Iruñerriko Mankomunitatea Mancomunidad de la …... webgunean ikus dezakezu 2018ko txosten osoa...

2018 Urtea, datuen bidez Un año en datos

IruñerrikoMankomunitatea Mancomunidad de la Comarca de Pamplona

www.mcp.es webgunean ikus dezakezu 2018ko txosten osoaPuede consultar la memoria completa de 2018 en www.mcp.es

2018 Urtea, datuen bidez Un año en datos

IruñerrikoMankomunitatea Mancomunidad de la Comarca de Pamplona

MANCOMUNIDAD DE LA COMARCA DE PAMPLONA 2018 54 IRUÑERRIKO MANKOMUNITATEA. 2018

2019ko ekaina / jUnio 2019

Argitaratzailea / Edita iruñerriko MankomunitateaMancomunidad de la Comarca de Pamplona

Kontzeptualizazioa eta diseinua / Conceptualización y diseñoerrea Comunicación

Inprimatzailea / Impresiónindustrias Gráficas Castuera, S.a.

Itzulpena / TraducciónTraducciones Letra

Lege gordailua / Depósito legal na 1689/1988 eBko etiketa ekologikoa, FSC™ ziurtagiria duen paperean inprimatua impreso en papel con certificación eU ecolabel, FSC™

Sarrera / Introducción

Gu / Nosotros

Gure zerbitzuak / Nuestros servicios

Ura / Agua

Hondakinak / Residuos

Garraioa / Transporte

Ibai Parkea / Parque Fluvial

Beste datu batzuk / Otros datos

Orrialdeen aurkibidea / Índice de páginas

7

9

10

15

39

59

77

84

86


Sarrera introducción

Aritz Ayesa Blanco

Iruñerriko Mankomunitateko lehendakaria Presidente de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona

Iruñerriko Mankomunitateak eta bere kudeaketa-sozietateak 2018ko ekital-

dian izan dituzten datu nagusiak biltzen ditu liburu honek. Gainera, legegin-

tzaldi honetan kaleratuko den azken argitalpena da. Ezinezkoa da lerro gutxi

batzuetan errepasatzea erakundeak ematen dituen zerbitzuetan gauzatu den

lan guztia, baina nabarmendu nahi dut hondakinen kudeaketan egin den aha-

legina. Irmotasunez lan egin da murrizketa, frakzio bakoitzaren gaikako bilketa

–bereziki, gai organikoena– eta tratamendua hobetzeko, betiere hondakinen

arloko lege eta planetan jasota dauden helburuetara hurbiltzeko asmoa izanda.

IHMIParen koordinazioa eta garapena eta billabesetako bidaien marka histo-

rikoa mugikortasunaren arloko mugarri aipagarriak izango lirateke. Azkenik,

Uraren Ziklo Integralean obrak egin dira herri txikietan, gure komunitaterako

garrantzitsuak eta ezinbestekoak direnak. Azken hitz hauek baliatu nahi ditut

nire esker ona adierazteko erakundeko langileei; beren jardunari eta ardurari

esker, herritarrei zerbitzu ona ematen zaie, Iruñerri hobea eta iraunkorragoa

eraikitzen jarraitzeko xedea izanda.

Este libro recoge los principales datos del ejercicio 2018 de la Mancomunidad

de la Comarca de Pamplona y de su sociedad de gestión. Se trata, además,

de la última publicación que se edita durante esta legislatura. Es imposible

repasar en pocas líneas todo el trabajo llevado a cabo en los servicios pres-

tados por la entidad, pero quiero destacar el esfuerzo realizado en la gestión

de residuos; se ha trabajado con tesón para mejorar la reducción, la recogida

separada de cada fracción —en especial la materia orgánica— y el tratamien-

to, siempre con el propósito de acercarnos a los objetivos establecidos por

leyes y planes de residuos. La coordinación y desarrollo del PMUS y el récord

histórico de viajes de villavesas serían los hitos destacables en materia de mo-

vilidad. Finalmente, en el Ciclo Integral del Agua se han acometido obras de

pequeños pueblos que son importantes y vitales para nuestra comunidad.

Quiero aprovechar estas últimas líneas para transmitir mi agradecimiento

a las personas trabajadoras de la entidad; gracias a su dedicación se presta

un buen servicio a la ciudadanía, con el objetivo de seguir construyendo una

Comarca mejor y más sostenible.


Gu nosotros

Mankomunitatea 1982an jaio zen, Iruñerrian Uraren Ziklo Integrala

kudeatzeko ardura zuen erakunde moduan. Gero beste zerbitzu

batzuk bereganatzen joan da: Hondakinen Bilketa eta Tratamen-

dua, Eskualdeko Hiri Garraioa, Taxia eta Ibai Parkea.

La Mancomunidad nació en 1982 como la entidad responsable de

gestionar el Ciclo Integral del Agua en la Comarca de Pamplona.

Posteriormente fue incorporando otros servicios: Recogida y Tra-

tamiento de Residuos, Transporte Urbano Comarcal, Taxi y Parque

Fluvial.


Gure zerbitzuak nuestros servicios

1982

edateko ur onez hornitzea eta urak saneatzea abastecimiento de agua potable y saneamiento de aguas

1987

Hondakinen kudeaketa Gestiónde Residuos

1999

Hiri Garraioa TransporteUrbano

2005

Taxia Taxi

2007

ibaiParkea ParqueFluvial

iM MCP

50Udalak / ayuntamientos

369.272Hartzen dituen biztanleak Población atendida

Uraren Ziklo integrala Ciclo integral del agua



Hondakinen Bilketa Recogida de Residuos



Hiri Garraioa Transporte Urbano



Taxi Zerbitzua Servicio de Taxi



ibai Parkea Parque Fluvial



Uraren Ziklo Integrala 41 udalerri eta kont-

zejutarako kudeatzeko helburuarekin sor-

tu zen Mankomunitatea. 37 urtean, beste

zerbitzu batzuk ematea bereganatzen joan

den heinean, bazkide kopurua handitzen

joan da. Hartara, egun 50 udalerri dira,

eta zerbitzua jasotzen duten biztanleak,

369.272.

