IPARRA GALDU GABEV I I I . J O R N A D A S S O B R E I P A R R A L D E

Urriak 9 Octubre, 19:00Azebarri, Euskal Herria 16, Algorta

Antolatzailea / Organiza: AZEBARRIDoan / Gratis

JARDUERAK / ACTIVIDADES

Urriak 13 Octubre, 20:00Andrés Isasi Musika Eskola, Areeta

Antolatzailea / Organiza: GETXOKO KULTUR ETXEA

(Antzerki Jardunaldiak)

Sarrera / Entrada: 10 €

Urriak 21 Octubre, 13:00Romo Kultur Etxea

Plaza mugatuak / Plazas limitadas. Doan / GratisIzen-emateak / Inscripciones:

94 466 00 22

Urriak 25 Octubre, 19:30Aldai Patronatoa, Karitate kalea 1, Algorta

Antolatzailea / Organiza: EGIZU www.egizu.eus

Doan / Gratis

— Hitzaldia / Conferencia

LURRALDEA ETA HERRIA, Eneko Bidegain (Baiona)

Banaketa administratiboa gainditzeko gakoak.Claves para superar la división administrativa.

— Antzerkia / Teatro

ZAZPI SENIDEKOLe Petit Théâtre de Pain - Axut! Artedrama (Luhuso – Berriz)

Zuzendaria: Ander LipusAktoreak: Ximun Fuchs eta Manex Fuchs

Bi aktore. Bi anaia. Eta zazpi istorio antzerkira ekarriak.Dos actores. Dos hermanos. Y siete historias adaptadas al teatro.

— Ardo dastaketa musikatua / Cata musical

Jon Martinez sommelierra (Bilbao)Maria Arriaga eta Jone Gisasola musikariak (Getxo)

Irulegiko (Nafarroa Behea) ardoen dastaketa, Iparraldeko kantuez lagunduta. Singular cata de vinos de Irulegi (Nafarroa Behea) amenizada con canciones de Iparralde.

— Literatura solasaldia / Tertulia literaria

BIRIBILGUNE, Katixa Dolharé-Çaldumbide (Ezpeleta)

Luma oparo eta begia zorrotz, gizartea aztertu du, baita Euskal Herrikoa ere. Con pluma generosa y mirada crítica, examina la sociedad sin olvidarse de la nuestra.

Urriak 26 Octubre, 19:00 San Nikolas plaza, Algorta

Eguraldi txarra balitz, San Nikolas plazako frontoian.En caso de mal tiempo, en el frontón de la Plaza San Nikolas.

Doan / Gratis

Arg

azki

a: P

atxi

Ars

a

Urriak 27 Octubre, 20:00Azebarri, Euskal Herria 16, Algorta

Antolatzailea / Organiza:

AZEBARRI

Azaroak 3 Noviembre, 19:00Santa Eugenia plaza, Romo

Antolatzailea / Organiza: ZASI ESKOLA DANTZA TALDEADoan / Gratis

Azaroak 4 Noviembre, 18:00

Romo Kultur Etxea

4 urtetik gorakoentzatNiños/as a partir de 4 añosAntolatzailea / Organiza: SENDIDoan / Gratis

— Kontzertua / Concierto

PAULINE ETA JULIETTE (Kanbo – Itsasu)

Bi kantari gazte baina biak kantari zoragarriak. Eurekin David Faury (kontrabaxua) eta Nicolas Lassabe (pianoa) arituko dira.Jóvenes pero cantantes maravillosas. Les acompañarán,David Faury (contrabajo) y Nicolas Lassabe (piano).

— Kantu afaria

ANJE DUHALDE (Arrangoitze)

Anje Duhalderen ahotsarekin gozatzeko aukera bikaina, dena afari goxo-goxo baten inguruan. Oportunidad de disfrutar de la voz de Anje Duhalde, mientras degustamos la cena.

Izen-emateak / Inscripciones: azebarri@gmail.com / 688 65 29 17

— Dantza / Baile

DANTZA PLAZANGetxoko dantza taldeek garai bateko erromerien modukoak antolatzen dituzte Getxoko plazetan, oraingoan Romokoan. Animatu!Los grupos de danza de Getxo adaptan la romería tradicional a las plazas de Getxo, en esta ocasión en Romo. ¿Te animas?

— Kiribil taldea

IRAKURKETA MUSIKALAKAmaia Hennebutte (Miarritze), Paxkal Indo (Donibane Lohitzune)

Ipuin kontalari batek eta musikari batek irudimenaren munduan sarraraziko gaituzte. Gurasoek umeekin, une goxo eta ludiko bat bizitzeko aukera polita. Nos sumergiremos en el mundo de la imaginación de la mano de una cuentacuentos y de un músico. Actividad lúdica compar-tida para padres/madres e hijos/as.

Romo Kultur EtxeaAstelehenetik ostiralera / Lunes a viernes: 08:00-14:30 / 16:00-22:00Larunbatetan / Sábados: 09:00-13:00Doan / Gratis

SOKAEUSKAL DANTZAREN URRATSETANMIRADAS A LA DANZA VASCA

Urriak 4 — Azaroak 44 Octubre — 4 Noviembre

SOKA erakusketak euskal dantza hobeto ezagutaraztea du helburu. Erakusketa multimedia da eta bertan 400 ilustrazio baino gehiago daude ikusgai, argazkiak, filmak, lekukotasunak, soinu zatiak...

La exposición itinerante SOKA nace con el objetivo de dar a conocer mejor la danza vasca. Una exposición multimedia, que incluye más de 400 ilustraciones, filmaciones, testimonios, extractos sonoros, etc.

ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN

Urriaren 15etik 26raDel 15 al 26 de octubreDoan / Gratis

Urriak 18 Octubre10:30 / 12:30h. Romo Kultur Etxea

Urriak 23 Octubre19:00h.Romo Kultur Etxea

Urriak 4 Octubre, 19:00Romo Kultur Etxea

Bisita gidatuak taldeentzat / Visitas guiadas para gruposInformazioa eta izena ematea / Información y reservas: 94 466 00 22

Bisita gidatu berezia / Visita guiada especialJOHAÑE ETXEBEST (Ligi-Aterei) dantzari zuberotarrarekin.(12-16 urte bitarteko institutuetako gazteentzat).

Bisita gidatu berezia / Visita guiada especialOIER ARAOLAZA (Elgoibar) dantza-irakaslearekin.(Getxoko dantza taldeetako partaideentzat).

INAUGURAZIOA / INAUGURACIÓN

Eskerrik asko laguntzeagatik: Agurra, Berantzagi, Itxartu, Itxas Argia eta Zasi Eskola

www.getxo.eus www.soka.eus

Azaroak 23 - Abenduak 3