n o r q u e s tal de la nos Aires Barry obra h o m oacute n i m a para

plano del mismo antildeo

Ineacutedita M atemiddot Encargo Orquesta Slnshyr I a I e s en Bue- f6nlca de R a dio Namiddot nos Aires Barry elonal

Ineacutedita M atemiddot r lal e 8 en Bueshynos Aire Barry

TITULO GENERO PARTES FORMACION AlO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Urica Orquestal con soshy 1121 - 1000 - 1929 Poesiacutea de Ama- No estrenada Ineacutedita lIatas voz - cuerdas do Nervo

Concierto para pla- Orquestal con so- Allegro moderato - Anshy 2222 - 4200 - 1941 Buenos Aires 17-11middot Ineacutedita M ate - Existe una nueva vershyno y orquesta listas dante - Allegro timb percus - 41 Teatro Politeama riales en Bueshy sloacuten de 1955

cuerdas Orquesta de la Asoshy nos Aires Barry ciacioacuten del Profesora do Orquestal Dir Joshyseacute Marra Castro Radl Splvak

Concierto para viomiddot loncello y 17 Insshytrumentol

Orquestal listas

con so- Allegro - Tema con vashyriazioni - Allegro

2222 - 2100 timb percus -3 cellos y 1 canshy

1945 Buenos Aires 8-4-49 Teatro Coloacuten Dlr Joshyseacute Mariacutea Castro Ber-

Ineacutedita M a temiddot r i a I e s en Buemiddot nos Aires Barry

trabajo nardo Altman

El libro de los Orquestal con so- El aacutengel desvalido 2222 - 4231 bull 1947 Poesiacuteas de Con- No estrenada Ineacutedita sonetol listas Soneto XI timb voz - cuershy rado Naleacute Rox-

La Sirena das lo teonidas Barletta y Mashyrra Granata

Preludio y Toceata Orquestal con somiddot Cuerdas y cuarteto 1949 Buenos AIres listas de cuerdas solista EAM 1962

Concierto para vio- Orquestal con somiddot Allegro - Lento Alleshy 2222 - 2200 - 1953 Buenos Aires 6middot7middot54 Ineacutedita M ate - E n ca rg o Asociacioacuten liacuten y 18 Instrumenshy listas gro perc - 3 cellos 2 Teatro Metropolitan riales en Buemiddot Amigos de la Muacutesica tos contrabajos concierto de la Asoshy nos Aires Barry

ciaci6n Amigos de la Muacutesica Orquesta de la AsocIacioacuten Amigos de la Muacutesica Dlr Jean Martinon Ljerko SplshylIer

TITULO OENERQ PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Concierto para pia- Orquestal con so- Ailegro moderato - An- 2222 - 4200 - 1955 Buenos Aires 1955 Ineacutedita Mate- Versioacuten 1955 no y orquestamiddot listas dante - Ailegro timb p e r c u s - Facultad de Derecho rlales en Bueshy

cuerdas Orquesta Sinfoacutenica de n08 Aires Barry Radio Nacional Olr Joseacute MarIa Castro Roshyberto Castro

Cinco Irrlcas Orquestal con so- 2222 2200 - 1958 3 Egloga de Ineacutedita Existe la versioacuten orlshylistas timb voz - cuero Garcilaso de la glnal para canto y piashy

das Vega no (ver mdslca para cantoacute y plano repertoshyrio de caacutemara)

Con la patria Orquestal con so- El soldado de la In- 2222 - 2200 1964 Poeslas de Gus- Buenos Aires 26-8-65 Ineacutedita M a teshyadentro listas dependencia timb percus - tavo Garcla Sa- Facultad de Derecl1o r I a I e s en BOe-

Habla el uacuteltimo indio tenor - cuerdas rav Orquesta Sinfoacutenica de nos Aires 8arry la luz mala Radio Nacional Direc Urquiza Wa shin 9ton Castro El omba Marcos Cubas (tenor) El montonero El entrerriano la cautiva la pampa El resero El Indio muerto Juan Facundo Qulroga Memoria para el sushyburbio

Concierto Conjunto de c4- Ailegro - Intermediomiddot Vlolln y plano 1917 No estrenada Ineacutedita mara Allegro moderato

~ 1

TITULO ~ENERO PARTES FORMACION AfIO TlXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONIES

Sonata Conjunto d e dmiddot Alfegro vivomiddot Calmomiddot Violln y plano 1918 No estrenada Ineacutedita mara Allegro

Sonata para violon~ Conjunto d e e4middot Allegro m o d e r a t o bull 1933 Buenos Aires 1middot9middot33 Ineacutedita cello y piano mara Lento Allegro (Alla Asoclacl6n Amigos del

Giga) Arte concierto del Grupo Renovaci6n Washington Castro (violoncelo) y Franclsmiddot co Amlcarelll (plano)

Sonata para dos Conjunto de c4middot Allegromoderato bull 1938 Buenos Aires 28-11middot Ineacutedita violoneellos mara lento - AII eg ro (Temiddot 38 Teatro del Pueblo

ma con variazlonl e concierto del Grupo final) Renovaci6n Washingshy

ton Castro y Mario Pontino

Cuarteto en Do Conjunto de caacute- Allegro moderato - Cuerdas 1943 Buenos lre831-10shy Ineacutedita M at emiddot MencIOacuten de honor en mara Coral de Navidad con 45 Sala del Consejo rla I e s en Buemiddot el Cimcurso Interamamiddot

variazlonl bull Flnale de Mujeres cOJUlerto nos Aires Barry ricano de RCA Vletor (Allegro) de Editorial Argentina (USA) (1945)

de Muacutes lea Cuarteto Pessina

Tres estudios Conjunto d e dmiddot Violoncelo y plano 1946 Due no s Aires mara EAM 1946

Tres piezas Conjunto d e dmiddot Paisaje Violoncelo y piano 1947 Buenos Aires mara Melodra EAM 1951

Vuelo

Cuarteto en Sol Conjunto d e e4middot Allegro bull Moderato bull Cuerdas 1947 Buenos Aires 6-9middot49 Ineacutedita Matemiddot Encargo Liga de Como mara Allegro Teatro Ode6n Cuarteo r I a I e s en Buemiddot positores Norteamericamiddot

to Haydn nos Airea Barry nos para el Festival del

TITULO

CancIoacuten

Humoreske

Sonata en Do sosshytenIdo menor

Sonata en fa menor

Zamba

Sonata en Do menor

Sonata en Sol me-nor (4)

Diez pIezas breves

GENERO

Plano

Plano

Piano

Plano

Piano

Piano

Plan~

Piano

PARTES

Allegro - Moderato-Allegro

PreludIo - Arletta con varlazlonl - Finale

1 Estudio 2 la fuente 3 Caneloacuten de cuna 4 Cancioacuten trIste 5 Danza 6 Circo 7 Marcha fuacutenebre a

la tristeza criolla 8 Vals de la calle 9 Moto perpetuo

10 Campanas

FORMACION AfIO TEXTO

1915

1918

1919

1924

1924

1927

1931

1932

ESTRENO

No estrenada

No estrenada

No estrenada

No estrenada

No estrenada

Buenos AIres 21-7-30 Asoclaci6n Wagnerlashyna concierto del Grushypo RenovacIoacuten FranshycIsco Amicarelll

Buenos Aires 5-8-35 Asociacl6n Amigos del Arte con c I e rt o del Grupo Renovacioacuten Esshyther Castro

Buenos Aires 16-11shy32 Asoclacl6n Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jacqueline Ibels

EDICION

IneacutedIta

IneacutedIta

IneacutedIta

Inddlta

Ineacutedita

Jlleacutedita

B u e n o s Aires Grupo Re n o v ashycl6n 1934

B u e n o s Aires Barry 1955

OBSERVACIONES

Premio de la Municipashylidad de la CIudad de Buenos Aires (1924)

PremIo CentenarIo de Beethoven de la Insshytituci6n Mitre (1927)

ExIste una versioacuten orshyquestal p a re i a I (ver muacutesica orquestal)

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

259 aniversario de su fundacl6n Premio en el Concurso Interamericashyno Rirnrdi (l94l1l

Sulte del ballet El Conjunto de e11shy Baile en el cate-Un Dos pianos 1948 Montreal (Canadaacute) 6shy Ineacutedita El estreno en 1947 de suentildeo de la boshy mara Vals Blue Mazurka 3-47 Universidad de esta sulte extraiacuteda del tella Polca Galop Montrea Tila y John ballet c o m pu esto en

Monteacutes PrlmeraaUlImiddot 1948 se debe que para cioacuten en Argentina aquel antildeo estaba termiddot Buenos Aires 5-8-50 minado el segundo cua-Carmen y Teresa Basshy dro del ballet de donde caraacuten se extrajo la sulte

Cuarteto N9 3 Conjunto d e dmiddot Preludio - Caneloacuten con Cuerdas 1956 Buenos Aires 19-10shy Ineacutedita M a temiddot Encargo Sociedad de mara variaciones - Final 56 Teatro Coacutemico rlales en Bue- Conciertos de CIImiddot

concierto de laSoclemiddot nos Aires Barry mara dad de Conciertos de Caacutemara Cuarteto Acedo

Sonata _plleacutetica Conjuntl mara

de caacutemiddot _~lIl1grQ _moderato_middot lento bull Allegro

iolln y plano 1957 Buenos Aires Radio Nacional Eduardo

Ineacutedita Matemiddot rlalesmiddotan Bua-

Acedo (violln) y Haymiddot n08 Aires Barry deacutee Giordano (plano) ~

Estudio Plano 1914 No estrenada Ineacutedita

terceuse Gavota yVals - -

Plano 1914 No estrenada - -Ineacutedita

Minuetto Plano 1915 No estrenada Ineacutedita

008 canciones Plano 1915 No estrenada Ineacutedita

TITULO GENERO

Spleen Piano

Motivos Infantiles Piano

Cinco piezas poeacutemiddot ticas Plano

Caneloacuten de otofio Piano

Sonata de PrIma- Plano vera

bull PARTES FORMACION AaO TEXTO ESTRENO

1933 Buenos Aires 21-11shy33 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo RenovacIoacuten Jacqueline Ibels

1 Chicos en la calfe 1933 Buenos Aires 21middot11shy2 Los Reyes Magos 33 Asociacioacuten Amigos 3 Do re mI fa sol del Arte concierto del

1 En el bosque 1935

Grupo Renovacioacuten Jacqueline Ibels (solashymente los nuacutemeros 1 y 2) (5)

bull i2 Buenos Aires 7-12-36 2 Crepuacutesculo Asociacioacuten Amigos del 3 Hojas en la tor- Arte concierto del

menta Grupo Renavacloacuten 4 Paacutejaro en la noche Luis laVIa 5 Danza (6)

1939 Buenos Aires 5-6-39 Teatro del Pueblo concierto del Grupo Renovacioacuten Rita Kurzshymann-leuchter (7)

Alfegro moderato - 1939 Buenos Aires 9-1D-39 Andante - Alfegro Teatro del Pueblo

concierto del Grupo Ren ovacl oacute n Esther Castro

EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

B u e n o s AIres EAM1945

Premio Sociedad Intershynacional de Muacutesica Contemporaacutenea (1942)

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Sonata dramaacutetica Piano Allegro - AndaJrtlno - 1944 Buenoa Aires 14-8-53 InHlta Allegro Teatro Ateneo conshy

cierto de la Sociedad -------gt _-----shy de Conciertos de Caacuteshy

mara Ha ydi a looashytaunau

Vals miniatura - Pe- Plano Buenos Alrel quentildea marcha 1947 EAM 1947

Q- I~ JIproYI~clo~lano MllaacutenL 15-45ampO--Jala Ineacutedlta Existe una veral6n pashynes breves 1957 Rlcord Celia Glanneo ra orquesta (ver maslshy

ca orquestal)

Dos rimas Canto y piano Re- 1914 Poesiacutea de Gus- Ineacutedita perterlo de caacutemara tavo Adolfo Becshy

quer

Lied Canto y piano Re- 1915 Sin Indicacioacuten In6dlta peacutertorlo de caacutemara de autor

El manantial Canto y piano Re- 1917 P o e s I a de Ra- Buenos Aires 22-10- B u e n o s Aires pertorio de caacutemara blndranath Ta- 29 Asociacioacuten Amigos Biblioteca Musl-shy

gore del Arte concierto del cal de Autores Grupo Renovaclh J6venes Jane Bathorl (canto) y Raal Splvak (plano) (S)

Balada matinal Canto y piano Re- 1917 Poesla de Ma- Ineacutedita pertorlo de caacutemara nuel Machado

Colores Canto y plano Re- 1917 Poesla de Ma- Indlta pertorlo de caacutemara nuel Machado

El fin Canto y plano Remiddot 1917 Poesla de Ra- Indlta pertorlo de caacutemara bindranath Tagoshy

re bull

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten sin sentido Canto y plano Remiddot 1917 Poaala de Rashy ln6dlta pertorlo de caacutemara bindranath Tago-

re

Rima Canto y plano Remiddot 1918 Poesla da J M In6dlta pertorio de caacutemara Batrina

Serranilla Canto y piano Remiddot 1919 Poesla del Mar- Buenos Aires 22-10shy In6dlta pertorlo de caacutemara queacutes de S a n timiddot 29 Asociacioacuten Amigos

llana del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathorl(canto) y Rauacutel Spivak (piano)

Tres poemas Canto y plano Remiddot La flor de la Chammiddot 1919 Poeslas de Ramiddot Solamente La escuemiddot Ineacutedita pertorio de caacutemara paca bindranath Tashy la de las flores en

La escuela de las floshy gore 8uenos Aires 22-10shyres 29 Asociacioacuten Amigos Cancioacuten de El asmiddot del Arte concierto del ceta Grupo Renovaclln

JaneBathorl (canto) y Rauacutel Spivak (plano)

Ojos claroa saremiddot canto y piano Reshy 1920 Po es la de Gu- Ineacutedita nos pertorlo de caacutemara tlerre de Catlna

Llrica canto y plano Reshy 1920 Poesla da lope Ineacutedita pertorlo de caacutemara de Vega

El vado Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Palllemiddot Ineacutedita Manusshypertorlo de caacutemara ron erlto extraviado

Llrlca Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Amamiddot Ineacutedita pertorlo de caacutemara do Nervo

Caneloacuten de cuna Canto y piano Reshy 1922 Popular andaluz Ineacutedita pertorlo de caacutemara

TITULO GENERO PARTES FORMACION AfIO TEXTO

Solidaridad Canto y piano Re- 1925 Poesiacutea de Amamiddot pertorlo diiexcl caacutemara doNervo

Despueacutes del dulce Canto y piano Remiddot 1928 Poesiacutea de Garelshyl a m e n tarde dos pertor~o diiexcl caacutemara laso de la Vega pastores

El suentildeo (9) Canto y plalo Re 1931 Poesla de Ji~ pertorio de caacutemara fael A Arrieta

Dueacutermete ya Canto y plano Remiddot 1931 PDesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

Vente con nosotros canto y plan~ la 1931 Poesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita Manusmiddot crito extraviado

Buenos Aires 25middot10- Buenos Aires 32 Asociacioacuten Amigos Ricordl 19M) del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathori (canto) y Jacqueline Ibels(plliexcl no)

Buenos Aires 25~1O In6dlta 32 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jane Bathori (canto) y Jacquellne Ibels (piashyno

Buenos Aires 25middot10- Antologiacutea de 32 Asociacioacuten Amigos Composltores del Arte concierto del Argentinos fasmiddot Grupo Re nov ac i 6 n crculo V Buemiddot Jane Batbori (canto) y nos Aires Comiddot Jacqueline Ibels (piamiddot misl6n Nacional no) de Cultura 1943

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO

La luna S8 llama tanto y plano Ramiddot 1933 Poesla de F Suenas Aires 9middot11middot37 lola pertarlo de cdmara Vlghl Asociacioacuten Amigos del

Arte concierto del Grupo Renovacl6n Onelia Talenton (canmiddot to) y Ana Ficher (piamiddot no)

Tres JIricas Canto y piano Remiddot 1940 E 9 lo g a l de Suenos Aires 9middot5-40 pertorlo da caacutemara Garcilaso de la Teatro del Pueblo

Vega concierto del Grupo Renovacioacuten Gabrlela Moner (canto) y Domiddot naot O Colacelli (plamiddot no)

Romances y copl tanto y plano Remiddot 1941 Poeslas de luls Buenos Aires 28middot7middot41 pertorio de cfimara Caneacute Teatro del Pueblo

conciero del Grupo Renovacioacuten Gabriela Moner (canto) y Oresmiddot tes Castronuovo (plamiddot no) (10)

Tres villancicos pamiddot Canto y plano Ramiddot 1958 Poeslas populamiddot ra Gabrlela en Nuamiddot pertorio de caacutemara res y de lope va York de Vega

Cinco Irricas Canto y p18IacutelO Remiddot 1958 Egloga 3 de pertorlo de caacutemara Garcilaso de la

Vega

EDICION

Anta lag la de Com p o slto r ea Argentinos fasmiddot cleulo V Buemiddot nos Airea Comiddot misioacuten Nacional de Cultura 1943

S u e n o s Airea Rlcordl1940

Solamente Romiddot manee de la ni liacutea negra y S a I a d a del amor que no se dijo en Suemiddot nos Aires EAM 1949

Ineacutedita

Buenos Alros EAM 196B

OBSERVACIONES

Dedicadas a Carlos Romiddot d r i gu ez luisa Ruth Castro y Antonieta Silmiddot velra de lednharsgn

Existe una versioacuten pamiddot ra canto y orquesta (ver muacutesica orqu~stal con solistas)

bullv i

- ---__ __--_------------ -_---_-~~~~I7~ C ~ 1

TITULO GENERO PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten de las Canto y plano Ra- 1939 Paesla de Rashy Buenos Aires En la citada edicioacuten dishyalumnas pertorlo i n fa n tll fael A Arrleta Hicordi Americashy ce Caneloacuten de las

yo escolar na 1939 alumnas del C o le g i o Secundario de Sentildeoritas de la Universidad de la Plata

Cuatro canciones Canto y plano Re- Verano 1942 Poesfa8 de Msshy Buenos Aires escolares pertorlo l n fa nti I Otontildeo zzaotl Lottermoser

y1o escolar Inviemo 1942 Primavera

Concluido este trabajo y corregidas las pruebas de imprenta llegoacute a nuestras manos el ejemplar de Muacutesica de Ameacuterica antildeo I NI IX noviembre 1920 pUblicacioacuten editada en Buenos Aires dirigida por Gastoacuten O Talamon y Neacutestor Cisneros donde aparece impresa la Humoreske para piano de Castro fechada en marzo de 1918 y dedicada a Elvira Viale A fin de no entorpecer la pronta apariCioacuten de nuestra revista preferimos dejar constancia del dato en esta nota especial sin modificar el cataacutelogo donde la obra en cuestioacuten figura como ineacutedita Asimismo debemos consignar la edicioacuten en el Boletin Latino-Americano de Muacutesica Suplemento Musical Antildeo IV Tomo IV octubre 1938 publicado por el Instituto de Estudios Superiores Seccioacuten de Investigaciones Musicales Montevideo dirigido por el Dr Franshycisco Curt Lange de tres piezas para piano de Castro que en el cataacutelogo tambieacuten se dan como ineacuteditas Chicos en la calle (Bueshynos Aires enero 1933) Spleen (Buenos Aires junio 1933) y Los Reyes Magos (Buenos Aires febrero 1933) las cuales son pesentadas como una suite Esta edicioacuten del Boletiacuten Latino-Americano fue hecha en Bogotaacute con motivo del Cuarto Centenario de su fundacioacuten e incluye otras obras de compositores argentinos y latino-americanos

NOTAS

1 Las partes de esta obra son las siguientes Primer cuadro 1 Introduccioacuten 2 Salida de los chicos de la escuela 3 Esshy

cena mimica 4 Baile de los vendedores ambulantes 5 Salida de Georgia (Esceshyna mimica) 5 (bis) Esceacutena miacutemica 6 Escena mimica 7 Baile de la Cenicienta y el Priacutencipe 8 Ronda general 9 Cortejo de los Reyes Magos 10 Escena mimica

Segundo cuadro 11 Baile general middot12 Baile de los mozos ruacutesticos 13 Baile de las doncellas 14 Baile de las ofrendas al novio 15 Baile de las ofrendas a la novia 16 Berceuse 17 Idilio 18 Baile de la ansiedad y buacutesqueda de la novta 19 Preparativos para el cortejo 20 Cortejo nupcial

Tercer cuadro 21 Introduccioacuten 22 Balle aldeano y escena 23 Danza del temor a la muerte 24 Muerte de Georgia (orquesta sola) 25 Corteja fuacutenebre

2 Las partes de esta obra son las siguientes 1 Introduccioacuten y baile en casa de L1ly 2 Vals 3 Situacioacuten plaacutestica (Despedida de los invitados) 4 Lily reshycuerda la amable jornada 5 Lily frente al espejo 6 La doble de Lily desciende del espejo 7 Interludio 8 Atardecer en el Central park 9 Asombro y desesshyperacioacuten de Lily 10 middotDanza de la segunda pareja Ensontildeacioacuten (Tema) 11 Danza de la tercera pareja Celos y querella (Var 1) 12 Danza de la cuarta pareja Candoroso y appasionato (Var 2) 13 Danza de la quinta pareja Alegriacutea (Huida de Lily Llegada de Leonardo) (Var 3) 14 Interludio 15 Calle de extramuros Desfile de parejas y Lily 16 Escena dramaacutetica 17 Lily y el hombre de la ciushydad 18 En casa de Lily Llegada de Leonardo 19 Dlllza de la muerte

s Las partes de esta obra son las siguientes 1 Preludio 2 Escena 3 Recishytativo 4 Sub-escena Habitacioacuten de Pablo 5 Recitativo 6 Recitativo 7 Subshyescena Parque diversiones 8 Concierto de la banda 9 El anunciador 10 Los magos 11 El anunciador recoge los baacutertulos 12 Galop por la banda 13 Pablo y ella 14 Recitativo 15 Sub-escena Puerto 16 Recitativo 17 Ella y el esshypejo 18 Recitativo 19 Sub-escena Boite 20 Tango 20a Improvisacioacuten (piano solo) 21 Blue 22 Recitativo 23 Recitativo 24 Recitativo 25 Recitativo 26 Recitativo 27 Recitativo

4 Al respecto dice el Mtro Scarabino en carta dirigida a la sentildeora Castro y con referencia al cataacutelogo confeccionado por nosotros El 5835 Esther Casshytro estrena esta obra compuesta en 1931 Pero el 12731 Francisco Amicarelli habia estrenado una Sonatina para piano (que no figura en el cataacutelogo) cuyos movimientos son 1 Preludio - Allegro 2 Arietta con variaztoni 3 Allegro brishyllante curiosamente semejantes a los movimientos de la Sonata en Sol menor Se trata de la misma obra Efectivamente seguacuten nos informa la Sra Castro Sonatina fue el primer titulo dado por el compositor a la que luego seria su Sonata en Sol menor

1gt El Mtro Scarabino aclara que la tercera pieza 00 re mi fa sol fue estrenada por Rita Kurzmann-Leuchter el 5639 en el Teatro del Pueblo en cuanto al estreno por Jacquelinemiddot beIs de las dos restantes -tal como figura en nuestro cataacutelog~ indica que en el programa Chicos en la calle y Los

Reyes Magos aparecen acompantildeadas por un Estudio el cual seguacuten opinioacuten de la sentildeora Castro corresponde al primer nuacutemero de las Diez piezas breves y no al Estudio ineacutedito de 1914 confirmando las sospechas del informante

6 Una aclaracioacuten interesante hace el Mtro Scarabino respecto de estas Cinco piezas poeacuteticas Recieacuten en la tercera audicioacuten (26840) se ut1l1zan los nombres de las piezas como figuran en el cataacutelogo anteriormente se las denoshyminoacute por sus movimientos

7 En este concierto es que Rita Kurzmann-Leuchter estrenoacute la tercera pieza de los Motivos infantiles (ver nota 5gt

8 Seguacuten lo indica el Mtro Scarabino El manantial Serranilla y La escuela de las flores (de Tres poemas) se estrenan el 221029 y asi lo hemos consignado

9 En cuanto a El suentildeo Dueacutermete ya y Vente con nosotros fueron estrenadas bajo el titulo de Tres Liacutericas el 251032 seguacuten informacioacuten que tambieacuten aportara el Mtro Scarabino

10 Con referencia a Romances y coplas aclara el Mtro SCarabino Seguacuten el programa de estreno (28741gt se trata de Diez Romances y Coplas de Luis Caneacute en tal oportunidad se habriacutean estrenado soacutelo cinco las tituladas La canshyCt6n perdida Coplas Romaftce obstinado de la nintildea que no tiene vestido Roshymance de la ntntildea enamorada 11 Romance de morenUa

LIC NEacuteSTOR RAMOacuteN CEampAL

TITULO GENERO PARTES

Concerto Grosso Orquestal Allegro - Arlaacute - Eseeshyna bull Coral - Pastoshyral - Final

Obertura para un Orquestal 6pera c6mlca

Primera suite del Orquestal 1 Introduccl6n ballet Georgl 2 Salida de los chlshy

cos de la escuala 3 Ronda general 4 CorteJo de los Rashy

yes Magos 5 Escena 6 Danza campesina

Segunda sulte del Orquestal 1 Baile de los moshyballet G80I9ra zas ruacutesticos

2 Baile de las ofrendas

3 Baile al novio 4 Baile de las ofrenshy

das 5 Baile a la novia 6 Berceuae 7 Idilio 8 Danza de la anshy

siedad 9 Introd ucc Ioacuten al

corteJo 10 CorteJo nupclel

FORIIACION

2222middot 2100 -cuerdas

2222 - 3200 -tlmb - cuerdas

3223 - 4331 -timb percusbull cuerdas

MIO

1932

1934

1937

TEXTO ESTRENO

Buenos Aires 11-6-33 Pollteama Argentino Orq de la Asoc del Prof Orquestal Dlr Joseacute Marra Castro

Buenos Aires 9middot11-36 Orq de la Asoc del Prof Orquestal Dlr Joseacute Marra Castro

3223 - 4331 -tlmb pe rcu S -

cuerdas

1937

EDICION OBSERVACIONES

Buenos Aires Grupo Re nov ashycl6n 1936

Premio de la Munlclp lidad de la Ciudad da Buenos Aires (1933)

Ineacutedita Mateshyr lalea en Bueshynos Airea Barry

Premio de la Alrclashycl6n del Profesorado Orquestal (1935)

Ineacutedita M a teshyrialas en Bueshynos Aires Barry

Ineacutedita MateO-o rl ales en Buemiddot nos Aires Barry

TITULO GENERO PARTES FORMACION AfIO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Concierto para Orquestal Allegro moderato - Coshy 2222 - 4331 - 1944 Ineacutedita M ate - Premia de la Comisioacuten orquesta ral con variazlonlshy timb percus - rl al e s en Bue- Nacional de C u Itu ra

Allegro cuerdas nos Aires Barry (1944) Mencioacuten de homiddot nor en el Concurso Inshyternacional de Reyoshyholds (USA) (1947)

Tres pastorales Orquestal Andantino 2222 - 2210 - 1945 Buenos Alres 30-9-45 Dedicada a la OrqU8SshyIdilio tlmb - cll8rdas Teatro Opera Orquesshy ta Juvenil Argentina Danza ta Juvenil Argentina

Dlr luisGlanneo

Suite de cinco Orquestal Estudio 1111 1100 bull 114a Ineacutedita Mate- De las Diez piezas piezas La fuente cuerdas ri a I e s en Bueshy breves para piano

Cancioacuten dil cuna nos Aires Barry Danza Campanas

Arietta con varla- Orquestal 1111 bull 1100 - 1948 Ineacutedita M a t e - Corresponde al segunshyzlonl quinteto de cuershy rlales en Bueshy do movimiento de la

das nos Aires Barry Sonata en sol menor para plano de 1931

Suite del ballet El Orquestal Baile en el cafetfn 2222middot 4331 - 1948 Buenos Aires 15-5-SS Ineacutedita Existe una versioacuten pashysuentildeo de la bo- Vals Blue Mazurka tlmb percus - Orquesta Sinfoacutenica de ra dos planos (ver mllshytella Polca Galop cuerdas Radio Nacional Dlrec slca para conjunto de

Andreacute Vandemoot caacutemara)

Suite del ballet Orquestal Baile en casa de Uly 1111 bull 211D - 1951 Buenos Al r e s 1953 Ineacutedita Falarka Continuacutea el baile en timb piano - Teatro Nacional Cershy

casa de Llly cuerdas vantes DI r Roberto Atardecer iln el parshy Kinsky qe de la gran ciudad Asombro y desesperamiddot cioacuten de lily

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIIO TEXTO ESTRENO

Ensontildeacioacuten Celos y querellas Apasionamiento Alegria En casa de Uly Danza del a muerte

__ las parejas y eLes~

pejo

rema coral con Orquestal Stesso tempo -Steaso 2222 - 2210 - 1952 Buenos Aires 27-6-54 variaciones tempo - lento - Vivo - timb percus - Teatro Col6n Orquesshy

largo - Andante - AI- cuerdas ta Sin fd ni e a de la llIacutegromooorato - Pas- la Ciudad de Buenos

bull o bullbull ~ __

sacaglia Aires Dlrec Ferrueclo Caluslo

D I e z Improvlsaclo- Orquestal 1111 - 2110middot 1957 Buenos Aires 9middot5-59 nes breves tlmb - cuerdas Teatro Coloacuten Orquesmiddot

ta Fila rm 6 n I e a de Buenos Aires Dlrece Teodoro Fuchs

Preludio Tema con Orquestal 2222 4231 bull 1959 Buenos Aires 18-8-6(1 variaciones y Final timb percus - Orquesta SInf6nlce de

cuerdas Radio Nacional Dlrec Andreacute Vandernoot

Sinfonla de Buenos Orquestal Allegro moderato-Ada- 3222 - 4231 - 1963 Buenos Aires 26-6-66 Aires glo bull Tiempo de tan- timb p e re USo Teatro Col6n Orquesmiddot

go - Allegro moderato cuerdas ta Fllarm6nlca de Buenos Airea Dlrecc Washington Caatro

EDICION OBSERVACION-

Ineacutedita M atemiddot rlales en Bueshyn08 Aires Barry

Ineacutedita Matemiddot Corresponde a la vershyr I a I e s en Bue- ai6n o r q u e s tal de la nos Aires Barry obra h o m oacute n i m a para

plano del mismo antildeo

Ineacutedita M atemiddot Encargo Orquesta Slnshyr I a I e s en Bue- f6nlca de R a dio Namiddot nos Aires Barry elonal

Ineacutedita M atemiddot r lal e 8 en Bueshynos Aire Barry

TITULO GENERO PARTES FORMACION AlO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Urica Orquestal con soshy 1121 - 1000 - 1929 Poesiacutea de Ama- No estrenada Ineacutedita lIatas voz - cuerdas do Nervo

Concierto para pla- Orquestal con so- Allegro moderato - Anshy 2222 - 4200 - 1941 Buenos Aires 17-11middot Ineacutedita M ate - Existe una nueva vershyno y orquesta listas dante - Allegro timb percus - 41 Teatro Politeama riales en Bueshy sloacuten de 1955

cuerdas Orquesta de la Asoshy nos Aires Barry ciacioacuten del Profesora do Orquestal Dir Joshyseacute Marra Castro Radl Splvak

Concierto para viomiddot loncello y 17 Insshytrumentol

Orquestal listas

con so- Allegro - Tema con vashyriazioni - Allegro

2222 - 2100 timb percus -3 cellos y 1 canshy

1945 Buenos Aires 8-4-49 Teatro Coloacuten Dlr Joshyseacute Mariacutea Castro Ber-

Ineacutedita M a temiddot r i a I e s en Buemiddot nos Aires Barry

trabajo nardo Altman

El libro de los Orquestal con so- El aacutengel desvalido 2222 - 4231 bull 1947 Poesiacuteas de Con- No estrenada Ineacutedita sonetol listas Soneto XI timb voz - cuershy rado Naleacute Rox-

La Sirena das lo teonidas Barletta y Mashyrra Granata

Preludio y Toceata Orquestal con somiddot Cuerdas y cuarteto 1949 Buenos AIres listas de cuerdas solista EAM 1962

Concierto para vio- Orquestal con somiddot Allegro - Lento Alleshy 2222 - 2200 - 1953 Buenos Aires 6middot7middot54 Ineacutedita M ate - E n ca rg o Asociacioacuten liacuten y 18 Instrumenshy listas gro perc - 3 cellos 2 Teatro Metropolitan riales en Buemiddot Amigos de la Muacutesica tos contrabajos concierto de la Asoshy nos Aires Barry

ciaci6n Amigos de la Muacutesica Orquesta de la AsocIacioacuten Amigos de la Muacutesica Dlr Jean Martinon Ljerko SplshylIer

TITULO OENERQ PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Concierto para pia- Orquestal con so- Ailegro moderato - An- 2222 - 4200 - 1955 Buenos Aires 1955 Ineacutedita Mate- Versioacuten 1955 no y orquestamiddot listas dante - Ailegro timb p e r c u s - Facultad de Derecho rlales en Bueshy

cuerdas Orquesta Sinfoacutenica de n08 Aires Barry Radio Nacional Olr Joseacute MarIa Castro Roshyberto Castro

Cinco Irrlcas Orquestal con so- 2222 2200 - 1958 3 Egloga de Ineacutedita Existe la versioacuten orlshylistas timb voz - cuero Garcilaso de la glnal para canto y piashy

das Vega no (ver mdslca para cantoacute y plano repertoshyrio de caacutemara)

Con la patria Orquestal con so- El soldado de la In- 2222 - 2200 1964 Poeslas de Gus- Buenos Aires 26-8-65 Ineacutedita M a teshyadentro listas dependencia timb percus - tavo Garcla Sa- Facultad de Derecl1o r I a I e s en BOe-

Habla el uacuteltimo indio tenor - cuerdas rav Orquesta Sinfoacutenica de nos Aires 8arry la luz mala Radio Nacional Direc Urquiza Wa shin 9ton Castro El omba Marcos Cubas (tenor) El montonero El entrerriano la cautiva la pampa El resero El Indio muerto Juan Facundo Qulroga Memoria para el sushyburbio

Concierto Conjunto de c4- Ailegro - Intermediomiddot Vlolln y plano 1917 No estrenada Ineacutedita mara Allegro moderato

~ 1

TITULO ~ENERO PARTES FORMACION AfIO TlXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONIES

Sonata Conjunto d e dmiddot Alfegro vivomiddot Calmomiddot Violln y plano 1918 No estrenada Ineacutedita mara Allegro

Sonata para violon~ Conjunto d e e4middot Allegro m o d e r a t o bull 1933 Buenos Aires 1middot9middot33 Ineacutedita cello y piano mara Lento Allegro (Alla Asoclacl6n Amigos del

Giga) Arte concierto del Grupo Renovaci6n Washington Castro (violoncelo) y Franclsmiddot co Amlcarelll (plano)

Sonata para dos Conjunto de c4middot Allegromoderato bull 1938 Buenos Aires 28-11middot Ineacutedita violoneellos mara lento - AII eg ro (Temiddot 38 Teatro del Pueblo

ma con variazlonl e concierto del Grupo final) Renovaci6n Washingshy

ton Castro y Mario Pontino

Cuarteto en Do Conjunto de caacute- Allegro moderato - Cuerdas 1943 Buenos lre831-10shy Ineacutedita M at emiddot MencIOacuten de honor en mara Coral de Navidad con 45 Sala del Consejo rla I e s en Buemiddot el Cimcurso Interamamiddot

variazlonl bull Flnale de Mujeres cOJUlerto nos Aires Barry ricano de RCA Vletor (Allegro) de Editorial Argentina (USA) (1945)

de Muacutes lea Cuarteto Pessina

Tres estudios Conjunto d e dmiddot Violoncelo y plano 1946 Due no s Aires mara EAM 1946

Tres piezas Conjunto d e dmiddot Paisaje Violoncelo y piano 1947 Buenos Aires mara Melodra EAM 1951