La Mancomunidad surgió con la misión

de gestionar el Ciclo Integral del Agua

para 41 municipios y concejos. A lo largo

de 37 años, conforme sumaba la presta-

ción de nuevos servicios, ha ido creciendo

su número de socios hasta los actuales 50

municipios, con una población atendida

de 369.272 habitantes.

50 udalerri / municipios 369.272 biztanle / habitantes

Hauek dira Iruñerriko Mankomunitatea osatzen duten 50 udalerriak /

Los 50 municipios pertenecientes a la Mancomunidad de la Comarca de

Pamplona son: Adiós, Ansoáin / Antsoain, Anué, Añorbe, Aranguren, Atez

/ Atetz, Barañáin / Barañain, Basaburua, Belascoáin, Beriáin, Berrioplano

/ Berriobeiti, Berriozar, Bidaurreta, Biurrun-Olcoz, Burlada / Burlata,

Cendea de Olza / Oltza Zendea, Ciriza / Ziritza, Cizur, Echarri / Etxarri,

Enériz / Eneritz, Esteríbar, Etxauri, Ezcabarte, Galar, Goñi, Guirguillano,

Huarte / Uharte, Ibargoiti, Imotz, Iza / Itza, Juslapeña, Lantz, Legarda,

Monreal / Elo, Muruzábal, Noáin (Valle de Elorz) / Noain (Elortzibar),

Odieta, Oláibar, Orkoien, Pamplona / Iruña, Tiebas-Muruarte de Reta,

Tirapu, Úcar, Ultzama, Uterga, Valle de Egüés / Eguesibar, Valle de Ollo

/ Ollaran, Villava / Atarrabia, Zabalza / Zabaltza y Zizur Mayor / Zizur

Nagusia.

12 IRUÑERRIKO MANKOMUNITATEA. 2018 MANCOMUNIDAD DE LA COMARCA DE PAMPLONA 2018 13

Uraren ZiklointegralaCiclo integraldel agua

MANCOMUNIDAD DE LA COMARCA DE PAMPLONA 2018 17

Uraren ZiklointegralaCiclo integraldel agua

Uraren Ziklo Integrala da Mankomunitatea sortzea ekarri

zuen zerbitzua, eta barnean hartzen du edateko ona den

urez hornitzea eta hondakin-urak saneatu eta araztea.

Horrek guztiak bermatzen du edateko ona den ura etxe-

bizitzetara iristea eta Iruñerriko ibaiak eta ibai-inguruneak

ongi egotea.

El Ciclo Integral del Agua es el servicio que motivó la

creación de la Mancomunidad y abarca tanto la gestión

del abastecimiento de agua potable como el saneamiento

y depuración de las aguas residuales. Todo ello garantiza

que el agua potable llegue a los domicilios y que los ríos y

entornos fluviales de la Comarca se mantengan en buenas

condiciones.

Ekoitzitako ura (m3) Agua producida (m3)

20

09

33

.83

0.8

08

m3

20

08

32

.48

2.6

24

m3

20

07

34

.15

5.5

62

m3

20

06

35

.66

5.6

61

m3

20

05

36

.87

8.8

90

m3

20

04

37

.14

7.8

53

m3

20

03

36

.62

4.1

82

m3

20

02

34

.71

4.6

56

m3

20

17

30

.08

7.9

16

m3

20

18

29

.56

6.1

80

m3

20

16

30

.23

6.7

89

m3

20

15

30

.24

0.1

41

m3

20

14

29

.54

1.6

98

m3

20

13

30

.15

3.4

91

m3

20

12

31

.86

1.0

16

m3

20

11

33

.71

2.0

56

m3

20

10

32

.86

5.6

67

m3

Aldi horretan, ur-ekoizpena 29.566.180 metro kubokoa izan da, azken bost urteetako batez bestekoa baino %1,62 txikiagoa. 2018ko lehen seihilekoa oso euritsua izan zen, batez bestekoa baino %47 handiagoak izan ziren prezipita-zioak izanda; bigarrena, aldiz, lehorra izan zen, eta prezipitazioak %24 gutxi-tu ziren. Udako kontsumoa handitzea uztaila arte atzeratu zen, eta irailean berdindu zen, batez bestekoa baino handiagoa izan baitzen hil horretan.

La producción de agua en el periodo ha sido 29.566.180 m3, un 1,62% me-nos que la media de los últimos cinco años. El primer semestre de 2018 fue muy lluvioso con precipitaciones superiores en un 47% respecto a la media mientras que el segundo semes-tre fue seco, con precipitaciones que descendieron un 24%. El aumento de consumo estival se retrasó hasta julio y se compensó en septiembre con un consumo superior a la media.



