Jahreszeiten No Colours Records 2009

A5 Digi ~ CD, Gatefold DLP

Ash: Vocales gritadas, Vocales claras, Voz hablada, Guitarra electrica, Bajo, Guitarra

acustica, Sintetizador

Erebor: Bateria

El Album Jahreszeiten fue entonado durante algunos dias de lluvia y nieve de abril del

año 2009.

Concepto, Música & Poesia ~ Ash

El prologo de la version de CD y los monologos de la version de vinil son mas que todo

un amalgama de grabaciones de K.K. mezcladas con fragmentos de mi libro “Entre las

piedras” escrito en 1996.

Adicion:

Esta grabación no es un álbum de black metal y, por tanto no puede ser juzgado con el

mismo criterio. Es un intento de reflejar, tanto lírica como musicalmente, las

características de las cuatro estaciones así como las sensaciones de la (“enfermedad

mental”) llamada amor y sus cambios en una noción clásica. En el libreto he expresado

esto al escribir “las peculiaridades emocionales y representaciones mentales las cuales

se ven reflejadas en la progresión musical-melódica de cada canción por individual”. El

principio melódico de cada una de las piezas representa las características de la

temporada respectiva, pero tambien el estado emocional momentáneo del amor, las

cuales han sido logradas a través de melodías lineales atípicas en el Black metal para

darle justicia a la ardua tarea de capturar el momento emocional. Para las ilustraciones de

estas dinámicas complejas, mis líricas contienen elementos clásicos, que deberían ser

familiares a todo aquel que alguna vez haya lidiado con los clásicos y la literatura, por

ende rechazo cualquier tipo de insinuaciones de plagio.

Tal como debería haber sido expresado, la melodía inicial de “primavera” causo

controversias muy fuertes, pues es el primer golpe en la cara de estos niños neo-black-

metaleros, quienes nunca vivieron o experimentaron el viejo espíritu del Black metal y lo

violan con sus ideologías temporales de adolescente! Mis germano-arraigados bisabuelos

del lado de mi padre eran granjeros en Bessarabia, hacia donde emigraron en el siglo

18/19. Todo quien pueda imaginarse el crudo invierno en las partes sureñas de los

Cárpatos o quien, como yo, creció en la campiña puede seguramente medir las

expectativas de estas personas para con la primavera, la cual, como emisario de nueva

vida después de las necesarias y escarchadas y atormentadas semanas y meses, fue en

acuerdo bienvenido en festividades primaverales con bailes y canciones. Para honrar a

mis ancestros y mis raíces bessarabianas, use una melodía de folk bessarabiana para la

introducción de “Primavera”. Mas sobre esto en la publicación especial de

NARGAROTH de la revista IUT DE ASKEN en los primeros meses del año 2010. En

consideración a los temas des las canciones anteriormente mencionados, todo aquel que

alguna vez haya estado “frescamente” enamorado debería saber lo “tonto” (así como

sugerido literalmente en su traducción del ingles “silly”) uno puede comportarse de esta

manera en dicha etapa temprana del amor. O cuan liberador puede ser enamorarse otra

vez después de largos periodos biográficos de desolación y despotismo (invierno), y

repentinamente todo parece ser posible, tal cual la vida misma hubiese vuelto a uno. Esto

es exactamente lo que refleja esa melodía introductoria! Comprendo que dicha melodía

puede ser considerada como in ortodoxa en el Black Metal, pero no lo considero así, con

respecto al tema sobre el cual este álbum trata, no logro comprender la incomprensión al

respecto. Cuando, por otra parte, algunos se divierten en emocionarse por ello, se

recuerdan de “música para tomar cerveza en una carpa” u otros sonidos infantiles

similares, el efecto enérgico de esta melodía es revelado, pues ellos, tambien, se acercan a

la intención de aquel sentimiento de gozo. Como mencionado en el libreto, expreso mi

profunda lastima hacia aquellas creaturas que nunca han experimentado tal estado

emocional. Para ellos, quienes a pesar de las explicaciones dadas en estas líneas no son

capaces de soportar la melodía introductoria de “Primavera”, debo decir que esta canción

es mas larga de 3:22 y que, por lo menos de ahí en adelante es mucho mejor que la

mayoría de lo que la “escena alemana” ha tenido que “ofrecer” en años recientes. Las

discusiones controversiales en el Internet han hecho esta canción conocida a un publico

considerable en un marco de tiempo bastante corto, así dicho álbum ha alcanzado un alto

grado de publicidad debido a los efectos promocionales de esas “criticas”. Gracias.

