27

TECNOLOGÍA TELEMANDOS

EM-R4-433

EM-UNIV EM-MASTER EM-4C-433

EM-R2-433

EM-R4-868 EM-R2-868

(Azul)

(negro)

27

REMOTE CONTROL SYSTEMS

EM-R4-433

EM-UNIV EM-MASTER EM-4C-433

EM-R2-433

EM-R4-868 EM-R2-868

(Blue)

(Black)

27

MACHINES TÉLÉMMANDÉES

EM- 4C 433

Avec cette commande nous pouvons enregistrer jusqu’à 4 comman-des en une seule et elle nous permet d’enregistrer sur n’importe quel bouton une commande 433 ou une commande régénérative.

EM-MASTER (avec ou sans Switch)

- Deux versions de la commande programmable pour Mastercode, une avec switchs et l’autres sans.

- La version avec switchs permet à l’usager final de modifier le code si par hasard il a été modifié sur le récepteur de l’installation. Grâce à cette modification, il n’est plus ne- cessaire d’effectuer une copie comme c’était le cas avec la version sans switchs.

EM - UNIV

Cette commande réunit en une seule la commande EM2IR et la commande EM2-433.

CTM - 700Équipement électronique universel de re-production de télécommandes de contrôle à distance avec code fixe, évolutives...en utilisant le système de transmission par radio-fréquence.

CoDE MoTEUR

CTM - 700 110- 220 V- 50/60 Hz,- 9V 0,45A.

EM-Q 30,87 - 40,685MHz Quartz code fixe

EM2-433 433MHz 2 canaux code fixe.

EM-UNIV EM2 - 433 + EM2- IR 2 canaux code fixe.

EM -4C-433 433MHz 4 canaux code fixe.

EM-MAsTER 433 MHz Master conavec sWITCHEs avec switchs 2 canaux.

EM-MAsTER 433Mhz Master sans sans sWITCHEs switchs 2 canaux. EM-RoLL/R2 433 433Mhz Rolling 2 canaux.EM-RoLL/R2 868 868Mhz Rolling 2 canaux.EM-RoLL/R4 433 433Mhz Rolling 4 canaux.EM-RoLL/R4 868 868Mhz Rolling 4 canaux.

CARACTÉRISTIQUES- Maintient la compatibilité avec les com mandes actuelles (EM2IR, EM2433, EM-Q).- Plus grande capacité de copie de comman- des Mastercode (avec ou sans personnalisa- tion).- Possibilité de copie de commandes évolu- tives. - 1ère génération: jcm, pujol, forsa, dmil, master ingenieros, nueva castilla, ele-mat, zibor, hydom, emfa, cubells, alfa torres, electro parking, ep, neo, arf-2, hibrid plus, cyacsa. - 2 ème génération: erreka, roper,mutancode, bft, nice smilo, dea, gibidi,pujol, norton plus, jcm máquinas tabaco, celinsa, doormatic.

- Paramétrage des canaux de l’émetteur à son gré (possibilité d’associer un canal et un bouton pour que les variations des installa- teurs ne les affectent pas).- Mesure du niveau de pile.- Actualisations par connexion Internet sans avoir à retourner la machine pour sa mise à jour.- Produit homologué.- Tout en une seule machine.- Sans système de crédits ni nombre limité d’enregistrements.La machine est livrée avec un câble USB, câble pour la programmation des commandes à code fi xe, un câble pour la programmation des commandes évolutives, un câble pour mesurer le niveau de pile et un petit tournevis.

EM-ROLL 433 et 868 (2 et 4 canaux)

- Commande 433 Mhz.- Possibilité de réaliser la copie de n’importe quelle commande évolutive avec une unique commande.- La commande est copiable autant de fois que nécessaire, même si préalablement nous avons copié une commande avec ou sans personnalisation d’un fabricant ou d’un autre.- Avec connecteur extérieur pour la programmation sans avoir à ouvrir la commande.- Avec logement pour l’éventuelle incorporation d’un transpondeur pour systèmes d’accès par proximité.-Conception propre, ergonomique et robuste.

EM-R4-433

EM-UNIV EM-MASTER EM-4C-433

EM-R2-433

EM-R4-868 EM-R2-868

(bleu)

(noir)

MACHINES à REPRODUIRE LES CLÉS

27

FUNKFERNBEDIENUNGEN

EM- 4C 433

Mit dieser Steuerung können bis zu vier Kommandos in einem ges-peichert werden und sie erlaubt es, auf jedem Knopf ein Kommando mit 433 oder einen regenerativen Befehl zu speichern.