Ekoitzitako ura (m3) Agua producida (m3) Kontsumitutako ura (m3) Agua consumida (m3)

Ekoitzitako uraAgua producida29.566.180 m3

Kontsumitutako uraAgua consumida26.303.792 m3


Ur kontsumoa (l/bizt./egun) Consumo de agua (l/hab/día)

113 litro litrosEtxekoa Doméstico

44 litro litrosMerkataritza-industria Comercial-Industrial

26 litro litrosIturriak eta ureztatzeak Fuentes y riegos

Ur kontsumoa (l/bizt./egun) Consumo de agua (l/hab/día)

HorniduraAbastecimiento1.478 km

SaneamenduaSaneamiento1.678 km

Hodien sarea (km) Red de tuberías (km)


Horniduraren kalitatea kontrolatzea (laginak/urte) Control de calidad abastecimiento (muestras/año)

Laginen kopuru osoa Número total de muestras 1.794

Laginak, tratatu ondorenMuestras tras su tratamiento 562

Biltegiak Depósitos 536

Banaketa sarea Red de distribución 242

Kontsumoko txorrotakGrifos de consumo 454


Horniduraren kalitatea kontrolatzea (aztertutako parametroak) Control de calidad abastecimiento (parámetros analizados)

Urtasungo EUTE ETAP Urtasun 7.238

Biltegiak Depósitos 17.507

Parametroak, guztira Total parámetros50.056

Parametroak, tratatutako uretan(Egillor, Tiebas, Urtasun).Parámetros en aguas tratadas 16.685

Egillorko EUTE ETAP Egillor 7.095

Tiebasko EUTE ETAP Tiebas 2.352

Banaketa sareaRed de distribución7.955

Kontsumoko txorrotak Grifos de consumo 7.909


Ekoitzitako batez besteko emaria (l/s)Caudal medio producido (l/s)

Tiebasko EUTE ETAP Tiebas (Itoiz)83,38 (l/s)

Egillorko EUTE ETAP Egillor (Arteta)481,21 (l/s)

Urtasungo EUTE ETAP Urtasun(Eugi)372,95 (l/s)

Ekoitzitako emaria, guztiraTotal caudal producido937,54 (l/s)


Ur kontsumoa egun batean. Negua/uda (l/s) Consumo de agua en un día. Invierno/verano (l/s)

00:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00

Negua Invierno

7:00h1.132,18 l/s

Esnatzea Despertar

11:00h1.101,67 l/s Industria jarduera Actividad industrial 15:00h

1.069,82 l/s Bazkaria Comida

21:00h1.147,74 l/sGaua/afaria

Noche/cena

Uda Verano

3:00h1.708,54 l/s

Parkeak ureztatzea Riego de parques


Erregistratu gabeko uraren koefizientea (%)Coeficiente de agua no registrada (%)

9,93%

Erregistratutako indizeak batez besteko nazionala baino askoz ere txikiagoa izaten jarraitzen du. AEAS* elkartearen arabera, Espainian batez bestekoa %22koa da.

*“Suministro de Agua potable y Saneamiento 2018” azterlana. Estudio “Suministro de Agua potable y Saneamiento 2018”.

El índice registrado sigue siendo muy inferior a la media nacional. Según AEAS*, la media en España es del 22%.


Eguneko ur kontsumoa, guztira (l/s) Consumo total diario de agua (l/s)

1.427,38 l/s Uztailaren 31n31 julioUrteko kontsumo maximoa Máximo consumo anual

Urt Ene Ots Feb Mar Mar Api Abr Mai May Eka Jun Uzt Jul Abu Ago Ira Sept Urr Oct Aza Nov Abe Dic

641 l/s Apirilaren 1ean

1 abrilUrteko kontsumo minimoa

Mínimo consumo anual


38 IRUÑERRIKO MANKOMUNITATEA. 2018

Uraren Ziklo Integrala Ciclo Integral del Agua

Fuentes de suministro. El manantial de Arteta (desde 1895), el embalse de Eugi (1970) y el embalse de Itoiz a través del Canal de Navarra (2006) son las fuentes de abastecimiento de agua de Pamplona y su comarca. El agua recogida en esas fuentes es acondicionada para el consu-mo en tres plantas: Egillor, Urta-sun y Tiebas, respectivamente. Autosuficiencia energética. El índice de autosuficiencia energética de la EDAR de Arazu-ri compara la energía consumida con la producida, y señala el nivel de autoabastecimiento logrado. En 2018 el índice fue de 103,5%, el mejor dato registrado hasta la fecha.

Hornidura-iturriak. Artetako iturburua (1895etik), Eugiko ur-tegia (1970) eta Itoizko urtegia, Nafarroako Ubidearen bidez (2006), dira Iruñea eta Iruñerria urez hornitzeko iturriak. Iturri horietan biltzen den ura hiru es-taziotan egokitzen da kontsumo-rako: Egillorren, Urtasunen eta Tiebasen, hurrenez hurren.

Autosufizientzia energetikoa. Arazuriko HUAren autosufi-zientzia energetikoaren indi-zeak kontsumitutako energia ekoitzitakoarekin alderatu eta lortutako autohornikuntza-maila adierazten du. 2018an, indizea %103,5ekoa izan zen, orain arte erregistratu den datu onena, hain zuzen.

Hondakinen Bilketa eta Tratamendua Recogida y Tratamiento de Residuos



Hondakinak sortzeak 2014an hasitako joera jarraitzen du.

2018an 151.672,02 tona hondakin bildu ziren, 2017an jaso ziren

145.778,73 tonekin alderatuta, %4,04 gehiago. Emendatze hori

era orokortuan gertatu zen bilketa guztietan, gainerakoen edo

errefusaren bilketan izan ezik, %0,24 gutxitu baitzen. Hondakinak

berreskuratzeari dagokionez, %10,38 handitu da berreskuratu-

tako tonen kantitatea, eta frakzio guztietan izan da emendatzea.

