Introducción al trabajo cooperativo en aulas de la ESO ... › tfe_e › TFE000908.pdf · Máster...

Mónica Pindado Cabuérniga

Juan Carlos Sáenz-Díez Muro

Facultad de Letras y de la Educación

Máster universitario en Profesorado de ESO, Bachillerato, FP y Enseñanza de Idiomas

Tecnología

2014-2015

Título

Director/es

Facultad

Titulación

Departamento

TRABAJO FIN DE ESTUDIOS

Curso Académico

Introducción al trabajo cooperativo en aulas de la ESOpara la asignatura de Tecnología

Autor/es

© El autor© Universidad de La Rioja, Servicio de Publicaciones, 2015

publicaciones.unirioja.esE-mail: [email protected]

Introducción al trabajo cooperativo en aulas de la ESO para la asignatura de Tecnología, trabajo fin de estudios

de Mónica Pindado Cabuérniga, dirigido por Juan Carlos Sáenz-Díez Muro (publicado por la Universidad de La Rioja), se difunde bajo una Licencia

Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported. Permisos que vayan más allá de lo cubierto por esta licencia pueden solicitarse a los

titulares del copyright.

!"#$# %& ' ( )* '+, '-./!," '

! " # $ % & ' ( ( ! ) " * + , * # $ + - + . % *( % % / 0 $ + # ! 1 % * 0 " * + ' , + 2 * & 0 * , + * 0 2 % *

/ + $ + * , + * + 2 ! 3 " + # ' $ + * & 0 * # 0 ( " % , % 3 4 + *

UNIVERSIDAD DE LA RIOJA

*Máster en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato,

Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas.

Curso

2014/15

Tutor TFM Juan Carlos Sáenz -Díez Muro

Vº*Bº

Alumno Mónica Pindado Cabuérniga

UNIVERSIDAD DE LA RIOJA Máster en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas. Curso 2014/15

INTRODUCCIÓN AL TRABAJO COOPERATIVO EN AULAS DE LA ESO PARA LA ASIGNATURA DE TECNOLOGÍA TFM JUNIO 2015 Pág. 2

ÍNDICE del TFM *

0* )*!"&+12!"#$'33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333'4*

5* !"#$%&'()#*$%&+(&,%!"#$%&'!%!"'(!')*(+#6#7",*+)8#%,'333333333333333333333333333333333333333333'9*567* 0,*/$%(02%*0"20" !+"8+9+/$0"&!8+.0*6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*:*565* #0%$! !+2*&0,*+/$0"&!8+.0*666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*;*56<* (+$+(#0$! !2#!(+2*&0,*+,'="+&%*666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*7>*56:* (%"(,'2!%"02*6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*75*

4* !"!#!$%&'()*$+,#!$%,"!'(+!(",(#!#&-.,(+!(/-01%.1,''33333333333333333333333333333333333333333'04*<67* +"#0(0&0"#02*6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*7<*<65* +"?,!2!2*&0,*/0(*6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*7:*<6<* +"?,!2!2*&0*3$'/%29(,+202*$0/$020"#+#!1%2*66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*5;*<6:* (+$+(#0$42#!(+2*/2!(%/0&+3)3!(+2*&0*,%2*+,'="%2*@"!10,02*&0*!"2#$'((!)"A*3$+&%2*&0*=+&'$08A*0#(6B*6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*<7*<6C* (+$+(#0$42#!(+2*/2!(%2%(!+,02*D**2%(!%(',#'$+,02*&0*,%2*+,'="%2*666666666666666666666*<5*<6;* /$!"(!/+,02*&!E0$0"(!+2*!"&!1!&'+,02*&0*,%2*+,'="%2*F'0*/'0&0"*!"(!&!$*0"*,%2*/$%(02%2*&0*0"20G+"8+9+/$0"&!8+.0*66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*<<*<6H* /$%(02%2*&0*0"20G+"8+9+/$0"&!8+.0*0"*0,*+',+*@=0#%&%,%34+A*$0('$2%2A*%$3+"!8+(!)"*&0*+(#!1!&+&02B*66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*<:*<6I* '"!&+&*&!&?(#!(+*666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*<H*<6J* $0E,0K!)"*D*(%"(,'2!%"02*E!"+,02*66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*C5*<67>* %#$+2*+(#!1!&+&02*$0+,!8+&+2*66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*C<*<677* $0E0$0"(!+2*D*-!-,!%3$+E4+*66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*CH*

9* 7"&:,2!&'+,')**&;#2)<*'+)+.2!)2#'33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333'=>*:67* !"#$%&'((!)"*666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*CJ*:65* .'2#!E!(+(!)"*66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*;>*:6<* %-.0#!1%2*66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*;<*:6:* (%"#0"!&%2A*+(#!1!&+&02A*=0#%&%,%34+*66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*;:*:6C* (%=/0#0"(!+2*666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*H7*:6;* #0=/%$+,!8+(!)"*666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*H<*:6H* $0('$2%2*666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*HC*:6I* 01+,'+(!)"*66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*H;*:6J* (%"(,'2!%"02*6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666*HJ*

#*,?&'0*

#*,?&'5*

#*,?&'4**



*

0 !"#$%&'((!)"*'*

0L* MNOPQM* RPL* STPUPVQP* #TWNWOM* EXV* RP*=YUQPT* @#E=B* PU*ZMUQTWT* RP* [MTZW* XVQP\TWRW* LMU*

]MVM]XZXPVQMU*[MTZWQX^MU*_*]MZSPQPV]XWU*!"#$%&%"!'(!()*()!&+*(",)(",'!&&*))*(",)(-.'/,&(

!"# $%&'"(&%)!&# !"# *!+,),-./# 2P]`VRWTXW* %NLX\WQMTXW* _* -W]aXLLPTWQMA* EMTZW]XbV!