EM-MASTER (mit oder ohne switch)

- Es existieren zwei Versionen von programmierbaren Befehlen für den Mastercode. Eine Version verfügt über Switches und die andere nicht.

- Die Version mit Switches erlaubt es dem Endbenutzer, den Code zu verändern, wenn dies auch am Empfänger der Installa-tion durchgeführt wurde. Mit dieser Modifi kation ist es nichtnotwendig eine Kopie anzufertigen, wie es mit der Version ohne Switches nötig ist.

EM - UNIV

Diese Steuerung vereint in einer Steuerung die EM2IR und die EM2-433.

CTM - 700KOpIERMASCHINE

Universal-Elektronikausrüstung zum Repro-duzieren von Fernsteuerungen mit dem Festkode, evolutiven... unter Verwendung des Funkfrequenzübertragungssystems.

EM-R4-433

EM-UNIV EM-MASTER EM-4C-433

EM-R2-433

EM-R4-868 EM-R2-868

(bläue)

(schwarz)

MASZYNY StErowANE CYfroNo

27

MASZYNY do kodowANIA pIlotów brAMowYCH

KOD sILNIK

CtM - 700 110- 220 V- 50/60 Hz,- 9V 0,45A.

EM-Q 30,87 - 40,685MHz MHz kwarcowy ze stałym kodemEM2-433 433MHz 2-kanałowy ze stałym kodemEM-uNIV EM2 - 433 + EM2- IR 2-kanałowy ze stałym kodemEM -4C-433 433MHz 4-kanałowy ze stałym kodemEM-MAstER 433 MHz Master z przełącznikami,Z pRZEŁĄCZNIKAMI 2-kanałowy

EM-MAstER 433Mhz Master bez przełącznikówbEZ pRZEŁĄCZNIKóW 2-kanałowy

EM-ROLL/R2 433 433Mhz Rolling 2-kanałowyEM-ROLL/R2 868 868Mhz Rolling 2-kanałowyEM-ROLL/R4 433 433Mhz Rolling 4-kanałowyEM-ROLL/R4 868 868Mhz Rolling 4-kanałowy

EM-ROll 433 i 868 (2- lub 4-kanałowy)

- Pilot zdalnego sterowania 433 MHz i 868 MHz, w wersji 2- i 4-kanałowej- Możliwość wykonania dowolnego rodzaju kopii z kodem kroczącym przy użyciu pojedynczego pilota. - Można wykonać dowolną liczbę kopii, niezależnie od tego, czy uprzednie kopiowanie danego pilota odbywało się z uwzględnieniem lub nie indywidualnych ustawień różnych producentów. - Pilot został wyposażony w zewnętrze złącze do progra-mowania, dzięki czemu nie jest konieczne jego otwieranie. - Posiada gniazdo umożliwiające instalację zbliżeniowego transpondera kontroli dostępu. - Ergonomiczny kształt i solidna budowa.

EM- 4C 433

Pilot ten pozwala na jednoczesne dysponowanie 4 zapisami kodów, przy czym istnieje możliwość przypisania do dowolnego przycisku pilota 433 lub regeneracyjnego.

EM-MASTER (z przełącznikami lub bez)

- istnieją 2 wersje programowalnego pilota Mastercode - z przełącznikami i bez przełączników.

- wersja z przełącznikami umożliwia docelowemu użytkownikowi dokonanie zmiany kodu w razie jego pr-zypadkowej modyfikacji w systemie odbiorczym. w przeciwieństwie do pilota bez przełączników, w przypadku zaistnienia powyższej sytuacji nie ma potrzeby wykonania kopii.

EM - uniV

Tanowi połączenie pilotów EM2iR i EM2-433.

CtM - 700TECHnOlOGiA PilOTÓw zDAlnEGO STEROwAniA

uniwersalne urządzenie elektroniczne do kopiowania pilotów zdalnego sterowania z kodem stałym, kroczącym itp. przy pomocy systemu transmisji poprzez częstotliwości radiowe.