Gai organikoen berreskuratzean izan den emendatzea nabarmen-

du behar da, %13,27 handituta, nahiz eta Hondakinen Legeak

jarritako helburuetatik urrun dagoen oraindik.

La generación de residuos sigue la tendencia iniciada en 2014.

La cantidad de residuos recogidos en 2018 fue de 151.672,02

toneladas, superior en un 4,04% a las 145.778,73 recogidas

en 2017. Este incremento se produce de forma generalizada

en todas las recogidas excepto en la de resto, que descendió

un 0,24%. En lo referente a la recuperación de residuos, se ha

producido un incremento de toneladas recuperadas del 10,38%,

registrándose un crecimiento en todas las fracciones.

Cabe reseñar el crecimiento de la recuperación de la materia

orgánica con un incremento del 13,27%, si bien aún se está

lejos de los objetivos marcados por la Ley de Residuos.

Sortutako hondakinak (t) Residuos generados (t)

2011 145.733 t

2010 152.149 t

2009 155.035 t

2008 158.319 t2007 158.595 t

2006 153.949 t

2005 149.331 t

2012 141.462 t

2013 138.958 t 2014 139.399 t

2015 142.214 t2016 143.352 t

2017 145.779 t

2018 151.671 t


Etxeko hondakinak, biztanle bakoitzeko sortuakResiduos domésticos generados por habitante

2018 411 kg

2017 400 kg

2016 396 kg

2015 394 kg2014

388 kg

Biztanle bakoi-tzeko sortu-tako hondaki-nak Residuos generadospor habitante



Sortutako hondakinak, bilketa motaren arabera (t) Residuos generados según tipos de recogida (t)

20122011201020092008 20172016201520142013

Organikoa eta gainerakoa Orgánica y resto

Gai organikoak eta gainerakoak batera botatzeko edukiontzia kentzeaFin del contenedor de orgánica y resto conjunto

43.617 tBeste bilketa batzuk eta garbiguneak Otras recogidas y puntos limpios

3.092 tEtxeko konpostajea Compost doméstico

8.710 tOntziak Envases

8.776 t5. edukiontzia 5º contenedor

87.476 tGainerakoa edo errefusa Resto

2018


Biohondakinak berreskuratzea (t)Gai organikoak, inauste hondakinak eta konpostajea Recuperación de biorresiduos (t)Materia orgánica, poda y compostaje

2018 20.915 t

32,2%

2018 65.030 t

2017 64.039 t

2016 63.037 t

2015 62.774 t

2014 63.194 t

2013 61.572 t

2012 61.047 t

2011 64.015 t

2010 64.220 t

2009 65.921 t

2008 64.333 t

2007 73.767 t

2006 72.188 t

200567.739 t

201718.466 t

28,8%

201618.243 t

28,9%

201515.522 t

24,7%

201412.523 t

19,8%

201311.499 t

18,7%

2012 10.812 t

17,7%

20119.962 t

15,6%

200910.956 t

16,6%

201010.051 t

14,5%

200811.198 t

16,2%

200710.790 t

14,6%

20069.061 t

12,6%

20058.852 t

13,1%

Biohondakinak hondakinetan Biorresiduos en los residuos

Berreskuratutako biohondakinak Biorresiduos recuperados

Papera eta kartoia Papel y cartón 17.576 t

Brika Brik 649 t

Metala Metal 976 t

Gai organikoak /konpostajeaMateria orgánica /compostaje11.605 t

Beste batzukOtros2.829 t

Plastikoa Plástico 3.242 t

EgurraMadera 2.035 t

Inauste hondakinakPoda 9.310 t

Beira Vidrio 9.514 t

Berreskuratutako materialak (t) Materiales recuperados (t)

20182017201620152014201320122011201020092008



Garbiguneak Puntos limpios

+50,22%Botatakoak

DepósitosEroski

201786.773

2018130.348

Eroski

Leclerc

G. Mugikorrak/P.L.Móviles

Guztira/Total

53.454

49.701

116.232

219.387

+23,96%

+4,58%

+4,37%

+8,60%

2018Bisitak/Visitas

Eroski

Leclerc

G. Mugikorrak/P.L.Móviles

Guztira/Total

130.348

117.088

164.741

412.177

+50,22%

+21,71%

+1,63%

+19,45%

2018

43.123

47.525

111.367

202.015

2017

86.773

96.201

162.092

345.066

2017Botatatakoak/Depósitos

Edukiontzien kopurua Parque de contenedores

Bilketa aldamenetik Recogida lateral

Bilketa atzetik Recogida trasera

Beste edukiontzi mota batOtro tipo de contenedor

Pneumatikoa Neumática

Beira Vidrio

2.505

Ontziak Envases

417 2.684 36

Papera-kartoia Papel-cartón

83 3.925 37

Gainerakoa Resto

880 3.110 50

Organikoa Orgánica

96 2.334 34



Paperaren eta kartoiaren berreskuratze osoaren indizeaÍndice recuperación total papel y cartón

2018 70,3%

2005 55,3%

58 IRUÑERRIKO MANKOMUNITATEA. 2018


Prueba piloto para mejorar la separación de la materia orgá-nica. En junio se inició la prueba piloto en Nuevo Artica y Azpila-gaña para mejorar la separación de la materia orgánica. El objetivo principal de la prueba es aumen-tar la recogida separada de la materia orgánica derivando al contenedor marrón los depósitos que se realizan de forma errónea, principalmente en el contenedor de resto.

Reconocimiento por la gestión de la recogida de papel y cartón. ASPAPEL (Asociación Española de Fabricantes de Pasta, Papel y Cartón) otorgó en febrero a la MCP por segunda vez las tres pajaritas azules: el máximo reco-nocimiento por la gestión de la recogida de papel y cartón junto a otras doce entidades o localida-des a nivel nacional.