Mas aun, he hablado el prologo y los otros monólogos en la versión en vinilo por mi

mismo, tambien en esta ocasión se uso una batería de verdad en vez de una batería

programada para el álbum “Jahrszeiten” (Temporadas), contrario a lo que muchos dicen.

Este malentendido por el otro lado indica la incompetencia musical-acústica de muchos

“escuchas” quienes dudan de las habilidades mayores al promedio de mi baterista.

Nunca me he limitado a temas líricos con Nargaroth y no lo Hare en el futuro! Desde el

principio, has sido obvio que Nargaroth trata con humanidades. Todo aquel que no se

haya dado cuenta de ello desde “Rasluka parte II” y que la líricas en esa grabación no

pueden ser tomadas en serio con lo que el dice! Aun cuando la grabación actual no es un

álbum de Black Metal, estoy conciente de donde me encuentro con Nargaroth y todo lo

que significa para mi! Con el Black Metal tenemos una forma de arte y modo de

expresión única el cual permite dar lugar a expresar todo aspecto emocional de las

falibles (in)humanidades así como desenvolvimiento humano. Sigo siendo de esta

opinión. Todo aquel que no se de cuenta de ello debería distanciarse del Black Metal!

Dedicado a la memoria de el Dr. H.-J. Koraus (18.02.1946 ~ 23.11.2007) y al Dr. M.

Wernado, quienes me inspiraron y me cuidaron en el camino durante los ultimos 5 anos,

en muchas de las experiencias sin paz de un hombre y su autodesprecio y que sin cuya

ayuda jamas me hubiese encontrado a mi mismo de nuevo.

En el album a la mano, estoy lidiando con cambios de estación como se ejemplifica en las

estaciones del año, las peculiaridades emocionales y representaciones mentales de lo que

reflejo en la progresión músico-melódica de las canciones individuales. En cuanto a las

líricas, tratan de las dinámicas diadicas de las relaciones humanas, que esencialmente

influencian – si no es que directamente causan – destinos mundanos, tragedias personales

pero también los destinos de imperios mundiales. Me atrevo a decir que me sentíria

sorprendido si uno u otro escucha y no se encuentra identificado en uno de los poemas de

este album. expreso mi desprecio hacia esa criatura que no puede o trata de repudiarlo!

La versión de CD de SEASON ~ no representa la obra de arte completa, porque no

pienso darle a la escena llena de mierda de la gente que descarga de internet, mis

pensamientos y trabajo de una manera tan sencilla, la cual consumen como comida

chatarra. Los escuchas que permanentemente ignoran los monólogos no le hacen justicia

al arte ni tampoco prueban ser merecedores de el.

Ser un hombre significa librar una guerra diaria entre los ideales propios y las demandas

de la realidad. Así que le dedico este album a dos personas que me acompañaron en este

camino tan difícil de morir y convertirse, y cuyo dicípulo he sido. Forjarse tal camino

considero, a partir de mi propia experiencia,

insuficiente e imposible. Ser hombre,a mi manera

consiste en la experiencia propia, preguntas de

autointrospeción y análisis, la lucha perpetua

conmigo mismo y mi antiguo modo de vida. Pero

también consiste en el valor de dar espacio a estas

malas conductas, de manera de reorganizar el camino

que yace frente a mi cada día, así como lo describe

Goethe en Seelige Sehnsucht (Aspiración Divina). Un

hombre que no conoce su lucha interna, o peor aun,

que no esta interezado en ella, es para mi alguien no

relevante, ni digno de honor alguno.

Y mientras tanto no tengas esto: Muere y conviértete!

No eres mas que breve visitante, en la tierra obscura.

(J.W.Goethe)

Ash

Prologe

No se quien soy ni quien fui

un extraño de mi mismo y nuevo para mi

y viejo cuando en el espejo me miro

yo creía que estaba por doquier en casa y ya estaba sin hogar

antes de estar ahí

No quiero estar solo y anhelo a la soledad, en cuanto no estoy solo.