!"#$%&'#()*+,+-(&%.)(/)&+0%+10'#2)&+%(+*)+3('4%"&'0)0+0%+5)+6'#7)+%(+*)+%&8%9')*'0)0+0%+

#P]VMLM\cWA* W* RPUQW]WT* PVQTP* MQTMU* LMU* XVRX]WRMU* SMT* LW* STMSXW* `VX^PTUXRWR* PV* U`* 3`cW*

&M]PVQP*SWTW*PL*(`TUM*5>7:d7Ce*

• (!"!#$%!%&&"!'!&()*(+!',&%(&-!)('!&!%(#.!%!&!/&)$0(/&1&!&/!&23'-!#$4)&"'(0$!&%(&

!"#$ %#&'()*+&%#,$ !*#$ -*&%.)*#$ (%$ /('0*0)1+$ 2%0'+(*.)*$ 0"..%#3"+()%+&%#$ *$ !*$

!"#!$%&'%(&()$*+"&(&,)-./&0(.)!0)$.0"%(!+&$%10)'&)(%2!+"%(&()!0)!')&*'&*

• !"#$%&'()*+)*,%-'.'/%/+0*f`P*SPTZXQWV*W]Q`WT*STM[PUXMVWLZPVQP*]MZM*ZXPZNTM*

RP*`V*Pf`XSM*RM]PVQP6*

• !"#"$%&"$%'() *() "+,*--./) $.(.$%0%*(&./) "$"120%$./3) #4.5*/%.("-*/) 1*) &,&.46") 7)

!"#$%&'(#)%*+,$*-$".#&'%*/$0'""!11'"*/$*2!".'*'/$(,'/'*1'*1'3!"*(!.!*/!($%&$*4*

[W]XLXQP*]MVUP\`XT*`VW!!"#$%&'()*')+,-#%.*,)*."/*,/+01'%)+,/2*

*

2P* PUQT`]Q`TW* PL* STPUPVQP* RM]`ZPVQM* UX\`XPVRM* LMU* UX\`XPVQPU* WSWTQWRMU* STXV]XSWLPUA*

]MTTPUSMVRXgVRMUP*]MV*LW*%S]XbV*Vh*5*[W]XLXQWRW*PV*PL*RM]`ZPVQM*!"#$%&$'$%()%*'$+$,-%./0%

1(%2$34('%1(%5'-6(3-'$1-%7%8"'3-%9:$1;</:-%=>?@A?Be*

• -@ABC'DEFAGBC*UMNTP*LMU*STM]PUMU*RP*PVUPiWVjW9WSTPVRXjWOP*PV*LW*ZWQPTXW6*

• 0LPZPVQMU*[`VRWZPVQWLPU*RP*LW*-EHCAG@'IE'7AJBDGB@K6**

• 7ACLEBDC'IE')MMCN@BGFM',IOB@DGN@6*

**

*

! (- '

! " # $ % & ' ( ) # * $ % & + ( & , % - & . # % $ ( - % - &! " # ! $ % " & % 9 + / $ 0 " & ! 8 + . 0 *

*




Curso

2014/15 '

567* !"#$%&'!(&#!)(!*+),+9+/$0"&!8+.0*565* !"#$%&'()"*(&+$",)-.&/"*56<* !"#"!$%#&'$(!"')*%+)"+,-."*/*56:* (%"(,'2!%"02********



*

5 !"#$%&'()#*$%&+(&,%!"#$%!"#$#%"&#"'(&)(6!"#$%&'(!)$'*

530 !"#$%&'!(&#!)(!*+),+6#7",*+)8#%,'