Prueba piloto sobre el aprove-chamiento alimentario. En marzo se puso en marcha una prueba piloto en 44 establecimientos de hostelería y restauración del Casco Viejo de Pamplona y uno de Mutilva. Los clientes que lo deseen pueden solicitar la comida sobrante que se les entregará en un recipiente que, después de su uso, podrán compostar o reciclar en el contenedor marrón para materia orgánica.

Proba pilotua gai organikoak bereiz biltzea hobetzeko. Ekai-nean hasi zen proba pilotua, Artika Berrian eta Azpilagañan, gai organikoak bereiz biltzea ho-betzeko. Probaren xede nagusia gai organikoen bilketa bereizia handitzea da, oker, batik bat, gai-nerakoen edukiontzira, botatzen diren gai organikoak edukiontzi marroira bideratuta.

Aitortza paperaren eta kar-toiaren bilketaren kudeake-tarengatik. ASPAPEL Ore, Paper eta Kartoi Fabrikatzaileen Espainiako Elkarteak, bigarren aldiz, paperezko hiru txori urdi-nak eman zizkion IMri otsailean. Paper eta kartoi bilketan egiten den kudeaketan ematen duen aitortza handiena da, eta Esta-tuko beste hamabi erakunde edo herriri ere eman zien.

Elikagaien aprobetxamenduari buruzko proba pilotua. Mar-txoan, proba pilotu bat abiarazi zen Iruñeko Alde Zaharreko ostalaritzako eta sukaldaritzako 44 establezimendutan eta Mu-tiloako batean. Hartara, nahi duten bezeroek sobera gelditu zaien janaria eska dezakete etxe-ra eramateko. Ontzi batean ema-ten zaie, eta ontzi hori, erabili ondoren, konpost bihurtu edo gai organikoetarako edukiontzi marroian birziklatu ahal dute.

eskualdeko Hiri Garraioa Transporte Urbano Comarcal


eskualdeko Hiri Garraioa Transporte Urbano Comarcal

2018an, 39.007.901 bidaia egin ziren, orain arte erregistratu

den maximo historikoa. Aurreko urtearen aldean, 2.016.421

bidaia gehiago izan ziren (%5,5 gehiago). 2009 eta 2014 urteen

artean erregistratutako beheranzko joeraren ondoren, hazkun-

dea izan den laugarren urte jarraia ere izan da.

Durante 2018 se alcanzaron 39.007.901 viajes, lo que supuso el

máximo histórico registrado hasta la fecha, con un incremento de

2.016.421 respecto al año anterior (un 5,5% más). Es también el

cuarto año consecutivo de crecimiento tras la tendencia decre-

ciente registrada entre los años 2009 y 2014.

L1 168.325 UniversidadesL2 270.457 Cortes de Navarra – EtxabakoitzL3 291.169 Circular Oeste: Centro – AnsoáinL4 1.132.006 Barañáin – VillavaL5 230.832 Orvina 3 – Universidad de NavarraL6 227.332 Rochapea – Universidad Pública de NavarraL7 652.003 Villava – Txantrea – BarañáinL8 248.563 Plaza Blanca de Navarra – BuztintxuriL9 333.386 Renfe – Universidad Pública de NavarraL10 205.348 Beloso Alto – OrkoienL11 339.257 Ezkaba – El SarioL12 407.558 Ermitagaña – MendillorriL13 96.682 Estaciones – AeropuertoL14 66.985 Ayuntamiento – RochapeaL15 243.734 Paseo de Sarasate – Zizur Mayor – ArdoiL16 768.782 Aizoáin – Noain – BeriáinL17 301.752 Mutilva – ArtiberriL18 618.338 Urb. Zizur Mayor – SarrigurenL19 383.578 Barañáin – ErripagañaL20 221.065 Pza. Príncipe de Viana – GorráizL21 273.459 Circular Este: Centro – AnsoáinL22 41.612 Pza. Merindades – LezkairuL23 94.453 Pza. Príncipe de Viana – OllokiL24 3.223 Circular Mercadillo LandabenL25 88.914 Pza. Merindades – Entremutilvas 1.918 Especial Barracas San Fermín 34.629 Refuerzos 1.835 Otros

2018an, gehien erabili ziren lineak, berriro ere, 4.a (Barañain - Atarrabia), 8.297.704 bidaiarekin, eta 7.a izan ziren (Atarrabia - Txantrea - Barañain), 3.620.196 bidaiarekin. Era berean, 4. linea izan zen bidaia-kopuruan emendatze handiena izan zuena aurreko urtearekiko, 351.557 bidaia gehiago izan baitziren, %4,4 gehiago.

En 2018 las líneas más utilizadas volvieron a ser la línea 4 (Barañáin - Villava) con 8.297.704 viajes y la línea 7 (Villava - Txantrea - Barañáin) con 3.620.196. También la línea 4 fue la que experimen-tó el mayor crecimiento en el número de viajes res-pecto al año anterior con una subida de 351.557, lo que supuso un incremento del 4,4%.