Deseo aprender, aprender, y odio mi sueño porque el se roba el tiempo

pero estoy tan repleto de mi

Estoy lleno de ideas desbordantes de energía y lleno de tristesa

Deseo vivir y deseo morir, y a menudo hago las dos cosas

Estuve intrigado por la alegría, y fíjate que odio el sentimiento de la alegría

estuve en todos y deseaba en ninguna parte estar, cuando en todos estuve.

Amo a mi sol y lo odio por que comprendo que no puedo huir de el

Amo a las putas, ladrones y talvez también a los asesinos, por que yo amo su destino

cuando ellos tienen uno

y también a los locos, como las personas los llaman. Son como ciegos los que desde

hace mucho ven. También todas la putas están sobre nosotros, porque ellas tanto

sufrimiento han tenido

Yo huyo todos los días y cuando viene la noche y se permanece de pie

las horas completas

entonces estoy muy enfermo, porque es de día

Odio a todos los niños y me arrodillo donde veo uno

Me busco a mi mismo y cuando me he encontrado soy mi mayor enemigo

En mi se quema la propia piel como fuego

y mi sangre es como un imprevisible animal

huyo de mi y de mi vida, y me odio, el cual a mi me va a destruir

Pero pido por dolor y una vida difícil

y por pensamientos después de la fiebre

Deseo ser el sufrimiento de cada flor, cuando ellas vivazmente mueren

deseo estar siempre agradecido cuando en todos los años es primavera

y deseo la fuerza que aguarda luego del dolor.

Dame la fuerza para cargar los tiempos medios y dame la sabiduría para el gran regazo.

Primavera

Lamenta la alondra su canción de esperanza,

haciendo olvidar sus viejos pesares

escucho en llanto el sonido de la primavera

el amor después de una fría noche

El lamento del cuervo no toca mi oído

de mi conciencia sollozante lo he arrancado

he asesinado todas las sombras para alejarlas

las cuales alguna vez me llevaron a abismos

Tambien el cuchillo oxidado,ensangrentado

que he enterrado bajo el cerezo

y el demonio de la venganza

que ha matado en mis sueños.

Pues tal cuchillo como un niño

ha de dormir en sus calidas raíces

y no despertar un antiguo dolor del ayer

con el cual yo castigo el amor joven

Los frutos del cerezo están cayendo

como lagrimas blancas caen en mi

como señales como si ahora fuese levantado

de mi sueño en la húmeda y fría tumba.

Narratio

Soy el asesino de mi propia alma, que yo forjé en las flamas de la purulenta vanidad y se

endureció en las lagrimas de las ensangrentadas flores, el plomo y la sífilis impregnada

en mis ojos crecen, y como un tornillo en mi boca, muerden y cosen mis labios. Cuando

me olvido de todas las penas, renovado en el regazo del sol despliego mis brazos .Con

escalofrío se encuentra todavía en mi pulso adherido a los talones de mi verdugo que los

desgarró como un punzante estilete y se encontró en mi fluido sanguíneo. Soy helio, soy

el fauno enfermo, el que su llama solo se calma en las fauces del cielo, como una sucia

balsa que se conduce a travéz de las venas y en la que nadie mas puede confiar, solo el

luminoso aire.

Soy en animal con fiebre de la tierra, soy el gusano que vive en el seno. Caigo como

heces de nuevo y me hundo en la arena. Soy la copa de los árboles ardientes, cabo con

mano dura los frutos amarillos, como azufre en una tumba al quebrarse mis huesos y

disolverse en el fluido de mi ira. Soy la piel de frutilla de Venus, que creó un dios para

ella misma, soy el fruto de una rama de manzanos, soy la flor de cobre, soy el fuego en

un incendio, soy las perlas en un sueño de niña, soy el arrecife venenoso que grita

“AMEN” . Estoy tan cerca y también tan lejos de la luz en la medianoche soy tantalus

para ustedes, que cometió todos los pecados que ustedes vaciaron en un cesto de basura.