Vuelo

Cuarteto en Sol Conjunto d e e4middot Allegro bull Moderato bull Cuerdas 1947 Buenos Aires 6-9middot49 Ineacutedita Matemiddot Encargo Liga de Como mara Allegro Teatro Ode6n Cuarteo r I a I e s en Buemiddot positores Norteamericamiddot

to Haydn nos Airea Barry nos para el Festival del

TITULO

CancIoacuten

Humoreske

Sonata en Do sosshytenIdo menor

Sonata en fa menor

Zamba

Sonata en Do menor

Sonata en Sol me-nor (4)

Diez pIezas breves

GENERO

Plano

Plano

Piano

Plano

Piano

Piano

Plan~

Piano

PARTES

Allegro - Moderato-Allegro

PreludIo - Arletta con varlazlonl - Finale

1 Estudio 2 la fuente 3 Caneloacuten de cuna 4 Cancioacuten trIste 5 Danza 6 Circo 7 Marcha fuacutenebre a

la tristeza criolla 8 Vals de la calle 9 Moto perpetuo

10 Campanas

FORMACION AfIO TEXTO

1915

1918

1919

1924

1924

1927

1931

1932

ESTRENO

No estrenada

No estrenada

No estrenada

No estrenada

No estrenada

Buenos AIres 21-7-30 Asoclaci6n Wagnerlashyna concierto del Grushypo RenovacIoacuten FranshycIsco Amicarelll

Buenos Aires 5-8-35 Asociacl6n Amigos del Arte con c I e rt o del Grupo Renovacioacuten Esshyther Castro

Buenos Aires 16-11shy32 Asoclacl6n Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jacqueline Ibels

EDICION

IneacutedIta

IneacutedIta

IneacutedIta

Inddlta

Ineacutedita

Jlleacutedita

B u e n o s Aires Grupo Re n o v ashycl6n 1934

B u e n o s Aires Barry 1955

OBSERVACIONES

Premio de la Municipashylidad de la CIudad de Buenos Aires (1924)

PremIo CentenarIo de Beethoven de la Insshytituci6n Mitre (1927)

ExIste una versioacuten orshyquestal p a re i a I (ver muacutesica orquestal)

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

259 aniversario de su fundacl6n Premio en el Concurso Interamericashyno Rirnrdi (l94l1l

Sulte del ballet El Conjunto de e11shy Baile en el cate-Un Dos pianos 1948 Montreal (Canadaacute) 6shy Ineacutedita El estreno en 1947 de suentildeo de la boshy mara Vals Blue Mazurka 3-47 Universidad de esta sulte extraiacuteda del tella Polca Galop Montrea Tila y John ballet c o m pu esto en

Monteacutes PrlmeraaUlImiddot 1948 se debe que para cioacuten en Argentina aquel antildeo estaba termiddot Buenos Aires 5-8-50 minado el segundo cua-Carmen y Teresa Basshy dro del ballet de donde caraacuten se extrajo la sulte

Cuarteto N9 3 Conjunto d e dmiddot Preludio - Caneloacuten con Cuerdas 1956 Buenos Aires 19-10shy Ineacutedita M a temiddot Encargo Sociedad de mara variaciones - Final 56 Teatro Coacutemico rlales en Bue- Conciertos de CIImiddot

concierto de laSoclemiddot nos Aires Barry mara dad de Conciertos de Caacutemara Cuarteto Acedo

Sonata _plleacutetica Conjuntl mara

de caacutemiddot _~lIl1grQ _moderato_middot lento bull Allegro

iolln y plano 1957 Buenos Aires Radio Nacional Eduardo

Ineacutedita Matemiddot rlalesmiddotan Bua-

Acedo (violln) y Haymiddot n08 Aires Barry deacutee Giordano (plano) ~

Estudio Plano 1914 No estrenada Ineacutedita

terceuse Gavota yVals - -

Plano 1914 No estrenada - -Ineacutedita

Minuetto Plano 1915 No estrenada Ineacutedita

008 canciones Plano 1915 No estrenada Ineacutedita

TITULO GENERO

Spleen Piano

Motivos Infantiles Piano

Cinco piezas poeacutemiddot ticas Plano

Caneloacuten de otofio Piano

Sonata de PrIma- Plano vera

bull PARTES FORMACION AaO TEXTO ESTRENO

1933 Buenos Aires 21-11shy33 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo RenovacIoacuten Jacqueline Ibels

1 Chicos en la calfe 1933 Buenos Aires 21middot11shy2 Los Reyes Magos 33 Asociacioacuten Amigos 3 Do re mI fa sol del Arte concierto del

1 En el bosque 1935

Grupo Renovacioacuten Jacqueline Ibels (solashymente los nuacutemeros 1 y 2) (5)

bull i2 Buenos Aires 7-12-36 2 Crepuacutesculo Asociacioacuten Amigos del 3 Hojas en la tor- Arte concierto del

menta Grupo Renavacloacuten 4 Paacutejaro en la noche Luis laVIa 5 Danza (6)

1939 Buenos Aires 5-6-39 Teatro del Pueblo concierto del Grupo Renovacioacuten Rita Kurzshymann-leuchter (7)

Alfegro moderato - 1939 Buenos Aires 9-1D-39 Andante - Alfegro Teatro del Pueblo

concierto del Grupo Ren ovacl oacute n Esther Castro

EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

B u e n o s AIres EAM1945

Premio Sociedad Intershynacional de Muacutesica Contemporaacutenea (1942)

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Sonata dramaacutetica Piano Allegro - AndaJrtlno - 1944 Buenoa Aires 14-8-53 InHlta Allegro Teatro Ateneo conshy

cierto de la Sociedad -------gt _-----shy de Conciertos de Caacuteshy

mara Ha ydi a looashytaunau

Vals miniatura - Pe- Plano Buenos Alrel quentildea marcha 1947 EAM 1947

Q- I~ JIproYI~clo~lano MllaacutenL 15-45ampO--Jala Ineacutedlta Existe una veral6n pashynes breves 1957 Rlcord Celia Glanneo ra orquesta (ver maslshy

ca orquestal)

Dos rimas Canto y piano Re- 1914 Poesiacutea de Gus- Ineacutedita perterlo de caacutemara tavo Adolfo Becshy

quer

Lied Canto y piano Re- 1915 Sin Indicacioacuten In6dlta peacutertorlo de caacutemara de autor

El manantial Canto y piano Re- 1917 P o e s I a de Ra- Buenos Aires 22-10- B u e n o s Aires pertorio de caacutemara blndranath Ta- 29 Asociacioacuten Amigos Biblioteca Musl-shy

gore del Arte concierto del cal de Autores Grupo Renovaclh J6venes Jane Bathorl (canto) y Raal Splvak (plano) (S)

Balada matinal Canto y piano Re- 1917 Poesla de Ma- Ineacutedita pertorlo de caacutemara nuel Machado

Colores Canto y plano Re- 1917 Poesla de Ma- Indlta pertorlo de caacutemara nuel Machado

El fin Canto y plano Remiddot 1917 Poesla de Ra- Indlta pertorlo de caacutemara bindranath Tagoshy

re bull

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten sin sentido Canto y plano Remiddot 1917 Poaala de Rashy ln6dlta pertorlo de caacutemara bindranath Tago-

re

Rima Canto y plano Remiddot 1918 Poesla da J M In6dlta pertorio de caacutemara Batrina

Serranilla Canto y piano Remiddot 1919 Poesla del Mar- Buenos Aires 22-10shy In6dlta pertorlo de caacutemara queacutes de S a n timiddot 29 Asociacioacuten Amigos

llana del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathorl(canto) y Rauacutel Spivak (piano)

Tres poemas Canto y plano Remiddot La flor de la Chammiddot 1919 Poeslas de Ramiddot Solamente La escuemiddot Ineacutedita pertorio de caacutemara paca bindranath Tashy la de las flores en

La escuela de las floshy gore 8uenos Aires 22-10shyres 29 Asociacioacuten Amigos Cancioacuten de El asmiddot del Arte concierto del ceta Grupo Renovaclln

JaneBathorl (canto) y Rauacutel Spivak (plano)

Ojos claroa saremiddot canto y piano Reshy 1920 Po es la de Gu- Ineacutedita nos pertorlo de caacutemara tlerre de Catlna

Llrica canto y plano Reshy 1920 Poesla da lope Ineacutedita pertorlo de caacutemara de Vega

El vado Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Palllemiddot Ineacutedita Manusshypertorlo de caacutemara ron erlto extraviado

Llrlca Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Amamiddot Ineacutedita pertorlo de caacutemara do Nervo

Caneloacuten de cuna Canto y piano Reshy 1922 Popular andaluz Ineacutedita pertorlo de caacutemara

TITULO GENERO PARTES FORMACION AfIO TEXTO

Solidaridad Canto y piano Re- 1925 Poesiacutea de Amamiddot pertorlo diiexcl caacutemara doNervo

Despueacutes del dulce Canto y piano Remiddot 1928 Poesiacutea de Garelshyl a m e n tarde dos pertor~o diiexcl caacutemara laso de la Vega pastores

El suentildeo (9) Canto y plalo Re 1931 Poesla de Ji~ pertorio de caacutemara fael A Arrieta

Dueacutermete ya Canto y plano Remiddot 1931 PDesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

Vente con nosotros canto y plan~ la 1931 Poesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita Manusmiddot crito extraviado

Buenos Aires 25middot10- Buenos Aires 32 Asociacioacuten Amigos Ricordl 19M) del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathori (canto) y Jacqueline Ibels(plliexcl no)

Buenos Aires 25~1O In6dlta 32 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jane Bathori (canto) y Jacquellne Ibels (piashyno

Buenos Aires 25middot10- Antologiacutea de 32 Asociacioacuten Amigos Composltores del Arte concierto del Argentinos fasmiddot Grupo Re nov ac i 6 n crculo V Buemiddot Jane Batbori (canto) y nos Aires Comiddot Jacqueline Ibels (piamiddot misl6n Nacional no) de Cultura 1943

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO

La luna S8 llama tanto y plano Ramiddot 1933 Poesla de F Suenas Aires 9middot11middot37 lola pertarlo de cdmara Vlghl Asociacioacuten Amigos del

Arte concierto del Grupo Renovacl6n Onelia Talenton (canmiddot to) y Ana Ficher (piamiddot no)

Tres JIricas Canto y piano Remiddot 1940 E 9 lo g a l de Suenos Aires 9middot5-40 pertorlo da caacutemara Garcilaso de la Teatro del Pueblo

Vega concierto del Grupo Renovacioacuten Gabrlela Moner (canto) y Domiddot naot O Colacelli (plamiddot no)

Romances y copl tanto y plano Remiddot 1941 Poeslas de luls Buenos Aires 28middot7middot41 pertorio de cfimara Caneacute Teatro del Pueblo

conciero del Grupo Renovacioacuten Gabriela Moner (canto) y Oresmiddot tes Castronuovo (plamiddot no) (10)

Tres villancicos pamiddot Canto y plano Ramiddot 1958 Poeslas populamiddot ra Gabrlela en Nuamiddot pertorio de caacutemara res y de lope va York de Vega

Cinco Irricas Canto y p18IacutelO Remiddot 1958 Egloga 3 de pertorlo de caacutemara Garcilaso de la

Vega

EDICION

Anta lag la de Com p o slto r ea Argentinos fasmiddot cleulo V Buemiddot nos Airea Comiddot misioacuten Nacional de Cultura 1943

S u e n o s Airea Rlcordl1940

Solamente Romiddot manee de la ni liacutea negra y S a I a d a del amor que no se dijo en Suemiddot nos Aires EAM 1949

Ineacutedita

Buenos Alros EAM 196B

OBSERVACIONES

Dedicadas a Carlos Romiddot d r i gu ez luisa Ruth Castro y Antonieta Silmiddot velra de lednharsgn

Existe una versioacuten pamiddot ra canto y orquesta (ver muacutesica orqu~stal con solistas)

bullv i

- ---__ __--_------------ -_---_-~~~~I7~ C ~ 1

TITULO GENERO PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten de las Canto y plano Ra- 1939 Paesla de Rashy Buenos Aires En la citada edicioacuten dishyalumnas pertorlo i n fa n tll fael A Arrleta Hicordi Americashy ce Caneloacuten de las

yo escolar na 1939 alumnas del C o le g i o Secundario de Sentildeoritas de la Universidad de la Plata

Cuatro canciones Canto y plano Re- Verano 1942 Poesfa8 de Msshy Buenos Aires escolares pertorlo l n fa nti I Otontildeo zzaotl Lottermoser

y1o escolar Inviemo 1942 Primavera

Concluido este trabajo y corregidas las pruebas de imprenta llegoacute a nuestras manos el ejemplar de Muacutesica de Ameacuterica antildeo I NI IX noviembre 1920 pUblicacioacuten editada en Buenos Aires dirigida por Gastoacuten O Talamon y Neacutestor Cisneros donde aparece impresa la Humoreske para piano de Castro fechada en marzo de 1918 y dedicada a Elvira Viale A fin de no entorpecer la pronta apariCioacuten de nuestra revista preferimos dejar constancia del dato en esta nota especial sin modificar el cataacutelogo donde la obra en cuestioacuten figura como ineacutedita Asimismo debemos consignar la edicioacuten en el Boletin Latino-Americano de Muacutesica Suplemento Musical Antildeo IV Tomo IV octubre 1938 publicado por el Instituto de Estudios Superiores Seccioacuten de Investigaciones Musicales Montevideo dirigido por el Dr Franshycisco Curt Lange de tres piezas para piano de Castro que en el cataacutelogo tambieacuten se dan como ineacuteditas Chicos en la calle (Bueshynos Aires enero 1933) Spleen (Buenos Aires junio 1933) y Los Reyes Magos (Buenos Aires febrero 1933) las cuales son pesentadas como una suite Esta edicioacuten del Boletiacuten Latino-Americano fue hecha en Bogotaacute con motivo del Cuarto Centenario de su fundacioacuten e incluye otras obras de compositores argentinos y latino-americanos

NOTAS

1 Las partes de esta obra son las siguientes Primer cuadro 1 Introduccioacuten 2 Salida de los chicos de la escuela 3 Esshy

cena mimica 4 Baile de los vendedores ambulantes 5 Salida de Georgia (Esceshyna mimica) 5 (bis) Esceacutena miacutemica 6 Escena mimica 7 Baile de la Cenicienta y el Priacutencipe 8 Ronda general 9 Cortejo de los Reyes Magos 10 Escena mimica

Segundo cuadro 11 Baile general middot12 Baile de los mozos ruacutesticos 13 Baile de las doncellas 14 Baile de las ofrendas al novio 15 Baile de las ofrendas a la novia 16 Berceuse 17 Idilio 18 Baile de la ansiedad y buacutesqueda de la novta 19 Preparativos para el cortejo 20 Cortejo nupcial

Tercer cuadro 21 Introduccioacuten 22 Balle aldeano y escena 23 Danza del temor a la muerte 24 Muerte de Georgia (orquesta sola) 25 Corteja fuacutenebre

2 Las partes de esta obra son las siguientes 1 Introduccioacuten y baile en casa de L1ly 2 Vals 3 Situacioacuten plaacutestica (Despedida de los invitados) 4 Lily reshycuerda la amable jornada 5 Lily frente al espejo 6 La doble de Lily desciende del espejo 7 Interludio 8 Atardecer en el Central park 9 Asombro y desesshyperacioacuten de Lily 10 middotDanza de la segunda pareja Ensontildeacioacuten (Tema) 11 Danza de la tercera pareja Celos y querella (Var 1) 12 Danza de la cuarta pareja Candoroso y appasionato (Var 2) 13 Danza de la quinta pareja Alegriacutea (Huida de Lily Llegada de Leonardo) (Var 3) 14 Interludio 15 Calle de extramuros Desfile de parejas y Lily 16 Escena dramaacutetica 17 Lily y el hombre de la ciushydad 18 En casa de Lily Llegada de Leonardo 19 Dlllza de la muerte

s Las partes de esta obra son las siguientes 1 Preludio 2 Escena 3 Recishytativo 4 Sub-escena Habitacioacuten de Pablo 5 Recitativo 6 Recitativo 7 Subshyescena Parque diversiones 8 Concierto de la banda 9 El anunciador 10 Los magos 11 El anunciador recoge los baacutertulos 12 Galop por la banda 13 Pablo y ella 14 Recitativo 15 Sub-escena Puerto 16 Recitativo 17 Ella y el esshypejo 18 Recitativo 19 Sub-escena Boite 20 Tango 20a Improvisacioacuten (piano solo) 21 Blue 22 Recitativo 23 Recitativo 24 Recitativo 25 Recitativo 26 Recitativo 27 Recitativo

4 Al respecto dice el Mtro Scarabino en carta dirigida a la sentildeora Castro y con referencia al cataacutelogo confeccionado por nosotros El 5835 Esther Casshytro estrena esta obra compuesta en 1931 Pero el 12731 Francisco Amicarelli habia estrenado una Sonatina para piano (que no figura en el cataacutelogo) cuyos movimientos son 1 Preludio - Allegro 2 Arietta con variaztoni 3 Allegro brishyllante curiosamente semejantes a los movimientos de la Sonata en Sol menor Se trata de la misma obra Efectivamente seguacuten nos informa la Sra Castro Sonatina fue el primer titulo dado por el compositor a la que luego seria su Sonata en Sol menor

1gt El Mtro Scarabino aclara que la tercera pieza 00 re mi fa sol fue estrenada por Rita Kurzmann-Leuchter el 5639 en el Teatro del Pueblo en cuanto al estreno por Jacquelinemiddot beIs de las dos restantes -tal como figura en nuestro cataacutelog~ indica que en el programa Chicos en la calle y Los

Reyes Magos aparecen acompantildeadas por un Estudio el cual seguacuten opinioacuten de la sentildeora Castro corresponde al primer nuacutemero de las Diez piezas breves y no al Estudio ineacutedito de 1914 confirmando las sospechas del informante

6 Una aclaracioacuten interesante hace el Mtro Scarabino respecto de estas Cinco piezas poeacuteticas Recieacuten en la tercera audicioacuten (26840) se ut1l1zan los nombres de las piezas como figuran en el cataacutelogo anteriormente se las denoshyminoacute por sus movimientos

7 En este concierto es que Rita Kurzmann-Leuchter estrenoacute la tercera pieza de los Motivos infantiles (ver nota 5gt

8 Seguacuten lo indica el Mtro Scarabino El manantial Serranilla y La escuela de las flores (de Tres poemas) se estrenan el 221029 y asi lo hemos consignado

9 En cuanto a El suentildeo Dueacutermete ya y Vente con nosotros fueron estrenadas bajo el titulo de Tres Liacutericas el 251032 seguacuten informacioacuten que tambieacuten aportara el Mtro Scarabino

10 Con referencia a Romances y coplas aclara el Mtro SCarabino Seguacuten el programa de estreno (28741gt se trata de Diez Romances y Coplas de Luis Caneacute en tal oportunidad se habriacutean estrenado soacutelo cinco las tituladas La canshyCt6n perdida Coplas Romaftce obstinado de la nintildea que no tiene vestido Roshymance de la ntntildea enamorada 11 Romance de morenUa

LIC NEacuteSTOR RAMOacuteN CEampAL

TITULO GENERO PARTES FORMACION AfIO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Concierto para Orquestal Allegro moderato - Coshy 2222 - 4331 - 1944 Ineacutedita M ate - Premia de la Comisioacuten orquesta ral con variazlonlshy timb percus - rl al e s en Bue- Nacional de C u Itu ra

Allegro cuerdas nos Aires Barry (1944) Mencioacuten de homiddot nor en el Concurso Inshyternacional de Reyoshyholds (USA) (1947)

Tres pastorales Orquestal Andantino 2222 - 2210 - 1945 Buenos Alres 30-9-45 Dedicada a la OrqU8SshyIdilio tlmb - cll8rdas Teatro Opera Orquesshy ta Juvenil Argentina Danza ta Juvenil Argentina

Dlr luisGlanneo

Suite de cinco Orquestal Estudio 1111 1100 bull 114a Ineacutedita Mate- De las Diez piezas piezas La fuente cuerdas ri a I e s en Bueshy breves para piano

Cancioacuten dil cuna nos Aires Barry Danza Campanas

Arietta con varla- Orquestal 1111 bull 1100 - 1948 Ineacutedita M a t e - Corresponde al segunshyzlonl quinteto de cuershy rlales en Bueshy do movimiento de la

das nos Aires Barry Sonata en sol menor para plano de 1931

Suite del ballet El Orquestal Baile en el cafetfn 2222middot 4331 - 1948 Buenos Aires 15-5-SS Ineacutedita Existe una versioacuten pashysuentildeo de la bo- Vals Blue Mazurka tlmb percus - Orquesta Sinfoacutenica de ra dos planos (ver mllshytella Polca Galop cuerdas Radio Nacional Dlrec slca para conjunto de

Andreacute Vandemoot caacutemara)

Suite del ballet Orquestal Baile en casa de Uly 1111 bull 211D - 1951 Buenos Al r e s 1953 Ineacutedita Falarka Continuacutea el baile en timb piano - Teatro Nacional Cershy

casa de Llly cuerdas vantes DI r Roberto Atardecer iln el parshy Kinsky qe de la gran ciudad Asombro y desesperamiddot cioacuten de lily

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIIO TEXTO ESTRENO

Ensontildeacioacuten Celos y querellas Apasionamiento Alegria En casa de Uly Danza del a muerte

__ las parejas y eLes~

pejo

rema coral con Orquestal Stesso tempo -Steaso 2222 - 2210 - 1952 Buenos Aires 27-6-54 variaciones tempo - lento - Vivo - timb percus - Teatro Col6n Orquesshy

largo - Andante - AI- cuerdas ta Sin fd ni e a de la llIacutegromooorato - Pas- la Ciudad de Buenos

bull o bullbull ~ __

sacaglia Aires Dlrec Ferrueclo Caluslo

D I e z Improvlsaclo- Orquestal 1111 - 2110middot 1957 Buenos Aires 9middot5-59 nes breves tlmb - cuerdas Teatro Coloacuten Orquesmiddot

ta Fila rm 6 n I e a de Buenos Aires Dlrece Teodoro Fuchs

Preludio Tema con Orquestal 2222 4231 bull 1959 Buenos Aires 18-8-6(1 variaciones y Final timb percus - Orquesta SInf6nlce de

cuerdas Radio Nacional Dlrec Andreacute Vandernoot

Sinfonla de Buenos Orquestal Allegro moderato-Ada- 3222 - 4231 - 1963 Buenos Aires 26-6-66 Aires glo bull Tiempo de tan- timb p e re USo Teatro Col6n Orquesmiddot

go - Allegro moderato cuerdas ta Fllarm6nlca de Buenos Airea Dlrecc Washington Caatro

EDICION OBSERVACION-

Ineacutedita M atemiddot rlales en Bueshyn08 Aires Barry

Ineacutedita Matemiddot Corresponde a la vershyr I a I e s en Bue- ai6n o r q u e s tal de la nos Aires Barry obra h o m oacute n i m a para

plano del mismo antildeo

Ineacutedita M atemiddot Encargo Orquesta Slnshyr I a I e s en Bue- f6nlca de R a dio Namiddot nos Aires Barry elonal

Ineacutedita M atemiddot r lal e 8 en Bueshynos Aire Barry

TITULO GENERO PARTES FORMACION AlO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Urica Orquestal con soshy 1121 - 1000 - 1929 Poesiacutea de Ama- No estrenada Ineacutedita lIatas voz - cuerdas do Nervo

Concierto para pla- Orquestal con so- Allegro moderato - Anshy 2222 - 4200 - 1941 Buenos Aires 17-11middot Ineacutedita M ate - Existe una nueva vershyno y orquesta listas dante - Allegro timb percus - 41 Teatro Politeama riales en Bueshy sloacuten de 1955

cuerdas Orquesta de la Asoshy nos Aires Barry ciacioacuten del Profesora do Orquestal Dir Joshyseacute Marra Castro Radl Splvak

Concierto para viomiddot loncello y 17 Insshytrumentol

Orquestal listas

con so- Allegro - Tema con vashyriazioni - Allegro

2222 - 2100 timb percus -3 cellos y 1 canshy

1945 Buenos Aires 8-4-49 Teatro Coloacuten Dlr Joshyseacute Mariacutea Castro Ber-

Ineacutedita M a temiddot r i a I e s en Buemiddot nos Aires Barry

trabajo nardo Altman

El libro de los Orquestal con so- El aacutengel desvalido 2222 - 4231 bull 1947 Poesiacuteas de Con- No estrenada Ineacutedita sonetol listas Soneto XI timb voz - cuershy rado Naleacute Rox-

La Sirena das lo teonidas Barletta y Mashyrra Granata

Preludio y Toceata Orquestal con somiddot Cuerdas y cuarteto 1949 Buenos AIres listas de cuerdas solista EAM 1962

Concierto para vio- Orquestal con somiddot Allegro - Lento Alleshy 2222 - 2200 - 1953 Buenos Aires 6middot7middot54 Ineacutedita M ate - E n ca rg o Asociacioacuten liacuten y 18 Instrumenshy listas gro perc - 3 cellos 2 Teatro Metropolitan riales en Buemiddot Amigos de la Muacutesica tos contrabajos concierto de la Asoshy nos Aires Barry

ciaci6n Amigos de la Muacutesica Orquesta de la AsocIacioacuten Amigos de la Muacutesica Dlr Jean Martinon Ljerko SplshylIer

TITULO OENERQ PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Concierto para pia- Orquestal con so- Ailegro moderato - An- 2222 - 4200 - 1955 Buenos Aires 1955 Ineacutedita Mate- Versioacuten 1955 no y orquestamiddot listas dante - Ailegro timb p e r c u s - Facultad de Derecho rlales en Bueshy

cuerdas Orquesta Sinfoacutenica de n08 Aires Barry Radio Nacional Olr Joseacute MarIa Castro Roshyberto Castro

Cinco Irrlcas Orquestal con so- 2222 2200 - 1958 3 Egloga de Ineacutedita Existe la versioacuten orlshylistas timb voz - cuero Garcilaso de la glnal para canto y piashy

das Vega no (ver mdslca para cantoacute y plano repertoshyrio de caacutemara)

Con la patria Orquestal con so- El soldado de la In- 2222 - 2200 1964 Poeslas de Gus- Buenos Aires 26-8-65 Ineacutedita M a teshyadentro listas dependencia timb percus - tavo Garcla Sa- Facultad de Derecl1o r I a I e s en BOe-

Habla el uacuteltimo indio tenor - cuerdas rav Orquesta Sinfoacutenica de nos Aires 8arry la luz mala Radio Nacional Direc Urquiza Wa shin 9ton Castro El omba Marcos Cubas (tenor) El montonero El entrerriano la cautiva la pampa El resero El Indio muerto Juan Facundo Qulroga Memoria para el sushyburbio

Concierto Conjunto de c4- Ailegro - Intermediomiddot Vlolln y plano 1917 No estrenada Ineacutedita mara Allegro moderato

~ 1

TITULO ~ENERO PARTES FORMACION AfIO TlXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONIES

Sonata Conjunto d e dmiddot Alfegro vivomiddot Calmomiddot Violln y plano 1918 No estrenada Ineacutedita mara Allegro

Sonata para violon~ Conjunto d e e4middot Allegro m o d e r a t o bull 1933 Buenos Aires 1middot9middot33 Ineacutedita cello y piano mara Lento Allegro (Alla Asoclacl6n Amigos del

Giga) Arte concierto del Grupo Renovaci6n Washington Castro (violoncelo) y Franclsmiddot co Amlcarelll (plano)

Sonata para dos Conjunto de c4middot Allegromoderato bull 1938 Buenos Aires 28-11middot Ineacutedita violoneellos mara lento - AII eg ro (Temiddot 38 Teatro del Pueblo

ma con variazlonl e concierto del Grupo final) Renovaci6n Washingshy

ton Castro y Mario Pontino

Cuarteto en Do Conjunto de caacute- Allegro moderato - Cuerdas 1943 Buenos lre831-10shy Ineacutedita M at emiddot MencIOacuten de honor en mara Coral de Navidad con 45 Sala del Consejo rla I e s en Buemiddot el Cimcurso Interamamiddot

variazlonl bull Flnale de Mujeres cOJUlerto nos Aires Barry ricano de RCA Vletor (Allegro) de Editorial Argentina (USA) (1945)

de Muacutes lea Cuarteto Pessina

Tres estudios Conjunto d e dmiddot Violoncelo y plano 1946 Due no s Aires mara EAM 1946

Tres piezas Conjunto d e dmiddot Paisaje Violoncelo y piano 1947 Buenos Aires mara Melodra EAM 1951

Vuelo

Cuarteto en Sol Conjunto d e e4middot Allegro bull Moderato bull Cuerdas 1947 Buenos Aires 6-9middot49 Ineacutedita Matemiddot Encargo Liga de Como mara Allegro Teatro Ode6n Cuarteo r I a I e s en Buemiddot positores Norteamericamiddot

to Haydn nos Airea Barry nos para el Festival del

TITULO

CancIoacuten

Humoreske

Sonata en Do sosshytenIdo menor

Sonata en fa menor

Zamba

Sonata en Do menor

Sonata en Sol me-nor (4)

Diez pIezas breves

GENERO

Plano

Plano

Piano

Plano

Piano

Piano

Plan~

Piano

PARTES

Allegro - Moderato-Allegro

PreludIo - Arletta con varlazlonl - Finale

1 Estudio 2 la fuente 3 Caneloacuten de cuna 4 Cancioacuten trIste 5 Danza 6 Circo 7 Marcha fuacutenebre a

la tristeza criolla 8 Vals de la calle 9 Moto perpetuo

10 Campanas

FORMACION AfIO TEXTO

1915

1918

1919

1924

1924

1927

1931

1932

ESTRENO

No estrenada

No estrenada

No estrenada

No estrenada

No estrenada

Buenos AIres 21-7-30 Asoclaci6n Wagnerlashyna concierto del Grushypo RenovacIoacuten FranshycIsco Amicarelll

Buenos Aires 5-8-35 Asociacl6n Amigos del Arte con c I e rt o del Grupo Renovacioacuten Esshyther Castro

Buenos Aires 16-11shy32 Asoclacl6n Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jacqueline Ibels

EDICION

IneacutedIta

IneacutedIta

IneacutedIta

Inddlta

Ineacutedita

Jlleacutedita

B u e n o s Aires Grupo Re n o v ashycl6n 1934

B u e n o s Aires Barry 1955

OBSERVACIONES

Premio de la Municipashylidad de la CIudad de Buenos Aires (1924)

PremIo CentenarIo de Beethoven de la Insshytituci6n Mitre (1927)

ExIste una versioacuten orshyquestal p a re i a I (ver muacutesica orquestal)

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

259 aniversario de su fundacl6n Premio en el Concurso Interamericashyno Rirnrdi (l94l1l

Sulte del ballet El Conjunto de e11shy Baile en el cate-Un Dos pianos 1948 Montreal (Canadaacute) 6shy Ineacutedita El estreno en 1947 de suentildeo de la boshy mara Vals Blue Mazurka 3-47 Universidad de esta sulte extraiacuteda del tella Polca Galop Montrea Tila y John ballet c o m pu esto en

Monteacutes PrlmeraaUlImiddot 1948 se debe que para cioacuten en Argentina aquel antildeo estaba termiddot Buenos Aires 5-8-50 minado el segundo cua-Carmen y Teresa Basshy dro del ballet de donde caraacuten se extrajo la sulte

Cuarteto N9 3 Conjunto d e dmiddot Preludio - Caneloacuten con Cuerdas 1956 Buenos Aires 19-10shy Ineacutedita M a temiddot Encargo Sociedad de mara variaciones - Final 56 Teatro Coacutemico rlales en Bue- Conciertos de CIImiddot

concierto de laSoclemiddot nos Aires Barry mara dad de Conciertos de Caacutemara Cuarteto Acedo

Sonata _plleacutetica Conjuntl mara

de caacutemiddot _~lIl1grQ _moderato_middot lento bull Allegro

iolln y plano 1957 Buenos Aires Radio Nacional Eduardo

Ineacutedita Matemiddot rlalesmiddotan Bua-

Acedo (violln) y Haymiddot n08 Aires Barry deacutee Giordano (plano) ~

Estudio Plano 1914 No estrenada Ineacutedita

terceuse Gavota yVals - -

Plano 1914 No estrenada - -Ineacutedita

Minuetto Plano 1915 No estrenada Ineacutedita

008 canciones Plano 1915 No estrenada Ineacutedita

TITULO GENERO

Spleen Piano

Motivos Infantiles Piano

Cinco piezas poeacutemiddot ticas Plano

Caneloacuten de otofio Piano

Sonata de PrIma- Plano vera

bull PARTES FORMACION AaO TEXTO ESTRENO

1933 Buenos Aires 21-11shy33 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo RenovacIoacuten Jacqueline Ibels

1 Chicos en la calfe 1933 Buenos Aires 21middot11shy2 Los Reyes Magos 33 Asociacioacuten Amigos 3 Do re mI fa sol del Arte concierto del

1 En el bosque 1935

Grupo Renovacioacuten Jacqueline Ibels (solashymente los nuacutemeros 1 y 2) (5)

bull i2 Buenos Aires 7-12-36 2 Crepuacutesculo Asociacioacuten Amigos del 3 Hojas en la tor- Arte concierto del

menta Grupo Renavacloacuten 4 Paacutejaro en la noche Luis laVIa 5 Danza (6)

1939 Buenos Aires 5-6-39 Teatro del Pueblo concierto del Grupo Renovacioacuten Rita Kurzshymann-leuchter (7)

Alfegro moderato - 1939 Buenos Aires 9-1D-39 Andante - Alfegro Teatro del Pueblo

concierto del Grupo Ren ovacl oacute n Esther Castro

EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

B u e n o s AIres EAM1945

Premio Sociedad Intershynacional de Muacutesica Contemporaacutenea (1942)

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Sonata dramaacutetica Piano Allegro - AndaJrtlno - 1944 Buenoa Aires 14-8-53 InHlta Allegro Teatro Ateneo conshy

cierto de la Sociedad -------gt _-----shy de Conciertos de Caacuteshy

mara Ha ydi a looashytaunau

Vals miniatura - Pe- Plano Buenos Alrel quentildea marcha 1947 EAM 1947

Q- I~ JIproYI~clo~lano MllaacutenL 15-45ampO--Jala Ineacutedlta Existe una veral6n pashynes breves 1957 Rlcord Celia Glanneo ra orquesta (ver maslshy

ca orquestal)

Dos rimas Canto y piano Re- 1914 Poesiacutea de Gus- Ineacutedita perterlo de caacutemara tavo Adolfo Becshy

quer

Lied Canto y piano Re- 1915 Sin Indicacioacuten In6dlta peacutertorlo de caacutemara de autor

El manantial Canto y piano Re- 1917 P o e s I a de Ra- Buenos Aires 22-10- B u e n o s Aires pertorio de caacutemara blndranath Ta- 29 Asociacioacuten Amigos Biblioteca Musl-shy

gore del Arte concierto del cal de Autores Grupo Renovaclh J6venes Jane Bathorl (canto) y Raal Splvak (plano) (S)

Balada matinal Canto y piano Re- 1917 Poesla de Ma- Ineacutedita pertorlo de caacutemara nuel Machado

Colores Canto y plano Re- 1917 Poesla de Ma- Indlta pertorlo de caacutemara nuel Machado

El fin Canto y plano Remiddot 1917 Poesla de Ra- Indlta pertorlo de caacutemara bindranath Tagoshy

re bull

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten sin sentido Canto y plano Remiddot 1917 Poaala de Rashy ln6dlta pertorlo de caacutemara bindranath Tago-

re

Rima Canto y plano Remiddot 1918 Poesla da J M In6dlta pertorio de caacutemara Batrina

Serranilla Canto y piano Remiddot 1919 Poesla del Mar- Buenos Aires 22-10shy In6dlta pertorlo de caacutemara queacutes de S a n timiddot 29 Asociacioacuten Amigos

llana del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathorl(canto) y Rauacutel Spivak (piano)

Tres poemas Canto y plano Remiddot La flor de la Chammiddot 1919 Poeslas de Ramiddot Solamente La escuemiddot Ineacutedita pertorio de caacutemara paca bindranath Tashy la de las flores en