Egunekoak, guztira / Total diurnas 7.747.206,98 km

Gauekoak, guztira / Total nocturnas 265.347,91 km

Egindako kilometroak Kilómetros recorridos



Bidaiak, lineen arabera Viajes por líneas

L4 8

.29

7.7

04

L5 1

.25

9.0

89

L6 1

.06

1.6

37

L7 3

.62

0.1

96

L8 1

.25

3.4

75

L9

1.7

96

.46

6

L10

68

9.5

34

L12

2.5

04

.87

5

L13

34

.29

9

L14

1

68

.89

0

L15

5

41

.15

0

L16

3.2

12

.90

7

L17

1.2

88

.22

5

L18

3.1

12

.85

9

L19

1.6

79

.05

3

L20

55

6.7

71

L21

1.3

86

.96

6

L22

82

.70

0

L2

3 1

75

.15

9

L24

10

.93

0

L2

5 2

74

.62

7

O

tro

s 3

2.7

60

L11

2.0

39

.56

5

L1 4

26

.79

2

L2 1

.19

9.7

39

L3 1

.53

2.2

85


Bidaiak, tarifaren arabera Viajes según tarifa

38,46% Helduen txartela

Tarjeta adulto

14,34% B+E TarifaTarifa B+E

5,76% Txartel arruntaBillete sencillo

0,09% E Tarifa

LaguntzaileaAcompañante

Tarifa E

0,12% A tarifaTarifa A

3,79% C Tarifa Tarifa C

0,77% San Fermín

7,55% Abonu orokorraAbono general

0,12% Langabeak

Parados

7,51% Gazteen-

tzako abonua Abono joven

2,11% Familia ugariak

Familias numerosas

7,99% Linea aldaketa

Transbordo

9,79% F tarifa (RIS)Tarifa F (RIS)

1,61% Gauekoa Nocturno

5,79%

Txartel arrunta Billete

sencillo

6,35%

Gazteen-tzako abonua Abono joven

Gogobetetasun-azterlana. Erabileraren maiztasuna Estudio de satisfacción. Frecuencia de uso

19% Zerbitzua astean hiruzpalau egunetan erabiltzen dute Usa el servicio tres o cuatro días por semana

57% Zerbitzua egunero erabiltzen dute Usa el servicio todos los días

100% ErabiltzaileakPersonas usuarias

Gogobetetasun globala: 7,8 (0 eta 10 artean). Erabiltzaileen %57k EHGa egunero erabiltzen dute. %19k astean hirutan edo lautan erabiltzen dute.

Satisfacción global: 7,8 (0 a 10). El 57% de las personas usuarias utiliza el TUC todos los días. El 19% lo usa tres o cuatro días por semana.


Autobusen flota Flota de autobuses

3 Minibus Minibuses

87 Estandar Estándar

19 Hibrido (estandarrak) Híbridos (estándar)

53 Artikulatu Articulados


14 Hibrido (artikulatuak) Híbridos (articulados)

Erabiltzaileak adinaren eta sexuaren arabera Usuarios/as por edad y sexo

6,4% 50 – 64

5,5% 65+

5,9% 16 – 24

5,9% 35 – 49

8,5%25 – 34

11,1%65+

23%35 – 49

21,2% 50 – 64

9,7%16 – 24

Gizonak Hombres26,6%

Emakumeak Mujeres73,4%

2,9% 25 – 34


Taxi zerbitzua Servicio de taxi

187 Estandar Estándar 25 Egokitu Adaptados316 Ibilgailu Vehículos 101 Ekologiko Ecológicos 40 Geraleku Paradas3 Ordezko Sustitución

3163134,6

Ibilgailu VehículosLizentzia LicenciasUrte, batez besteko antzinatasuna Años antigüedad media



Eskualdeko Hiri Garraioa Transporte Urbano Comarcal

Plan de Movilidad Urbana Sostenible. A lo largo del año se continuó desarrollando el proce-so de participación asociado al Plan de Movilidad Urbana Soste-nible de la Comarca de Pamplona (PMUS) con sesiones territoriales informativas y participativas, se-siones en barrios de Pamplona y talleres con personal técnico. En total se recogieron 1.062 aporta-ciones ciudadanas.

Red Troncal. Una de las estrate-gias propuestas en el PMUS ha sido la construcción de un siste-ma de transporte público de alta capacidad que permita afrontar el reto del aumento de movilidad con la calidad requerida, facili-tando la reducción de la depen-dencia del vehículo privado y mejorando el reparto modal hacia modos más sostenibles.

Servicio de taxi. En el año 2018 la demanda del servicio de taxi se mantuvo en niveles similares a 2017 y el indicador de satisfac-ción global del servicio alcanzó su máximo histórico: 7,9 sobre 10.

El Gobierno de Navarra, en cola-boración con la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona y la empresa Teletaxi, puso en marcha, el pasado 28 de mayo, una prueba piloto de servicio de taxi a demanda al Centro Peni-tenciario de Pamplona. El 30 de noviembre la prueba fue valorada como satisfactoria y se decidió prorrogar el servicio.

Hiri Mugikortasun Iraunko-rreko Plana. Urtean zehar, Iruñerrirako Hiri Mugikortasun Iraunkorreko Planari (IHMIP) lotutako parte-hartze prozesua garatzen joan zen, informazioa emateko eta parte hartzeko lurralde-saioak eginez, saioak Iruñeko auzoetan eta tailerrak langile teknikariekin. Guztira, herritarren 1.062 ekarpen bildu ziren.

Sare nagusia. IHMIPean propo-satutako estrategietako bat gai-tasun handiko garraio publikoko sistema bat eraikitzea izan da. Hartara, mugikortasuna handi- tzearen erronkari aurre egitea ahalbidetuko du, beharrezkoa den kalitatearekin, ibilgailu pribatuarekiko dagoen men-detasuna murriztea erraztuta eta banaketa modala hobetuta iraunkorragoak diren modue-tarantz.