Nunca me lamenté, siempre volví a levantarme pero quisiera llorar mil años sobre los

girasoles que ustedes hostigan con cloro. Ustedes me castigan sobre los pimpollos que

hay en mis ojos, rápidamente y siempre adelante, ustedes tiene tanta valentía. La sífilis

grita en mi piel, ustedes me denigraron plenamente, golpéenme con mano dura en el seno

de mi alma y griten a toda voz, yo no tengo temor del final. Parecía una madre con armas

de fuego y estoy borracho en sangre de flores. Ángeles me curaron las heridas infectadas

, apreté las ampollas de las muecas de cristo porque el escozor llegaba a lo profundo del

corazón. El liquido ardía como fuego, siempre volví despertarme con un balde lleno de

espuma de fiebre hasta que como un árbol bajo el hacha me introduje en la inconciencia.

Verano

Soy el rocio en el pasto,

nutriendo tu corazón.

El beso que ha olvidado

que nada dura para siempre.

Soy el grito en el viento,

que desea anunciar

que somos estrellas,

reverenciadas aún por un dios.

Soy tu armadura y tambien tu escudo

contra el granizo y el viento de tormenta.

En la lucha con las sombras

y el dragon de tierra

Soy la lluvia en el verano,

la cual sacia tu sed.

Soy el rayo después del trueno,

el cual nuestro camino ilumina.

Soy la ola en el agua,

que sana tus heridas,

que han sangrado por oh tanto tiempo

y, hambrienta, revuelvo tu alma.

Me has encontrado

en forma de pesado y profundo mineral.

Sanadas mis heridas,

consolado mi corazón.

Como hombre alse mi mano por refugio,

en un mar de hiedra te coloque.

Y para siempre contigo entrelazado permanecer

(y) deseo nunca mas con otra estar

Argumentatio

Los hombres contraen fiebre no solo una vez, cuando ellos beben su propia orina. Tengo

en mis ojos la fiebre del mundo entero, y como un chorro de pus de sífilis se muerde la

negra y desnuda fiebre y muerta en el entrecortado gabinete de espejos de la solides de mi

corazón enfermo. Me quemo en mi fiebre. Mi boca esta arruinada de pasión como el

abdomen de un animal perseguido. Voy erguido como el joven sol y retozo gritando a

travéz de la ceniza de los pecados de mi padre y mis ojos queman soles negros en el seno

materno, el cual me absorbe hacia la muerte. Liberación, liberación. Devoro el bicho de

las calumniadoras bocas. Vosotros se sientan con sus traseros en mis dolores. Para

ustedes seguramente soy el cerdo mas grande. En mi esta toda la oscuridad del sol. Mi

sangre grita como un loco lucido a traves del desagüe de mi alma. MI piel es muy

estrecha para mi. Las lágrimas estallan bajo mi piel y hablan con migo en lenguas

extrañas, las que crecen entre mis ojos. Los pájaros gritones bañan su vergüenza en los

ojos heridos y sus heces alimentan el seno de la mujer mayor en cuyo calmo mi fiebre y

en sus viejas manos disfruto como un recién nacido con ceniza en las caderas. Me cazan

mis crímenes, me azotan mis mentiras. Los asesinos fantasean con mi rostro, ellos me

llevan hacia la mañana. Estoy todo manchado, no puedo ver si hay flores. El cielo esta

cortado a rayas y uno debe ser colgado.

Otoño

Allí se hunde el moribundo sol,

rojo sangriento hacia un sueño nebuloso.

El arrepentimiento se revuelve en el corazón,

donde una vez me golpeo mi error

Allí el cantar de las nornas se impulsa

acerca de tanto dormir solo una vez.

Hirientes son las leyes del amor,

no importa que tan serio seas al respecto.

Y mis manos ahora se marchitaron como papel

se queman en un imperfecto y frío corazón

y viejas risas, haciendome temblar,

se burlan de mi en todo mi infortunio.

Allí descansan las lágrimas como lluvia joven

sobre el pasto que pronto morirá

Suavemente cuidando musgo en paredes hùmedas

Los corazones que nunca olvide...

Y ninguna cicatriz permanece sin nombre,

en el combate de la vanidad.

Sangrando hasta la muerte nos mantuvimos en el campo

y lamimos las heridas del tiempo.

¿dónde se ha ido el anhelo de tu piél?

Esta gritando solo en mi mente.