CHARAkTERYSTYkA- Obsługuje istniejące obecnie na rynku piloty zdalnego sterowania (EM2iR, EM2433, EM- Q).- Charakteryzuje się większą zdolnością ko- piowania pilotów typu Mastercode (z indy- widualną nastawą lub bez).- Możliwość kopiowania pilotów zdalnego ste- rowania z kodem kroczącym.

urządzenie umożliwia obecnie kopiowanie następujących pilotów:

- Pierwszej generacji: jcm, pujol, forsa, dmil, mas-ter ingenieros, nueva castilla, elemat, zibor, hydom, Emfa, cubells, alfa torres, electro parking, ep, neo, arf-2, hibrid plus, cyacsa.

- Drugiej generacji: erreka, roper, mutancode, bft, nice smilo, dea, gibidi, pujol, norton plus, jcm máqui-nas tabaco, celinsa, doormatic.

- indywidualna konfiguracja kanałów nadawczych (możliwość wyboru kanału i przycisku w taki spo-sób, aby obejść różnice wynikające z odmiennych nastaw poszczególnych instalatorów). - wskaźnik poziomu baterii.- Możliwość aktualizacji przez internet bez konieczności oddawania urządzenia do serwisu.- Produkt atestowany.- wszystkie niezbędne funkcje w jednym urządzeniu.- urządzenie bez systemu kredytów ani ograniczo-nej liczby zapisów.

Do zestawu dołączono trzy kable (uSB, do progra-mowania pilotów zdalnego sterowania ze stałym kodem i do mierzenia poziomu naładowania bate-rii) oraz niewielki śrubokręt.

EM-R4-433

EM-uniV EM-MASTER EM-4C-433

EM-R2-433

EM-R4-868 EM-R2-868

(niebieski)

(czarny)

27

TECNOLOGÍA TELECOMANDOS

EM- 4C 433

Com este comando pode gravar até 4 comandos num único e permite gravar em qualquer dos botões um comando 433 ou um comando regenerativo.

EM-MASTER (com ou sem Switches)

- Existem 2 versões do comando programável para Masterco- de. Uma versão tem switches e a outra não.

- A versão com switches permite ao utilizador fi nal modifi car o código se por acaso tiver feito o mesmo no receptor da instalação. Com esta modifi cação não será necessário reali- zar uma cópia tal como acontecia na versão sem switches.

EM - UNIV

Este comando agrupa num só o comando EM2IR e o comando EM2-433.

CTM - 700MÁQUINA DUPLICADORA

CARACTERÍSTICAS- Mantém a compatibilidade com os coman- dos actuais (EM2IR, EM2433, EM-Q).- Maior capacidade de cópia de comandos Mastercode (Com ou sem personalização).- Possibilidade de cópia de comandos evolutivos. -1º geração: jcm, pujol, forsa, dmil, master, ingenieros, nueva castilla, elemat, zi-bor, hydom, emfa, cubells, alfa torres, electroparking, ep, neo, arf-2, hibrid plus, cyacsa. - 2º geração: erreka, roper, mutancode,bft, nice smilo, dea, gibidi, pujol, norton plus, jcm máquinas tabaco, celinsa, doormatic.

- Confi guração dos canais do emissor por conveniência (pode seleccionar o canal que desejar com o botão de modo a que as variações dos instaladores não sejam afectadas).- Medição do nível de bateria.- Actualizações através da Internet sem necessidade de devolver a máquina para actualizar.- Produto homologado.- Tudo numa única máquina.- Sem sistema de créditos nem número limita- do de gravações.A máquina inclui cabo USB, cabo para programar os comandos de código fi xo, cabo para progra-mar comandos evolutivos, cabo para medir o nível de bateria e uma pequena chave deparafusos.

EM-ROLL 433 e 868 (2 e 4 canais)

- Comando 433 Mhz.- Poderá realizar a cópia de qualquer comando evolutivo com um único comando.- O comando será copiado as vezes que desejar indepen- dentemente de previamente ter copiado um comando com ou sem personalização de um ou outro fabricante.- Tem um conector exterior para a programação de modo a que não seja necessária a abertura do comando.- Tem um alojamento para a possível incorporação de um transponder para sistemas de acesso por proximidade.- Desenho próprio, ergonómico e robusto.

EM-R4-433

EM-UNIV EM-MASTER EM-4C-433

EM-R2-433

EM-R4-868 EM-R2-868

(Azul)

(negro)

www.jma.esMember Of Altuna Group