Taxi zerbitzua. 2018an, taxi zer-bitzuaren eskaera 2017ko mai-len antzekoetan mantendu zen, eta zerbitzuarekiko gogobeteta-sun globalak maximo historikoa lortu zuen: 7,9 10etik.

Nafarroako Gobernuak, Iruñe-rriko Mankomunitatearekin eta Teletaxi elkartearekin elkarla-nean arituta, proba pilotu bat abiarazi zuen maiatzaren 28an, eskaeraren araberako taxi zer-bitzua emateko Iruñeko espe-txera. Azaroaren 30ean, proba ontzat jo eta zerbitzua luzatzea erabaki zuten.

ibai ParkeaParque Fluvial


ibai ParkeaParque Fluvial

Arga, Ultzama eta Elortz ibaiek Iruñerriko Ibai Parkea egitu-

ratzen dute, 30 km inguruko korridore berdea, ipar-ekialdetik

hego-mendebaldera hedatzen dena, Soraurendik eta Iroztik Ara-

zuriraino, hegoaldeko adar batez gain, Zizur Nagusitik Etxabakoi-

tzeraino zabaltzen dena. Egun, parkean, aire zabaleko jolaserako

eta aisialdirako 30 eremu daude.

Los ríos Arga, Ultzama y Elorz vertebran el Parque Fluvial de

la Comarca, un corredor verde de unos 30 km que se extiende

de noreste a suroeste, desde Sorauren e Irotz hasta Arazuri,

además de un ramal sur que se extiende desde Zizur Mayor hasta

Echavacoiz. El parque preserva los ecosistemas fluviales y ofrece

un espacio accesible para el paseo y el ocio. En la actualidad el

parque incluye 30 áreas de esparcimiento y disfrute al aire libre.

Ibai Parkea. Hobekuntzak eta berrikuntzak 2018an Parque Fluvial. Mejoras y novedades en 2018

Auzolanak. Ultzama eta Arga ibaien ibilguak garbitzeko au-zolanak egin ziren, eremuko udalerrietan.

Mozketa kontrolatua. Urrian, segurtasuneko mozketa-lanak egin ziren Burlatako Intxaurdiko zuhaitzetan, aurretik egin zen segurtasun-azterlanaren eta Udalaren eskaeren arabera.

Jornadas de trabajo. Se han lle-vado a cabo jornadas de trabajo (auzolanes) de limpieza de los cauces de los ríos Ulzama y Arga, celebradas en los municipios del ámbito.

Tala controlada. En el mes de octubre se realizó una tala de seguridad de arbolado en la No-galera de Burlada, de acuerdo al estudio de seguridad realizado previamente y a los requerimien-tos del Ayuntamiento.

Areatzea meandroa Uharten. 2018an, Ibai Parkea handitu zen Uharten (Areatzea meandroa), erripako eremu baten 45.000 metro koadro barne hartzean. Garai bateko zabortegi bat le-hengoratu da, hain zuzen.

Mantentze- eta kontserba-tze-lanak. Irozko zelaian egin-dako hobekuntzak (auto eta bizikletetarako aparkalekua handitzea) eta Parkeko toki des-berdinetan (Donapea, Martiket eta Ventorrillo) ‘land-art’eko lan berriak jarri izana nabarmendu behar da.

Beste ekintza batzuk. Arren, jolas-eremua sendotu zen, Ven-torrillo esaten zaiona, hiri-altzari berriak jarrita. Era berean, San Andres Errotako eta Atarra-biako Pilategiko ubideak garbitu ziren, erakusketa-gune horietan dauden makina hidraulikoek ongi funtzionatzeko.

Meandro Areatzea en Huarte. En 2018 se ha llevado a cabo la ampliación del Parque Fluvial en Huarte (meandro Areatzea) con la incorporación de 45.000 m2 de espacio ripario inundable procedentes de la restauración de una antigua escombrera.

Mantenimiento y conservación. Cabe destacar las mejoras realizadas en el área de la Playa de Irotz (ampliación del apar-camiento coches y bicicletas) y la incorporación de nuevas obras de ‘land-art’ en diferentes puntos del Parque (Donapea, Martiket y Ventorrillo).

Otras acciones. Se ha consoli-dado el área recreativa en Arre, denominada Ventorrillo, con la incorporación de nuevo mobi-liario urbano. Asímismo se han limpiado los canales del Molino San Andrés y del Batán de Villava para el correcto funcionamien-to de los ingenios hidráulicos instalados en estos espacios expositivos.


Ibai Parkea. Hobekuntzak eta berrikuntzak 2018an Parque Fluvial. Mejoras y novedades en 2018

Uharte (Areatzea meandroa). Ibai Parkea handitzea. 45.000 m2 barne hartzea Huarte (meandro Areatzea). Ampliación del Parque Fluvial. Incorporación de 45.000 m2

Irozko zelaia Aparkalekua handitzea Playa de Irotz Ampliación del aparcamiento

Donapea, Martiket eta Ventorrillo‘Land-art’eko lan berriakDonapea, Martiket y VentorrilloNuevas obras de ‘land-art’

Ventorrillo, Arren Hiri-altzari berriak Ventorrillo de ArreNuevo mobiliario urbano

San Andres Errota eta Atarrabiako PilategiaUbideak garbitzea.Molino San Andrés y Batán de VillavaLimpieza de los canales

Burlatako Intxaurdia Zuhaitzen segurtasun-mozketa Nogalera de BurladaTala de seguridad de arbolado

Eultzako JaurerriaArgiteria publikoaSeñorío EulzaAlumbrado público

ArazuriSegimendua saguzarreiArazuriSeguimiento de murciélagos

Río

Ultz

ama

Río Arga

Arg

a ib

aia

Sadar ibaiaRío Elorz

Comarca

Iruña

EskualdeaPamplona

PamplonaComarca


Beste datu batzukOtros datos

Hondakinak tratatzeko zentro bat egiteko asmoa iragarri zuen IMk. IMko Hondakinen Arloko Taldeak tratamendurako ingurumen-zentro bat sortzea erabaki zuen Iruñerrian, gai organikoen, gainerakoen eta ontzien frakzioak kudeatzeko. Zentro hori Iruñerriko lurzoru industrialean kokatuko litzateke, bateragarria izango litzateke ingurunearekin eta ahalik eta inpaktu txikiena sortzea bilatuko litzateke.