Para que solo para mi sea hecho

con todas sus dudas y llantos.

La extraña cama, hacia donde huía en el atardecer,

fue como aquella en la mañana tan frìa

Una vez cuando nuestros corazones se unieron,

ahora marchito, traicionado y viejo.

También te he mentido frecuentemente

no importa donde o con quien duermas.

Aun hay una extraña pista de tu cabello,

que se parece al demonio del cual huyes.

Por mucho tiempo no nos hemos visto a los ojos,

pues muchos besos hemos hurtado.

cortamos nuestros pecados en nuestra carne de noche

que nos recuerdan por siempre de los pesares.

Aun miles de castillos ascendemos hebriamente

que pronto ruinas serán

Pero aun no se ven desde rocosos pináculos

que nuestros sueños en el viento muriendo ya están

Peroracion

Los hombres tienen el corazón profundamente prostituido. Que deseaban ustedes de mi?

Yo no había hecho nada. Solo he desgarrado mi vida, porque ustedes han orinado con pus

mi alma. Que me puede dejar todo esto? Déjenme solo. No me puedo alegrar con su

mueca. No puedo dormir desde hace años, solo puedo sollozante gritar en las manos. Me

retorcí en placenta, ella me soldó a un sólido depósito donde todavía cuelgan los harapos

desgarrados de un confuso y pobre cerdo que en esta cueva sufrió hasta morir cuando el

huracán tomo con peste sus miembros y los convirtió en un fluido de carne que inundó la

orilla. María! porque crece a travez de mi cerebro la pus de los hombres? Los hombres

dicen que estoy loco. Grandes llamas hacen espuma a travez de mi sangre. Soy el sentido

introducido en la tierra!. cabalgué sobre mi dolor como un caballo y sin sueño noche tras

noche , recién me dormí cuando mi rostro se sonrió. Ellos no sabían que mi vida ardió a

lo largo de la afilada fiebre de las fauces del sol. Ellos no sabían que me enfermaron y me

enfurecieron como a un rayo. Ellos tomaron mi vida ávidamente. Aquí ni siquiera las

ratas ensucian las paredes. Hasta aquí no viene el tonto invierno, solo a veces se golpea

un turbado viento las alas en las frías paredes. Ah sabíais vosotros cuán difícil es cuando

uno esta colgado y no se puede morir? Yo soy libre. Estén despreocupados. Yo grito

liberado bajo las figuras, la que mi nombre vomitan y pinchan sus salvajes mentiras como

espinas en mi retorcido corazón! Concédeme mi libertad. Su dolor yo vomito el mundo

el su faringe con pus.

Invierno

Lamentacion del odio

Llorando están los ancestros,quienes fallecen en el amor,

quienes ebrios de hielo tuercen la honorable cabeza.

Y todos mis pecados pierden su nombre

cuando el odio se roba la conciencia.

Como una vez una astilla de puro cristal

había dejado que se enfríe el corazón de los muchachos.

Solo para que de gracias la reina

a mi la fuerza, para que pueda lanzarte fuera.

Me he arrancado del pecho el corazón

hace mucho tiempo con la daga de hielo

Me he liberado de la humildad y la lujuria del castigo,

de la aflicción y de una conciencia pecadora.

Con un grito corto el flujo sanguíneo por mitad

que nos unía a ti y a mi.

Por el amor, que alguna vez nos curo,

hemos maltratado como negros cortadores sanguinarios.

La denuncia de los ancestros

Y allí claman los padres de los ancestros „Traidor“

El alma engañada. El honor mentido.

Predicando la autosatisfacción, eternalizado en la culpa.

En palabras y en hechos, la alta traición de un hombre.

Ningún dios te ha de redimir, de tu deshonrosa culpa.

En un hombre debes convertirte, pero ya no mas dentro de tu “culto”.

Usa tus pecados erguido,grafïcalos en tu cuerpo,

así por la redención se ha maltratado, por todos los que ven tu marca de Caín!

El Fin

de este modo he tallado en piedra mi despreciable legado

y aun sangra en mi mente,

ya que a veces muy de vez en cuando

la memoria de eso esta doliendo…

Epiloge

Me incorporo como árboles cuando saben que es tiempo de morir. Debo irme.