La escuela de las floshy gore 8uenos Aires 22-10shyres 29 Asociacioacuten Amigos Cancioacuten de El asmiddot del Arte concierto del ceta Grupo Renovaclln

JaneBathorl (canto) y Rauacutel Spivak (plano)

Ojos claroa saremiddot canto y piano Reshy 1920 Po es la de Gu- Ineacutedita nos pertorlo de caacutemara tlerre de Catlna

Llrica canto y plano Reshy 1920 Poesla da lope Ineacutedita pertorlo de caacutemara de Vega

El vado Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Palllemiddot Ineacutedita Manusshypertorlo de caacutemara ron erlto extraviado

Llrlca Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Amamiddot Ineacutedita pertorlo de caacutemara do Nervo

Caneloacuten de cuna Canto y piano Reshy 1922 Popular andaluz Ineacutedita pertorlo de caacutemara

TITULO GENERO PARTES FORMACION AfIO TEXTO

Solidaridad Canto y piano Re- 1925 Poesiacutea de Amamiddot pertorlo diiexcl caacutemara doNervo

Despueacutes del dulce Canto y piano Remiddot 1928 Poesiacutea de Garelshyl a m e n tarde dos pertor~o diiexcl caacutemara laso de la Vega pastores

El suentildeo (9) Canto y plalo Re 1931 Poesla de Ji~ pertorio de caacutemara fael A Arrieta

Dueacutermete ya Canto y plano Remiddot 1931 PDesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

Vente con nosotros canto y plan~ la 1931 Poesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita Manusmiddot crito extraviado

Buenos Aires 25middot10- Buenos Aires 32 Asociacioacuten Amigos Ricordl 19M) del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathori (canto) y Jacqueline Ibels(plliexcl no)

Buenos Aires 25~1O In6dlta 32 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jane Bathori (canto) y Jacquellne Ibels (piashyno

Buenos Aires 25middot10- Antologiacutea de 32 Asociacioacuten Amigos Composltores del Arte concierto del Argentinos fasmiddot Grupo Re nov ac i 6 n crculo V Buemiddot Jane Batbori (canto) y nos Aires Comiddot Jacqueline Ibels (piamiddot misl6n Nacional no) de Cultura 1943

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO

La luna S8 llama tanto y plano Ramiddot 1933 Poesla de F Suenas Aires 9middot11middot37 lola pertarlo de cdmara Vlghl Asociacioacuten Amigos del

Arte concierto del Grupo Renovacl6n Onelia Talenton (canmiddot to) y Ana Ficher (piamiddot no)

Tres JIricas Canto y piano Remiddot 1940 E 9 lo g a l de Suenos Aires 9middot5-40 pertorlo da caacutemara Garcilaso de la Teatro del Pueblo

Vega concierto del Grupo Renovacioacuten Gabrlela Moner (canto) y Domiddot naot O Colacelli (plamiddot no)

Romances y copl tanto y plano Remiddot 1941 Poeslas de luls Buenos Aires 28middot7middot41 pertorio de cfimara Caneacute Teatro del Pueblo

conciero del Grupo Renovacioacuten Gabriela Moner (canto) y Oresmiddot tes Castronuovo (plamiddot no) (10)

Tres villancicos pamiddot Canto y plano Ramiddot 1958 Poeslas populamiddot ra Gabrlela en Nuamiddot pertorio de caacutemara res y de lope va York de Vega

Cinco Irricas Canto y p18IacutelO Remiddot 1958 Egloga 3 de pertorlo de caacutemara Garcilaso de la

Vega

EDICION

Anta lag la de Com p o slto r ea Argentinos fasmiddot cleulo V Buemiddot nos Airea Comiddot misioacuten Nacional de Cultura 1943

S u e n o s Airea Rlcordl1940

Solamente Romiddot manee de la ni liacutea negra y S a I a d a del amor que no se dijo en Suemiddot nos Aires EAM 1949

Ineacutedita

Buenos Alros EAM 196B

OBSERVACIONES

Dedicadas a Carlos Romiddot d r i gu ez luisa Ruth Castro y Antonieta Silmiddot velra de lednharsgn

Existe una versioacuten pamiddot ra canto y orquesta (ver muacutesica orqu~stal con solistas)

bullv i

- ---__ __--_------------ -_---_-~~~~I7~ C ~ 1

TITULO GENERO PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten de las Canto y plano Ra- 1939 Paesla de Rashy Buenos Aires En la citada edicioacuten dishyalumnas pertorlo i n fa n tll fael A Arrleta Hicordi Americashy ce Caneloacuten de las

yo escolar na 1939 alumnas del C o le g i o Secundario de Sentildeoritas de la Universidad de la Plata

Cuatro canciones Canto y plano Re- Verano 1942 Poesfa8 de Msshy Buenos Aires escolares pertorlo l n fa nti I Otontildeo zzaotl Lottermoser

y1o escolar Inviemo 1942 Primavera

Concluido este trabajo y corregidas las pruebas de imprenta llegoacute a nuestras manos el ejemplar de Muacutesica de Ameacuterica antildeo I NI IX noviembre 1920 pUblicacioacuten editada en Buenos Aires dirigida por Gastoacuten O Talamon y Neacutestor Cisneros donde aparece impresa la Humoreske para piano de Castro fechada en marzo de 1918 y dedicada a Elvira Viale A fin de no entorpecer la pronta apariCioacuten de nuestra revista preferimos dejar constancia del dato en esta nota especial sin modificar el cataacutelogo donde la obra en cuestioacuten figura como ineacutedita Asimismo debemos consignar la edicioacuten en el Boletin Latino-Americano de Muacutesica Suplemento Musical Antildeo IV Tomo IV octubre 1938 publicado por el Instituto de Estudios Superiores Seccioacuten de Investigaciones Musicales Montevideo dirigido por el Dr Franshycisco Curt Lange de tres piezas para piano de Castro que en el cataacutelogo tambieacuten se dan como ineacuteditas Chicos en la calle (Bueshynos Aires enero 1933) Spleen (Buenos Aires junio 1933) y Los Reyes Magos (Buenos Aires febrero 1933) las cuales son pesentadas como una suite Esta edicioacuten del Boletiacuten Latino-Americano fue hecha en Bogotaacute con motivo del Cuarto Centenario de su fundacioacuten e incluye otras obras de compositores argentinos y latino-americanos

NOTAS

1 Las partes de esta obra son las siguientes Primer cuadro 1 Introduccioacuten 2 Salida de los chicos de la escuela 3 Esshy

cena mimica 4 Baile de los vendedores ambulantes 5 Salida de Georgia (Esceshyna mimica) 5 (bis) Esceacutena miacutemica 6 Escena mimica 7 Baile de la Cenicienta y el Priacutencipe 8 Ronda general 9 Cortejo de los Reyes Magos 10 Escena mimica

Segundo cuadro 11 Baile general middot12 Baile de los mozos ruacutesticos 13 Baile de las doncellas 14 Baile de las ofrendas al novio 15 Baile de las ofrendas a la novia 16 Berceuse 17 Idilio 18 Baile de la ansiedad y buacutesqueda de la novta 19 Preparativos para el cortejo 20 Cortejo nupcial

Tercer cuadro 21 Introduccioacuten 22 Balle aldeano y escena 23 Danza del temor a la muerte 24 Muerte de Georgia (orquesta sola) 25 Corteja fuacutenebre

2 Las partes de esta obra son las siguientes 1 Introduccioacuten y baile en casa de L1ly 2 Vals 3 Situacioacuten plaacutestica (Despedida de los invitados) 4 Lily reshycuerda la amable jornada 5 Lily frente al espejo 6 La doble de Lily desciende del espejo 7 Interludio 8 Atardecer en el Central park 9 Asombro y desesshyperacioacuten de Lily 10 middotDanza de la segunda pareja Ensontildeacioacuten (Tema) 11 Danza de la tercera pareja Celos y querella (Var 1) 12 Danza de la cuarta pareja Candoroso y appasionato (Var 2) 13 Danza de la quinta pareja Alegriacutea (Huida de Lily Llegada de Leonardo) (Var 3) 14 Interludio 15 Calle de extramuros Desfile de parejas y Lily 16 Escena dramaacutetica 17 Lily y el hombre de la ciushydad 18 En casa de Lily Llegada de Leonardo 19 Dlllza de la muerte

s Las partes de esta obra son las siguientes 1 Preludio 2 Escena 3 Recishytativo 4 Sub-escena Habitacioacuten de Pablo 5 Recitativo 6 Recitativo 7 Subshyescena Parque diversiones 8 Concierto de la banda 9 El anunciador 10 Los magos 11 El anunciador recoge los baacutertulos 12 Galop por la banda 13 Pablo y ella 14 Recitativo 15 Sub-escena Puerto 16 Recitativo 17 Ella y el esshypejo 18 Recitativo 19 Sub-escena Boite 20 Tango 20a Improvisacioacuten (piano solo) 21 Blue 22 Recitativo 23 Recitativo 24 Recitativo 25 Recitativo 26 Recitativo 27 Recitativo

4 Al respecto dice el Mtro Scarabino en carta dirigida a la sentildeora Castro y con referencia al cataacutelogo confeccionado por nosotros El 5835 Esther Casshytro estrena esta obra compuesta en 1931 Pero el 12731 Francisco Amicarelli habia estrenado una Sonatina para piano (que no figura en el cataacutelogo) cuyos movimientos son 1 Preludio - Allegro 2 Arietta con variaztoni 3 Allegro brishyllante curiosamente semejantes a los movimientos de la Sonata en Sol menor Se trata de la misma obra Efectivamente seguacuten nos informa la Sra Castro Sonatina fue el primer titulo dado por el compositor a la que luego seria su Sonata en Sol menor

1gt El Mtro Scarabino aclara que la tercera pieza 00 re mi fa sol fue estrenada por Rita Kurzmann-Leuchter el 5639 en el Teatro del Pueblo en cuanto al estreno por Jacquelinemiddot beIs de las dos restantes -tal como figura en nuestro cataacutelog~ indica que en el programa Chicos en la calle y Los

Reyes Magos aparecen acompantildeadas por un Estudio el cual seguacuten opinioacuten de la sentildeora Castro corresponde al primer nuacutemero de las Diez piezas breves y no al Estudio ineacutedito de 1914 confirmando las sospechas del informante

6 Una aclaracioacuten interesante hace el Mtro Scarabino respecto de estas Cinco piezas poeacuteticas Recieacuten en la tercera audicioacuten (26840) se ut1l1zan los nombres de las piezas como figuran en el cataacutelogo anteriormente se las denoshyminoacute por sus movimientos

7 En este concierto es que Rita Kurzmann-Leuchter estrenoacute la tercera pieza de los Motivos infantiles (ver nota 5gt

8 Seguacuten lo indica el Mtro Scarabino El manantial Serranilla y La escuela de las flores (de Tres poemas) se estrenan el 221029 y asi lo hemos consignado

9 En cuanto a El suentildeo Dueacutermete ya y Vente con nosotros fueron estrenadas bajo el titulo de Tres Liacutericas el 251032 seguacuten informacioacuten que tambieacuten aportara el Mtro Scarabino

10 Con referencia a Romances y coplas aclara el Mtro SCarabino Seguacuten el programa de estreno (28741gt se trata de Diez Romances y Coplas de Luis Caneacute en tal oportunidad se habriacutean estrenado soacutelo cinco las tituladas La canshyCt6n perdida Coplas Romaftce obstinado de la nintildea que no tiene vestido Roshymance de la ntntildea enamorada 11 Romance de morenUa

LIC NEacuteSTOR RAMOacuteN CEampAL

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIIO TEXTO ESTRENO

Ensontildeacioacuten Celos y querellas Apasionamiento Alegria En casa de Uly Danza del a muerte

__ las parejas y eLes~

pejo

rema coral con Orquestal Stesso tempo -Steaso 2222 - 2210 - 1952 Buenos Aires 27-6-54 variaciones tempo - lento - Vivo - timb percus - Teatro Col6n Orquesshy

largo - Andante - AI- cuerdas ta Sin fd ni e a de la llIacutegromooorato - Pas- la Ciudad de Buenos

bull o bullbull ~ __

sacaglia Aires Dlrec Ferrueclo Caluslo

D I e z Improvlsaclo- Orquestal 1111 - 2110middot 1957 Buenos Aires 9middot5-59 nes breves tlmb - cuerdas Teatro Coloacuten Orquesmiddot

ta Fila rm 6 n I e a de Buenos Aires Dlrece Teodoro Fuchs

Preludio Tema con Orquestal 2222 4231 bull 1959 Buenos Aires 18-8-6(1 variaciones y Final timb percus - Orquesta SInf6nlce de

cuerdas Radio Nacional Dlrec Andreacute Vandernoot

Sinfonla de Buenos Orquestal Allegro moderato-Ada- 3222 - 4231 - 1963 Buenos Aires 26-6-66 Aires glo bull Tiempo de tan- timb p e re USo Teatro Col6n Orquesmiddot

go - Allegro moderato cuerdas ta Fllarm6nlca de Buenos Airea Dlrecc Washington Caatro

EDICION OBSERVACION-

Ineacutedita M atemiddot rlales en Bueshyn08 Aires Barry

Ineacutedita Matemiddot Corresponde a la vershyr I a I e s en Bue- ai6n o r q u e s tal de la nos Aires Barry obra h o m oacute n i m a para

plano del mismo antildeo

Ineacutedita M atemiddot Encargo Orquesta Slnshyr I a I e s en Bue- f6nlca de R a dio Namiddot nos Aires Barry elonal

Ineacutedita M atemiddot r lal e 8 en Bueshynos Aire Barry

TITULO GENERO PARTES FORMACION AlO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Urica Orquestal con soshy 1121 - 1000 - 1929 Poesiacutea de Ama- No estrenada Ineacutedita lIatas voz - cuerdas do Nervo

Concierto para pla- Orquestal con so- Allegro moderato - Anshy 2222 - 4200 - 1941 Buenos Aires 17-11middot Ineacutedita M ate - Existe una nueva vershyno y orquesta listas dante - Allegro timb percus - 41 Teatro Politeama riales en Bueshy sloacuten de 1955

cuerdas Orquesta de la Asoshy nos Aires Barry ciacioacuten del Profesora do Orquestal Dir Joshyseacute Marra Castro Radl Splvak

Concierto para viomiddot loncello y 17 Insshytrumentol

Orquestal listas

con so- Allegro - Tema con vashyriazioni - Allegro

2222 - 2100 timb percus -3 cellos y 1 canshy

1945 Buenos Aires 8-4-49 Teatro Coloacuten Dlr Joshyseacute Mariacutea Castro Ber-

Ineacutedita M a temiddot r i a I e s en Buemiddot nos Aires Barry

trabajo nardo Altman

El libro de los Orquestal con so- El aacutengel desvalido 2222 - 4231 bull 1947 Poesiacuteas de Con- No estrenada Ineacutedita sonetol listas Soneto XI timb voz - cuershy rado Naleacute Rox-

La Sirena das lo teonidas Barletta y Mashyrra Granata

Preludio y Toceata Orquestal con somiddot Cuerdas y cuarteto 1949 Buenos AIres listas de cuerdas solista EAM 1962

Concierto para vio- Orquestal con somiddot Allegro - Lento Alleshy 2222 - 2200 - 1953 Buenos Aires 6middot7middot54 Ineacutedita M ate - E n ca rg o Asociacioacuten liacuten y 18 Instrumenshy listas gro perc - 3 cellos 2 Teatro Metropolitan riales en Buemiddot Amigos de la Muacutesica tos contrabajos concierto de la Asoshy nos Aires Barry

ciaci6n Amigos de la Muacutesica Orquesta de la AsocIacioacuten Amigos de la Muacutesica Dlr Jean Martinon Ljerko SplshylIer

TITULO OENERQ PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Concierto para pia- Orquestal con so- Ailegro moderato - An- 2222 - 4200 - 1955 Buenos Aires 1955 Ineacutedita Mate- Versioacuten 1955 no y orquestamiddot listas dante - Ailegro timb p e r c u s - Facultad de Derecho rlales en Bueshy

cuerdas Orquesta Sinfoacutenica de n08 Aires Barry Radio Nacional Olr Joseacute MarIa Castro Roshyberto Castro

Cinco Irrlcas Orquestal con so- 2222 2200 - 1958 3 Egloga de Ineacutedita Existe la versioacuten orlshylistas timb voz - cuero Garcilaso de la glnal para canto y piashy

das Vega no (ver mdslca para cantoacute y plano repertoshyrio de caacutemara)

Con la patria Orquestal con so- El soldado de la In- 2222 - 2200 1964 Poeslas de Gus- Buenos Aires 26-8-65 Ineacutedita M a teshyadentro listas dependencia timb percus - tavo Garcla Sa- Facultad de Derecl1o r I a I e s en BOe-

Habla el uacuteltimo indio tenor - cuerdas rav Orquesta Sinfoacutenica de nos Aires 8arry la luz mala Radio Nacional Direc Urquiza Wa shin 9ton Castro El omba Marcos Cubas (tenor) El montonero El entrerriano la cautiva la pampa El resero El Indio muerto Juan Facundo Qulroga Memoria para el sushyburbio

Concierto Conjunto de c4- Ailegro - Intermediomiddot Vlolln y plano 1917 No estrenada Ineacutedita mara Allegro moderato

~ 1

TITULO ~ENERO PARTES FORMACION AfIO TlXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONIES

Sonata Conjunto d e dmiddot Alfegro vivomiddot Calmomiddot Violln y plano 1918 No estrenada Ineacutedita mara Allegro

Sonata para violon~ Conjunto d e e4middot Allegro m o d e r a t o bull 1933 Buenos Aires 1middot9middot33 Ineacutedita cello y piano mara Lento Allegro (Alla Asoclacl6n Amigos del

Giga) Arte concierto del Grupo Renovaci6n Washington Castro (violoncelo) y Franclsmiddot co Amlcarelll (plano)

Sonata para dos Conjunto de c4middot Allegromoderato bull 1938 Buenos Aires 28-11middot Ineacutedita violoneellos mara lento - AII eg ro (Temiddot 38 Teatro del Pueblo

ma con variazlonl e concierto del Grupo final) Renovaci6n Washingshy

ton Castro y Mario Pontino

Cuarteto en Do Conjunto de caacute- Allegro moderato - Cuerdas 1943 Buenos lre831-10shy Ineacutedita M at emiddot MencIOacuten de honor en mara Coral de Navidad con 45 Sala del Consejo rla I e s en Buemiddot el Cimcurso Interamamiddot

variazlonl bull Flnale de Mujeres cOJUlerto nos Aires Barry ricano de RCA Vletor (Allegro) de Editorial Argentina (USA) (1945)

de Muacutes lea Cuarteto Pessina

Tres estudios Conjunto d e dmiddot Violoncelo y plano 1946 Due no s Aires mara EAM 1946

Tres piezas Conjunto d e dmiddot Paisaje Violoncelo y piano 1947 Buenos Aires mara Melodra EAM 1951

Vuelo

Cuarteto en Sol Conjunto d e e4middot Allegro bull Moderato bull Cuerdas 1947 Buenos Aires 6-9middot49 Ineacutedita Matemiddot Encargo Liga de Como mara Allegro Teatro Ode6n Cuarteo r I a I e s en Buemiddot positores Norteamericamiddot

to Haydn nos Airea Barry nos para el Festival del

TITULO

CancIoacuten

Humoreske

Sonata en Do sosshytenIdo menor

Sonata en fa menor

Zamba

Sonata en Do menor

Sonata en Sol me-nor (4)

Diez pIezas breves

GENERO

Plano

Plano

Piano

Plano

Piano

Piano

Plan~

Piano

PARTES

Allegro - Moderato-Allegro

PreludIo - Arletta con varlazlonl - Finale

1 Estudio 2 la fuente 3 Caneloacuten de cuna 4 Cancioacuten trIste 5 Danza 6 Circo 7 Marcha fuacutenebre a

la tristeza criolla 8 Vals de la calle 9 Moto perpetuo

10 Campanas

FORMACION AfIO TEXTO

1915

1918

1919

1924

1924

1927

1931

1932

ESTRENO

No estrenada

No estrenada

No estrenada

No estrenada

No estrenada

Buenos AIres 21-7-30 Asoclaci6n Wagnerlashyna concierto del Grushypo RenovacIoacuten FranshycIsco Amicarelll

Buenos Aires 5-8-35 Asociacl6n Amigos del Arte con c I e rt o del Grupo Renovacioacuten Esshyther Castro

Buenos Aires 16-11shy32 Asoclacl6n Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jacqueline Ibels

EDICION

IneacutedIta

IneacutedIta

IneacutedIta

Inddlta

Ineacutedita

Jlleacutedita

B u e n o s Aires Grupo Re n o v ashycl6n 1934

B u e n o s Aires Barry 1955

OBSERVACIONES

Premio de la Municipashylidad de la CIudad de Buenos Aires (1924)

PremIo CentenarIo de Beethoven de la Insshytituci6n Mitre (1927)

ExIste una versioacuten orshyquestal p a re i a I (ver muacutesica orquestal)

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

259 aniversario de su fundacl6n Premio en el Concurso Interamericashyno Rirnrdi (l94l1l

Sulte del ballet El Conjunto de e11shy Baile en el cate-Un Dos pianos 1948 Montreal (Canadaacute) 6shy Ineacutedita El estreno en 1947 de suentildeo de la boshy mara Vals Blue Mazurka 3-47 Universidad de esta sulte extraiacuteda del tella Polca Galop Montrea Tila y John ballet c o m pu esto en

Monteacutes PrlmeraaUlImiddot 1948 se debe que para cioacuten en Argentina aquel antildeo estaba termiddot Buenos Aires 5-8-50 minado el segundo cua-Carmen y Teresa Basshy dro del ballet de donde caraacuten se extrajo la sulte

Cuarteto N9 3 Conjunto d e dmiddot Preludio - Caneloacuten con Cuerdas 1956 Buenos Aires 19-10shy Ineacutedita M a temiddot Encargo Sociedad de mara variaciones - Final 56 Teatro Coacutemico rlales en Bue- Conciertos de CIImiddot

concierto de laSoclemiddot nos Aires Barry mara dad de Conciertos de Caacutemara Cuarteto Acedo

Sonata _plleacutetica Conjuntl mara

de caacutemiddot _~lIl1grQ _moderato_middot lento bull Allegro

iolln y plano 1957 Buenos Aires Radio Nacional Eduardo

Ineacutedita Matemiddot rlalesmiddotan Bua-

Acedo (violln) y Haymiddot n08 Aires Barry deacutee Giordano (plano) ~

Estudio Plano 1914 No estrenada Ineacutedita

terceuse Gavota yVals - -

Plano 1914 No estrenada - -Ineacutedita

Minuetto Plano 1915 No estrenada Ineacutedita

008 canciones Plano 1915 No estrenada Ineacutedita

TITULO GENERO

Spleen Piano

Motivos Infantiles Piano

Cinco piezas poeacutemiddot ticas Plano

Caneloacuten de otofio Piano

Sonata de PrIma- Plano vera

bull PARTES FORMACION AaO TEXTO ESTRENO

1933 Buenos Aires 21-11shy33 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo RenovacIoacuten Jacqueline Ibels

1 Chicos en la calfe 1933 Buenos Aires 21middot11shy2 Los Reyes Magos 33 Asociacioacuten Amigos 3 Do re mI fa sol del Arte concierto del

1 En el bosque 1935

Grupo Renovacioacuten Jacqueline Ibels (solashymente los nuacutemeros 1 y 2) (5)

bull i2 Buenos Aires 7-12-36 2 Crepuacutesculo Asociacioacuten Amigos del 3 Hojas en la tor- Arte concierto del

menta Grupo Renavacloacuten 4 Paacutejaro en la noche Luis laVIa 5 Danza (6)

1939 Buenos Aires 5-6-39 Teatro del Pueblo concierto del Grupo Renovacioacuten Rita Kurzshymann-leuchter (7)

Alfegro moderato - 1939 Buenos Aires 9-1D-39 Andante - Alfegro Teatro del Pueblo

concierto del Grupo Ren ovacl oacute n Esther Castro

EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

B u e n o s AIres EAM1945

Premio Sociedad Intershynacional de Muacutesica Contemporaacutenea (1942)

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Sonata dramaacutetica Piano Allegro - AndaJrtlno - 1944 Buenoa Aires 14-8-53 InHlta Allegro Teatro Ateneo conshy

cierto de la Sociedad -------gt _-----shy de Conciertos de Caacuteshy

mara Ha ydi a looashytaunau

Vals miniatura - Pe- Plano Buenos Alrel quentildea marcha 1947 EAM 1947

Q- I~ JIproYI~clo~lano MllaacutenL 15-45ampO--Jala Ineacutedlta Existe una veral6n pashynes breves 1957 Rlcord Celia Glanneo ra orquesta (ver maslshy

ca orquestal)

Dos rimas Canto y piano Re- 1914 Poesiacutea de Gus- Ineacutedita perterlo de caacutemara tavo Adolfo Becshy

quer

Lied Canto y piano Re- 1915 Sin Indicacioacuten In6dlta peacutertorlo de caacutemara de autor

El manantial Canto y piano Re- 1917 P o e s I a de Ra- Buenos Aires 22-10- B u e n o s Aires pertorio de caacutemara blndranath Ta- 29 Asociacioacuten Amigos Biblioteca Musl-shy

gore del Arte concierto del cal de Autores Grupo Renovaclh J6venes Jane Bathorl (canto) y Raal Splvak (plano) (S)

Balada matinal Canto y piano Re- 1917 Poesla de Ma- Ineacutedita pertorlo de caacutemara nuel Machado

Colores Canto y plano Re- 1917 Poesla de Ma- Indlta pertorlo de caacutemara nuel Machado

El fin Canto y plano Remiddot 1917 Poesla de Ra- Indlta pertorlo de caacutemara bindranath Tagoshy

re bull

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten sin sentido Canto y plano Remiddot 1917 Poaala de Rashy ln6dlta pertorlo de caacutemara bindranath Tago-

re

Rima Canto y plano Remiddot 1918 Poesla da J M In6dlta pertorio de caacutemara Batrina

Serranilla Canto y piano Remiddot 1919 Poesla del Mar- Buenos Aires 22-10shy In6dlta pertorlo de caacutemara queacutes de S a n timiddot 29 Asociacioacuten Amigos

llana del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathorl(canto) y Rauacutel Spivak (piano)

Tres poemas Canto y plano Remiddot La flor de la Chammiddot 1919 Poeslas de Ramiddot Solamente La escuemiddot Ineacutedita pertorio de caacutemara paca bindranath Tashy la de las flores en

La escuela de las floshy gore 8uenos Aires 22-10shyres 29 Asociacioacuten Amigos Cancioacuten de El asmiddot del Arte concierto del ceta Grupo Renovaclln

JaneBathorl (canto) y Rauacutel Spivak (plano)

Ojos claroa saremiddot canto y piano Reshy 1920 Po es la de Gu- Ineacutedita nos pertorlo de caacutemara tlerre de Catlna

Llrica canto y plano Reshy 1920 Poesla da lope Ineacutedita pertorlo de caacutemara de Vega

El vado Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Palllemiddot Ineacutedita Manusshypertorlo de caacutemara ron erlto extraviado

Llrlca Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Amamiddot Ineacutedita pertorlo de caacutemara do Nervo

Caneloacuten de cuna Canto y piano Reshy 1922 Popular andaluz Ineacutedita pertorlo de caacutemara

TITULO GENERO PARTES FORMACION AfIO TEXTO

Solidaridad Canto y piano Re- 1925 Poesiacutea de Amamiddot pertorlo diiexcl caacutemara doNervo

Despueacutes del dulce Canto y piano Remiddot 1928 Poesiacutea de Garelshyl a m e n tarde dos pertor~o diiexcl caacutemara laso de la Vega pastores

El suentildeo (9) Canto y plalo Re 1931 Poesla de Ji~ pertorio de caacutemara fael A Arrieta

Dueacutermete ya Canto y plano Remiddot 1931 PDesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

Vente con nosotros canto y plan~ la 1931 Poesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita Manusmiddot crito extraviado

Buenos Aires 25middot10- Buenos Aires 32 Asociacioacuten Amigos Ricordl 19M) del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathori (canto) y Jacqueline Ibels(plliexcl no)

Buenos Aires 25~1O In6dlta 32 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jane Bathori (canto) y Jacquellne Ibels (piashyno

Buenos Aires 25middot10- Antologiacutea de 32 Asociacioacuten Amigos Composltores del Arte concierto del Argentinos fasmiddot Grupo Re nov ac i 6 n crculo V Buemiddot Jane Batbori (canto) y nos Aires Comiddot Jacqueline Ibels (piamiddot misl6n Nacional no) de Cultura 1943

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO

La luna S8 llama tanto y plano Ramiddot 1933 Poesla de F Suenas Aires 9middot11middot37 lola pertarlo de cdmara Vlghl Asociacioacuten Amigos del

Arte concierto del Grupo Renovacl6n Onelia Talenton (canmiddot to) y Ana Ficher (piamiddot no)

Tres JIricas Canto y piano Remiddot 1940 E 9 lo g a l de Suenos Aires 9middot5-40 pertorlo da caacutemara Garcilaso de la Teatro del Pueblo

Vega concierto del Grupo Renovacioacuten Gabrlela Moner (canto) y Domiddot naot O Colacelli (plamiddot no)

Romances y copl tanto y plano Remiddot 1941 Poeslas de luls Buenos Aires 28middot7middot41 pertorio de cfimara Caneacute Teatro del Pueblo

conciero del Grupo Renovacioacuten Gabriela Moner (canto) y Oresmiddot tes Castronuovo (plamiddot no) (10)

Tres villancicos pamiddot Canto y plano Ramiddot 1958 Poeslas populamiddot ra Gabrlela en Nuamiddot pertorio de caacutemara res y de lope va York de Vega

Cinco Irricas Canto y p18IacutelO Remiddot 1958 Egloga 3 de pertorlo de caacutemara Garcilaso de la

Vega

EDICION

Anta lag la de Com p o slto r ea Argentinos fasmiddot cleulo V Buemiddot nos Airea Comiddot misioacuten Nacional de Cultura 1943

S u e n o s Airea Rlcordl1940

Solamente Romiddot manee de la ni liacutea negra y S a I a d a del amor que no se dijo en Suemiddot nos Aires EAM 1949

Ineacutedita

Buenos Alros EAM 196B

OBSERVACIONES

Dedicadas a Carlos Romiddot d r i gu ez luisa Ruth Castro y Antonieta Silmiddot velra de lednharsgn

Existe una versioacuten pamiddot ra canto y orquesta (ver muacutesica orqu~stal con solistas)

bullv i

- ---__ __--_------------ -_---_-~~~~I7~ C ~ 1

TITULO GENERO PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten de las Canto y plano Ra- 1939 Paesla de Rashy Buenos Aires En la citada edicioacuten dishyalumnas pertorlo i n fa n tll fael A Arrleta Hicordi Americashy ce Caneloacuten de las

yo escolar na 1939 alumnas del C o le g i o Secundario de Sentildeoritas de la Universidad de la Plata

Cuatro canciones Canto y plano Re- Verano 1942 Poesfa8 de Msshy Buenos Aires escolares pertorlo l n fa nti I Otontildeo zzaotl Lottermoser

y1o escolar Inviemo 1942 Primavera

Concluido este trabajo y corregidas las pruebas de imprenta llegoacute a nuestras manos el ejemplar de Muacutesica de Ameacuterica antildeo I NI IX noviembre 1920 pUblicacioacuten editada en Buenos Aires dirigida por Gastoacuten O Talamon y Neacutestor Cisneros donde aparece impresa la Humoreske para piano de Castro fechada en marzo de 1918 y dedicada a Elvira Viale A fin de no entorpecer la pronta apariCioacuten de nuestra revista preferimos dejar constancia del dato en esta nota especial sin modificar el cataacutelogo donde la obra en cuestioacuten figura como ineacutedita Asimismo debemos consignar la edicioacuten en el Boletin Latino-Americano de Muacutesica Suplemento Musical Antildeo IV Tomo IV octubre 1938 publicado por el Instituto de Estudios Superiores Seccioacuten de Investigaciones Musicales Montevideo dirigido por el Dr Franshycisco Curt Lange de tres piezas para piano de Castro que en el cataacutelogo tambieacuten se dan como ineacuteditas Chicos en la calle (Bueshynos Aires enero 1933) Spleen (Buenos Aires junio 1933) y Los Reyes Magos (Buenos Aires febrero 1933) las cuales son pesentadas como una suite Esta edicioacuten del Boletiacuten Latino-Americano fue hecha en Bogotaacute con motivo del Cuarto Centenario de su fundacioacuten e incluye otras obras de compositores argentinos y latino-americanos

NOTAS

1 Las partes de esta obra son las siguientes Primer cuadro 1 Introduccioacuten 2 Salida de los chicos de la escuela 3 Esshy

cena mimica 4 Baile de los vendedores ambulantes 5 Salida de Georgia (Esceshyna mimica) 5 (bis) Esceacutena miacutemica 6 Escena mimica 7 Baile de la Cenicienta y el Priacutencipe 8 Ronda general 9 Cortejo de los Reyes Magos 10 Escena mimica

Segundo cuadro 11 Baile general middot12 Baile de los mozos ruacutesticos 13 Baile de las doncellas 14 Baile de las ofrendas al novio 15 Baile de las ofrendas a la novia 16 Berceuse 17 Idilio 18 Baile de la ansiedad y buacutesqueda de la novta 19 Preparativos para el cortejo 20 Cortejo nupcial

Tercer cuadro 21 Introduccioacuten 22 Balle aldeano y escena 23 Danza del temor a la muerte 24 Muerte de Georgia (orquesta sola) 25 Corteja fuacutenebre

2 Las partes de esta obra son las siguientes 1 Introduccioacuten y baile en casa de L1ly 2 Vals 3 Situacioacuten plaacutestica (Despedida de los invitados) 4 Lily reshycuerda la amable jornada 5 Lily frente al espejo 6 La doble de Lily desciende del espejo 7 Interludio 8 Atardecer en el Central park 9 Asombro y desesshyperacioacuten de Lily 10 middotDanza de la segunda pareja Ensontildeacioacuten (Tema) 11 Danza de la tercera pareja Celos y querella (Var 1) 12 Danza de la cuarta pareja Candoroso y appasionato (Var 2) 13 Danza de la quinta pareja Alegriacutea (Huida de Lily Llegada de Leonardo) (Var 3) 14 Interludio 15 Calle de extramuros Desfile de parejas y Lily 16 Escena dramaacutetica 17 Lily y el hombre de la ciushydad 18 En casa de Lily Llegada de Leonardo 19 Dlllza de la muerte

s Las partes de esta obra son las siguientes 1 Preludio 2 Escena 3 Recishytativo 4 Sub-escena Habitacioacuten de Pablo 5 Recitativo 6 Recitativo 7 Subshyescena Parque diversiones 8 Concierto de la banda 9 El anunciador 10 Los magos 11 El anunciador recoge los baacutertulos 12 Galop por la banda 13 Pablo y ella 14 Recitativo 15 Sub-escena Puerto 16 Recitativo 17 Ella y el esshypejo 18 Recitativo 19 Sub-escena Boite 20 Tango 20a Improvisacioacuten (piano solo) 21 Blue 22 Recitativo 23 Recitativo 24 Recitativo 25 Recitativo 26 Recitativo 27 Recitativo

4 Al respecto dice el Mtro Scarabino en carta dirigida a la sentildeora Castro y con referencia al cataacutelogo confeccionado por nosotros El 5835 Esther Casshytro estrena esta obra compuesta en 1931 Pero el 12731 Francisco Amicarelli habia estrenado una Sonatina para piano (que no figura en el cataacutelogo) cuyos movimientos son 1 Preludio - Allegro 2 Arietta con variaztoni 3 Allegro brishyllante curiosamente semejantes a los movimientos de la Sonata en Sol menor Se trata de la misma obra Efectivamente seguacuten nos informa la Sra Castro Sonatina fue el primer titulo dado por el compositor a la que luego seria su Sonata en Sol menor