Etorkizuneko egoitza Sales-tarren eraikinean kokatzeko proiektua esleitu zen. Propo-samen irabazleak eraikinaren erabilera zentzuduna egiteko bidea emango du. Gune guztiek ingurumen-kalitate egokia izan-go dute, eta sinergiak sortuko dira sail desberdinen artean. Epaimahaiak, halaber, proiektua-ren malgutasuna baloratu zuen, IM eta SCPSAren egituraren etorkizuneko eskakizun edo be-rrantolatzeetarako.

La MCP anuncia un futuro cen-tro para el tratamiento de los residuos. El grupo de residuos de la MCP decidió la creación de un centro ambiental de tra-tamiento en la Comarca para la gestión de las fracciones orgáni-ca, resto y envases. Dicho centro sería implantado en suelo indus-trial de la Comarca, compatible con el entorno y que genere el mínimo impacto.

Adjudicado el proyecto de su futura sede en el edificio de las Salesas. La propuesta ganadora permitirá una ocupación inte-ligente del edificio, todos los espacios tendrán una calidad ambiental adecuada y se gene-rarán sinergias entre los dife-rentes departamentos. El jurado también valoró la flexibilidad del proyecto para futuros requeri-mientos o reorganizaciones de la estructura de MCP/SCPSA.

Mankomunitateak 2018an egindako inbertsioak (mila €-tan) Inversiones realizadas por la Mancomunidad en 2018 (miles €)

Uraren Ziklo Integrala / Ciclo Integral del Agua Goi hornidura / Abastecimiento en “alta”

Goi saneamendua / Saneamiento en “alta”

Tokiko sareak / Redes Locales

Hondakinak / Residuos

Bilketa / Recogida

Tratamendua / Tratamiento

3.332,47

1.559,46

394,88

1.189,33

87,22

373,90

1.047,04

7.984,29

1.359,45

1.682,90

558,96

1.889,61

55,08

21,81

997,17

6.564,99

601,39

1.371,34

1.912,13

3.485,28

180,47

238,91

1.208,07

8.997,59

201720162015

3.615,03

3.935,47

1.611,27

1.906,42

527,91

23,35

687,18

12.306,64

2018

Ibai Parkea / Parque Fluvial

Beste inbertsio batzuk / Otras inversiones

Inbertsioak, guztira / Total inversiones



Orrialdeen aurkibidea Índice de páginas

1 –p.12-13UdalerriakMunicipios

17 –p.52-53GarbiguneakPuntos limpios

2 –p.18-19ekoitzitako uraagua producida

18 –p.54-55edukiontzien kopurua Parque de contenedores

3 –p.20-21ekoitzitako ura agua producida kontsumitutako ura agua consumida

19 –p.56-57Paperaren eta kartoiaren berreskuratze osoaren indizeaÍndice recuperación total papel y cartón

4 –p.22-23Ur kontsumoa Consumo de agua

20 –p.62-63egindako kilometroak kilómetros recorridos

5 –p.24-25Hodien sareaRed de tuberías

21 –p.64-65Bidaiak, lineen arabera Viajes por líneas

6 –p.26-27Horniduraren kalitatea kontrolatzea Control de calidad abastecimiento

22 –p.66-67Bidaiak, tarifaren arabera Viajes según tarifa

7 –p.28-29Horniduraren kalitatea kontrolatzea Control de calidad abastecimiento

23 –p.68-69Gogobetetasun-azterlana. erabileraren maiztasuna estudio de satisfacción. Frecuencia de uso

8 –p.30-31ekoitzitako batez besteko emariaCaudal medio producido

24 –p.70-71autobusen flota Flota de autobuses

9 –p.32-33Ur kontsumoa egun batean Consumo de agua en un día

25 –p.72-73erabiltzaileak adinaren eta sexuaren arabera Usuarios/as por edad y sexo

10 –p.34-35erregistratu gabeko uraren koefizientea Coeficiente de agua no registrada

26 –p.74-75Taxi zerbitzuaServicio de taxi

11 –p.36-37eguneko ur kontsumoa, guztira Consumo total diario de agua

27 –p.82-83ibai Parkea. Hobekuntzak eta berrikuntzak 2018an Parque Fluvial. Mejoras y novedades en 2018

12 –p.42-43Sortutako hondakinak Residuos generados

13 –p.44-45etxeko hondakinak, biztanle bakoitzeko sortuakResiduos domésticos gene-rados por habitante

14 –p.46-47Sortutako hondakinak, bilketa motaren arabera Residuos generados según tipos de recogida

15 –p.48-49Biohondakinak berreskuratzeaRecuperación de biorresiduos

16 –p.50-51Berreskuratutako materialak Materiales recuperados

Iruñerriko Mankomunitatea Mancomunidad de la …... webgunean ikus dezakezu 2018ko txosten osoa...

Documents

Transcript of Iruñerriko Mankomunitatea Mancomunidad de la …... webgunean ikus dezakezu 2018ko txosten osoa...