1gt El Mtro Scarabino aclara que la tercera pieza 00 re mi fa sol fue estrenada por Rita Kurzmann-Leuchter el 5639 en el Teatro del Pueblo en cuanto al estreno por Jacquelinemiddot beIs de las dos restantes -tal como figura en nuestro cataacutelog~ indica que en el programa Chicos en la calle y Los

Reyes Magos aparecen acompantildeadas por un Estudio el cual seguacuten opinioacuten de la sentildeora Castro corresponde al primer nuacutemero de las Diez piezas breves y no al Estudio ineacutedito de 1914 confirmando las sospechas del informante

6 Una aclaracioacuten interesante hace el Mtro Scarabino respecto de estas Cinco piezas poeacuteticas Recieacuten en la tercera audicioacuten (26840) se ut1l1zan los nombres de las piezas como figuran en el cataacutelogo anteriormente se las denoshyminoacute por sus movimientos

7 En este concierto es que Rita Kurzmann-Leuchter estrenoacute la tercera pieza de los Motivos infantiles (ver nota 5gt

8 Seguacuten lo indica el Mtro Scarabino El manantial Serranilla y La escuela de las flores (de Tres poemas) se estrenan el 221029 y asi lo hemos consignado

9 En cuanto a El suentildeo Dueacutermete ya y Vente con nosotros fueron estrenadas bajo el titulo de Tres Liacutericas el 251032 seguacuten informacioacuten que tambieacuten aportara el Mtro Scarabino

10 Con referencia a Romances y coplas aclara el Mtro SCarabino Seguacuten el programa de estreno (28741gt se trata de Diez Romances y Coplas de Luis Caneacute en tal oportunidad se habriacutean estrenado soacutelo cinco las tituladas La canshyCt6n perdida Coplas Romaftce obstinado de la nintildea que no tiene vestido Roshymance de la ntntildea enamorada 11 Romance de morenUa

LIC NEacuteSTOR RAMOacuteN CEampAL

TITULO GENERO PARTES FORMACION AlO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Urica Orquestal con soshy 1121 - 1000 - 1929 Poesiacutea de Ama- No estrenada Ineacutedita lIatas voz - cuerdas do Nervo

Concierto para pla- Orquestal con so- Allegro moderato - Anshy 2222 - 4200 - 1941 Buenos Aires 17-11middot Ineacutedita M ate - Existe una nueva vershyno y orquesta listas dante - Allegro timb percus - 41 Teatro Politeama riales en Bueshy sloacuten de 1955

cuerdas Orquesta de la Asoshy nos Aires Barry ciacioacuten del Profesora do Orquestal Dir Joshyseacute Marra Castro Radl Splvak

Concierto para viomiddot loncello y 17 Insshytrumentol

Orquestal listas

con so- Allegro - Tema con vashyriazioni - Allegro

2222 - 2100 timb percus -3 cellos y 1 canshy

1945 Buenos Aires 8-4-49 Teatro Coloacuten Dlr Joshyseacute Mariacutea Castro Ber-

Ineacutedita M a temiddot r i a I e s en Buemiddot nos Aires Barry

trabajo nardo Altman

El libro de los Orquestal con so- El aacutengel desvalido 2222 - 4231 bull 1947 Poesiacuteas de Con- No estrenada Ineacutedita sonetol listas Soneto XI timb voz - cuershy rado Naleacute Rox-

La Sirena das lo teonidas Barletta y Mashyrra Granata

Preludio y Toceata Orquestal con somiddot Cuerdas y cuarteto 1949 Buenos AIres listas de cuerdas solista EAM 1962

Concierto para vio- Orquestal con somiddot Allegro - Lento Alleshy 2222 - 2200 - 1953 Buenos Aires 6middot7middot54 Ineacutedita M ate - E n ca rg o Asociacioacuten liacuten y 18 Instrumenshy listas gro perc - 3 cellos 2 Teatro Metropolitan riales en Buemiddot Amigos de la Muacutesica tos contrabajos concierto de la Asoshy nos Aires Barry

ciaci6n Amigos de la Muacutesica Orquesta de la AsocIacioacuten Amigos de la Muacutesica Dlr Jean Martinon Ljerko SplshylIer

TITULO OENERQ PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Concierto para pia- Orquestal con so- Ailegro moderato - An- 2222 - 4200 - 1955 Buenos Aires 1955 Ineacutedita Mate- Versioacuten 1955 no y orquestamiddot listas dante - Ailegro timb p e r c u s - Facultad de Derecho rlales en Bueshy

cuerdas Orquesta Sinfoacutenica de n08 Aires Barry Radio Nacional Olr Joseacute MarIa Castro Roshyberto Castro

Cinco Irrlcas Orquestal con so- 2222 2200 - 1958 3 Egloga de Ineacutedita Existe la versioacuten orlshylistas timb voz - cuero Garcilaso de la glnal para canto y piashy

das Vega no (ver mdslca para cantoacute y plano repertoshyrio de caacutemara)

Con la patria Orquestal con so- El soldado de la In- 2222 - 2200 1964 Poeslas de Gus- Buenos Aires 26-8-65 Ineacutedita M a teshyadentro listas dependencia timb percus - tavo Garcla Sa- Facultad de Derecl1o r I a I e s en BOe-

Habla el uacuteltimo indio tenor - cuerdas rav Orquesta Sinfoacutenica de nos Aires 8arry la luz mala Radio Nacional Direc Urquiza Wa shin 9ton Castro El omba Marcos Cubas (tenor) El montonero El entrerriano la cautiva la pampa El resero El Indio muerto Juan Facundo Qulroga Memoria para el sushyburbio

Concierto Conjunto de c4- Ailegro - Intermediomiddot Vlolln y plano 1917 No estrenada Ineacutedita mara Allegro moderato

~ 1

TITULO ~ENERO PARTES FORMACION AfIO TlXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONIES

Sonata Conjunto d e dmiddot Alfegro vivomiddot Calmomiddot Violln y plano 1918 No estrenada Ineacutedita mara Allegro

Sonata para violon~ Conjunto d e e4middot Allegro m o d e r a t o bull 1933 Buenos Aires 1middot9middot33 Ineacutedita cello y piano mara Lento Allegro (Alla Asoclacl6n Amigos del

Giga) Arte concierto del Grupo Renovaci6n Washington Castro (violoncelo) y Franclsmiddot co Amlcarelll (plano)

Sonata para dos Conjunto de c4middot Allegromoderato bull 1938 Buenos Aires 28-11middot Ineacutedita violoneellos mara lento - AII eg ro (Temiddot 38 Teatro del Pueblo

ma con variazlonl e concierto del Grupo final) Renovaci6n Washingshy

ton Castro y Mario Pontino

Cuarteto en Do Conjunto de caacute- Allegro moderato - Cuerdas 1943 Buenos lre831-10shy Ineacutedita M at emiddot MencIOacuten de honor en mara Coral de Navidad con 45 Sala del Consejo rla I e s en Buemiddot el Cimcurso Interamamiddot

variazlonl bull Flnale de Mujeres cOJUlerto nos Aires Barry ricano de RCA Vletor (Allegro) de Editorial Argentina (USA) (1945)

de Muacutes lea Cuarteto Pessina

Tres estudios Conjunto d e dmiddot Violoncelo y plano 1946 Due no s Aires mara EAM 1946

Tres piezas Conjunto d e dmiddot Paisaje Violoncelo y piano 1947 Buenos Aires mara Melodra EAM 1951

Vuelo

Cuarteto en Sol Conjunto d e e4middot Allegro bull Moderato bull Cuerdas 1947 Buenos Aires 6-9middot49 Ineacutedita Matemiddot Encargo Liga de Como mara Allegro Teatro Ode6n Cuarteo r I a I e s en Buemiddot positores Norteamericamiddot

to Haydn nos Airea Barry nos para el Festival del

TITULO

CancIoacuten

Humoreske

Sonata en Do sosshytenIdo menor

Sonata en fa menor

Zamba

Sonata en Do menor

Sonata en Sol me-nor (4)

Diez pIezas breves

GENERO

Plano

Plano

Piano

Plano

Piano

Piano

Plan~

Piano

PARTES

Allegro - Moderato-Allegro

PreludIo - Arletta con varlazlonl - Finale

1 Estudio 2 la fuente 3 Caneloacuten de cuna 4 Cancioacuten trIste 5 Danza 6 Circo 7 Marcha fuacutenebre a

la tristeza criolla 8 Vals de la calle 9 Moto perpetuo

10 Campanas

FORMACION AfIO TEXTO

1915

1918

1919

1924

1924

1927

1931

1932

ESTRENO

No estrenada

No estrenada

No estrenada

No estrenada

No estrenada

Buenos AIres 21-7-30 Asoclaci6n Wagnerlashyna concierto del Grushypo RenovacIoacuten FranshycIsco Amicarelll

Buenos Aires 5-8-35 Asociacl6n Amigos del Arte con c I e rt o del Grupo Renovacioacuten Esshyther Castro

Buenos Aires 16-11shy32 Asoclacl6n Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jacqueline Ibels

EDICION

IneacutedIta

IneacutedIta

IneacutedIta

Inddlta

Ineacutedita

Jlleacutedita

B u e n o s Aires Grupo Re n o v ashycl6n 1934

B u e n o s Aires Barry 1955

OBSERVACIONES

Premio de la Municipashylidad de la CIudad de Buenos Aires (1924)

PremIo CentenarIo de Beethoven de la Insshytituci6n Mitre (1927)

ExIste una versioacuten orshyquestal p a re i a I (ver muacutesica orquestal)

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

259 aniversario de su fundacl6n Premio en el Concurso Interamericashyno Rirnrdi (l94l1l

Sulte del ballet El Conjunto de e11shy Baile en el cate-Un Dos pianos 1948 Montreal (Canadaacute) 6shy Ineacutedita El estreno en 1947 de suentildeo de la boshy mara Vals Blue Mazurka 3-47 Universidad de esta sulte extraiacuteda del tella Polca Galop Montrea Tila y John ballet c o m pu esto en

Monteacutes PrlmeraaUlImiddot 1948 se debe que para cioacuten en Argentina aquel antildeo estaba termiddot Buenos Aires 5-8-50 minado el segundo cua-Carmen y Teresa Basshy dro del ballet de donde caraacuten se extrajo la sulte

Cuarteto N9 3 Conjunto d e dmiddot Preludio - Caneloacuten con Cuerdas 1956 Buenos Aires 19-10shy Ineacutedita M a temiddot Encargo Sociedad de mara variaciones - Final 56 Teatro Coacutemico rlales en Bue- Conciertos de CIImiddot

concierto de laSoclemiddot nos Aires Barry mara dad de Conciertos de Caacutemara Cuarteto Acedo

Sonata _plleacutetica Conjuntl mara

de caacutemiddot _~lIl1grQ _moderato_middot lento bull Allegro

iolln y plano 1957 Buenos Aires Radio Nacional Eduardo

Ineacutedita Matemiddot rlalesmiddotan Bua-

Acedo (violln) y Haymiddot n08 Aires Barry deacutee Giordano (plano) ~

Estudio Plano 1914 No estrenada Ineacutedita

terceuse Gavota yVals - -

Plano 1914 No estrenada - -Ineacutedita

Minuetto Plano 1915 No estrenada Ineacutedita

008 canciones Plano 1915 No estrenada Ineacutedita

TITULO GENERO

Spleen Piano

Motivos Infantiles Piano

Cinco piezas poeacutemiddot ticas Plano

Caneloacuten de otofio Piano

Sonata de PrIma- Plano vera

bull PARTES FORMACION AaO TEXTO ESTRENO

1933 Buenos Aires 21-11shy33 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo RenovacIoacuten Jacqueline Ibels

1 Chicos en la calfe 1933 Buenos Aires 21middot11shy2 Los Reyes Magos 33 Asociacioacuten Amigos 3 Do re mI fa sol del Arte concierto del

1 En el bosque 1935

Grupo Renovacioacuten Jacqueline Ibels (solashymente los nuacutemeros 1 y 2) (5)

bull i2 Buenos Aires 7-12-36 2 Crepuacutesculo Asociacioacuten Amigos del 3 Hojas en la tor- Arte concierto del

menta Grupo Renavacloacuten 4 Paacutejaro en la noche Luis laVIa 5 Danza (6)

1939 Buenos Aires 5-6-39 Teatro del Pueblo concierto del Grupo Renovacioacuten Rita Kurzshymann-leuchter (7)

Alfegro moderato - 1939 Buenos Aires 9-1D-39 Andante - Alfegro Teatro del Pueblo

concierto del Grupo Ren ovacl oacute n Esther Castro

EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

B u e n o s AIres EAM1945

Premio Sociedad Intershynacional de Muacutesica Contemporaacutenea (1942)

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Sonata dramaacutetica Piano Allegro - AndaJrtlno - 1944 Buenoa Aires 14-8-53 InHlta Allegro Teatro Ateneo conshy

cierto de la Sociedad -------gt _-----shy de Conciertos de Caacuteshy

mara Ha ydi a looashytaunau

Vals miniatura - Pe- Plano Buenos Alrel quentildea marcha 1947 EAM 1947

Q- I~ JIproYI~clo~lano MllaacutenL 15-45ampO--Jala Ineacutedlta Existe una veral6n pashynes breves 1957 Rlcord Celia Glanneo ra orquesta (ver maslshy

ca orquestal)

Dos rimas Canto y piano Re- 1914 Poesiacutea de Gus- Ineacutedita perterlo de caacutemara tavo Adolfo Becshy

quer

Lied Canto y piano Re- 1915 Sin Indicacioacuten In6dlta peacutertorlo de caacutemara de autor

El manantial Canto y piano Re- 1917 P o e s I a de Ra- Buenos Aires 22-10- B u e n o s Aires pertorio de caacutemara blndranath Ta- 29 Asociacioacuten Amigos Biblioteca Musl-shy

gore del Arte concierto del cal de Autores Grupo Renovaclh J6venes Jane Bathorl (canto) y Raal Splvak (plano) (S)

Balada matinal Canto y piano Re- 1917 Poesla de Ma- Ineacutedita pertorlo de caacutemara nuel Machado

Colores Canto y plano Re- 1917 Poesla de Ma- Indlta pertorlo de caacutemara nuel Machado

El fin Canto y plano Remiddot 1917 Poesla de Ra- Indlta pertorlo de caacutemara bindranath Tagoshy

re bull

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten sin sentido Canto y plano Remiddot 1917 Poaala de Rashy ln6dlta pertorlo de caacutemara bindranath Tago-

re

Rima Canto y plano Remiddot 1918 Poesla da J M In6dlta pertorio de caacutemara Batrina

Serranilla Canto y piano Remiddot 1919 Poesla del Mar- Buenos Aires 22-10shy In6dlta pertorlo de caacutemara queacutes de S a n timiddot 29 Asociacioacuten Amigos

llana del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathorl(canto) y Rauacutel Spivak (piano)

Tres poemas Canto y plano Remiddot La flor de la Chammiddot 1919 Poeslas de Ramiddot Solamente La escuemiddot Ineacutedita pertorio de caacutemara paca bindranath Tashy la de las flores en

La escuela de las floshy gore 8uenos Aires 22-10shyres 29 Asociacioacuten Amigos Cancioacuten de El asmiddot del Arte concierto del ceta Grupo Renovaclln

JaneBathorl (canto) y Rauacutel Spivak (plano)

Ojos claroa saremiddot canto y piano Reshy 1920 Po es la de Gu- Ineacutedita nos pertorlo de caacutemara tlerre de Catlna

Llrica canto y plano Reshy 1920 Poesla da lope Ineacutedita pertorlo de caacutemara de Vega

El vado Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Palllemiddot Ineacutedita Manusshypertorlo de caacutemara ron erlto extraviado

Llrlca Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Amamiddot Ineacutedita pertorlo de caacutemara do Nervo

Caneloacuten de cuna Canto y piano Reshy 1922 Popular andaluz Ineacutedita pertorlo de caacutemara

TITULO GENERO PARTES FORMACION AfIO TEXTO

Solidaridad Canto y piano Re- 1925 Poesiacutea de Amamiddot pertorlo diiexcl caacutemara doNervo

Despueacutes del dulce Canto y piano Remiddot 1928 Poesiacutea de Garelshyl a m e n tarde dos pertor~o diiexcl caacutemara laso de la Vega pastores

El suentildeo (9) Canto y plalo Re 1931 Poesla de Ji~ pertorio de caacutemara fael A Arrieta

Dueacutermete ya Canto y plano Remiddot 1931 PDesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

Vente con nosotros canto y plan~ la 1931 Poesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita Manusmiddot crito extraviado

Buenos Aires 25middot10- Buenos Aires 32 Asociacioacuten Amigos Ricordl 19M) del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathori (canto) y Jacqueline Ibels(plliexcl no)

Buenos Aires 25~1O In6dlta 32 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jane Bathori (canto) y Jacquellne Ibels (piashyno

Buenos Aires 25middot10- Antologiacutea de 32 Asociacioacuten Amigos Composltores del Arte concierto del Argentinos fasmiddot Grupo Re nov ac i 6 n crculo V Buemiddot Jane Batbori (canto) y nos Aires Comiddot Jacqueline Ibels (piamiddot misl6n Nacional no) de Cultura 1943

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO

La luna S8 llama tanto y plano Ramiddot 1933 Poesla de F Suenas Aires 9middot11middot37 lola pertarlo de cdmara Vlghl Asociacioacuten Amigos del

Arte concierto del Grupo Renovacl6n Onelia Talenton (canmiddot to) y Ana Ficher (piamiddot no)

Tres JIricas Canto y piano Remiddot 1940 E 9 lo g a l de Suenos Aires 9middot5-40 pertorlo da caacutemara Garcilaso de la Teatro del Pueblo

Vega concierto del Grupo Renovacioacuten Gabrlela Moner (canto) y Domiddot naot O Colacelli (plamiddot no)

Romances y copl tanto y plano Remiddot 1941 Poeslas de luls Buenos Aires 28middot7middot41 pertorio de cfimara Caneacute Teatro del Pueblo

conciero del Grupo Renovacioacuten Gabriela Moner (canto) y Oresmiddot tes Castronuovo (plamiddot no) (10)

Tres villancicos pamiddot Canto y plano Ramiddot 1958 Poeslas populamiddot ra Gabrlela en Nuamiddot pertorio de caacutemara res y de lope va York de Vega

Cinco Irricas Canto y p18IacutelO Remiddot 1958 Egloga 3 de pertorlo de caacutemara Garcilaso de la

Vega

EDICION

Anta lag la de Com p o slto r ea Argentinos fasmiddot cleulo V Buemiddot nos Airea Comiddot misioacuten Nacional de Cultura 1943

S u e n o s Airea Rlcordl1940

Solamente Romiddot manee de la ni liacutea negra y S a I a d a del amor que no se dijo en Suemiddot nos Aires EAM 1949

Ineacutedita

Buenos Alros EAM 196B

OBSERVACIONES

Dedicadas a Carlos Romiddot d r i gu ez luisa Ruth Castro y Antonieta Silmiddot velra de lednharsgn

Existe una versioacuten pamiddot ra canto y orquesta (ver muacutesica orqu~stal con solistas)

bullv i

- ---__ __--_------------ -_---_-~~~~I7~ C ~ 1

TITULO GENERO PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten de las Canto y plano Ra- 1939 Paesla de Rashy Buenos Aires En la citada edicioacuten dishyalumnas pertorlo i n fa n tll fael A Arrleta Hicordi Americashy ce Caneloacuten de las

yo escolar na 1939 alumnas del C o le g i o Secundario de Sentildeoritas de la Universidad de la Plata

Cuatro canciones Canto y plano Re- Verano 1942 Poesfa8 de Msshy Buenos Aires escolares pertorlo l n fa nti I Otontildeo zzaotl Lottermoser

y1o escolar Inviemo 1942 Primavera

Concluido este trabajo y corregidas las pruebas de imprenta llegoacute a nuestras manos el ejemplar de Muacutesica de Ameacuterica antildeo I NI IX noviembre 1920 pUblicacioacuten editada en Buenos Aires dirigida por Gastoacuten O Talamon y Neacutestor Cisneros donde aparece impresa la Humoreske para piano de Castro fechada en marzo de 1918 y dedicada a Elvira Viale A fin de no entorpecer la pronta apariCioacuten de nuestra revista preferimos dejar constancia del dato en esta nota especial sin modificar el cataacutelogo donde la obra en cuestioacuten figura como ineacutedita Asimismo debemos consignar la edicioacuten en el Boletin Latino-Americano de Muacutesica Suplemento Musical Antildeo IV Tomo IV octubre 1938 publicado por el Instituto de Estudios Superiores Seccioacuten de Investigaciones Musicales Montevideo dirigido por el Dr Franshycisco Curt Lange de tres piezas para piano de Castro que en el cataacutelogo tambieacuten se dan como ineacuteditas Chicos en la calle (Bueshynos Aires enero 1933) Spleen (Buenos Aires junio 1933) y Los Reyes Magos (Buenos Aires febrero 1933) las cuales son pesentadas como una suite Esta edicioacuten del Boletiacuten Latino-Americano fue hecha en Bogotaacute con motivo del Cuarto Centenario de su fundacioacuten e incluye otras obras de compositores argentinos y latino-americanos

NOTAS

1 Las partes de esta obra son las siguientes Primer cuadro 1 Introduccioacuten 2 Salida de los chicos de la escuela 3 Esshy

cena mimica 4 Baile de los vendedores ambulantes 5 Salida de Georgia (Esceshyna mimica) 5 (bis) Esceacutena miacutemica 6 Escena mimica 7 Baile de la Cenicienta y el Priacutencipe 8 Ronda general 9 Cortejo de los Reyes Magos 10 Escena mimica

Segundo cuadro 11 Baile general middot12 Baile de los mozos ruacutesticos 13 Baile de las doncellas 14 Baile de las ofrendas al novio 15 Baile de las ofrendas a la novia 16 Berceuse 17 Idilio 18 Baile de la ansiedad y buacutesqueda de la novta 19 Preparativos para el cortejo 20 Cortejo nupcial

Tercer cuadro 21 Introduccioacuten 22 Balle aldeano y escena 23 Danza del temor a la muerte 24 Muerte de Georgia (orquesta sola) 25 Corteja fuacutenebre

2 Las partes de esta obra son las siguientes 1 Introduccioacuten y baile en casa de L1ly 2 Vals 3 Situacioacuten plaacutestica (Despedida de los invitados) 4 Lily reshycuerda la amable jornada 5 Lily frente al espejo 6 La doble de Lily desciende del espejo 7 Interludio 8 Atardecer en el Central park 9 Asombro y desesshyperacioacuten de Lily 10 middotDanza de la segunda pareja Ensontildeacioacuten (Tema) 11 Danza de la tercera pareja Celos y querella (Var 1) 12 Danza de la cuarta pareja Candoroso y appasionato (Var 2) 13 Danza de la quinta pareja Alegriacutea (Huida de Lily Llegada de Leonardo) (Var 3) 14 Interludio 15 Calle de extramuros Desfile de parejas y Lily 16 Escena dramaacutetica 17 Lily y el hombre de la ciushydad 18 En casa de Lily Llegada de Leonardo 19 Dlllza de la muerte

s Las partes de esta obra son las siguientes 1 Preludio 2 Escena 3 Recishytativo 4 Sub-escena Habitacioacuten de Pablo 5 Recitativo 6 Recitativo 7 Subshyescena Parque diversiones 8 Concierto de la banda 9 El anunciador 10 Los magos 11 El anunciador recoge los baacutertulos 12 Galop por la banda 13 Pablo y ella 14 Recitativo 15 Sub-escena Puerto 16 Recitativo 17 Ella y el esshypejo 18 Recitativo 19 Sub-escena Boite 20 Tango 20a Improvisacioacuten (piano solo) 21 Blue 22 Recitativo 23 Recitativo 24 Recitativo 25 Recitativo 26 Recitativo 27 Recitativo

4 Al respecto dice el Mtro Scarabino en carta dirigida a la sentildeora Castro y con referencia al cataacutelogo confeccionado por nosotros El 5835 Esther Casshytro estrena esta obra compuesta en 1931 Pero el 12731 Francisco Amicarelli habia estrenado una Sonatina para piano (que no figura en el cataacutelogo) cuyos movimientos son 1 Preludio - Allegro 2 Arietta con variaztoni 3 Allegro brishyllante curiosamente semejantes a los movimientos de la Sonata en Sol menor Se trata de la misma obra Efectivamente seguacuten nos informa la Sra Castro Sonatina fue el primer titulo dado por el compositor a la que luego seria su Sonata en Sol menor

1gt El Mtro Scarabino aclara que la tercera pieza 00 re mi fa sol fue estrenada por Rita Kurzmann-Leuchter el 5639 en el Teatro del Pueblo en cuanto al estreno por Jacquelinemiddot beIs de las dos restantes -tal como figura en nuestro cataacutelog~ indica que en el programa Chicos en la calle y Los

Reyes Magos aparecen acompantildeadas por un Estudio el cual seguacuten opinioacuten de la sentildeora Castro corresponde al primer nuacutemero de las Diez piezas breves y no al Estudio ineacutedito de 1914 confirmando las sospechas del informante

6 Una aclaracioacuten interesante hace el Mtro Scarabino respecto de estas Cinco piezas poeacuteticas Recieacuten en la tercera audicioacuten (26840) se ut1l1zan los nombres de las piezas como figuran en el cataacutelogo anteriormente se las denoshyminoacute por sus movimientos

7 En este concierto es que Rita Kurzmann-Leuchter estrenoacute la tercera pieza de los Motivos infantiles (ver nota 5gt

8 Seguacuten lo indica el Mtro Scarabino El manantial Serranilla y La escuela de las flores (de Tres poemas) se estrenan el 221029 y asi lo hemos consignado

9 En cuanto a El suentildeo Dueacutermete ya y Vente con nosotros fueron estrenadas bajo el titulo de Tres Liacutericas el 251032 seguacuten informacioacuten que tambieacuten aportara el Mtro Scarabino

10 Con referencia a Romances y coplas aclara el Mtro SCarabino Seguacuten el programa de estreno (28741gt se trata de Diez Romances y Coplas de Luis Caneacute en tal oportunidad se habriacutean estrenado soacutelo cinco las tituladas La canshyCt6n perdida Coplas Romaftce obstinado de la nintildea que no tiene vestido Roshymance de la ntntildea enamorada 11 Romance de morenUa

LIC NEacuteSTOR RAMOacuteN CEampAL

TITULO OENERQ PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Concierto para pia- Orquestal con so- Ailegro moderato - An- 2222 - 4200 - 1955 Buenos Aires 1955 Ineacutedita Mate- Versioacuten 1955 no y orquestamiddot listas dante - Ailegro timb p e r c u s - Facultad de Derecho rlales en Bueshy

cuerdas Orquesta Sinfoacutenica de n08 Aires Barry Radio Nacional Olr Joseacute MarIa Castro Roshyberto Castro

Cinco Irrlcas Orquestal con so- 2222 2200 - 1958 3 Egloga de Ineacutedita Existe la versioacuten orlshylistas timb voz - cuero Garcilaso de la glnal para canto y piashy

das Vega no (ver mdslca para cantoacute y plano repertoshyrio de caacutemara)

Con la patria Orquestal con so- El soldado de la In- 2222 - 2200 1964 Poeslas de Gus- Buenos Aires 26-8-65 Ineacutedita M a teshyadentro listas dependencia timb percus - tavo Garcla Sa- Facultad de Derecl1o r I a I e s en BOe-

Habla el uacuteltimo indio tenor - cuerdas rav Orquesta Sinfoacutenica de nos Aires 8arry la luz mala Radio Nacional Direc Urquiza Wa shin 9ton Castro El omba Marcos Cubas (tenor) El montonero El entrerriano la cautiva la pampa El resero El Indio muerto Juan Facundo Qulroga Memoria para el sushyburbio

Concierto Conjunto de c4- Ailegro - Intermediomiddot Vlolln y plano 1917 No estrenada Ineacutedita mara Allegro moderato

~ 1

TITULO ~ENERO PARTES FORMACION AfIO TlXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONIES

Sonata Conjunto d e dmiddot Alfegro vivomiddot Calmomiddot Violln y plano 1918 No estrenada Ineacutedita mara Allegro

Sonata para violon~ Conjunto d e e4middot Allegro m o d e r a t o bull 1933 Buenos Aires 1middot9middot33 Ineacutedita cello y piano mara Lento Allegro (Alla Asoclacl6n Amigos del

Giga) Arte concierto del Grupo Renovaci6n Washington Castro (violoncelo) y Franclsmiddot co Amlcarelll (plano)

Sonata para dos Conjunto de c4middot Allegromoderato bull 1938 Buenos Aires 28-11middot Ineacutedita violoneellos mara lento - AII eg ro (Temiddot 38 Teatro del Pueblo

ma con variazlonl e concierto del Grupo final) Renovaci6n Washingshy

ton Castro y Mario Pontino

Cuarteto en Do Conjunto de caacute- Allegro moderato - Cuerdas 1943 Buenos lre831-10shy Ineacutedita M at emiddot MencIOacuten de honor en mara Coral de Navidad con 45 Sala del Consejo rla I e s en Buemiddot el Cimcurso Interamamiddot

variazlonl bull Flnale de Mujeres cOJUlerto nos Aires Barry ricano de RCA Vletor (Allegro) de Editorial Argentina (USA) (1945)

de Muacutes lea Cuarteto Pessina

Tres estudios Conjunto d e dmiddot Violoncelo y plano 1946 Due no s Aires mara EAM 1946

Tres piezas Conjunto d e dmiddot Paisaje Violoncelo y piano 1947 Buenos Aires mara Melodra EAM 1951

Vuelo

Cuarteto en Sol Conjunto d e e4middot Allegro bull Moderato bull Cuerdas 1947 Buenos Aires 6-9middot49 Ineacutedita Matemiddot Encargo Liga de Como mara Allegro Teatro Ode6n Cuarteo r I a I e s en Buemiddot positores Norteamericamiddot

to Haydn nos Airea Barry nos para el Festival del

TITULO

CancIoacuten

Humoreske

Sonata en Do sosshytenIdo menor

Sonata en fa menor

Zamba

Sonata en Do menor

Sonata en Sol me-nor (4)

Diez pIezas breves

GENERO

Plano

Plano

Piano

Plano

Piano

Piano

Plan~

Piano

PARTES

Allegro - Moderato-Allegro

PreludIo - Arletta con varlazlonl - Finale

1 Estudio 2 la fuente 3 Caneloacuten de cuna 4 Cancioacuten trIste 5 Danza 6 Circo 7 Marcha fuacutenebre a

la tristeza criolla 8 Vals de la calle 9 Moto perpetuo

10 Campanas

FORMACION AfIO TEXTO

1915

1918

1919

1924

1924

1927

1931

1932

ESTRENO

No estrenada

No estrenada

No estrenada

No estrenada

No estrenada

Buenos AIres 21-7-30 Asoclaci6n Wagnerlashyna concierto del Grushypo RenovacIoacuten FranshycIsco Amicarelll

Buenos Aires 5-8-35 Asociacl6n Amigos del Arte con c I e rt o del Grupo Renovacioacuten Esshyther Castro

Buenos Aires 16-11shy32 Asoclacl6n Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jacqueline Ibels

EDICION

IneacutedIta

IneacutedIta

IneacutedIta

Inddlta

Ineacutedita

Jlleacutedita

B u e n o s Aires Grupo Re n o v ashycl6n 1934

B u e n o s Aires Barry 1955

OBSERVACIONES

Premio de la Municipashylidad de la CIudad de Buenos Aires (1924)

PremIo CentenarIo de Beethoven de la Insshytituci6n Mitre (1927)

ExIste una versioacuten orshyquestal p a re i a I (ver muacutesica orquestal)

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

259 aniversario de su fundacl6n Premio en el Concurso Interamericashyno Rirnrdi (l94l1l

Sulte del ballet El Conjunto de e11shy Baile en el cate-Un Dos pianos 1948 Montreal (Canadaacute) 6shy Ineacutedita El estreno en 1947 de suentildeo de la boshy mara Vals Blue Mazurka 3-47 Universidad de esta sulte extraiacuteda del tella Polca Galop Montrea Tila y John ballet c o m pu esto en

Monteacutes PrlmeraaUlImiddot 1948 se debe que para cioacuten en Argentina aquel antildeo estaba termiddot Buenos Aires 5-8-50 minado el segundo cua-Carmen y Teresa Basshy dro del ballet de donde caraacuten se extrajo la sulte

Cuarteto N9 3 Conjunto d e dmiddot Preludio - Caneloacuten con Cuerdas 1956 Buenos Aires 19-10shy Ineacutedita M a temiddot Encargo Sociedad de mara variaciones - Final 56 Teatro Coacutemico rlales en Bue- Conciertos de CIImiddot

concierto de laSoclemiddot nos Aires Barry mara dad de Conciertos de Caacutemara Cuarteto Acedo

Sonata _plleacutetica Conjuntl mara

de caacutemiddot _~lIl1grQ _moderato_middot lento bull Allegro

iolln y plano 1957 Buenos Aires Radio Nacional Eduardo

Ineacutedita Matemiddot rlalesmiddotan Bua-

Acedo (violln) y Haymiddot n08 Aires Barry deacutee Giordano (plano) ~

Estudio Plano 1914 No estrenada Ineacutedita

terceuse Gavota yVals - -

Plano 1914 No estrenada - -Ineacutedita

Minuetto Plano 1915 No estrenada Ineacutedita

008 canciones Plano 1915 No estrenada Ineacutedita

TITULO GENERO

Spleen Piano

Motivos Infantiles Piano

Cinco piezas poeacutemiddot ticas Plano

Caneloacuten de otofio Piano

Sonata de PrIma- Plano vera

bull PARTES FORMACION AaO TEXTO ESTRENO

1933 Buenos Aires 21-11shy33 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo RenovacIoacuten Jacqueline Ibels

1 Chicos en la calfe 1933 Buenos Aires 21middot11shy2 Los Reyes Magos 33 Asociacioacuten Amigos 3 Do re mI fa sol del Arte concierto del

1 En el bosque 1935

Grupo Renovacioacuten Jacqueline Ibels (solashymente los nuacutemeros 1 y 2) (5)

bull i2 Buenos Aires 7-12-36 2 Crepuacutesculo Asociacioacuten Amigos del 3 Hojas en la tor- Arte concierto del

menta Grupo Renavacloacuten 4 Paacutejaro en la noche Luis laVIa 5 Danza (6)

1939 Buenos Aires 5-6-39 Teatro del Pueblo concierto del Grupo Renovacioacuten Rita Kurzshymann-leuchter (7)

Alfegro moderato - 1939 Buenos Aires 9-1D-39 Andante - Alfegro Teatro del Pueblo

concierto del Grupo Ren ovacl oacute n Esther Castro

EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

B u e n o s AIres EAM1945

Premio Sociedad Intershynacional de Muacutesica Contemporaacutenea (1942)

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Sonata dramaacutetica Piano Allegro - AndaJrtlno - 1944 Buenoa Aires 14-8-53 InHlta Allegro Teatro Ateneo conshy

cierto de la Sociedad -------gt _-----shy de Conciertos de Caacuteshy

mara Ha ydi a looashytaunau

Vals miniatura - Pe- Plano Buenos Alrel quentildea marcha 1947 EAM 1947

Q- I~ JIproYI~clo~lano MllaacutenL 15-45ampO--Jala Ineacutedlta Existe una veral6n pashynes breves 1957 Rlcord Celia Glanneo ra orquesta (ver maslshy

ca orquestal)

Dos rimas Canto y piano Re- 1914 Poesiacutea de Gus- Ineacutedita perterlo de caacutemara tavo Adolfo Becshy

quer

Lied Canto y piano Re- 1915 Sin Indicacioacuten In6dlta peacutertorlo de caacutemara de autor

El manantial Canto y piano Re- 1917 P o e s I a de Ra- Buenos Aires 22-10- B u e n o s Aires pertorio de caacutemara blndranath Ta- 29 Asociacioacuten Amigos Biblioteca Musl-shy

gore del Arte concierto del cal de Autores Grupo Renovaclh J6venes Jane Bathorl (canto) y Raal Splvak (plano) (S)

Balada matinal Canto y piano Re- 1917 Poesla de Ma- Ineacutedita pertorlo de caacutemara nuel Machado

Colores Canto y plano Re- 1917 Poesla de Ma- Indlta pertorlo de caacutemara nuel Machado

El fin Canto y plano Remiddot 1917 Poesla de Ra- Indlta pertorlo de caacutemara bindranath Tagoshy

re bull

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten sin sentido Canto y plano Remiddot 1917 Poaala de Rashy ln6dlta pertorlo de caacutemara bindranath Tago-

re

Rima Canto y plano Remiddot 1918 Poesla da J M In6dlta pertorio de caacutemara Batrina

Serranilla Canto y piano Remiddot 1919 Poesla del Mar- Buenos Aires 22-10shy In6dlta pertorlo de caacutemara queacutes de S a n timiddot 29 Asociacioacuten Amigos

llana del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathorl(canto) y Rauacutel Spivak (piano)

Tres poemas Canto y plano Remiddot La flor de la Chammiddot 1919 Poeslas de Ramiddot Solamente La escuemiddot Ineacutedita pertorio de caacutemara paca bindranath Tashy la de las flores en

La escuela de las floshy gore 8uenos Aires 22-10shyres 29 Asociacioacuten Amigos Cancioacuten de El asmiddot del Arte concierto del ceta Grupo Renovaclln

JaneBathorl (canto) y Rauacutel Spivak (plano)

Ojos claroa saremiddot canto y piano Reshy 1920 Po es la de Gu- Ineacutedita nos pertorlo de caacutemara tlerre de Catlna

Llrica canto y plano Reshy 1920 Poesla da lope Ineacutedita pertorlo de caacutemara de Vega

El vado Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Palllemiddot Ineacutedita Manusshypertorlo de caacutemara ron erlto extraviado

Llrlca Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Amamiddot Ineacutedita pertorlo de caacutemara do Nervo

Caneloacuten de cuna Canto y piano Reshy 1922 Popular andaluz Ineacutedita pertorlo de caacutemara

TITULO GENERO PARTES FORMACION AfIO TEXTO

Solidaridad Canto y piano Re- 1925 Poesiacutea de Amamiddot pertorlo diiexcl caacutemara doNervo

Despueacutes del dulce Canto y piano Remiddot 1928 Poesiacutea de Garelshyl a m e n tarde dos pertor~o diiexcl caacutemara laso de la Vega pastores

El suentildeo (9) Canto y plalo Re 1931 Poesla de Ji~ pertorio de caacutemara fael A Arrieta

Dueacutermete ya Canto y plano Remiddot 1931 PDesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

Vente con nosotros canto y plan~ la 1931 Poesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita Manusmiddot crito extraviado

Buenos Aires 25middot10- Buenos Aires 32 Asociacioacuten Amigos Ricordl 19M) del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathori (canto) y Jacqueline Ibels(plliexcl no)

Buenos Aires 25~1O In6dlta 32 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jane Bathori (canto) y Jacquellne Ibels (piashyno

Buenos Aires 25middot10- Antologiacutea de 32 Asociacioacuten Amigos Composltores del Arte concierto del Argentinos fasmiddot Grupo Re nov ac i 6 n crculo V Buemiddot Jane Batbori (canto) y nos Aires Comiddot Jacqueline Ibels (piamiddot misl6n Nacional no) de Cultura 1943

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO

La luna S8 llama tanto y plano Ramiddot 1933 Poesla de F Suenas Aires 9middot11middot37 lola pertarlo de cdmara Vlghl Asociacioacuten Amigos del

Arte concierto del Grupo Renovacl6n Onelia Talenton (canmiddot to) y Ana Ficher (piamiddot no)

Tres JIricas Canto y piano Remiddot 1940 E 9 lo g a l de Suenos Aires 9middot5-40 pertorlo da caacutemara Garcilaso de la Teatro del Pueblo

Vega concierto del Grupo Renovacioacuten Gabrlela Moner (canto) y Domiddot naot O Colacelli (plamiddot no)

Romances y copl tanto y plano Remiddot 1941 Poeslas de luls Buenos Aires 28middot7middot41 pertorio de cfimara Caneacute Teatro del Pueblo

conciero del Grupo Renovacioacuten Gabriela Moner (canto) y Oresmiddot tes Castronuovo (plamiddot no) (10)

Tres villancicos pamiddot Canto y plano Ramiddot 1958 Poeslas populamiddot ra Gabrlela en Nuamiddot pertorio de caacutemara res y de lope va York de Vega

Cinco Irricas Canto y p18IacutelO Remiddot 1958 Egloga 3 de pertorlo de caacutemara Garcilaso de la

Vega

EDICION

Anta lag la de Com p o slto r ea Argentinos fasmiddot cleulo V Buemiddot nos Airea Comiddot misioacuten Nacional de Cultura 1943

S u e n o s Airea Rlcordl1940

Solamente Romiddot manee de la ni liacutea negra y S a I a d a del amor que no se dijo en Suemiddot nos Aires EAM 1949

Ineacutedita

Buenos Alros EAM 196B

OBSERVACIONES

Dedicadas a Carlos Romiddot d r i gu ez luisa Ruth Castro y Antonieta Silmiddot velra de lednharsgn

Existe una versioacuten pamiddot ra canto y orquesta (ver muacutesica orqu~stal con solistas)

bullv i

- ---__ __--_------------ -_---_-~~~~I7~ C ~ 1

TITULO GENERO PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten de las Canto y plano Ra- 1939 Paesla de Rashy Buenos Aires En la citada edicioacuten dishyalumnas pertorlo i n fa n tll fael A Arrleta Hicordi Americashy ce Caneloacuten de las

yo escolar na 1939 alumnas del C o le g i o Secundario de Sentildeoritas de la Universidad de la Plata

Cuatro canciones Canto y plano Re- Verano 1942 Poesfa8 de Msshy Buenos Aires escolares pertorlo l n fa nti I Otontildeo zzaotl Lottermoser

y1o escolar Inviemo 1942 Primavera

Concluido este trabajo y corregidas las pruebas de imprenta llegoacute a nuestras manos el ejemplar de Muacutesica de Ameacuterica antildeo I NI IX noviembre 1920 pUblicacioacuten editada en Buenos Aires dirigida por Gastoacuten O Talamon y Neacutestor Cisneros donde aparece impresa la Humoreske para piano de Castro fechada en marzo de 1918 y dedicada a Elvira Viale A fin de no entorpecer la pronta apariCioacuten de nuestra revista preferimos dejar constancia del dato en esta nota especial sin modificar el cataacutelogo donde la obra en cuestioacuten figura como ineacutedita Asimismo debemos consignar la edicioacuten en el Boletin Latino-Americano de Muacutesica Suplemento Musical Antildeo IV Tomo IV octubre 1938 publicado por el Instituto de Estudios Superiores Seccioacuten de Investigaciones Musicales Montevideo dirigido por el Dr Franshycisco Curt Lange de tres piezas para piano de Castro que en el cataacutelogo tambieacuten se dan como ineacuteditas Chicos en la calle (Bueshynos Aires enero 1933) Spleen (Buenos Aires junio 1933) y Los Reyes Magos (Buenos Aires febrero 1933) las cuales son pesentadas como una suite Esta edicioacuten del Boletiacuten Latino-Americano fue hecha en Bogotaacute con motivo del Cuarto Centenario de su fundacioacuten e incluye otras obras de compositores argentinos y latino-americanos

NOTAS

1 Las partes de esta obra son las siguientes Primer cuadro 1 Introduccioacuten 2 Salida de los chicos de la escuela 3 Esshy

cena mimica 4 Baile de los vendedores ambulantes 5 Salida de Georgia (Esceshyna mimica) 5 (bis) Esceacutena miacutemica 6 Escena mimica 7 Baile de la Cenicienta y el Priacutencipe 8 Ronda general 9 Cortejo de los Reyes Magos 10 Escena mimica

Segundo cuadro 11 Baile general middot12 Baile de los mozos ruacutesticos 13 Baile de las doncellas 14 Baile de las ofrendas al novio 15 Baile de las ofrendas a la novia 16 Berceuse 17 Idilio 18 Baile de la ansiedad y buacutesqueda de la novta 19 Preparativos para el cortejo 20 Cortejo nupcial

Tercer cuadro 21 Introduccioacuten 22 Balle aldeano y escena 23 Danza del temor a la muerte 24 Muerte de Georgia (orquesta sola) 25 Corteja fuacutenebre

2 Las partes de esta obra son las siguientes 1 Introduccioacuten y baile en casa de L1ly 2 Vals 3 Situacioacuten plaacutestica (Despedida de los invitados) 4 Lily reshycuerda la amable jornada 5 Lily frente al espejo 6 La doble de Lily desciende del espejo 7 Interludio 8 Atardecer en el Central park 9 Asombro y desesshyperacioacuten de Lily 10 middotDanza de la segunda pareja Ensontildeacioacuten (Tema) 11 Danza de la tercera pareja Celos y querella (Var 1) 12 Danza de la cuarta pareja Candoroso y appasionato (Var 2) 13 Danza de la quinta pareja Alegriacutea (Huida de Lily Llegada de Leonardo) (Var 3) 14 Interludio 15 Calle de extramuros Desfile de parejas y Lily 16 Escena dramaacutetica 17 Lily y el hombre de la ciushydad 18 En casa de Lily Llegada de Leonardo 19 Dlllza de la muerte

s Las partes de esta obra son las siguientes 1 Preludio 2 Escena 3 Recishytativo 4 Sub-escena Habitacioacuten de Pablo 5 Recitativo 6 Recitativo 7 Subshyescena Parque diversiones 8 Concierto de la banda 9 El anunciador 10 Los magos 11 El anunciador recoge los baacutertulos 12 Galop por la banda 13 Pablo y ella 14 Recitativo 15 Sub-escena Puerto 16 Recitativo 17 Ella y el esshypejo 18 Recitativo 19 Sub-escena Boite 20 Tango 20a Improvisacioacuten (piano solo) 21 Blue 22 Recitativo 23 Recitativo 24 Recitativo 25 Recitativo 26 Recitativo 27 Recitativo

4 Al respecto dice el Mtro Scarabino en carta dirigida a la sentildeora Castro y con referencia al cataacutelogo confeccionado por nosotros El 5835 Esther Casshytro estrena esta obra compuesta en 1931 Pero el 12731 Francisco Amicarelli habia estrenado una Sonatina para piano (que no figura en el cataacutelogo) cuyos movimientos son 1 Preludio - Allegro 2 Arietta con variaztoni 3 Allegro brishyllante curiosamente semejantes a los movimientos de la Sonata en Sol menor Se trata de la misma obra Efectivamente seguacuten nos informa la Sra Castro Sonatina fue el primer titulo dado por el compositor a la que luego seria su Sonata en Sol menor

1gt El Mtro Scarabino aclara que la tercera pieza 00 re mi fa sol fue estrenada por Rita Kurzmann-Leuchter el 5639 en el Teatro del Pueblo en cuanto al estreno por Jacquelinemiddot beIs de las dos restantes -tal como figura en nuestro cataacutelog~ indica que en el programa Chicos en la calle y Los

Reyes Magos aparecen acompantildeadas por un Estudio el cual seguacuten opinioacuten de la sentildeora Castro corresponde al primer nuacutemero de las Diez piezas breves y no al Estudio ineacutedito de 1914 confirmando las sospechas del informante

6 Una aclaracioacuten interesante hace el Mtro Scarabino respecto de estas Cinco piezas poeacuteticas Recieacuten en la tercera audicioacuten (26840) se ut1l1zan los nombres de las piezas como figuran en el cataacutelogo anteriormente se las denoshyminoacute por sus movimientos

7 En este concierto es que Rita Kurzmann-Leuchter estrenoacute la tercera pieza de los Motivos infantiles (ver nota 5gt

8 Seguacuten lo indica el Mtro Scarabino El manantial Serranilla y La escuela de las flores (de Tres poemas) se estrenan el 221029 y asi lo hemos consignado

9 En cuanto a El suentildeo Dueacutermete ya y Vente con nosotros fueron estrenadas bajo el titulo de Tres Liacutericas el 251032 seguacuten informacioacuten que tambieacuten aportara el Mtro Scarabino

10 Con referencia a Romances y coplas aclara el Mtro SCarabino Seguacuten el programa de estreno (28741gt se trata de Diez Romances y Coplas de Luis Caneacute en tal oportunidad se habriacutean estrenado soacutelo cinco las tituladas La canshyCt6n perdida Coplas Romaftce obstinado de la nintildea que no tiene vestido Roshymance de la ntntildea enamorada 11 Romance de morenUa

LIC NEacuteSTOR RAMOacuteN CEampAL

~ 1

TITULO ~ENERO PARTES FORMACION AfIO TlXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONIES

Sonata Conjunto d e dmiddot Alfegro vivomiddot Calmomiddot Violln y plano 1918 No estrenada Ineacutedita mara Allegro

Sonata para violon~ Conjunto d e e4middot Allegro m o d e r a t o bull 1933 Buenos Aires 1middot9middot33 Ineacutedita cello y piano mara Lento Allegro (Alla Asoclacl6n Amigos del

Giga) Arte concierto del Grupo Renovaci6n Washington Castro (violoncelo) y Franclsmiddot co Amlcarelll (plano)

Sonata para dos Conjunto de c4middot Allegromoderato bull 1938 Buenos Aires 28-11middot Ineacutedita violoneellos mara lento - AII eg ro (Temiddot 38 Teatro del Pueblo

ma con variazlonl e concierto del Grupo final) Renovaci6n Washingshy

ton Castro y Mario Pontino

Cuarteto en Do Conjunto de caacute- Allegro moderato - Cuerdas 1943 Buenos lre831-10shy Ineacutedita M at emiddot MencIOacuten de honor en mara Coral de Navidad con 45 Sala del Consejo rla I e s en Buemiddot el Cimcurso Interamamiddot

variazlonl bull Flnale de Mujeres cOJUlerto nos Aires Barry ricano de RCA Vletor (Allegro) de Editorial Argentina (USA) (1945)

de Muacutes lea Cuarteto Pessina

Tres estudios Conjunto d e dmiddot Violoncelo y plano 1946 Due no s Aires mara EAM 1946

Tres piezas Conjunto d e dmiddot Paisaje Violoncelo y piano 1947 Buenos Aires mara Melodra EAM 1951

Vuelo

Cuarteto en Sol Conjunto d e e4middot Allegro bull Moderato bull Cuerdas 1947 Buenos Aires 6-9middot49 Ineacutedita Matemiddot Encargo Liga de Como mara Allegro Teatro Ode6n Cuarteo r I a I e s en Buemiddot positores Norteamericamiddot

to Haydn nos Airea Barry nos para el Festival del

TITULO

CancIoacuten

Humoreske

Sonata en Do sosshytenIdo menor

Sonata en fa menor

Zamba

Sonata en Do menor

Sonata en Sol me-nor (4)

Diez pIezas breves

GENERO

Plano

Plano

Piano

Plano

Piano

Piano

Plan~

Piano

PARTES

Allegro - Moderato-Allegro

PreludIo - Arletta con varlazlonl - Finale

1 Estudio 2 la fuente 3 Caneloacuten de cuna 4 Cancioacuten trIste 5 Danza 6 Circo 7 Marcha fuacutenebre a

la tristeza criolla 8 Vals de la calle 9 Moto perpetuo

10 Campanas

FORMACION AfIO TEXTO

1915

1918

1919

1924

1924

1927

1931

1932

ESTRENO

No estrenada

No estrenada

No estrenada

No estrenada

No estrenada

Buenos AIres 21-7-30 Asoclaci6n Wagnerlashyna concierto del Grushypo RenovacIoacuten FranshycIsco Amicarelll

Buenos Aires 5-8-35 Asociacl6n Amigos del Arte con c I e rt o del Grupo Renovacioacuten Esshyther Castro

Buenos Aires 16-11shy32 Asoclacl6n Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jacqueline Ibels

EDICION

IneacutedIta

IneacutedIta

IneacutedIta

Inddlta

Ineacutedita

Jlleacutedita

B u e n o s Aires Grupo Re n o v ashycl6n 1934

B u e n o s Aires Barry 1955

OBSERVACIONES

Premio de la Municipashylidad de la CIudad de Buenos Aires (1924)

PremIo CentenarIo de Beethoven de la Insshytituci6n Mitre (1927)

ExIste una versioacuten orshyquestal p a re i a I (ver muacutesica orquestal)

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

259 aniversario de su fundacl6n Premio en el Concurso Interamericashyno Rirnrdi (l94l1l

Sulte del ballet El Conjunto de e11shy Baile en el cate-Un Dos pianos 1948 Montreal (Canadaacute) 6shy Ineacutedita El estreno en 1947 de suentildeo de la boshy mara Vals Blue Mazurka 3-47 Universidad de esta sulte extraiacuteda del tella Polca Galop Montrea Tila y John ballet c o m pu esto en

Monteacutes PrlmeraaUlImiddot 1948 se debe que para cioacuten en Argentina aquel antildeo estaba termiddot Buenos Aires 5-8-50 minado el segundo cua-Carmen y Teresa Basshy dro del ballet de donde caraacuten se extrajo la sulte

Cuarteto N9 3 Conjunto d e dmiddot Preludio - Caneloacuten con Cuerdas 1956 Buenos Aires 19-10shy Ineacutedita M a temiddot Encargo Sociedad de mara variaciones - Final 56 Teatro Coacutemico rlales en Bue- Conciertos de CIImiddot

concierto de laSoclemiddot nos Aires Barry mara dad de Conciertos de Caacutemara Cuarteto Acedo

Sonata _plleacutetica Conjuntl mara

de caacutemiddot _~lIl1grQ _moderato_middot lento bull Allegro

iolln y plano 1957 Buenos Aires Radio Nacional Eduardo

Ineacutedita Matemiddot rlalesmiddotan Bua-

Acedo (violln) y Haymiddot n08 Aires Barry deacutee Giordano (plano) ~

Estudio Plano 1914 No estrenada Ineacutedita

terceuse Gavota yVals - -

Plano 1914 No estrenada - -Ineacutedita

Minuetto Plano 1915 No estrenada Ineacutedita

008 canciones Plano 1915 No estrenada Ineacutedita

TITULO GENERO

Spleen Piano

Motivos Infantiles Piano

Cinco piezas poeacutemiddot ticas Plano

Caneloacuten de otofio Piano

Sonata de PrIma- Plano vera

bull PARTES FORMACION AaO TEXTO ESTRENO

1933 Buenos Aires 21-11shy33 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo RenovacIoacuten Jacqueline Ibels

1 Chicos en la calfe 1933 Buenos Aires 21middot11shy2 Los Reyes Magos 33 Asociacioacuten Amigos 3 Do re mI fa sol del Arte concierto del

1 En el bosque 1935

Grupo Renovacioacuten Jacqueline Ibels (solashymente los nuacutemeros 1 y 2) (5)

bull i2 Buenos Aires 7-12-36 2 Crepuacutesculo Asociacioacuten Amigos del 3 Hojas en la tor- Arte concierto del

menta Grupo Renavacloacuten 4 Paacutejaro en la noche Luis laVIa 5 Danza (6)

1939 Buenos Aires 5-6-39 Teatro del Pueblo concierto del Grupo Renovacioacuten Rita Kurzshymann-leuchter (7)

Alfegro moderato - 1939 Buenos Aires 9-1D-39 Andante - Alfegro Teatro del Pueblo

concierto del Grupo Ren ovacl oacute n Esther Castro

EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

B u e n o s AIres EAM1945

Premio Sociedad Intershynacional de Muacutesica Contemporaacutenea (1942)

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Sonata dramaacutetica Piano Allegro - AndaJrtlno - 1944 Buenoa Aires 14-8-53 InHlta Allegro Teatro Ateneo conshy

cierto de la Sociedad -------gt _-----shy de Conciertos de Caacuteshy

mara Ha ydi a looashytaunau

Vals miniatura - Pe- Plano Buenos Alrel quentildea marcha 1947 EAM 1947

Q- I~ JIproYI~clo~lano MllaacutenL 15-45ampO--Jala Ineacutedlta Existe una veral6n pashynes breves 1957 Rlcord Celia Glanneo ra orquesta (ver maslshy

ca orquestal)

Dos rimas Canto y piano Re- 1914 Poesiacutea de Gus- Ineacutedita perterlo de caacutemara tavo Adolfo Becshy

quer

Lied Canto y piano Re- 1915 Sin Indicacioacuten In6dlta peacutertorlo de caacutemara de autor

El manantial Canto y piano Re- 1917 P o e s I a de Ra- Buenos Aires 22-10- B u e n o s Aires pertorio de caacutemara blndranath Ta- 29 Asociacioacuten Amigos Biblioteca Musl-shy

gore del Arte concierto del cal de Autores Grupo Renovaclh J6venes Jane Bathorl (canto) y Raal Splvak (plano) (S)

Balada matinal Canto y piano Re- 1917 Poesla de Ma- Ineacutedita pertorlo de caacutemara nuel Machado

Colores Canto y plano Re- 1917 Poesla de Ma- Indlta pertorlo de caacutemara nuel Machado

El fin Canto y plano Remiddot 1917 Poesla de Ra- Indlta pertorlo de caacutemara bindranath Tagoshy

re bull

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten sin sentido Canto y plano Remiddot 1917 Poaala de Rashy ln6dlta pertorlo de caacutemara bindranath Tago-

re

Rima Canto y plano Remiddot 1918 Poesla da J M In6dlta pertorio de caacutemara Batrina

Serranilla Canto y piano Remiddot 1919 Poesla del Mar- Buenos Aires 22-10shy In6dlta pertorlo de caacutemara queacutes de S a n timiddot 29 Asociacioacuten Amigos

llana del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathorl(canto) y Rauacutel Spivak (piano)

Tres poemas Canto y plano Remiddot La flor de la Chammiddot 1919 Poeslas de Ramiddot Solamente La escuemiddot Ineacutedita pertorio de caacutemara paca bindranath Tashy la de las flores en

La escuela de las floshy gore 8uenos Aires 22-10shyres 29 Asociacioacuten Amigos Cancioacuten de El asmiddot del Arte concierto del ceta Grupo Renovaclln

JaneBathorl (canto) y Rauacutel Spivak (plano)

Ojos claroa saremiddot canto y piano Reshy 1920 Po es la de Gu- Ineacutedita nos pertorlo de caacutemara tlerre de Catlna

Llrica canto y plano Reshy 1920 Poesla da lope Ineacutedita pertorlo de caacutemara de Vega

El vado Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Palllemiddot Ineacutedita Manusshypertorlo de caacutemara ron erlto extraviado

Llrlca Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Amamiddot Ineacutedita pertorlo de caacutemara do Nervo

Caneloacuten de cuna Canto y piano Reshy 1922 Popular andaluz Ineacutedita pertorlo de caacutemara

TITULO GENERO PARTES FORMACION AfIO TEXTO

Solidaridad Canto y piano Re- 1925 Poesiacutea de Amamiddot pertorlo diiexcl caacutemara doNervo

Despueacutes del dulce Canto y piano Remiddot 1928 Poesiacutea de Garelshyl a m e n tarde dos pertor~o diiexcl caacutemara laso de la Vega pastores

El suentildeo (9) Canto y plalo Re 1931 Poesla de Ji~ pertorio de caacutemara fael A Arrieta

Dueacutermete ya Canto y plano Remiddot 1931 PDesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

Vente con nosotros canto y plan~ la 1931 Poesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita Manusmiddot crito extraviado

Buenos Aires 25middot10- Buenos Aires 32 Asociacioacuten Amigos Ricordl 19M) del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathori (canto) y Jacqueline Ibels(plliexcl no)

Buenos Aires 25~1O In6dlta 32 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jane Bathori (canto) y Jacquellne Ibels (piashyno

Buenos Aires 25middot10- Antologiacutea de 32 Asociacioacuten Amigos Composltores del Arte concierto del Argentinos fasmiddot Grupo Re nov ac i 6 n crculo V Buemiddot Jane Batbori (canto) y nos Aires Comiddot Jacqueline Ibels (piamiddot misl6n Nacional no) de Cultura 1943

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO

La luna S8 llama tanto y plano Ramiddot 1933 Poesla de F Suenas Aires 9middot11middot37 lola pertarlo de cdmara Vlghl Asociacioacuten Amigos del

Arte concierto del Grupo Renovacl6n Onelia Talenton (canmiddot to) y Ana Ficher (piamiddot no)

Tres JIricas Canto y piano Remiddot 1940 E 9 lo g a l de Suenos Aires 9middot5-40 pertorlo da caacutemara Garcilaso de la Teatro del Pueblo

Vega concierto del Grupo Renovacioacuten Gabrlela Moner (canto) y Domiddot naot O Colacelli (plamiddot no)

Romances y copl tanto y plano Remiddot 1941 Poeslas de luls Buenos Aires 28middot7middot41 pertorio de cfimara Caneacute Teatro del Pueblo

conciero del Grupo Renovacioacuten Gabriela Moner (canto) y Oresmiddot tes Castronuovo (plamiddot no) (10)

Tres villancicos pamiddot Canto y plano Ramiddot 1958 Poeslas populamiddot ra Gabrlela en Nuamiddot pertorio de caacutemara res y de lope va York de Vega

Cinco Irricas Canto y p18IacutelO Remiddot 1958 Egloga 3 de pertorlo de caacutemara Garcilaso de la

Vega

EDICION

Anta lag la de Com p o slto r ea Argentinos fasmiddot cleulo V Buemiddot nos Airea Comiddot misioacuten Nacional de Cultura 1943

S u e n o s Airea Rlcordl1940

Solamente Romiddot manee de la ni liacutea negra y S a I a d a del amor que no se dijo en Suemiddot nos Aires EAM 1949

Ineacutedita

Buenos Alros EAM 196B

OBSERVACIONES

Dedicadas a Carlos Romiddot d r i gu ez luisa Ruth Castro y Antonieta Silmiddot velra de lednharsgn

Existe una versioacuten pamiddot ra canto y orquesta (ver muacutesica orqu~stal con solistas)

bullv i

- ---__ __--_------------ -_---_-~~~~I7~ C ~ 1

TITULO GENERO PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten de las Canto y plano Ra- 1939 Paesla de Rashy Buenos Aires En la citada edicioacuten dishyalumnas pertorlo i n fa n tll fael A Arrleta Hicordi Americashy ce Caneloacuten de las

yo escolar na 1939 alumnas del C o le g i o Secundario de Sentildeoritas de la Universidad de la Plata

Cuatro canciones Canto y plano Re- Verano 1942 Poesfa8 de Msshy Buenos Aires escolares pertorlo l n fa nti I Otontildeo zzaotl Lottermoser

y1o escolar Inviemo 1942 Primavera

Concluido este trabajo y corregidas las pruebas de imprenta llegoacute a nuestras manos el ejemplar de Muacutesica de Ameacuterica antildeo I NI IX noviembre 1920 pUblicacioacuten editada en Buenos Aires dirigida por Gastoacuten O Talamon y Neacutestor Cisneros donde aparece impresa la Humoreske para piano de Castro fechada en marzo de 1918 y dedicada a Elvira Viale A fin de no entorpecer la pronta apariCioacuten de nuestra revista preferimos dejar constancia del dato en esta nota especial sin modificar el cataacutelogo donde la obra en cuestioacuten figura como ineacutedita Asimismo debemos consignar la edicioacuten en el Boletin Latino-Americano de Muacutesica Suplemento Musical Antildeo IV Tomo IV octubre 1938 publicado por el Instituto de Estudios Superiores Seccioacuten de Investigaciones Musicales Montevideo dirigido por el Dr Franshycisco Curt Lange de tres piezas para piano de Castro que en el cataacutelogo tambieacuten se dan como ineacuteditas Chicos en la calle (Bueshynos Aires enero 1933) Spleen (Buenos Aires junio 1933) y Los Reyes Magos (Buenos Aires febrero 1933) las cuales son pesentadas como una suite Esta edicioacuten del Boletiacuten Latino-Americano fue hecha en Bogotaacute con motivo del Cuarto Centenario de su fundacioacuten e incluye otras obras de compositores argentinos y latino-americanos

NOTAS

1 Las partes de esta obra son las siguientes Primer cuadro 1 Introduccioacuten 2 Salida de los chicos de la escuela 3 Esshy

cena mimica 4 Baile de los vendedores ambulantes 5 Salida de Georgia (Esceshyna mimica) 5 (bis) Esceacutena miacutemica 6 Escena mimica 7 Baile de la Cenicienta y el Priacutencipe 8 Ronda general 9 Cortejo de los Reyes Magos 10 Escena mimica

Segundo cuadro 11 Baile general middot12 Baile de los mozos ruacutesticos 13 Baile de las doncellas 14 Baile de las ofrendas al novio 15 Baile de las ofrendas a la novia 16 Berceuse 17 Idilio 18 Baile de la ansiedad y buacutesqueda de la novta 19 Preparativos para el cortejo 20 Cortejo nupcial

Tercer cuadro 21 Introduccioacuten 22 Balle aldeano y escena 23 Danza del temor a la muerte 24 Muerte de Georgia (orquesta sola) 25 Corteja fuacutenebre

2 Las partes de esta obra son las siguientes 1 Introduccioacuten y baile en casa de L1ly 2 Vals 3 Situacioacuten plaacutestica (Despedida de los invitados) 4 Lily reshycuerda la amable jornada 5 Lily frente al espejo 6 La doble de Lily desciende del espejo 7 Interludio 8 Atardecer en el Central park 9 Asombro y desesshyperacioacuten de Lily 10 middotDanza de la segunda pareja Ensontildeacioacuten (Tema) 11 Danza de la tercera pareja Celos y querella (Var 1) 12 Danza de la cuarta pareja Candoroso y appasionato (Var 2) 13 Danza de la quinta pareja Alegriacutea (Huida de Lily Llegada de Leonardo) (Var 3) 14 Interludio 15 Calle de extramuros Desfile de parejas y Lily 16 Escena dramaacutetica 17 Lily y el hombre de la ciushydad 18 En casa de Lily Llegada de Leonardo 19 Dlllza de la muerte

s Las partes de esta obra son las siguientes 1 Preludio 2 Escena 3 Recishytativo 4 Sub-escena Habitacioacuten de Pablo 5 Recitativo 6 Recitativo 7 Subshyescena Parque diversiones 8 Concierto de la banda 9 El anunciador 10 Los magos 11 El anunciador recoge los baacutertulos 12 Galop por la banda 13 Pablo y ella 14 Recitativo 15 Sub-escena Puerto 16 Recitativo 17 Ella y el esshypejo 18 Recitativo 19 Sub-escena Boite 20 Tango 20a Improvisacioacuten (piano solo) 21 Blue 22 Recitativo 23 Recitativo 24 Recitativo 25 Recitativo 26 Recitativo 27 Recitativo

4 Al respecto dice el Mtro Scarabino en carta dirigida a la sentildeora Castro y con referencia al cataacutelogo confeccionado por nosotros El 5835 Esther Casshytro estrena esta obra compuesta en 1931 Pero el 12731 Francisco Amicarelli habia estrenado una Sonatina para piano (que no figura en el cataacutelogo) cuyos movimientos son 1 Preludio - Allegro 2 Arietta con variaztoni 3 Allegro brishyllante curiosamente semejantes a los movimientos de la Sonata en Sol menor Se trata de la misma obra Efectivamente seguacuten nos informa la Sra Castro Sonatina fue el primer titulo dado por el compositor a la que luego seria su Sonata en Sol menor

1gt El Mtro Scarabino aclara que la tercera pieza 00 re mi fa sol fue estrenada por Rita Kurzmann-Leuchter el 5639 en el Teatro del Pueblo en cuanto al estreno por Jacquelinemiddot beIs de las dos restantes -tal como figura en nuestro cataacutelog~ indica que en el programa Chicos en la calle y Los

Reyes Magos aparecen acompantildeadas por un Estudio el cual seguacuten opinioacuten de la sentildeora Castro corresponde al primer nuacutemero de las Diez piezas breves y no al Estudio ineacutedito de 1914 confirmando las sospechas del informante

6 Una aclaracioacuten interesante hace el Mtro Scarabino respecto de estas Cinco piezas poeacuteticas Recieacuten en la tercera audicioacuten (26840) se ut1l1zan los nombres de las piezas como figuran en el cataacutelogo anteriormente se las denoshyminoacute por sus movimientos

7 En este concierto es que Rita Kurzmann-Leuchter estrenoacute la tercera pieza de los Motivos infantiles (ver nota 5gt

8 Seguacuten lo indica el Mtro Scarabino El manantial Serranilla y La escuela de las flores (de Tres poemas) se estrenan el 221029 y asi lo hemos consignado

9 En cuanto a El suentildeo Dueacutermete ya y Vente con nosotros fueron estrenadas bajo el titulo de Tres Liacutericas el 251032 seguacuten informacioacuten que tambieacuten aportara el Mtro Scarabino

10 Con referencia a Romances y coplas aclara el Mtro SCarabino Seguacuten el programa de estreno (28741gt se trata de Diez Romances y Coplas de Luis Caneacute en tal oportunidad se habriacutean estrenado soacutelo cinco las tituladas La canshyCt6n perdida Coplas Romaftce obstinado de la nintildea que no tiene vestido Roshymance de la ntntildea enamorada 11 Romance de morenUa

LIC NEacuteSTOR RAMOacuteN CEampAL

TITULO

CancIoacuten

Humoreske

Sonata en Do sosshytenIdo menor

Sonata en fa menor

Zamba

Sonata en Do menor

Sonata en Sol me-nor (4)

Diez pIezas breves

GENERO

Plano

Plano

Piano

Plano

Piano

Piano

Plan~

Piano

PARTES

Allegro - Moderato-Allegro

PreludIo - Arletta con varlazlonl - Finale

1 Estudio 2 la fuente 3 Caneloacuten de cuna 4 Cancioacuten trIste 5 Danza 6 Circo 7 Marcha fuacutenebre a

la tristeza criolla 8 Vals de la calle 9 Moto perpetuo

10 Campanas

FORMACION AfIO TEXTO

1915

1918

1919

1924

1924

1927

1931

1932

ESTRENO

No estrenada

No estrenada

No estrenada

No estrenada

No estrenada

Buenos AIres 21-7-30 Asoclaci6n Wagnerlashyna concierto del Grushypo RenovacIoacuten FranshycIsco Amicarelll

Buenos Aires 5-8-35 Asociacl6n Amigos del Arte con c I e rt o del Grupo Renovacioacuten Esshyther Castro

Buenos Aires 16-11shy32 Asoclacl6n Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jacqueline Ibels

EDICION

IneacutedIta

IneacutedIta

IneacutedIta

Inddlta

Ineacutedita

Jlleacutedita

B u e n o s Aires Grupo Re n o v ashycl6n 1934

B u e n o s Aires Barry 1955

OBSERVACIONES

Premio de la Municipashylidad de la CIudad de Buenos Aires (1924)

PremIo CentenarIo de Beethoven de la Insshytituci6n Mitre (1927)

ExIste una versioacuten orshyquestal p a re i a I (ver muacutesica orquestal)

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

259 aniversario de su fundacl6n Premio en el Concurso Interamericashyno Rirnrdi (l94l1l

Sulte del ballet El Conjunto de e11shy Baile en el cate-Un Dos pianos 1948 Montreal (Canadaacute) 6shy Ineacutedita El estreno en 1947 de suentildeo de la boshy mara Vals Blue Mazurka 3-47 Universidad de esta sulte extraiacuteda del tella Polca Galop Montrea Tila y John ballet c o m pu esto en

Monteacutes PrlmeraaUlImiddot 1948 se debe que para cioacuten en Argentina aquel antildeo estaba termiddot Buenos Aires 5-8-50 minado el segundo cua-Carmen y Teresa Basshy dro del ballet de donde caraacuten se extrajo la sulte

Cuarteto N9 3 Conjunto d e dmiddot Preludio - Caneloacuten con Cuerdas 1956 Buenos Aires 19-10shy Ineacutedita M a temiddot Encargo Sociedad de mara variaciones - Final 56 Teatro Coacutemico rlales en Bue- Conciertos de CIImiddot

concierto de laSoclemiddot nos Aires Barry mara dad de Conciertos de Caacutemara Cuarteto Acedo

Sonata _plleacutetica Conjuntl mara

de caacutemiddot _~lIl1grQ _moderato_middot lento bull Allegro

iolln y plano 1957 Buenos Aires Radio Nacional Eduardo

Ineacutedita Matemiddot rlalesmiddotan Bua-

Acedo (violln) y Haymiddot n08 Aires Barry deacutee Giordano (plano) ~

Estudio Plano 1914 No estrenada Ineacutedita

terceuse Gavota yVals - -

Plano 1914 No estrenada - -Ineacutedita

Minuetto Plano 1915 No estrenada Ineacutedita

008 canciones Plano 1915 No estrenada Ineacutedita

TITULO GENERO

Spleen Piano

Motivos Infantiles Piano

Cinco piezas poeacutemiddot ticas Plano

Caneloacuten de otofio Piano

Sonata de PrIma- Plano vera

bull PARTES FORMACION AaO TEXTO ESTRENO

1933 Buenos Aires 21-11shy33 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo RenovacIoacuten Jacqueline Ibels

1 Chicos en la calfe 1933 Buenos Aires 21middot11shy2 Los Reyes Magos 33 Asociacioacuten Amigos 3 Do re mI fa sol del Arte concierto del

1 En el bosque 1935

Grupo Renovacioacuten Jacqueline Ibels (solashymente los nuacutemeros 1 y 2) (5)

bull i2 Buenos Aires 7-12-36 2 Crepuacutesculo Asociacioacuten Amigos del 3 Hojas en la tor- Arte concierto del

menta Grupo Renavacloacuten 4 Paacutejaro en la noche Luis laVIa 5 Danza (6)

1939 Buenos Aires 5-6-39 Teatro del Pueblo concierto del Grupo Renovacioacuten Rita Kurzshymann-leuchter (7)

Alfegro moderato - 1939 Buenos Aires 9-1D-39 Andante - Alfegro Teatro del Pueblo

concierto del Grupo Ren ovacl oacute n Esther Castro

EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

B u e n o s AIres EAM1945

Premio Sociedad Intershynacional de Muacutesica Contemporaacutenea (1942)

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Sonata dramaacutetica Piano Allegro - AndaJrtlno - 1944 Buenoa Aires 14-8-53 InHlta Allegro Teatro Ateneo conshy

cierto de la Sociedad -------gt _-----shy de Conciertos de Caacuteshy

mara Ha ydi a looashytaunau

Vals miniatura - Pe- Plano Buenos Alrel quentildea marcha 1947 EAM 1947

Q- I~ JIproYI~clo~lano MllaacutenL 15-45ampO--Jala Ineacutedlta Existe una veral6n pashynes breves 1957 Rlcord Celia Glanneo ra orquesta (ver maslshy

ca orquestal)

Dos rimas Canto y piano Re- 1914 Poesiacutea de Gus- Ineacutedita perterlo de caacutemara tavo Adolfo Becshy

quer

Lied Canto y piano Re- 1915 Sin Indicacioacuten In6dlta peacutertorlo de caacutemara de autor

El manantial Canto y piano Re- 1917 P o e s I a de Ra- Buenos Aires 22-10- B u e n o s Aires pertorio de caacutemara blndranath Ta- 29 Asociacioacuten Amigos Biblioteca Musl-shy

gore del Arte concierto del cal de Autores Grupo Renovaclh J6venes Jane Bathorl (canto) y Raal Splvak (plano) (S)

Balada matinal Canto y piano Re- 1917 Poesla de Ma- Ineacutedita pertorlo de caacutemara nuel Machado

Colores Canto y plano Re- 1917 Poesla de Ma- Indlta pertorlo de caacutemara nuel Machado

El fin Canto y plano Remiddot 1917 Poesla de Ra- Indlta pertorlo de caacutemara bindranath Tagoshy

re bull

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten sin sentido Canto y plano Remiddot 1917 Poaala de Rashy ln6dlta pertorlo de caacutemara bindranath Tago-

re

Rima Canto y plano Remiddot 1918 Poesla da J M In6dlta pertorio de caacutemara Batrina

Serranilla Canto y piano Remiddot 1919 Poesla del Mar- Buenos Aires 22-10shy In6dlta pertorlo de caacutemara queacutes de S a n timiddot 29 Asociacioacuten Amigos

llana del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathorl(canto) y Rauacutel Spivak (piano)

Tres poemas Canto y plano Remiddot La flor de la Chammiddot 1919 Poeslas de Ramiddot Solamente La escuemiddot Ineacutedita pertorio de caacutemara paca bindranath Tashy la de las flores en

La escuela de las floshy gore 8uenos Aires 22-10shyres 29 Asociacioacuten Amigos Cancioacuten de El asmiddot del Arte concierto del ceta Grupo Renovaclln

JaneBathorl (canto) y Rauacutel Spivak (plano)

Ojos claroa saremiddot canto y piano Reshy 1920 Po es la de Gu- Ineacutedita nos pertorlo de caacutemara tlerre de Catlna

Llrica canto y plano Reshy 1920 Poesla da lope Ineacutedita pertorlo de caacutemara de Vega

El vado Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Palllemiddot Ineacutedita Manusshypertorlo de caacutemara ron erlto extraviado

Llrlca Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Amamiddot Ineacutedita pertorlo de caacutemara do Nervo

Caneloacuten de cuna Canto y piano Reshy 1922 Popular andaluz Ineacutedita pertorlo de caacutemara

TITULO GENERO PARTES FORMACION AfIO TEXTO

Solidaridad Canto y piano Re- 1925 Poesiacutea de Amamiddot pertorlo diiexcl caacutemara doNervo

Despueacutes del dulce Canto y piano Remiddot 1928 Poesiacutea de Garelshyl a m e n tarde dos pertor~o diiexcl caacutemara laso de la Vega pastores

El suentildeo (9) Canto y plalo Re 1931 Poesla de Ji~ pertorio de caacutemara fael A Arrieta

Dueacutermete ya Canto y plano Remiddot 1931 PDesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

Vente con nosotros canto y plan~ la 1931 Poesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita Manusmiddot crito extraviado

Buenos Aires 25middot10- Buenos Aires 32 Asociacioacuten Amigos Ricordl 19M) del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathori (canto) y Jacqueline Ibels(plliexcl no)

Buenos Aires 25~1O In6dlta 32 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jane Bathori (canto) y Jacquellne Ibels (piashyno

Buenos Aires 25middot10- Antologiacutea de 32 Asociacioacuten Amigos Composltores del Arte concierto del Argentinos fasmiddot Grupo Re nov ac i 6 n crculo V Buemiddot Jane Batbori (canto) y nos Aires Comiddot Jacqueline Ibels (piamiddot misl6n Nacional no) de Cultura 1943

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO

La luna S8 llama tanto y plano Ramiddot 1933 Poesla de F Suenas Aires 9middot11middot37 lola pertarlo de cdmara Vlghl Asociacioacuten Amigos del

Arte concierto del Grupo Renovacl6n Onelia Talenton (canmiddot to) y Ana Ficher (piamiddot no)

Tres JIricas Canto y piano Remiddot 1940 E 9 lo g a l de Suenos Aires 9middot5-40 pertorlo da caacutemara Garcilaso de la Teatro del Pueblo

Vega concierto del Grupo Renovacioacuten Gabrlela Moner (canto) y Domiddot naot O Colacelli (plamiddot no)

Romances y copl tanto y plano Remiddot 1941 Poeslas de luls Buenos Aires 28middot7middot41 pertorio de cfimara Caneacute Teatro del Pueblo

conciero del Grupo Renovacioacuten Gabriela Moner (canto) y Oresmiddot tes Castronuovo (plamiddot no) (10)

Tres villancicos pamiddot Canto y plano Ramiddot 1958 Poeslas populamiddot ra Gabrlela en Nuamiddot pertorio de caacutemara res y de lope va York de Vega

Cinco Irricas Canto y p18IacutelO Remiddot 1958 Egloga 3 de pertorlo de caacutemara Garcilaso de la

Vega

EDICION

Anta lag la de Com p o slto r ea Argentinos fasmiddot cleulo V Buemiddot nos Airea Comiddot misioacuten Nacional de Cultura 1943

S u e n o s Airea Rlcordl1940

Solamente Romiddot manee de la ni liacutea negra y S a I a d a del amor que no se dijo en Suemiddot nos Aires EAM 1949

Ineacutedita

Buenos Alros EAM 196B

OBSERVACIONES

Dedicadas a Carlos Romiddot d r i gu ez luisa Ruth Castro y Antonieta Silmiddot velra de lednharsgn

Existe una versioacuten pamiddot ra canto y orquesta (ver muacutesica orqu~stal con solistas)

bullv i

- ---__ __--_------------ -_---_-~~~~I7~ C ~ 1

TITULO GENERO PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten de las Canto y plano Ra- 1939 Paesla de Rashy Buenos Aires En la citada edicioacuten dishyalumnas pertorlo i n fa n tll fael A Arrleta Hicordi Americashy ce Caneloacuten de las

yo escolar na 1939 alumnas del C o le g i o Secundario de Sentildeoritas de la Universidad de la Plata

Cuatro canciones Canto y plano Re- Verano 1942 Poesfa8 de Msshy Buenos Aires escolares pertorlo l n fa nti I Otontildeo zzaotl Lottermoser

y1o escolar Inviemo 1942 Primavera

Concluido este trabajo y corregidas las pruebas de imprenta llegoacute a nuestras manos el ejemplar de Muacutesica de Ameacuterica antildeo I NI IX noviembre 1920 pUblicacioacuten editada en Buenos Aires dirigida por Gastoacuten O Talamon y Neacutestor Cisneros donde aparece impresa la Humoreske para piano de Castro fechada en marzo de 1918 y dedicada a Elvira Viale A fin de no entorpecer la pronta apariCioacuten de nuestra revista preferimos dejar constancia del dato en esta nota especial sin modificar el cataacutelogo donde la obra en cuestioacuten figura como ineacutedita Asimismo debemos consignar la edicioacuten en el Boletin Latino-Americano de Muacutesica Suplemento Musical Antildeo IV Tomo IV octubre 1938 publicado por el Instituto de Estudios Superiores Seccioacuten de Investigaciones Musicales Montevideo dirigido por el Dr Franshycisco Curt Lange de tres piezas para piano de Castro que en el cataacutelogo tambieacuten se dan como ineacuteditas Chicos en la calle (Bueshynos Aires enero 1933) Spleen (Buenos Aires junio 1933) y Los Reyes Magos (Buenos Aires febrero 1933) las cuales son pesentadas como una suite Esta edicioacuten del Boletiacuten Latino-Americano fue hecha en Bogotaacute con motivo del Cuarto Centenario de su fundacioacuten e incluye otras obras de compositores argentinos y latino-americanos

NOTAS

1 Las partes de esta obra son las siguientes Primer cuadro 1 Introduccioacuten 2 Salida de los chicos de la escuela 3 Esshy

cena mimica 4 Baile de los vendedores ambulantes 5 Salida de Georgia (Esceshyna mimica) 5 (bis) Esceacutena miacutemica 6 Escena mimica 7 Baile de la Cenicienta y el Priacutencipe 8 Ronda general 9 Cortejo de los Reyes Magos 10 Escena mimica

Segundo cuadro 11 Baile general middot12 Baile de los mozos ruacutesticos 13 Baile de las doncellas 14 Baile de las ofrendas al novio 15 Baile de las ofrendas a la novia 16 Berceuse 17 Idilio 18 Baile de la ansiedad y buacutesqueda de la novta 19 Preparativos para el cortejo 20 Cortejo nupcial

Tercer cuadro 21 Introduccioacuten 22 Balle aldeano y escena 23 Danza del temor a la muerte 24 Muerte de Georgia (orquesta sola) 25 Corteja fuacutenebre

2 Las partes de esta obra son las siguientes 1 Introduccioacuten y baile en casa de L1ly 2 Vals 3 Situacioacuten plaacutestica (Despedida de los invitados) 4 Lily reshycuerda la amable jornada 5 Lily frente al espejo 6 La doble de Lily desciende del espejo 7 Interludio 8 Atardecer en el Central park 9 Asombro y desesshyperacioacuten de Lily 10 middotDanza de la segunda pareja Ensontildeacioacuten (Tema) 11 Danza de la tercera pareja Celos y querella (Var 1) 12 Danza de la cuarta pareja Candoroso y appasionato (Var 2) 13 Danza de la quinta pareja Alegriacutea (Huida de Lily Llegada de Leonardo) (Var 3) 14 Interludio 15 Calle de extramuros Desfile de parejas y Lily 16 Escena dramaacutetica 17 Lily y el hombre de la ciushydad 18 En casa de Lily Llegada de Leonardo 19 Dlllza de la muerte

s Las partes de esta obra son las siguientes 1 Preludio 2 Escena 3 Recishytativo 4 Sub-escena Habitacioacuten de Pablo 5 Recitativo 6 Recitativo 7 Subshyescena Parque diversiones 8 Concierto de la banda 9 El anunciador 10 Los magos 11 El anunciador recoge los baacutertulos 12 Galop por la banda 13 Pablo y ella 14 Recitativo 15 Sub-escena Puerto 16 Recitativo 17 Ella y el esshypejo 18 Recitativo 19 Sub-escena Boite 20 Tango 20a Improvisacioacuten (piano solo) 21 Blue 22 Recitativo 23 Recitativo 24 Recitativo 25 Recitativo 26 Recitativo 27 Recitativo

4 Al respecto dice el Mtro Scarabino en carta dirigida a la sentildeora Castro y con referencia al cataacutelogo confeccionado por nosotros El 5835 Esther Casshytro estrena esta obra compuesta en 1931 Pero el 12731 Francisco Amicarelli habia estrenado una Sonatina para piano (que no figura en el cataacutelogo) cuyos movimientos son 1 Preludio - Allegro 2 Arietta con variaztoni 3 Allegro brishyllante curiosamente semejantes a los movimientos de la Sonata en Sol menor Se trata de la misma obra Efectivamente seguacuten nos informa la Sra Castro Sonatina fue el primer titulo dado por el compositor a la que luego seria su Sonata en Sol menor

1gt El Mtro Scarabino aclara que la tercera pieza 00 re mi fa sol fue estrenada por Rita Kurzmann-Leuchter el 5639 en el Teatro del Pueblo en cuanto al estreno por Jacquelinemiddot beIs de las dos restantes -tal como figura en nuestro cataacutelog~ indica que en el programa Chicos en la calle y Los

Reyes Magos aparecen acompantildeadas por un Estudio el cual seguacuten opinioacuten de la sentildeora Castro corresponde al primer nuacutemero de las Diez piezas breves y no al Estudio ineacutedito de 1914 confirmando las sospechas del informante

6 Una aclaracioacuten interesante hace el Mtro Scarabino respecto de estas Cinco piezas poeacuteticas Recieacuten en la tercera audicioacuten (26840) se ut1l1zan los nombres de las piezas como figuran en el cataacutelogo anteriormente se las denoshyminoacute por sus movimientos

7 En este concierto es que Rita Kurzmann-Leuchter estrenoacute la tercera pieza de los Motivos infantiles (ver nota 5gt

8 Seguacuten lo indica el Mtro Scarabino El manantial Serranilla y La escuela de las flores (de Tres poemas) se estrenan el 221029 y asi lo hemos consignado

9 En cuanto a El suentildeo Dueacutermete ya y Vente con nosotros fueron estrenadas bajo el titulo de Tres Liacutericas el 251032 seguacuten informacioacuten que tambieacuten aportara el Mtro Scarabino

10 Con referencia a Romances y coplas aclara el Mtro SCarabino Seguacuten el programa de estreno (28741gt se trata de Diez Romances y Coplas de Luis Caneacute en tal oportunidad se habriacutean estrenado soacutelo cinco las tituladas La canshyCt6n perdida Coplas Romaftce obstinado de la nintildea que no tiene vestido Roshymance de la ntntildea enamorada 11 Romance de morenUa

LIC NEacuteSTOR RAMOacuteN CEampAL

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

259 aniversario de su fundacl6n Premio en el Concurso Interamericashyno Rirnrdi (l94l1l

Sulte del ballet El Conjunto de e11shy Baile en el cate-Un Dos pianos 1948 Montreal (Canadaacute) 6shy Ineacutedita El estreno en 1947 de suentildeo de la boshy mara Vals Blue Mazurka 3-47 Universidad de esta sulte extraiacuteda del tella Polca Galop Montrea Tila y John ballet c o m pu esto en

Monteacutes PrlmeraaUlImiddot 1948 se debe que para cioacuten en Argentina aquel antildeo estaba termiddot Buenos Aires 5-8-50 minado el segundo cua-Carmen y Teresa Basshy dro del ballet de donde caraacuten se extrajo la sulte

Cuarteto N9 3 Conjunto d e dmiddot Preludio - Caneloacuten con Cuerdas 1956 Buenos Aires 19-10shy Ineacutedita M a temiddot Encargo Sociedad de mara variaciones - Final 56 Teatro Coacutemico rlales en Bue- Conciertos de CIImiddot

concierto de laSoclemiddot nos Aires Barry mara dad de Conciertos de Caacutemara Cuarteto Acedo

Sonata _plleacutetica Conjuntl mara

de caacutemiddot _~lIl1grQ _moderato_middot lento bull Allegro

iolln y plano 1957 Buenos Aires Radio Nacional Eduardo

Ineacutedita Matemiddot rlalesmiddotan Bua-

Acedo (violln) y Haymiddot n08 Aires Barry deacutee Giordano (plano) ~

Estudio Plano 1914 No estrenada Ineacutedita

terceuse Gavota yVals - -

Plano 1914 No estrenada - -Ineacutedita

Minuetto Plano 1915 No estrenada Ineacutedita

008 canciones Plano 1915 No estrenada Ineacutedita

TITULO GENERO

Spleen Piano

Motivos Infantiles Piano

Cinco piezas poeacutemiddot ticas Plano

Caneloacuten de otofio Piano

Sonata de PrIma- Plano vera

bull PARTES FORMACION AaO TEXTO ESTRENO

1933 Buenos Aires 21-11shy33 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo RenovacIoacuten Jacqueline Ibels

1 Chicos en la calfe 1933 Buenos Aires 21middot11shy2 Los Reyes Magos 33 Asociacioacuten Amigos 3 Do re mI fa sol del Arte concierto del

1 En el bosque 1935

Grupo Renovacioacuten Jacqueline Ibels (solashymente los nuacutemeros 1 y 2) (5)

bull i2 Buenos Aires 7-12-36 2 Crepuacutesculo Asociacioacuten Amigos del 3 Hojas en la tor- Arte concierto del

menta Grupo Renavacloacuten 4 Paacutejaro en la noche Luis laVIa 5 Danza (6)

1939 Buenos Aires 5-6-39 Teatro del Pueblo concierto del Grupo Renovacioacuten Rita Kurzshymann-leuchter (7)

Alfegro moderato - 1939 Buenos Aires 9-1D-39 Andante - Alfegro Teatro del Pueblo

concierto del Grupo Ren ovacl oacute n Esther Castro

EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

B u e n o s AIres EAM1945

Premio Sociedad Intershynacional de Muacutesica Contemporaacutenea (1942)

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Sonata dramaacutetica Piano Allegro - AndaJrtlno - 1944 Buenoa Aires 14-8-53 InHlta Allegro Teatro Ateneo conshy

cierto de la Sociedad -------gt _-----shy de Conciertos de Caacuteshy

mara Ha ydi a looashytaunau

Vals miniatura - Pe- Plano Buenos Alrel quentildea marcha 1947 EAM 1947

Q- I~ JIproYI~clo~lano MllaacutenL 15-45ampO--Jala Ineacutedlta Existe una veral6n pashynes breves 1957 Rlcord Celia Glanneo ra orquesta (ver maslshy

ca orquestal)

Dos rimas Canto y piano Re- 1914 Poesiacutea de Gus- Ineacutedita perterlo de caacutemara tavo Adolfo Becshy

quer

Lied Canto y piano Re- 1915 Sin Indicacioacuten In6dlta peacutertorlo de caacutemara de autor

El manantial Canto y piano Re- 1917 P o e s I a de Ra- Buenos Aires 22-10- B u e n o s Aires pertorio de caacutemara blndranath Ta- 29 Asociacioacuten Amigos Biblioteca Musl-shy

gore del Arte concierto del cal de Autores Grupo Renovaclh J6venes Jane Bathorl (canto) y Raal Splvak (plano) (S)

Balada matinal Canto y piano Re- 1917 Poesla de Ma- Ineacutedita pertorlo de caacutemara nuel Machado

Colores Canto y plano Re- 1917 Poesla de Ma- Indlta pertorlo de caacutemara nuel Machado

El fin Canto y plano Remiddot 1917 Poesla de Ra- Indlta pertorlo de caacutemara bindranath Tagoshy

re bull

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten sin sentido Canto y plano Remiddot 1917 Poaala de Rashy ln6dlta pertorlo de caacutemara bindranath Tago-

re

Rima Canto y plano Remiddot 1918 Poesla da J M In6dlta pertorio de caacutemara Batrina

Serranilla Canto y piano Remiddot 1919 Poesla del Mar- Buenos Aires 22-10shy In6dlta pertorlo de caacutemara queacutes de S a n timiddot 29 Asociacioacuten Amigos

llana del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathorl(canto) y Rauacutel Spivak (piano)

Tres poemas Canto y plano Remiddot La flor de la Chammiddot 1919 Poeslas de Ramiddot Solamente La escuemiddot Ineacutedita pertorio de caacutemara paca bindranath Tashy la de las flores en

La escuela de las floshy gore 8uenos Aires 22-10shyres 29 Asociacioacuten Amigos Cancioacuten de El asmiddot del Arte concierto del ceta Grupo Renovaclln

JaneBathorl (canto) y Rauacutel Spivak (plano)

Ojos claroa saremiddot canto y piano Reshy 1920 Po es la de Gu- Ineacutedita nos pertorlo de caacutemara tlerre de Catlna

Llrica canto y plano Reshy 1920 Poesla da lope Ineacutedita pertorlo de caacutemara de Vega

El vado Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Palllemiddot Ineacutedita Manusshypertorlo de caacutemara ron erlto extraviado

Llrlca Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Amamiddot Ineacutedita pertorlo de caacutemara do Nervo

Caneloacuten de cuna Canto y piano Reshy 1922 Popular andaluz Ineacutedita pertorlo de caacutemara

TITULO GENERO PARTES FORMACION AfIO TEXTO

Solidaridad Canto y piano Re- 1925 Poesiacutea de Amamiddot pertorlo diiexcl caacutemara doNervo

Despueacutes del dulce Canto y piano Remiddot 1928 Poesiacutea de Garelshyl a m e n tarde dos pertor~o diiexcl caacutemara laso de la Vega pastores

El suentildeo (9) Canto y plalo Re 1931 Poesla de Ji~ pertorio de caacutemara fael A Arrieta

Dueacutermete ya Canto y plano Remiddot 1931 PDesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

Vente con nosotros canto y plan~ la 1931 Poesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita Manusmiddot crito extraviado

Buenos Aires 25middot10- Buenos Aires 32 Asociacioacuten Amigos Ricordl 19M) del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathori (canto) y Jacqueline Ibels(plliexcl no)

Buenos Aires 25~1O In6dlta 32 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jane Bathori (canto) y Jacquellne Ibels (piashyno

Buenos Aires 25middot10- Antologiacutea de 32 Asociacioacuten Amigos Composltores del Arte concierto del Argentinos fasmiddot Grupo Re nov ac i 6 n crculo V Buemiddot Jane Batbori (canto) y nos Aires Comiddot Jacqueline Ibels (piamiddot misl6n Nacional no) de Cultura 1943

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO

La luna S8 llama tanto y plano Ramiddot 1933 Poesla de F Suenas Aires 9middot11middot37 lola pertarlo de cdmara Vlghl Asociacioacuten Amigos del

Arte concierto del Grupo Renovacl6n Onelia Talenton (canmiddot to) y Ana Ficher (piamiddot no)

Tres JIricas Canto y piano Remiddot 1940 E 9 lo g a l de Suenos Aires 9middot5-40 pertorlo da caacutemara Garcilaso de la Teatro del Pueblo

Vega concierto del Grupo Renovacioacuten Gabrlela Moner (canto) y Domiddot naot O Colacelli (plamiddot no)

Romances y copl tanto y plano Remiddot 1941 Poeslas de luls Buenos Aires 28middot7middot41 pertorio de cfimara Caneacute Teatro del Pueblo

conciero del Grupo Renovacioacuten Gabriela Moner (canto) y Oresmiddot tes Castronuovo (plamiddot no) (10)

Tres villancicos pamiddot Canto y plano Ramiddot 1958 Poeslas populamiddot ra Gabrlela en Nuamiddot pertorio de caacutemara res y de lope va York de Vega

Cinco Irricas Canto y p18IacutelO Remiddot 1958 Egloga 3 de pertorlo de caacutemara Garcilaso de la

Vega

EDICION

Anta lag la de Com p o slto r ea Argentinos fasmiddot cleulo V Buemiddot nos Airea Comiddot misioacuten Nacional de Cultura 1943

S u e n o s Airea Rlcordl1940

Solamente Romiddot manee de la ni liacutea negra y S a I a d a del amor que no se dijo en Suemiddot nos Aires EAM 1949

Ineacutedita

Buenos Alros EAM 196B

OBSERVACIONES

Dedicadas a Carlos Romiddot d r i gu ez luisa Ruth Castro y Antonieta Silmiddot velra de lednharsgn

Existe una versioacuten pamiddot ra canto y orquesta (ver muacutesica orqu~stal con solistas)

bullv i

- ---__ __--_------------ -_---_-~~~~I7~ C ~ 1

TITULO GENERO PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten de las Canto y plano Ra- 1939 Paesla de Rashy Buenos Aires En la citada edicioacuten dishyalumnas pertorlo i n fa n tll fael A Arrleta Hicordi Americashy ce Caneloacuten de las

yo escolar na 1939 alumnas del C o le g i o Secundario de Sentildeoritas de la Universidad de la Plata

Cuatro canciones Canto y plano Re- Verano 1942 Poesfa8 de Msshy Buenos Aires escolares pertorlo l n fa nti I Otontildeo zzaotl Lottermoser

y1o escolar Inviemo 1942 Primavera

Concluido este trabajo y corregidas las pruebas de imprenta llegoacute a nuestras manos el ejemplar de Muacutesica de Ameacuterica antildeo I NI IX noviembre 1920 pUblicacioacuten editada en Buenos Aires dirigida por Gastoacuten O Talamon y Neacutestor Cisneros donde aparece impresa la Humoreske para piano de Castro fechada en marzo de 1918 y dedicada a Elvira Viale A fin de no entorpecer la pronta apariCioacuten de nuestra revista preferimos dejar constancia del dato en esta nota especial sin modificar el cataacutelogo donde la obra en cuestioacuten figura como ineacutedita Asimismo debemos consignar la edicioacuten en el Boletin Latino-Americano de Muacutesica Suplemento Musical Antildeo IV Tomo IV octubre 1938 publicado por el Instituto de Estudios Superiores Seccioacuten de Investigaciones Musicales Montevideo dirigido por el Dr Franshycisco Curt Lange de tres piezas para piano de Castro que en el cataacutelogo tambieacuten se dan como ineacuteditas Chicos en la calle (Bueshynos Aires enero 1933) Spleen (Buenos Aires junio 1933) y Los Reyes Magos (Buenos Aires febrero 1933) las cuales son pesentadas como una suite Esta edicioacuten del Boletiacuten Latino-Americano fue hecha en Bogotaacute con motivo del Cuarto Centenario de su fundacioacuten e incluye otras obras de compositores argentinos y latino-americanos

NOTAS

1 Las partes de esta obra son las siguientes Primer cuadro 1 Introduccioacuten 2 Salida de los chicos de la escuela 3 Esshy

cena mimica 4 Baile de los vendedores ambulantes 5 Salida de Georgia (Esceshyna mimica) 5 (bis) Esceacutena miacutemica 6 Escena mimica 7 Baile de la Cenicienta y el Priacutencipe 8 Ronda general 9 Cortejo de los Reyes Magos 10 Escena mimica

Segundo cuadro 11 Baile general middot12 Baile de los mozos ruacutesticos 13 Baile de las doncellas 14 Baile de las ofrendas al novio 15 Baile de las ofrendas a la novia 16 Berceuse 17 Idilio 18 Baile de la ansiedad y buacutesqueda de la novta 19 Preparativos para el cortejo 20 Cortejo nupcial

Tercer cuadro 21 Introduccioacuten 22 Balle aldeano y escena 23 Danza del temor a la muerte 24 Muerte de Georgia (orquesta sola) 25 Corteja fuacutenebre

2 Las partes de esta obra son las siguientes 1 Introduccioacuten y baile en casa de L1ly 2 Vals 3 Situacioacuten plaacutestica (Despedida de los invitados) 4 Lily reshycuerda la amable jornada 5 Lily frente al espejo 6 La doble de Lily desciende del espejo 7 Interludio 8 Atardecer en el Central park 9 Asombro y desesshyperacioacuten de Lily 10 middotDanza de la segunda pareja Ensontildeacioacuten (Tema) 11 Danza de la tercera pareja Celos y querella (Var 1) 12 Danza de la cuarta pareja Candoroso y appasionato (Var 2) 13 Danza de la quinta pareja Alegriacutea (Huida de Lily Llegada de Leonardo) (Var 3) 14 Interludio 15 Calle de extramuros Desfile de parejas y Lily 16 Escena dramaacutetica 17 Lily y el hombre de la ciushydad 18 En casa de Lily Llegada de Leonardo 19 Dlllza de la muerte

s Las partes de esta obra son las siguientes 1 Preludio 2 Escena 3 Recishytativo 4 Sub-escena Habitacioacuten de Pablo 5 Recitativo 6 Recitativo 7 Subshyescena Parque diversiones 8 Concierto de la banda 9 El anunciador 10 Los magos 11 El anunciador recoge los baacutertulos 12 Galop por la banda 13 Pablo y ella 14 Recitativo 15 Sub-escena Puerto 16 Recitativo 17 Ella y el esshypejo 18 Recitativo 19 Sub-escena Boite 20 Tango 20a Improvisacioacuten (piano solo) 21 Blue 22 Recitativo 23 Recitativo 24 Recitativo 25 Recitativo 26 Recitativo 27 Recitativo

4 Al respecto dice el Mtro Scarabino en carta dirigida a la sentildeora Castro y con referencia al cataacutelogo confeccionado por nosotros El 5835 Esther Casshytro estrena esta obra compuesta en 1931 Pero el 12731 Francisco Amicarelli habia estrenado una Sonatina para piano (que no figura en el cataacutelogo) cuyos movimientos son 1 Preludio - Allegro 2 Arietta con variaztoni 3 Allegro brishyllante curiosamente semejantes a los movimientos de la Sonata en Sol menor Se trata de la misma obra Efectivamente seguacuten nos informa la Sra Castro Sonatina fue el primer titulo dado por el compositor a la que luego seria su Sonata en Sol menor

1gt El Mtro Scarabino aclara que la tercera pieza 00 re mi fa sol fue estrenada por Rita Kurzmann-Leuchter el 5639 en el Teatro del Pueblo en cuanto al estreno por Jacquelinemiddot beIs de las dos restantes -tal como figura en nuestro cataacutelog~ indica que en el programa Chicos en la calle y Los

Reyes Magos aparecen acompantildeadas por un Estudio el cual seguacuten opinioacuten de la sentildeora Castro corresponde al primer nuacutemero de las Diez piezas breves y no al Estudio ineacutedito de 1914 confirmando las sospechas del informante

6 Una aclaracioacuten interesante hace el Mtro Scarabino respecto de estas Cinco piezas poeacuteticas Recieacuten en la tercera audicioacuten (26840) se ut1l1zan los nombres de las piezas como figuran en el cataacutelogo anteriormente se las denoshyminoacute por sus movimientos

7 En este concierto es que Rita Kurzmann-Leuchter estrenoacute la tercera pieza de los Motivos infantiles (ver nota 5gt

8 Seguacuten lo indica el Mtro Scarabino El manantial Serranilla y La escuela de las flores (de Tres poemas) se estrenan el 221029 y asi lo hemos consignado

9 En cuanto a El suentildeo Dueacutermete ya y Vente con nosotros fueron estrenadas bajo el titulo de Tres Liacutericas el 251032 seguacuten informacioacuten que tambieacuten aportara el Mtro Scarabino

10 Con referencia a Romances y coplas aclara el Mtro SCarabino Seguacuten el programa de estreno (28741gt se trata de Diez Romances y Coplas de Luis Caneacute en tal oportunidad se habriacutean estrenado soacutelo cinco las tituladas La canshyCt6n perdida Coplas Romaftce obstinado de la nintildea que no tiene vestido Roshymance de la ntntildea enamorada 11 Romance de morenUa

LIC NEacuteSTOR RAMOacuteN CEampAL

TITULO GENERO

Spleen Piano

Motivos Infantiles Piano

Cinco piezas poeacutemiddot ticas Plano

Caneloacuten de otofio Piano

Sonata de PrIma- Plano vera

bull PARTES FORMACION AaO TEXTO ESTRENO

1933 Buenos Aires 21-11shy33 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo RenovacIoacuten Jacqueline Ibels

1 Chicos en la calfe 1933 Buenos Aires 21middot11shy2 Los Reyes Magos 33 Asociacioacuten Amigos 3 Do re mI fa sol del Arte concierto del

1 En el bosque 1935

Grupo Renovacioacuten Jacqueline Ibels (solashymente los nuacutemeros 1 y 2) (5)

bull i2 Buenos Aires 7-12-36 2 Crepuacutesculo Asociacioacuten Amigos del 3 Hojas en la tor- Arte concierto del

menta Grupo Renavacloacuten 4 Paacutejaro en la noche Luis laVIa 5 Danza (6)

1939 Buenos Aires 5-6-39 Teatro del Pueblo concierto del Grupo Renovacioacuten Rita Kurzshymann-leuchter (7)

Alfegro moderato - 1939 Buenos Aires 9-1D-39 Andante - Alfegro Teatro del Pueblo

concierto del Grupo Ren ovacl oacute n Esther Castro

EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

Ineacutedita

B u e n o s AIres EAM1945

Premio Sociedad Intershynacional de Muacutesica Contemporaacutenea (1942)

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Sonata dramaacutetica Piano Allegro - AndaJrtlno - 1944 Buenoa Aires 14-8-53 InHlta Allegro Teatro Ateneo conshy

cierto de la Sociedad -------gt _-----shy de Conciertos de Caacuteshy

mara Ha ydi a looashytaunau

Vals miniatura - Pe- Plano Buenos Alrel quentildea marcha 1947 EAM 1947

Q- I~ JIproYI~clo~lano MllaacutenL 15-45ampO--Jala Ineacutedlta Existe una veral6n pashynes breves 1957 Rlcord Celia Glanneo ra orquesta (ver maslshy

ca orquestal)

Dos rimas Canto y piano Re- 1914 Poesiacutea de Gus- Ineacutedita perterlo de caacutemara tavo Adolfo Becshy

quer

Lied Canto y piano Re- 1915 Sin Indicacioacuten In6dlta peacutertorlo de caacutemara de autor

El manantial Canto y piano Re- 1917 P o e s I a de Ra- Buenos Aires 22-10- B u e n o s Aires pertorio de caacutemara blndranath Ta- 29 Asociacioacuten Amigos Biblioteca Musl-shy

gore del Arte concierto del cal de Autores Grupo Renovaclh J6venes Jane Bathorl (canto) y Raal Splvak (plano) (S)

Balada matinal Canto y piano Re- 1917 Poesla de Ma- Ineacutedita pertorlo de caacutemara nuel Machado

Colores Canto y plano Re- 1917 Poesla de Ma- Indlta pertorlo de caacutemara nuel Machado

El fin Canto y plano Remiddot 1917 Poesla de Ra- Indlta pertorlo de caacutemara bindranath Tagoshy

re bull

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten sin sentido Canto y plano Remiddot 1917 Poaala de Rashy ln6dlta pertorlo de caacutemara bindranath Tago-

re

Rima Canto y plano Remiddot 1918 Poesla da J M In6dlta pertorio de caacutemara Batrina

Serranilla Canto y piano Remiddot 1919 Poesla del Mar- Buenos Aires 22-10shy In6dlta pertorlo de caacutemara queacutes de S a n timiddot 29 Asociacioacuten Amigos

llana del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathorl(canto) y Rauacutel Spivak (piano)

Tres poemas Canto y plano Remiddot La flor de la Chammiddot 1919 Poeslas de Ramiddot Solamente La escuemiddot Ineacutedita pertorio de caacutemara paca bindranath Tashy la de las flores en

La escuela de las floshy gore 8uenos Aires 22-10shyres 29 Asociacioacuten Amigos Cancioacuten de El asmiddot del Arte concierto del ceta Grupo Renovaclln

JaneBathorl (canto) y Rauacutel Spivak (plano)

Ojos claroa saremiddot canto y piano Reshy 1920 Po es la de Gu- Ineacutedita nos pertorlo de caacutemara tlerre de Catlna

Llrica canto y plano Reshy 1920 Poesla da lope Ineacutedita pertorlo de caacutemara de Vega

El vado Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Palllemiddot Ineacutedita Manusshypertorlo de caacutemara ron erlto extraviado

Llrlca Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Amamiddot Ineacutedita pertorlo de caacutemara do Nervo

Caneloacuten de cuna Canto y piano Reshy 1922 Popular andaluz Ineacutedita pertorlo de caacutemara

TITULO GENERO PARTES FORMACION AfIO TEXTO

Solidaridad Canto y piano Re- 1925 Poesiacutea de Amamiddot pertorlo diiexcl caacutemara doNervo

Despueacutes del dulce Canto y piano Remiddot 1928 Poesiacutea de Garelshyl a m e n tarde dos pertor~o diiexcl caacutemara laso de la Vega pastores

El suentildeo (9) Canto y plalo Re 1931 Poesla de Ji~ pertorio de caacutemara fael A Arrieta

Dueacutermete ya Canto y plano Remiddot 1931 PDesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

Vente con nosotros canto y plan~ la 1931 Poesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita Manusmiddot crito extraviado

Buenos Aires 25middot10- Buenos Aires 32 Asociacioacuten Amigos Ricordl 19M) del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathori (canto) y Jacqueline Ibels(plliexcl no)

Buenos Aires 25~1O In6dlta 32 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jane Bathori (canto) y Jacquellne Ibels (piashyno

Buenos Aires 25middot10- Antologiacutea de 32 Asociacioacuten Amigos Composltores del Arte concierto del Argentinos fasmiddot Grupo Re nov ac i 6 n crculo V Buemiddot Jane Batbori (canto) y nos Aires Comiddot Jacqueline Ibels (piamiddot misl6n Nacional no) de Cultura 1943

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO

La luna S8 llama tanto y plano Ramiddot 1933 Poesla de F Suenas Aires 9middot11middot37 lola pertarlo de cdmara Vlghl Asociacioacuten Amigos del

Arte concierto del Grupo Renovacl6n Onelia Talenton (canmiddot to) y Ana Ficher (piamiddot no)

Tres JIricas Canto y piano Remiddot 1940 E 9 lo g a l de Suenos Aires 9middot5-40 pertorlo da caacutemara Garcilaso de la Teatro del Pueblo

Vega concierto del Grupo Renovacioacuten Gabrlela Moner (canto) y Domiddot naot O Colacelli (plamiddot no)

Romances y copl tanto y plano Remiddot 1941 Poeslas de luls Buenos Aires 28middot7middot41 pertorio de cfimara Caneacute Teatro del Pueblo

conciero del Grupo Renovacioacuten Gabriela Moner (canto) y Oresmiddot tes Castronuovo (plamiddot no) (10)

Tres villancicos pamiddot Canto y plano Ramiddot 1958 Poeslas populamiddot ra Gabrlela en Nuamiddot pertorio de caacutemara res y de lope va York de Vega

Cinco Irricas Canto y p18IacutelO Remiddot 1958 Egloga 3 de pertorlo de caacutemara Garcilaso de la

Vega

EDICION

Anta lag la de Com p o slto r ea Argentinos fasmiddot cleulo V Buemiddot nos Airea Comiddot misioacuten Nacional de Cultura 1943

S u e n o s Airea Rlcordl1940

Solamente Romiddot manee de la ni liacutea negra y S a I a d a del amor que no se dijo en Suemiddot nos Aires EAM 1949

Ineacutedita

Buenos Alros EAM 196B

OBSERVACIONES

Dedicadas a Carlos Romiddot d r i gu ez luisa Ruth Castro y Antonieta Silmiddot velra de lednharsgn

Existe una versioacuten pamiddot ra canto y orquesta (ver muacutesica orqu~stal con solistas)

bullv i

- ---__ __--_------------ -_---_-~~~~I7~ C ~ 1

TITULO GENERO PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten de las Canto y plano Ra- 1939 Paesla de Rashy Buenos Aires En la citada edicioacuten dishyalumnas pertorlo i n fa n tll fael A Arrleta Hicordi Americashy ce Caneloacuten de las

yo escolar na 1939 alumnas del C o le g i o Secundario de Sentildeoritas de la Universidad de la Plata

Cuatro canciones Canto y plano Re- Verano 1942 Poesfa8 de Msshy Buenos Aires escolares pertorlo l n fa nti I Otontildeo zzaotl Lottermoser

y1o escolar Inviemo 1942 Primavera

Concluido este trabajo y corregidas las pruebas de imprenta llegoacute a nuestras manos el ejemplar de Muacutesica de Ameacuterica antildeo I NI IX noviembre 1920 pUblicacioacuten editada en Buenos Aires dirigida por Gastoacuten O Talamon y Neacutestor Cisneros donde aparece impresa la Humoreske para piano de Castro fechada en marzo de 1918 y dedicada a Elvira Viale A fin de no entorpecer la pronta apariCioacuten de nuestra revista preferimos dejar constancia del dato en esta nota especial sin modificar el cataacutelogo donde la obra en cuestioacuten figura como ineacutedita Asimismo debemos consignar la edicioacuten en el Boletin Latino-Americano de Muacutesica Suplemento Musical Antildeo IV Tomo IV octubre 1938 publicado por el Instituto de Estudios Superiores Seccioacuten de Investigaciones Musicales Montevideo dirigido por el Dr Franshycisco Curt Lange de tres piezas para piano de Castro que en el cataacutelogo tambieacuten se dan como ineacuteditas Chicos en la calle (Bueshynos Aires enero 1933) Spleen (Buenos Aires junio 1933) y Los Reyes Magos (Buenos Aires febrero 1933) las cuales son pesentadas como una suite Esta edicioacuten del Boletiacuten Latino-Americano fue hecha en Bogotaacute con motivo del Cuarto Centenario de su fundacioacuten e incluye otras obras de compositores argentinos y latino-americanos

NOTAS

1 Las partes de esta obra son las siguientes Primer cuadro 1 Introduccioacuten 2 Salida de los chicos de la escuela 3 Esshy

cena mimica 4 Baile de los vendedores ambulantes 5 Salida de Georgia (Esceshyna mimica) 5 (bis) Esceacutena miacutemica 6 Escena mimica 7 Baile de la Cenicienta y el Priacutencipe 8 Ronda general 9 Cortejo de los Reyes Magos 10 Escena mimica

Segundo cuadro 11 Baile general middot12 Baile de los mozos ruacutesticos 13 Baile de las doncellas 14 Baile de las ofrendas al novio 15 Baile de las ofrendas a la novia 16 Berceuse 17 Idilio 18 Baile de la ansiedad y buacutesqueda de la novta 19 Preparativos para el cortejo 20 Cortejo nupcial

Tercer cuadro 21 Introduccioacuten 22 Balle aldeano y escena 23 Danza del temor a la muerte 24 Muerte de Georgia (orquesta sola) 25 Corteja fuacutenebre

2 Las partes de esta obra son las siguientes 1 Introduccioacuten y baile en casa de L1ly 2 Vals 3 Situacioacuten plaacutestica (Despedida de los invitados) 4 Lily reshycuerda la amable jornada 5 Lily frente al espejo 6 La doble de Lily desciende del espejo 7 Interludio 8 Atardecer en el Central park 9 Asombro y desesshyperacioacuten de Lily 10 middotDanza de la segunda pareja Ensontildeacioacuten (Tema) 11 Danza de la tercera pareja Celos y querella (Var 1) 12 Danza de la cuarta pareja Candoroso y appasionato (Var 2) 13 Danza de la quinta pareja Alegriacutea (Huida de Lily Llegada de Leonardo) (Var 3) 14 Interludio 15 Calle de extramuros Desfile de parejas y Lily 16 Escena dramaacutetica 17 Lily y el hombre de la ciushydad 18 En casa de Lily Llegada de Leonardo 19 Dlllza de la muerte

s Las partes de esta obra son las siguientes 1 Preludio 2 Escena 3 Recishytativo 4 Sub-escena Habitacioacuten de Pablo 5 Recitativo 6 Recitativo 7 Subshyescena Parque diversiones 8 Concierto de la banda 9 El anunciador 10 Los magos 11 El anunciador recoge los baacutertulos 12 Galop por la banda 13 Pablo y ella 14 Recitativo 15 Sub-escena Puerto 16 Recitativo 17 Ella y el esshypejo 18 Recitativo 19 Sub-escena Boite 20 Tango 20a Improvisacioacuten (piano solo) 21 Blue 22 Recitativo 23 Recitativo 24 Recitativo 25 Recitativo 26 Recitativo 27 Recitativo

4 Al respecto dice el Mtro Scarabino en carta dirigida a la sentildeora Castro y con referencia al cataacutelogo confeccionado por nosotros El 5835 Esther Casshytro estrena esta obra compuesta en 1931 Pero el 12731 Francisco Amicarelli habia estrenado una Sonatina para piano (que no figura en el cataacutelogo) cuyos movimientos son 1 Preludio - Allegro 2 Arietta con variaztoni 3 Allegro brishyllante curiosamente semejantes a los movimientos de la Sonata en Sol menor Se trata de la misma obra Efectivamente seguacuten nos informa la Sra Castro Sonatina fue el primer titulo dado por el compositor a la que luego seria su Sonata en Sol menor

1gt El Mtro Scarabino aclara que la tercera pieza 00 re mi fa sol fue estrenada por Rita Kurzmann-Leuchter el 5639 en el Teatro del Pueblo en cuanto al estreno por Jacquelinemiddot beIs de las dos restantes -tal como figura en nuestro cataacutelog~ indica que en el programa Chicos en la calle y Los

Reyes Magos aparecen acompantildeadas por un Estudio el cual seguacuten opinioacuten de la sentildeora Castro corresponde al primer nuacutemero de las Diez piezas breves y no al Estudio ineacutedito de 1914 confirmando las sospechas del informante

6 Una aclaracioacuten interesante hace el Mtro Scarabino respecto de estas Cinco piezas poeacuteticas Recieacuten en la tercera audicioacuten (26840) se ut1l1zan los nombres de las piezas como figuran en el cataacutelogo anteriormente se las denoshyminoacute por sus movimientos

7 En este concierto es que Rita Kurzmann-Leuchter estrenoacute la tercera pieza de los Motivos infantiles (ver nota 5gt

8 Seguacuten lo indica el Mtro Scarabino El manantial Serranilla y La escuela de las flores (de Tres poemas) se estrenan el 221029 y asi lo hemos consignado

9 En cuanto a El suentildeo Dueacutermete ya y Vente con nosotros fueron estrenadas bajo el titulo de Tres Liacutericas el 251032 seguacuten informacioacuten que tambieacuten aportara el Mtro Scarabino

10 Con referencia a Romances y coplas aclara el Mtro SCarabino Seguacuten el programa de estreno (28741gt se trata de Diez Romances y Coplas de Luis Caneacute en tal oportunidad se habriacutean estrenado soacutelo cinco las tituladas La canshyCt6n perdida Coplas Romaftce obstinado de la nintildea que no tiene vestido Roshymance de la ntntildea enamorada 11 Romance de morenUa

LIC NEacuteSTOR RAMOacuteN CEampAL

TITULO GENERO PARTES FORMACION AAO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Sonata dramaacutetica Piano Allegro - AndaJrtlno - 1944 Buenoa Aires 14-8-53 InHlta Allegro Teatro Ateneo conshy

cierto de la Sociedad -------gt _-----shy de Conciertos de Caacuteshy

mara Ha ydi a looashytaunau

Vals miniatura - Pe- Plano Buenos Alrel quentildea marcha 1947 EAM 1947

Q- I~ JIproYI~clo~lano MllaacutenL 15-45ampO--Jala Ineacutedlta Existe una veral6n pashynes breves 1957 Rlcord Celia Glanneo ra orquesta (ver maslshy

ca orquestal)

Dos rimas Canto y piano Re- 1914 Poesiacutea de Gus- Ineacutedita perterlo de caacutemara tavo Adolfo Becshy

quer

Lied Canto y piano Re- 1915 Sin Indicacioacuten In6dlta peacutertorlo de caacutemara de autor

El manantial Canto y piano Re- 1917 P o e s I a de Ra- Buenos Aires 22-10- B u e n o s Aires pertorio de caacutemara blndranath Ta- 29 Asociacioacuten Amigos Biblioteca Musl-shy

gore del Arte concierto del cal de Autores Grupo Renovaclh J6venes Jane Bathorl (canto) y Raal Splvak (plano) (S)

Balada matinal Canto y piano Re- 1917 Poesla de Ma- Ineacutedita pertorlo de caacutemara nuel Machado

Colores Canto y plano Re- 1917 Poesla de Ma- Indlta pertorlo de caacutemara nuel Machado

El fin Canto y plano Remiddot 1917 Poesla de Ra- Indlta pertorlo de caacutemara bindranath Tagoshy

re bull

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten sin sentido Canto y plano Remiddot 1917 Poaala de Rashy ln6dlta pertorlo de caacutemara bindranath Tago-

re

Rima Canto y plano Remiddot 1918 Poesla da J M In6dlta pertorio de caacutemara Batrina

Serranilla Canto y piano Remiddot 1919 Poesla del Mar- Buenos Aires 22-10shy In6dlta pertorlo de caacutemara queacutes de S a n timiddot 29 Asociacioacuten Amigos

llana del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathorl(canto) y Rauacutel Spivak (piano)

Tres poemas Canto y plano Remiddot La flor de la Chammiddot 1919 Poeslas de Ramiddot Solamente La escuemiddot Ineacutedita pertorio de caacutemara paca bindranath Tashy la de las flores en

La escuela de las floshy gore 8uenos Aires 22-10shyres 29 Asociacioacuten Amigos Cancioacuten de El asmiddot del Arte concierto del ceta Grupo Renovaclln

JaneBathorl (canto) y Rauacutel Spivak (plano)

Ojos claroa saremiddot canto y piano Reshy 1920 Po es la de Gu- Ineacutedita nos pertorlo de caacutemara tlerre de Catlna

Llrica canto y plano Reshy 1920 Poesla da lope Ineacutedita pertorlo de caacutemara de Vega

El vado Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Palllemiddot Ineacutedita Manusshypertorlo de caacutemara ron erlto extraviado

Llrlca Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Amamiddot Ineacutedita pertorlo de caacutemara do Nervo

Caneloacuten de cuna Canto y piano Reshy 1922 Popular andaluz Ineacutedita pertorlo de caacutemara

TITULO GENERO PARTES FORMACION AfIO TEXTO

Solidaridad Canto y piano Re- 1925 Poesiacutea de Amamiddot pertorlo diiexcl caacutemara doNervo

Despueacutes del dulce Canto y piano Remiddot 1928 Poesiacutea de Garelshyl a m e n tarde dos pertor~o diiexcl caacutemara laso de la Vega pastores

El suentildeo (9) Canto y plalo Re 1931 Poesla de Ji~ pertorio de caacutemara fael A Arrieta

Dueacutermete ya Canto y plano Remiddot 1931 PDesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

Vente con nosotros canto y plan~ la 1931 Poesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita Manusmiddot crito extraviado

Buenos Aires 25middot10- Buenos Aires 32 Asociacioacuten Amigos Ricordl 19M) del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathori (canto) y Jacqueline Ibels(plliexcl no)

Buenos Aires 25~1O In6dlta 32 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jane Bathori (canto) y Jacquellne Ibels (piashyno

Buenos Aires 25middot10- Antologiacutea de 32 Asociacioacuten Amigos Composltores del Arte concierto del Argentinos fasmiddot Grupo Re nov ac i 6 n crculo V Buemiddot Jane Batbori (canto) y nos Aires Comiddot Jacqueline Ibels (piamiddot misl6n Nacional no) de Cultura 1943

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO

La luna S8 llama tanto y plano Ramiddot 1933 Poesla de F Suenas Aires 9middot11middot37 lola pertarlo de cdmara Vlghl Asociacioacuten Amigos del

Arte concierto del Grupo Renovacl6n Onelia Talenton (canmiddot to) y Ana Ficher (piamiddot no)

Tres JIricas Canto y piano Remiddot 1940 E 9 lo g a l de Suenos Aires 9middot5-40 pertorlo da caacutemara Garcilaso de la Teatro del Pueblo

Vega concierto del Grupo Renovacioacuten Gabrlela Moner (canto) y Domiddot naot O Colacelli (plamiddot no)

Romances y copl tanto y plano Remiddot 1941 Poeslas de luls Buenos Aires 28middot7middot41 pertorio de cfimara Caneacute Teatro del Pueblo

conciero del Grupo Renovacioacuten Gabriela Moner (canto) y Oresmiddot tes Castronuovo (plamiddot no) (10)

Tres villancicos pamiddot Canto y plano Ramiddot 1958 Poeslas populamiddot ra Gabrlela en Nuamiddot pertorio de caacutemara res y de lope va York de Vega

Cinco Irricas Canto y p18IacutelO Remiddot 1958 Egloga 3 de pertorlo de caacutemara Garcilaso de la

Vega

EDICION

Anta lag la de Com p o slto r ea Argentinos fasmiddot cleulo V Buemiddot nos Airea Comiddot misioacuten Nacional de Cultura 1943

S u e n o s Airea Rlcordl1940

Solamente Romiddot manee de la ni liacutea negra y S a I a d a del amor que no se dijo en Suemiddot nos Aires EAM 1949

Ineacutedita

Buenos Alros EAM 196B

OBSERVACIONES

Dedicadas a Carlos Romiddot d r i gu ez luisa Ruth Castro y Antonieta Silmiddot velra de lednharsgn

Existe una versioacuten pamiddot ra canto y orquesta (ver muacutesica orqu~stal con solistas)

bullv i

- ---__ __--_------------ -_---_-~~~~I7~ C ~ 1

TITULO GENERO PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten de las Canto y plano Ra- 1939 Paesla de Rashy Buenos Aires En la citada edicioacuten dishyalumnas pertorlo i n fa n tll fael A Arrleta Hicordi Americashy ce Caneloacuten de las

yo escolar na 1939 alumnas del C o le g i o Secundario de Sentildeoritas de la Universidad de la Plata

Cuatro canciones Canto y plano Re- Verano 1942 Poesfa8 de Msshy Buenos Aires escolares pertorlo l n fa nti I Otontildeo zzaotl Lottermoser

y1o escolar Inviemo 1942 Primavera

Concluido este trabajo y corregidas las pruebas de imprenta llegoacute a nuestras manos el ejemplar de Muacutesica de Ameacuterica antildeo I NI IX noviembre 1920 pUblicacioacuten editada en Buenos Aires dirigida por Gastoacuten O Talamon y Neacutestor Cisneros donde aparece impresa la Humoreske para piano de Castro fechada en marzo de 1918 y dedicada a Elvira Viale A fin de no entorpecer la pronta apariCioacuten de nuestra revista preferimos dejar constancia del dato en esta nota especial sin modificar el cataacutelogo donde la obra en cuestioacuten figura como ineacutedita Asimismo debemos consignar la edicioacuten en el Boletin Latino-Americano de Muacutesica Suplemento Musical Antildeo IV Tomo IV octubre 1938 publicado por el Instituto de Estudios Superiores Seccioacuten de Investigaciones Musicales Montevideo dirigido por el Dr Franshycisco Curt Lange de tres piezas para piano de Castro que en el cataacutelogo tambieacuten se dan como ineacuteditas Chicos en la calle (Bueshynos Aires enero 1933) Spleen (Buenos Aires junio 1933) y Los Reyes Magos (Buenos Aires febrero 1933) las cuales son pesentadas como una suite Esta edicioacuten del Boletiacuten Latino-Americano fue hecha en Bogotaacute con motivo del Cuarto Centenario de su fundacioacuten e incluye otras obras de compositores argentinos y latino-americanos

NOTAS

1 Las partes de esta obra son las siguientes Primer cuadro 1 Introduccioacuten 2 Salida de los chicos de la escuela 3 Esshy

cena mimica 4 Baile de los vendedores ambulantes 5 Salida de Georgia (Esceshyna mimica) 5 (bis) Esceacutena miacutemica 6 Escena mimica 7 Baile de la Cenicienta y el Priacutencipe 8 Ronda general 9 Cortejo de los Reyes Magos 10 Escena mimica

Segundo cuadro 11 Baile general middot12 Baile de los mozos ruacutesticos 13 Baile de las doncellas 14 Baile de las ofrendas al novio 15 Baile de las ofrendas a la novia 16 Berceuse 17 Idilio 18 Baile de la ansiedad y buacutesqueda de la novta 19 Preparativos para el cortejo 20 Cortejo nupcial

Tercer cuadro 21 Introduccioacuten 22 Balle aldeano y escena 23 Danza del temor a la muerte 24 Muerte de Georgia (orquesta sola) 25 Corteja fuacutenebre

2 Las partes de esta obra son las siguientes 1 Introduccioacuten y baile en casa de L1ly 2 Vals 3 Situacioacuten plaacutestica (Despedida de los invitados) 4 Lily reshycuerda la amable jornada 5 Lily frente al espejo 6 La doble de Lily desciende del espejo 7 Interludio 8 Atardecer en el Central park 9 Asombro y desesshyperacioacuten de Lily 10 middotDanza de la segunda pareja Ensontildeacioacuten (Tema) 11 Danza de la tercera pareja Celos y querella (Var 1) 12 Danza de la cuarta pareja Candoroso y appasionato (Var 2) 13 Danza de la quinta pareja Alegriacutea (Huida de Lily Llegada de Leonardo) (Var 3) 14 Interludio 15 Calle de extramuros Desfile de parejas y Lily 16 Escena dramaacutetica 17 Lily y el hombre de la ciushydad 18 En casa de Lily Llegada de Leonardo 19 Dlllza de la muerte

s Las partes de esta obra son las siguientes 1 Preludio 2 Escena 3 Recishytativo 4 Sub-escena Habitacioacuten de Pablo 5 Recitativo 6 Recitativo 7 Subshyescena Parque diversiones 8 Concierto de la banda 9 El anunciador 10 Los magos 11 El anunciador recoge los baacutertulos 12 Galop por la banda 13 Pablo y ella 14 Recitativo 15 Sub-escena Puerto 16 Recitativo 17 Ella y el esshypejo 18 Recitativo 19 Sub-escena Boite 20 Tango 20a Improvisacioacuten (piano solo) 21 Blue 22 Recitativo 23 Recitativo 24 Recitativo 25 Recitativo 26 Recitativo 27 Recitativo

4 Al respecto dice el Mtro Scarabino en carta dirigida a la sentildeora Castro y con referencia al cataacutelogo confeccionado por nosotros El 5835 Esther Casshytro estrena esta obra compuesta en 1931 Pero el 12731 Francisco Amicarelli habia estrenado una Sonatina para piano (que no figura en el cataacutelogo) cuyos movimientos son 1 Preludio - Allegro 2 Arietta con variaztoni 3 Allegro brishyllante curiosamente semejantes a los movimientos de la Sonata en Sol menor Se trata de la misma obra Efectivamente seguacuten nos informa la Sra Castro Sonatina fue el primer titulo dado por el compositor a la que luego seria su Sonata en Sol menor

1gt El Mtro Scarabino aclara que la tercera pieza 00 re mi fa sol fue estrenada por Rita Kurzmann-Leuchter el 5639 en el Teatro del Pueblo en cuanto al estreno por Jacquelinemiddot beIs de las dos restantes -tal como figura en nuestro cataacutelog~ indica que en el programa Chicos en la calle y Los

Reyes Magos aparecen acompantildeadas por un Estudio el cual seguacuten opinioacuten de la sentildeora Castro corresponde al primer nuacutemero de las Diez piezas breves y no al Estudio ineacutedito de 1914 confirmando las sospechas del informante

6 Una aclaracioacuten interesante hace el Mtro Scarabino respecto de estas Cinco piezas poeacuteticas Recieacuten en la tercera audicioacuten (26840) se ut1l1zan los nombres de las piezas como figuran en el cataacutelogo anteriormente se las denoshyminoacute por sus movimientos

7 En este concierto es que Rita Kurzmann-Leuchter estrenoacute la tercera pieza de los Motivos infantiles (ver nota 5gt

8 Seguacuten lo indica el Mtro Scarabino El manantial Serranilla y La escuela de las flores (de Tres poemas) se estrenan el 221029 y asi lo hemos consignado

9 En cuanto a El suentildeo Dueacutermete ya y Vente con nosotros fueron estrenadas bajo el titulo de Tres Liacutericas el 251032 seguacuten informacioacuten que tambieacuten aportara el Mtro Scarabino

10 Con referencia a Romances y coplas aclara el Mtro SCarabino Seguacuten el programa de estreno (28741gt se trata de Diez Romances y Coplas de Luis Caneacute en tal oportunidad se habriacutean estrenado soacutelo cinco las tituladas La canshyCt6n perdida Coplas Romaftce obstinado de la nintildea que no tiene vestido Roshymance de la ntntildea enamorada 11 Romance de morenUa

LIC NEacuteSTOR RAMOacuteN CEampAL

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten sin sentido Canto y plano Remiddot 1917 Poaala de Rashy ln6dlta pertorlo de caacutemara bindranath Tago-

re

Rima Canto y plano Remiddot 1918 Poesla da J M In6dlta pertorio de caacutemara Batrina

Serranilla Canto y piano Remiddot 1919 Poesla del Mar- Buenos Aires 22-10shy In6dlta pertorlo de caacutemara queacutes de S a n timiddot 29 Asociacioacuten Amigos

llana del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathorl(canto) y Rauacutel Spivak (piano)

Tres poemas Canto y plano Remiddot La flor de la Chammiddot 1919 Poeslas de Ramiddot Solamente La escuemiddot Ineacutedita pertorio de caacutemara paca bindranath Tashy la de las flores en

La escuela de las floshy gore 8uenos Aires 22-10shyres 29 Asociacioacuten Amigos Cancioacuten de El asmiddot del Arte concierto del ceta Grupo Renovaclln

JaneBathorl (canto) y Rauacutel Spivak (plano)

Ojos claroa saremiddot canto y piano Reshy 1920 Po es la de Gu- Ineacutedita nos pertorlo de caacutemara tlerre de Catlna

Llrica canto y plano Reshy 1920 Poesla da lope Ineacutedita pertorlo de caacutemara de Vega

El vado Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Palllemiddot Ineacutedita Manusshypertorlo de caacutemara ron erlto extraviado

Llrlca Canto y plano Remiddot 1921 Poeala de Amamiddot Ineacutedita pertorlo de caacutemara do Nervo

Caneloacuten de cuna Canto y piano Reshy 1922 Popular andaluz Ineacutedita pertorlo de caacutemara

TITULO GENERO PARTES FORMACION AfIO TEXTO

Solidaridad Canto y piano Re- 1925 Poesiacutea de Amamiddot pertorlo diiexcl caacutemara doNervo

Despueacutes del dulce Canto y piano Remiddot 1928 Poesiacutea de Garelshyl a m e n tarde dos pertor~o diiexcl caacutemara laso de la Vega pastores

El suentildeo (9) Canto y plalo Re 1931 Poesla de Ji~ pertorio de caacutemara fael A Arrieta

Dueacutermete ya Canto y plano Remiddot 1931 PDesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

Vente con nosotros canto y plan~ la 1931 Poesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita Manusmiddot crito extraviado

Buenos Aires 25middot10- Buenos Aires 32 Asociacioacuten Amigos Ricordl 19M) del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathori (canto) y Jacqueline Ibels(plliexcl no)

Buenos Aires 25~1O In6dlta 32 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jane Bathori (canto) y Jacquellne Ibels (piashyno

Buenos Aires 25middot10- Antologiacutea de 32 Asociacioacuten Amigos Composltores del Arte concierto del Argentinos fasmiddot Grupo Re nov ac i 6 n crculo V Buemiddot Jane Batbori (canto) y nos Aires Comiddot Jacqueline Ibels (piamiddot misl6n Nacional no) de Cultura 1943

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO

La luna S8 llama tanto y plano Ramiddot 1933 Poesla de F Suenas Aires 9middot11middot37 lola pertarlo de cdmara Vlghl Asociacioacuten Amigos del

Arte concierto del Grupo Renovacl6n Onelia Talenton (canmiddot to) y Ana Ficher (piamiddot no)

Tres JIricas Canto y piano Remiddot 1940 E 9 lo g a l de Suenos Aires 9middot5-40 pertorlo da caacutemara Garcilaso de la Teatro del Pueblo

Vega concierto del Grupo Renovacioacuten Gabrlela Moner (canto) y Domiddot naot O Colacelli (plamiddot no)

Romances y copl tanto y plano Remiddot 1941 Poeslas de luls Buenos Aires 28middot7middot41 pertorio de cfimara Caneacute Teatro del Pueblo

conciero del Grupo Renovacioacuten Gabriela Moner (canto) y Oresmiddot tes Castronuovo (plamiddot no) (10)

Tres villancicos pamiddot Canto y plano Ramiddot 1958 Poeslas populamiddot ra Gabrlela en Nuamiddot pertorio de caacutemara res y de lope va York de Vega

Cinco Irricas Canto y p18IacutelO Remiddot 1958 Egloga 3 de pertorlo de caacutemara Garcilaso de la

Vega

EDICION

Anta lag la de Com p o slto r ea Argentinos fasmiddot cleulo V Buemiddot nos Airea Comiddot misioacuten Nacional de Cultura 1943

S u e n o s Airea Rlcordl1940

Solamente Romiddot manee de la ni liacutea negra y S a I a d a del amor que no se dijo en Suemiddot nos Aires EAM 1949

Ineacutedita

Buenos Alros EAM 196B

OBSERVACIONES

Dedicadas a Carlos Romiddot d r i gu ez luisa Ruth Castro y Antonieta Silmiddot velra de lednharsgn

Existe una versioacuten pamiddot ra canto y orquesta (ver muacutesica orqu~stal con solistas)

bullv i

- ---__ __--_------------ -_---_-~~~~I7~ C ~ 1

TITULO GENERO PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten de las Canto y plano Ra- 1939 Paesla de Rashy Buenos Aires En la citada edicioacuten dishyalumnas pertorlo i n fa n tll fael A Arrleta Hicordi Americashy ce Caneloacuten de las

yo escolar na 1939 alumnas del C o le g i o Secundario de Sentildeoritas de la Universidad de la Plata

Cuatro canciones Canto y plano Re- Verano 1942 Poesfa8 de Msshy Buenos Aires escolares pertorlo l n fa nti I Otontildeo zzaotl Lottermoser

y1o escolar Inviemo 1942 Primavera

Concluido este trabajo y corregidas las pruebas de imprenta llegoacute a nuestras manos el ejemplar de Muacutesica de Ameacuterica antildeo I NI IX noviembre 1920 pUblicacioacuten editada en Buenos Aires dirigida por Gastoacuten O Talamon y Neacutestor Cisneros donde aparece impresa la Humoreske para piano de Castro fechada en marzo de 1918 y dedicada a Elvira Viale A fin de no entorpecer la pronta apariCioacuten de nuestra revista preferimos dejar constancia del dato en esta nota especial sin modificar el cataacutelogo donde la obra en cuestioacuten figura como ineacutedita Asimismo debemos consignar la edicioacuten en el Boletin Latino-Americano de Muacutesica Suplemento Musical Antildeo IV Tomo IV octubre 1938 publicado por el Instituto de Estudios Superiores Seccioacuten de Investigaciones Musicales Montevideo dirigido por el Dr Franshycisco Curt Lange de tres piezas para piano de Castro que en el cataacutelogo tambieacuten se dan como ineacuteditas Chicos en la calle (Bueshynos Aires enero 1933) Spleen (Buenos Aires junio 1933) y Los Reyes Magos (Buenos Aires febrero 1933) las cuales son pesentadas como una suite Esta edicioacuten del Boletiacuten Latino-Americano fue hecha en Bogotaacute con motivo del Cuarto Centenario de su fundacioacuten e incluye otras obras de compositores argentinos y latino-americanos

NOTAS

1 Las partes de esta obra son las siguientes Primer cuadro 1 Introduccioacuten 2 Salida de los chicos de la escuela 3 Esshy

cena mimica 4 Baile de los vendedores ambulantes 5 Salida de Georgia (Esceshyna mimica) 5 (bis) Esceacutena miacutemica 6 Escena mimica 7 Baile de la Cenicienta y el Priacutencipe 8 Ronda general 9 Cortejo de los Reyes Magos 10 Escena mimica

Segundo cuadro 11 Baile general middot12 Baile de los mozos ruacutesticos 13 Baile de las doncellas 14 Baile de las ofrendas al novio 15 Baile de las ofrendas a la novia 16 Berceuse 17 Idilio 18 Baile de la ansiedad y buacutesqueda de la novta 19 Preparativos para el cortejo 20 Cortejo nupcial

Tercer cuadro 21 Introduccioacuten 22 Balle aldeano y escena 23 Danza del temor a la muerte 24 Muerte de Georgia (orquesta sola) 25 Corteja fuacutenebre

2 Las partes de esta obra son las siguientes 1 Introduccioacuten y baile en casa de L1ly 2 Vals 3 Situacioacuten plaacutestica (Despedida de los invitados) 4 Lily reshycuerda la amable jornada 5 Lily frente al espejo 6 La doble de Lily desciende del espejo 7 Interludio 8 Atardecer en el Central park 9 Asombro y desesshyperacioacuten de Lily 10 middotDanza de la segunda pareja Ensontildeacioacuten (Tema) 11 Danza de la tercera pareja Celos y querella (Var 1) 12 Danza de la cuarta pareja Candoroso y appasionato (Var 2) 13 Danza de la quinta pareja Alegriacutea (Huida de Lily Llegada de Leonardo) (Var 3) 14 Interludio 15 Calle de extramuros Desfile de parejas y Lily 16 Escena dramaacutetica 17 Lily y el hombre de la ciushydad 18 En casa de Lily Llegada de Leonardo 19 Dlllza de la muerte

s Las partes de esta obra son las siguientes 1 Preludio 2 Escena 3 Recishytativo 4 Sub-escena Habitacioacuten de Pablo 5 Recitativo 6 Recitativo 7 Subshyescena Parque diversiones 8 Concierto de la banda 9 El anunciador 10 Los magos 11 El anunciador recoge los baacutertulos 12 Galop por la banda 13 Pablo y ella 14 Recitativo 15 Sub-escena Puerto 16 Recitativo 17 Ella y el esshypejo 18 Recitativo 19 Sub-escena Boite 20 Tango 20a Improvisacioacuten (piano solo) 21 Blue 22 Recitativo 23 Recitativo 24 Recitativo 25 Recitativo 26 Recitativo 27 Recitativo

4 Al respecto dice el Mtro Scarabino en carta dirigida a la sentildeora Castro y con referencia al cataacutelogo confeccionado por nosotros El 5835 Esther Casshytro estrena esta obra compuesta en 1931 Pero el 12731 Francisco Amicarelli habia estrenado una Sonatina para piano (que no figura en el cataacutelogo) cuyos movimientos son 1 Preludio - Allegro 2 Arietta con variaztoni 3 Allegro brishyllante curiosamente semejantes a los movimientos de la Sonata en Sol menor Se trata de la misma obra Efectivamente seguacuten nos informa la Sra Castro Sonatina fue el primer titulo dado por el compositor a la que luego seria su Sonata en Sol menor

1gt El Mtro Scarabino aclara que la tercera pieza 00 re mi fa sol fue estrenada por Rita Kurzmann-Leuchter el 5639 en el Teatro del Pueblo en cuanto al estreno por Jacquelinemiddot beIs de las dos restantes -tal como figura en nuestro cataacutelog~ indica que en el programa Chicos en la calle y Los

Reyes Magos aparecen acompantildeadas por un Estudio el cual seguacuten opinioacuten de la sentildeora Castro corresponde al primer nuacutemero de las Diez piezas breves y no al Estudio ineacutedito de 1914 confirmando las sospechas del informante

6 Una aclaracioacuten interesante hace el Mtro Scarabino respecto de estas Cinco piezas poeacuteticas Recieacuten en la tercera audicioacuten (26840) se ut1l1zan los nombres de las piezas como figuran en el cataacutelogo anteriormente se las denoshyminoacute por sus movimientos

7 En este concierto es que Rita Kurzmann-Leuchter estrenoacute la tercera pieza de los Motivos infantiles (ver nota 5gt

8 Seguacuten lo indica el Mtro Scarabino El manantial Serranilla y La escuela de las flores (de Tres poemas) se estrenan el 221029 y asi lo hemos consignado

9 En cuanto a El suentildeo Dueacutermete ya y Vente con nosotros fueron estrenadas bajo el titulo de Tres Liacutericas el 251032 seguacuten informacioacuten que tambieacuten aportara el Mtro Scarabino

10 Con referencia a Romances y coplas aclara el Mtro SCarabino Seguacuten el programa de estreno (28741gt se trata de Diez Romances y Coplas de Luis Caneacute en tal oportunidad se habriacutean estrenado soacutelo cinco las tituladas La canshyCt6n perdida Coplas Romaftce obstinado de la nintildea que no tiene vestido Roshymance de la ntntildea enamorada 11 Romance de morenUa

LIC NEacuteSTOR RAMOacuteN CEampAL

TITULO GENERO PARTES FORMACION AfIO TEXTO

Solidaridad Canto y piano Re- 1925 Poesiacutea de Amamiddot pertorlo diiexcl caacutemara doNervo

Despueacutes del dulce Canto y piano Remiddot 1928 Poesiacutea de Garelshyl a m e n tarde dos pertor~o diiexcl caacutemara laso de la Vega pastores

El suentildeo (9) Canto y plalo Re 1931 Poesla de Ji~ pertorio de caacutemara fael A Arrieta

Dueacutermete ya Canto y plano Remiddot 1931 PDesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

Vente con nosotros canto y plan~ la 1931 Poesiacutea de Amashypertorlo de caacutemara do Nervo

ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Ineacutedita

Ineacutedita Manusmiddot crito extraviado

Buenos Aires 25middot10- Buenos Aires 32 Asociacioacuten Amigos Ricordl 19M) del Arte concierto del Grupo Renovacioacuten Jane Bathori (canto) y Jacqueline Ibels(plliexcl no)

Buenos Aires 25~1O In6dlta 32 Asociacioacuten Amigos del Arte concierto del Grupo Renovacl6n Jane Bathori (canto) y Jacquellne Ibels (piashyno

Buenos Aires 25middot10- Antologiacutea de 32 Asociacioacuten Amigos Composltores del Arte concierto del Argentinos fasmiddot Grupo Re nov ac i 6 n crculo V Buemiddot Jane Batbori (canto) y nos Aires Comiddot Jacqueline Ibels (piamiddot misl6n Nacional no) de Cultura 1943

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO

La luna S8 llama tanto y plano Ramiddot 1933 Poesla de F Suenas Aires 9middot11middot37 lola pertarlo de cdmara Vlghl Asociacioacuten Amigos del

Arte concierto del Grupo Renovacl6n Onelia Talenton (canmiddot to) y Ana Ficher (piamiddot no)

Tres JIricas Canto y piano Remiddot 1940 E 9 lo g a l de Suenos Aires 9middot5-40 pertorlo da caacutemara Garcilaso de la Teatro del Pueblo

Vega concierto del Grupo Renovacioacuten Gabrlela Moner (canto) y Domiddot naot O Colacelli (plamiddot no)

Romances y copl tanto y plano Remiddot 1941 Poeslas de luls Buenos Aires 28middot7middot41 pertorio de cfimara Caneacute Teatro del Pueblo

conciero del Grupo Renovacioacuten Gabriela Moner (canto) y Oresmiddot tes Castronuovo (plamiddot no) (10)

Tres villancicos pamiddot Canto y plano Ramiddot 1958 Poeslas populamiddot ra Gabrlela en Nuamiddot pertorio de caacutemara res y de lope va York de Vega

Cinco Irricas Canto y p18IacutelO Remiddot 1958 Egloga 3 de pertorlo de caacutemara Garcilaso de la

Vega

EDICION

Anta lag la de Com p o slto r ea Argentinos fasmiddot cleulo V Buemiddot nos Airea Comiddot misioacuten Nacional de Cultura 1943

S u e n o s Airea Rlcordl1940

Solamente Romiddot manee de la ni liacutea negra y S a I a d a del amor que no se dijo en Suemiddot nos Aires EAM 1949

Ineacutedita

Buenos Alros EAM 196B

OBSERVACIONES

Dedicadas a Carlos Romiddot d r i gu ez luisa Ruth Castro y Antonieta Silmiddot velra de lednharsgn

Existe una versioacuten pamiddot ra canto y orquesta (ver muacutesica orqu~stal con solistas)

bullv i

- ---__ __--_------------ -_---_-~~~~I7~ C ~ 1

TITULO GENERO PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten de las Canto y plano Ra- 1939 Paesla de Rashy Buenos Aires En la citada edicioacuten dishyalumnas pertorlo i n fa n tll fael A Arrleta Hicordi Americashy ce Caneloacuten de las

yo escolar na 1939 alumnas del C o le g i o Secundario de Sentildeoritas de la Universidad de la Plata

Cuatro canciones Canto y plano Re- Verano 1942 Poesfa8 de Msshy Buenos Aires escolares pertorlo l n fa nti I Otontildeo zzaotl Lottermoser

y1o escolar Inviemo 1942 Primavera

Concluido este trabajo y corregidas las pruebas de imprenta llegoacute a nuestras manos el ejemplar de Muacutesica de Ameacuterica antildeo I NI IX noviembre 1920 pUblicacioacuten editada en Buenos Aires dirigida por Gastoacuten O Talamon y Neacutestor Cisneros donde aparece impresa la Humoreske para piano de Castro fechada en marzo de 1918 y dedicada a Elvira Viale A fin de no entorpecer la pronta apariCioacuten de nuestra revista preferimos dejar constancia del dato en esta nota especial sin modificar el cataacutelogo donde la obra en cuestioacuten figura como ineacutedita Asimismo debemos consignar la edicioacuten en el Boletin Latino-Americano de Muacutesica Suplemento Musical Antildeo IV Tomo IV octubre 1938 publicado por el Instituto de Estudios Superiores Seccioacuten de Investigaciones Musicales Montevideo dirigido por el Dr Franshycisco Curt Lange de tres piezas para piano de Castro que en el cataacutelogo tambieacuten se dan como ineacuteditas Chicos en la calle (Bueshynos Aires enero 1933) Spleen (Buenos Aires junio 1933) y Los Reyes Magos (Buenos Aires febrero 1933) las cuales son pesentadas como una suite Esta edicioacuten del Boletiacuten Latino-Americano fue hecha en Bogotaacute con motivo del Cuarto Centenario de su fundacioacuten e incluye otras obras de compositores argentinos y latino-americanos

NOTAS

1 Las partes de esta obra son las siguientes Primer cuadro 1 Introduccioacuten 2 Salida de los chicos de la escuela 3 Esshy

cena mimica 4 Baile de los vendedores ambulantes 5 Salida de Georgia (Esceshyna mimica) 5 (bis) Esceacutena miacutemica 6 Escena mimica 7 Baile de la Cenicienta y el Priacutencipe 8 Ronda general 9 Cortejo de los Reyes Magos 10 Escena mimica

Segundo cuadro 11 Baile general middot12 Baile de los mozos ruacutesticos 13 Baile de las doncellas 14 Baile de las ofrendas al novio 15 Baile de las ofrendas a la novia 16 Berceuse 17 Idilio 18 Baile de la ansiedad y buacutesqueda de la novta 19 Preparativos para el cortejo 20 Cortejo nupcial

Tercer cuadro 21 Introduccioacuten 22 Balle aldeano y escena 23 Danza del temor a la muerte 24 Muerte de Georgia (orquesta sola) 25 Corteja fuacutenebre

2 Las partes de esta obra son las siguientes 1 Introduccioacuten y baile en casa de L1ly 2 Vals 3 Situacioacuten plaacutestica (Despedida de los invitados) 4 Lily reshycuerda la amable jornada 5 Lily frente al espejo 6 La doble de Lily desciende del espejo 7 Interludio 8 Atardecer en el Central park 9 Asombro y desesshyperacioacuten de Lily 10 middotDanza de la segunda pareja Ensontildeacioacuten (Tema) 11 Danza de la tercera pareja Celos y querella (Var 1) 12 Danza de la cuarta pareja Candoroso y appasionato (Var 2) 13 Danza de la quinta pareja Alegriacutea (Huida de Lily Llegada de Leonardo) (Var 3) 14 Interludio 15 Calle de extramuros Desfile de parejas y Lily 16 Escena dramaacutetica 17 Lily y el hombre de la ciushydad 18 En casa de Lily Llegada de Leonardo 19 Dlllza de la muerte

s Las partes de esta obra son las siguientes 1 Preludio 2 Escena 3 Recishytativo 4 Sub-escena Habitacioacuten de Pablo 5 Recitativo 6 Recitativo 7 Subshyescena Parque diversiones 8 Concierto de la banda 9 El anunciador 10 Los magos 11 El anunciador recoge los baacutertulos 12 Galop por la banda 13 Pablo y ella 14 Recitativo 15 Sub-escena Puerto 16 Recitativo 17 Ella y el esshypejo 18 Recitativo 19 Sub-escena Boite 20 Tango 20a Improvisacioacuten (piano solo) 21 Blue 22 Recitativo 23 Recitativo 24 Recitativo 25 Recitativo 26 Recitativo 27 Recitativo

4 Al respecto dice el Mtro Scarabino en carta dirigida a la sentildeora Castro y con referencia al cataacutelogo confeccionado por nosotros El 5835 Esther Casshytro estrena esta obra compuesta en 1931 Pero el 12731 Francisco Amicarelli habia estrenado una Sonatina para piano (que no figura en el cataacutelogo) cuyos movimientos son 1 Preludio - Allegro 2 Arietta con variaztoni 3 Allegro brishyllante curiosamente semejantes a los movimientos de la Sonata en Sol menor Se trata de la misma obra Efectivamente seguacuten nos informa la Sra Castro Sonatina fue el primer titulo dado por el compositor a la que luego seria su Sonata en Sol menor

1gt El Mtro Scarabino aclara que la tercera pieza 00 re mi fa sol fue estrenada por Rita Kurzmann-Leuchter el 5639 en el Teatro del Pueblo en cuanto al estreno por Jacquelinemiddot beIs de las dos restantes -tal como figura en nuestro cataacutelog~ indica que en el programa Chicos en la calle y Los

Reyes Magos aparecen acompantildeadas por un Estudio el cual seguacuten opinioacuten de la sentildeora Castro corresponde al primer nuacutemero de las Diez piezas breves y no al Estudio ineacutedito de 1914 confirmando las sospechas del informante

6 Una aclaracioacuten interesante hace el Mtro Scarabino respecto de estas Cinco piezas poeacuteticas Recieacuten en la tercera audicioacuten (26840) se ut1l1zan los nombres de las piezas como figuran en el cataacutelogo anteriormente se las denoshyminoacute por sus movimientos

7 En este concierto es que Rita Kurzmann-Leuchter estrenoacute la tercera pieza de los Motivos infantiles (ver nota 5gt

8 Seguacuten lo indica el Mtro Scarabino El manantial Serranilla y La escuela de las flores (de Tres poemas) se estrenan el 221029 y asi lo hemos consignado

9 En cuanto a El suentildeo Dueacutermete ya y Vente con nosotros fueron estrenadas bajo el titulo de Tres Liacutericas el 251032 seguacuten informacioacuten que tambieacuten aportara el Mtro Scarabino

10 Con referencia a Romances y coplas aclara el Mtro SCarabino Seguacuten el programa de estreno (28741gt se trata de Diez Romances y Coplas de Luis Caneacute en tal oportunidad se habriacutean estrenado soacutelo cinco las tituladas La canshyCt6n perdida Coplas Romaftce obstinado de la nintildea que no tiene vestido Roshymance de la ntntildea enamorada 11 Romance de morenUa

LIC NEacuteSTOR RAMOacuteN CEampAL

TITULO GENERO PARTES FORMACION AIO TEXTO ESTRENO

La luna S8 llama tanto y plano Ramiddot 1933 Poesla de F Suenas Aires 9middot11middot37 lola pertarlo de cdmara Vlghl Asociacioacuten Amigos del

Arte concierto del Grupo Renovacl6n Onelia Talenton (canmiddot to) y Ana Ficher (piamiddot no)

Tres JIricas Canto y piano Remiddot 1940 E 9 lo g a l de Suenos Aires 9middot5-40 pertorlo da caacutemara Garcilaso de la Teatro del Pueblo

Vega concierto del Grupo Renovacioacuten Gabrlela Moner (canto) y Domiddot naot O Colacelli (plamiddot no)

Romances y copl tanto y plano Remiddot 1941 Poeslas de luls Buenos Aires 28middot7middot41 pertorio de cfimara Caneacute Teatro del Pueblo

conciero del Grupo Renovacioacuten Gabriela Moner (canto) y Oresmiddot tes Castronuovo (plamiddot no) (10)

Tres villancicos pamiddot Canto y plano Ramiddot 1958 Poeslas populamiddot ra Gabrlela en Nuamiddot pertorio de caacutemara res y de lope va York de Vega

Cinco Irricas Canto y p18IacutelO Remiddot 1958 Egloga 3 de pertorlo de caacutemara Garcilaso de la

Vega

EDICION

Anta lag la de Com p o slto r ea Argentinos fasmiddot cleulo V Buemiddot nos Airea Comiddot misioacuten Nacional de Cultura 1943

S u e n o s Airea Rlcordl1940

Solamente Romiddot manee de la ni liacutea negra y S a I a d a del amor que no se dijo en Suemiddot nos Aires EAM 1949

Ineacutedita

Buenos Alros EAM 196B

OBSERVACIONES

Dedicadas a Carlos Romiddot d r i gu ez luisa Ruth Castro y Antonieta Silmiddot velra de lednharsgn

Existe una versioacuten pamiddot ra canto y orquesta (ver muacutesica orqu~stal con solistas)

bullv i

- ---__ __--_------------ -_---_-~~~~I7~ C ~ 1

TITULO GENERO PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten de las Canto y plano Ra- 1939 Paesla de Rashy Buenos Aires En la citada edicioacuten dishyalumnas pertorlo i n fa n tll fael A Arrleta Hicordi Americashy ce Caneloacuten de las

yo escolar na 1939 alumnas del C o le g i o Secundario de Sentildeoritas de la Universidad de la Plata

Cuatro canciones Canto y plano Re- Verano 1942 Poesfa8 de Msshy Buenos Aires escolares pertorlo l n fa nti I Otontildeo zzaotl Lottermoser

y1o escolar Inviemo 1942 Primavera

Concluido este trabajo y corregidas las pruebas de imprenta llegoacute a nuestras manos el ejemplar de Muacutesica de Ameacuterica antildeo I NI IX noviembre 1920 pUblicacioacuten editada en Buenos Aires dirigida por Gastoacuten O Talamon y Neacutestor Cisneros donde aparece impresa la Humoreske para piano de Castro fechada en marzo de 1918 y dedicada a Elvira Viale A fin de no entorpecer la pronta apariCioacuten de nuestra revista preferimos dejar constancia del dato en esta nota especial sin modificar el cataacutelogo donde la obra en cuestioacuten figura como ineacutedita Asimismo debemos consignar la edicioacuten en el Boletin Latino-Americano de Muacutesica Suplemento Musical Antildeo IV Tomo IV octubre 1938 publicado por el Instituto de Estudios Superiores Seccioacuten de Investigaciones Musicales Montevideo dirigido por el Dr Franshycisco Curt Lange de tres piezas para piano de Castro que en el cataacutelogo tambieacuten se dan como ineacuteditas Chicos en la calle (Bueshynos Aires enero 1933) Spleen (Buenos Aires junio 1933) y Los Reyes Magos (Buenos Aires febrero 1933) las cuales son pesentadas como una suite Esta edicioacuten del Boletiacuten Latino-Americano fue hecha en Bogotaacute con motivo del Cuarto Centenario de su fundacioacuten e incluye otras obras de compositores argentinos y latino-americanos

NOTAS

1 Las partes de esta obra son las siguientes Primer cuadro 1 Introduccioacuten 2 Salida de los chicos de la escuela 3 Esshy

cena mimica 4 Baile de los vendedores ambulantes 5 Salida de Georgia (Esceshyna mimica) 5 (bis) Esceacutena miacutemica 6 Escena mimica 7 Baile de la Cenicienta y el Priacutencipe 8 Ronda general 9 Cortejo de los Reyes Magos 10 Escena mimica

Segundo cuadro 11 Baile general middot12 Baile de los mozos ruacutesticos 13 Baile de las doncellas 14 Baile de las ofrendas al novio 15 Baile de las ofrendas a la novia 16 Berceuse 17 Idilio 18 Baile de la ansiedad y buacutesqueda de la novta 19 Preparativos para el cortejo 20 Cortejo nupcial

Tercer cuadro 21 Introduccioacuten 22 Balle aldeano y escena 23 Danza del temor a la muerte 24 Muerte de Georgia (orquesta sola) 25 Corteja fuacutenebre

2 Las partes de esta obra son las siguientes 1 Introduccioacuten y baile en casa de L1ly 2 Vals 3 Situacioacuten plaacutestica (Despedida de los invitados) 4 Lily reshycuerda la amable jornada 5 Lily frente al espejo 6 La doble de Lily desciende del espejo 7 Interludio 8 Atardecer en el Central park 9 Asombro y desesshyperacioacuten de Lily 10 middotDanza de la segunda pareja Ensontildeacioacuten (Tema) 11 Danza de la tercera pareja Celos y querella (Var 1) 12 Danza de la cuarta pareja Candoroso y appasionato (Var 2) 13 Danza de la quinta pareja Alegriacutea (Huida de Lily Llegada de Leonardo) (Var 3) 14 Interludio 15 Calle de extramuros Desfile de parejas y Lily 16 Escena dramaacutetica 17 Lily y el hombre de la ciushydad 18 En casa de Lily Llegada de Leonardo 19 Dlllza de la muerte

s Las partes de esta obra son las siguientes 1 Preludio 2 Escena 3 Recishytativo 4 Sub-escena Habitacioacuten de Pablo 5 Recitativo 6 Recitativo 7 Subshyescena Parque diversiones 8 Concierto de la banda 9 El anunciador 10 Los magos 11 El anunciador recoge los baacutertulos 12 Galop por la banda 13 Pablo y ella 14 Recitativo 15 Sub-escena Puerto 16 Recitativo 17 Ella y el esshypejo 18 Recitativo 19 Sub-escena Boite 20 Tango 20a Improvisacioacuten (piano solo) 21 Blue 22 Recitativo 23 Recitativo 24 Recitativo 25 Recitativo 26 Recitativo 27 Recitativo

4 Al respecto dice el Mtro Scarabino en carta dirigida a la sentildeora Castro y con referencia al cataacutelogo confeccionado por nosotros El 5835 Esther Casshytro estrena esta obra compuesta en 1931 Pero el 12731 Francisco Amicarelli habia estrenado una Sonatina para piano (que no figura en el cataacutelogo) cuyos movimientos son 1 Preludio - Allegro 2 Arietta con variaztoni 3 Allegro brishyllante curiosamente semejantes a los movimientos de la Sonata en Sol menor Se trata de la misma obra Efectivamente seguacuten nos informa la Sra Castro Sonatina fue el primer titulo dado por el compositor a la que luego seria su Sonata en Sol menor

1gt El Mtro Scarabino aclara que la tercera pieza 00 re mi fa sol fue estrenada por Rita Kurzmann-Leuchter el 5639 en el Teatro del Pueblo en cuanto al estreno por Jacquelinemiddot beIs de las dos restantes -tal como figura en nuestro cataacutelog~ indica que en el programa Chicos en la calle y Los

Reyes Magos aparecen acompantildeadas por un Estudio el cual seguacuten opinioacuten de la sentildeora Castro corresponde al primer nuacutemero de las Diez piezas breves y no al Estudio ineacutedito de 1914 confirmando las sospechas del informante

6 Una aclaracioacuten interesante hace el Mtro Scarabino respecto de estas Cinco piezas poeacuteticas Recieacuten en la tercera audicioacuten (26840) se ut1l1zan los nombres de las piezas como figuran en el cataacutelogo anteriormente se las denoshyminoacute por sus movimientos

7 En este concierto es que Rita Kurzmann-Leuchter estrenoacute la tercera pieza de los Motivos infantiles (ver nota 5gt

8 Seguacuten lo indica el Mtro Scarabino El manantial Serranilla y La escuela de las flores (de Tres poemas) se estrenan el 221029 y asi lo hemos consignado

9 En cuanto a El suentildeo Dueacutermete ya y Vente con nosotros fueron estrenadas bajo el titulo de Tres Liacutericas el 251032 seguacuten informacioacuten que tambieacuten aportara el Mtro Scarabino

10 Con referencia a Romances y coplas aclara el Mtro SCarabino Seguacuten el programa de estreno (28741gt se trata de Diez Romances y Coplas de Luis Caneacute en tal oportunidad se habriacutean estrenado soacutelo cinco las tituladas La canshyCt6n perdida Coplas Romaftce obstinado de la nintildea que no tiene vestido Roshymance de la ntntildea enamorada 11 Romance de morenUa

LIC NEacuteSTOR RAMOacuteN CEampAL

- ---__ __--_------------ -_---_-~~~~I7~ C ~ 1

TITULO GENERO PARTES FORMACION ARO TEXTO ESTRENO EDICION OBSERVACIONES

Cancioacuten de las Canto y plano Ra- 1939 Paesla de Rashy Buenos Aires En la citada edicioacuten dishyalumnas pertorlo i n fa n tll fael A Arrleta Hicordi Americashy ce Caneloacuten de las

yo escolar na 1939 alumnas del C o le g i o Secundario de Sentildeoritas de la Universidad de la Plata

Cuatro canciones Canto y plano Re- Verano 1942 Poesfa8 de Msshy Buenos Aires escolares pertorlo l n fa nti I Otontildeo zzaotl Lottermoser

y1o escolar Inviemo 1942 Primavera

Concluido este trabajo y corregidas las pruebas de imprenta llegoacute a nuestras manos el ejemplar de Muacutesica de Ameacuterica antildeo I NI IX noviembre 1920 pUblicacioacuten editada en Buenos Aires dirigida por Gastoacuten O Talamon y Neacutestor Cisneros donde aparece impresa la Humoreske para piano de Castro fechada en marzo de 1918 y dedicada a Elvira Viale A fin de no entorpecer la pronta apariCioacuten de nuestra revista preferimos dejar constancia del dato en esta nota especial sin modificar el cataacutelogo donde la obra en cuestioacuten figura como ineacutedita Asimismo debemos consignar la edicioacuten en el Boletin Latino-Americano de Muacutesica Suplemento Musical Antildeo IV Tomo IV octubre 1938 publicado por el Instituto de Estudios Superiores Seccioacuten de Investigaciones Musicales Montevideo dirigido por el Dr Franshycisco Curt Lange de tres piezas para piano de Castro que en el cataacutelogo tambieacuten se dan como ineacuteditas Chicos en la calle (Bueshynos Aires enero 1933) Spleen (Buenos Aires junio 1933) y Los Reyes Magos (Buenos Aires febrero 1933) las cuales son pesentadas como una suite Esta edicioacuten del Boletiacuten Latino-Americano fue hecha en Bogotaacute con motivo del Cuarto Centenario de su fundacioacuten e incluye otras obras de compositores argentinos y latino-americanos

NOTAS

1 Las partes de esta obra son las siguientes Primer cuadro 1 Introduccioacuten 2 Salida de los chicos de la escuela 3 Esshy

cena mimica 4 Baile de los vendedores ambulantes 5 Salida de Georgia (Esceshyna mimica) 5 (bis) Esceacutena miacutemica 6 Escena mimica 7 Baile de la Cenicienta y el Priacutencipe 8 Ronda general 9 Cortejo de los Reyes Magos 10 Escena mimica

Segundo cuadro 11 Baile general middot12 Baile de los mozos ruacutesticos 13 Baile de las doncellas 14 Baile de las ofrendas al novio 15 Baile de las ofrendas a la novia 16 Berceuse 17 Idilio 18 Baile de la ansiedad y buacutesqueda de la novta 19 Preparativos para el cortejo 20 Cortejo nupcial

Tercer cuadro 21 Introduccioacuten 22 Balle aldeano y escena 23 Danza del temor a la muerte 24 Muerte de Georgia (orquesta sola) 25 Corteja fuacutenebre

2 Las partes de esta obra son las siguientes 1 Introduccioacuten y baile en casa de L1ly 2 Vals 3 Situacioacuten plaacutestica (Despedida de los invitados) 4 Lily reshycuerda la amable jornada 5 Lily frente al espejo 6 La doble de Lily desciende del espejo 7 Interludio 8 Atardecer en el Central park 9 Asombro y desesshyperacioacuten de Lily 10 middotDanza de la segunda pareja Ensontildeacioacuten (Tema) 11 Danza de la tercera pareja Celos y querella (Var 1) 12 Danza de la cuarta pareja Candoroso y appasionato (Var 2) 13 Danza de la quinta pareja Alegriacutea (Huida de Lily Llegada de Leonardo) (Var 3) 14 Interludio 15 Calle de extramuros Desfile de parejas y Lily 16 Escena dramaacutetica 17 Lily y el hombre de la ciushydad 18 En casa de Lily Llegada de Leonardo 19 Dlllza de la muerte

s Las partes de esta obra son las siguientes 1 Preludio 2 Escena 3 Recishytativo 4 Sub-escena Habitacioacuten de Pablo 5 Recitativo 6 Recitativo 7 Subshyescena Parque diversiones 8 Concierto de la banda 9 El anunciador 10 Los magos 11 El anunciador recoge los baacutertulos 12 Galop por la banda 13 Pablo y ella 14 Recitativo 15 Sub-escena Puerto 16 Recitativo 17 Ella y el esshypejo 18 Recitativo 19 Sub-escena Boite 20 Tango 20a Improvisacioacuten (piano solo) 21 Blue 22 Recitativo 23 Recitativo 24 Recitativo 25 Recitativo 26 Recitativo 27 Recitativo

4 Al respecto dice el Mtro Scarabino en carta dirigida a la sentildeora Castro y con referencia al cataacutelogo confeccionado por nosotros El 5835 Esther Casshytro estrena esta obra compuesta en 1931 Pero el 12731 Francisco Amicarelli habia estrenado una Sonatina para piano (que no figura en el cataacutelogo) cuyos movimientos son 1 Preludio - Allegro 2 Arietta con variaztoni 3 Allegro brishyllante curiosamente semejantes a los movimientos de la Sonata en Sol menor Se trata de la misma obra Efectivamente seguacuten nos informa la Sra Castro Sonatina fue el primer titulo dado por el compositor a la que luego seria su Sonata en Sol menor

1gt El Mtro Scarabino aclara que la tercera pieza 00 re mi fa sol fue estrenada por Rita Kurzmann-Leuchter el 5639 en el Teatro del Pueblo en cuanto al estreno por Jacquelinemiddot beIs de las dos restantes -tal como figura en nuestro cataacutelog~ indica que en el programa Chicos en la calle y Los

Reyes Magos aparecen acompantildeadas por un Estudio el cual seguacuten opinioacuten de la sentildeora Castro corresponde al primer nuacutemero de las Diez piezas breves y no al Estudio ineacutedito de 1914 confirmando las sospechas del informante

6 Una aclaracioacuten interesante hace el Mtro Scarabino respecto de estas Cinco piezas poeacuteticas Recieacuten en la tercera audicioacuten (26840) se ut1l1zan los nombres de las piezas como figuran en el cataacutelogo anteriormente se las denoshyminoacute por sus movimientos

7 En este concierto es que Rita Kurzmann-Leuchter estrenoacute la tercera pieza de los Motivos infantiles (ver nota 5gt

8 Seguacuten lo indica el Mtro Scarabino El manantial Serranilla y La escuela de las flores (de Tres poemas) se estrenan el 221029 y asi lo hemos consignado

9 En cuanto a El suentildeo Dueacutermete ya y Vente con nosotros fueron estrenadas bajo el titulo de Tres Liacutericas el 251032 seguacuten informacioacuten que tambieacuten aportara el Mtro Scarabino

10 Con referencia a Romances y coplas aclara el Mtro SCarabino Seguacuten el programa de estreno (28741gt se trata de Diez Romances y Coplas de Luis Caneacute en tal oportunidad se habriacutean estrenado soacutelo cinco las tituladas La canshyCt6n perdida Coplas Romaftce obstinado de la nintildea que no tiene vestido Roshymance de la ntntildea enamorada 11 Romance de morenUa

LIC NEacuteSTOR RAMOacuteN CEampAL

NOTAS

1 Las partes de esta obra son las siguientes Primer cuadro 1 Introduccioacuten 2 Salida de los chicos de la escuela 3 Esshy

cena mimica 4 Baile de los vendedores ambulantes 5 Salida de Georgia (Esceshyna mimica) 5 (bis) Esceacutena miacutemica 6 Escena mimica 7 Baile de la Cenicienta y el Priacutencipe 8 Ronda general 9 Cortejo de los Reyes Magos 10 Escena mimica

Segundo cuadro 11 Baile general middot12 Baile de los mozos ruacutesticos 13 Baile de las doncellas 14 Baile de las ofrendas al novio 15 Baile de las ofrendas a la novia 16 Berceuse 17 Idilio 18 Baile de la ansiedad y buacutesqueda de la novta 19 Preparativos para el cortejo 20 Cortejo nupcial

Tercer cuadro 21 Introduccioacuten 22 Balle aldeano y escena 23 Danza del temor a la muerte 24 Muerte de Georgia (orquesta sola) 25 Corteja fuacutenebre

2 Las partes de esta obra son las siguientes 1 Introduccioacuten y baile en casa de L1ly 2 Vals 3 Situacioacuten plaacutestica (Despedida de los invitados) 4 Lily reshycuerda la amable jornada 5 Lily frente al espejo 6 La doble de Lily desciende del espejo 7 Interludio 8 Atardecer en el Central park 9 Asombro y desesshyperacioacuten de Lily 10 middotDanza de la segunda pareja Ensontildeacioacuten (Tema) 11 Danza de la tercera pareja Celos y querella (Var 1) 12 Danza de la cuarta pareja Candoroso y appasionato (Var 2) 13 Danza de la quinta pareja Alegriacutea (Huida de Lily Llegada de Leonardo) (Var 3) 14 Interludio 15 Calle de extramuros Desfile de parejas y Lily 16 Escena dramaacutetica 17 Lily y el hombre de la ciushydad 18 En casa de Lily Llegada de Leonardo 19 Dlllza de la muerte

s Las partes de esta obra son las siguientes 1 Preludio 2 Escena 3 Recishytativo 4 Sub-escena Habitacioacuten de Pablo 5 Recitativo 6 Recitativo 7 Subshyescena Parque diversiones 8 Concierto de la banda 9 El anunciador 10 Los magos 11 El anunciador recoge los baacutertulos 12 Galop por la banda 13 Pablo y ella 14 Recitativo 15 Sub-escena Puerto 16 Recitativo 17 Ella y el esshypejo 18 Recitativo 19 Sub-escena Boite 20 Tango 20a Improvisacioacuten (piano solo) 21 Blue 22 Recitativo 23 Recitativo 24 Recitativo 25 Recitativo 26 Recitativo 27 Recitativo

4 Al respecto dice el Mtro Scarabino en carta dirigida a la sentildeora Castro y con referencia al cataacutelogo confeccionado por nosotros El 5835 Esther Casshytro estrena esta obra compuesta en 1931 Pero el 12731 Francisco Amicarelli habia estrenado una Sonatina para piano (que no figura en el cataacutelogo) cuyos movimientos son 1 Preludio - Allegro 2 Arietta con variaztoni 3 Allegro brishyllante curiosamente semejantes a los movimientos de la Sonata en Sol menor Se trata de la misma obra Efectivamente seguacuten nos informa la Sra Castro Sonatina fue el primer titulo dado por el compositor a la que luego seria su Sonata en Sol menor

1gt El Mtro Scarabino aclara que la tercera pieza 00 re mi fa sol fue estrenada por Rita Kurzmann-Leuchter el 5639 en el Teatro del Pueblo en cuanto al estreno por Jacquelinemiddot beIs de las dos restantes -tal como figura en nuestro cataacutelog~ indica que en el programa Chicos en la calle y Los

Reyes Magos aparecen acompantildeadas por un Estudio el cual seguacuten opinioacuten de la sentildeora Castro corresponde al primer nuacutemero de las Diez piezas breves y no al Estudio ineacutedito de 1914 confirmando las sospechas del informante

6 Una aclaracioacuten interesante hace el Mtro Scarabino respecto de estas Cinco piezas poeacuteticas Recieacuten en la tercera audicioacuten (26840) se ut1l1zan los nombres de las piezas como figuran en el cataacutelogo anteriormente se las denoshyminoacute por sus movimientos

7 En este concierto es que Rita Kurzmann-Leuchter estrenoacute la tercera pieza de los Motivos infantiles (ver nota 5gt

8 Seguacuten lo indica el Mtro Scarabino El manantial Serranilla y La escuela de las flores (de Tres poemas) se estrenan el 221029 y asi lo hemos consignado

9 En cuanto a El suentildeo Dueacutermete ya y Vente con nosotros fueron estrenadas bajo el titulo de Tres Liacutericas el 251032 seguacuten informacioacuten que tambieacuten aportara el Mtro Scarabino

10 Con referencia a Romances y coplas aclara el Mtro SCarabino Seguacuten el programa de estreno (28741gt se trata de Diez Romances y Coplas de Luis Caneacute en tal oportunidad se habriacutean estrenado soacutelo cinco las tituladas La canshyCt6n perdida Coplas Romaftce obstinado de la nintildea que no tiene vestido Roshymance de la ntntildea enamorada 11 Romance de morenUa

LIC NEacuteSTOR RAMOacuteN CEampAL

Reyes Magos aparecen acompantildeadas por un Estudio el cual seguacuten opinioacuten de la sentildeora Castro corresponde al primer nuacutemero de las Diez piezas breves y no al Estudio ineacutedito de 1914 confirmando las sospechas del informante

6 Una aclaracioacuten interesante hace el Mtro Scarabino respecto de estas Cinco piezas poeacuteticas Recieacuten en la tercera audicioacuten (26840) se ut1l1zan los nombres de las piezas como figuran en el cataacutelogo anteriormente se las denoshyminoacute por sus movimientos

7 En este concierto es que Rita Kurzmann-Leuchter estrenoacute la tercera pieza de los Motivos infantiles (ver nota 5gt

8 Seguacuten lo indica el Mtro Scarabino El manantial Serranilla y La escuela de las flores (de Tres poemas) se estrenan el 221029 y asi lo hemos consignado

9 En cuanto a El suentildeo Dueacutermete ya y Vente con nosotros fueron estrenadas bajo el titulo de Tres Liacutericas el 251032 seguacuten informacioacuten que tambieacuten aportara el Mtro Scarabino

10 Con referencia a Romances y coplas aclara el Mtro SCarabino Seguacuten el programa de estreno (28741gt se trata de Diez Romances y Coplas de Luis Caneacute en tal oportunidad se habriacutean estrenado soacutelo cinco las tituladas La canshyCt6n perdida Coplas Romaftce obstinado de la nintildea que no tiene vestido Roshymance de la ntntildea enamorada 11 Romance de morenUa

LIC NEacuteSTOR RAMOacuteN CEampAL