0L* WSTPVRXjWOP* PU* `V* STM]PUM* f`P* UP* WRf`XPTP* ]MZM* TPU`LQWRM* RP* LW* PkSPTXPV]XW* _* f`P*

STMR`]P* `V* ]WZNXM6* ,MU* P[P]QMU* RPL* WSTPVRXjWOP* UMV* TPLWQX^WZPVQP* SPTZWVPVQPU6* 0L*

WSTPVRXjWOP*PV*PL*W`LW*PU*`V*STM]PUM*U`ZWZPVQP*]MZSLPOMA*_W*f`P* LMU*WL`ZVMU*VM*UbLM**

WSTPVRPV* ]MVM]XZXPVQMUl* WSTPVRPV* QWZNXgV* ^WLMTPU* _* W]QXQ`RPUA* aYNXQMU* _* ZMRMU* RP*

]MZSMTQWZXPVQM6*

*

0L* STM]PUM* PVUPiWVjW9WSTPVRXjWOP* ]MZM* UXUQPZW* XVQP\TWRMA* ]MVUQXQ`_P* PV* PL* ]MVQPkQM*

PU]MLWT* `V* STM]PUM* RP* XVQPTW]]XbV* P* XVQPT]MZ`VX]W]XbV* RP* ^WTXMU* U`OPQMUA* PV* PL* ]`WL* PL*

ZWPUQTM*M]`SW*`V*L`\WT*RP*\TWV*XZSMTQWV]XW*]MZM*SPRW\M\M*f`P*LM*MT\WVXjW*_*]MVR`]PA*

SPTM* PV* PL* f`P* VM* UP* LM\TWV* TPU`LQWRMU* SMUXQX^MU* UXV* PL* STMQW\MVXUZMA* LW* W]QXQ`R* _* LW*

ZMQX^W]XbV*RPL*WL`ZVMA*PL*STM]PUM*]MV*QMRMU*U`U*]MZSMVPVQPU*_*RXZPVUXMVPUA*]MVRX]XMVW*

LWU*SMUXNXLXRWRPU*RP*]MVM]PTA*]MZSTPVRPTA*QTWVU[MTZWT*_*WRWSQWTUP*W*LW*TPWLXRWR*WUc*]MZM*

[MTZWTUP*U`*STMSXW*SPTUMVWLXRWR6*,MU*PLPZPVQMU*]MV]PSQ`WLPU*NYUX]MU*RPL*WSTPVRXjWOP*_*LW*

PVUPiWVjWA* ]MV* U`* PUQTP]aW* TPLW]XbVA* RMVRP* PL* PR`]WRMT* RPNP* RXTX\XT* LMU* STM]PUMU*

]M\VXQX^MUA* W[P]QX^MU* _* ^MLXQX^MU* f`P* UP* RPNPV* WUXZXLWT* ]MV[MTZWVRM* LWU* PUQTWQP\XWU* RP*

PVUPiWVjW*_*WSTPVRXjWOP6*

*

+GHEMKGCMEK'EKEMBG@PEK'

0V* PUQP* STM]PUM* RP* [MTZW]XbV* UP* XRPVQX[X]WV* QTPU* RXZPVUXMVPU* PUPV]XWLPUA* f`P* PV* U`*

XVQP\TW]XbV* PkSTPUWV* LW* V`P^W* ]`WLXRWR* W* [MTZWTe* /TPSWTWT* WL* STM[PUXMVWL* SWTW* U`*

RPUPZSPiM*PkXQMUM*PV*LW*UM]XPRWR6*0LLWU*UMVe**

• ,W*RXZPVUXbV*XVUQT`]QX^W6*0U*PL*STM]PUM*_*PL*TPU`LQWRM*]`_W*[`V]XbV*PU*LW*[MTZW]XbV*

RPL*XVRX^XR`M*PV*`VW*TWZW*RPL*UWNPT6**

• ,W* RXZPVUXbV* RPUWTTMLLWRMTW6* 0U* PL* STM]PUM* RP* ]TP]XZXPVQM* STM\TPUX^M* RP* LWU*

[W]`LQWRPU*XVVWQWU*_*SMQPV]XWLXRWRPU*[`V]XMVWLPU*RP*]WRW*XVRX^XR`M6*

• ,W*RXZPVUXbV*PR`]WQX^W6*0U*LW*[MTZW]XbV*RPL*aMZNTP*SWTW*LW*^XRW6*



*

2CHQCMEMDEK'QEAKCM@PEK'

0UQY* XV]L`XRM* PL* QACREKCA* f`P* W]QmW* ]MZM* `V* PV]WT\M* UM]XWL* _* PU* U`OPQM* RPL* STM]PUM*

SPRW\b\X]M*f`P*PVUPiW*_*PL*@POHMC*f`P*WSTPVRPA*]MZM*MNOPQM*RP*LW*PVUPiWVjW*_*U`OPQM*

RP*U`*STMSXM*WSTPVRXjWOP*f`P*VP]PUXQW*W]Q`WT*SWTW*SMRPT*WUXZXLWT6*

*

2CHQCMEMDEK'MC'QEAKCM@PEK''

&PVQTM* RP* PUQMU* ]MZSMVPVQPU* UP* XV]L`_PVe* PL* MNOPQX^MA* PL* ]MVQPVXRMA* PL* ZgQMRMA* LMU*

ZPRXMUA* LWU* [MTZWU* MT\WVXjWQX^WU* RP* LW* PVUPiWVjW* _* LW* P^WL`W]XbVA6* 0UQMU* UP* TPLW]XMVWV*

PVQTP*Uc*_*SPTUX\`PV*`V*[XV*]MZmV6*

• %NOPQX^Me*0U*LW*]WQP\MTcW*TP]QMTW*f`P*RPNP*PkSTPUWT*LWU*WUSXTW]XMVPU*PR`]WQX^WU*RPL*

ZXUZMA*PV*[`V]XbV*RPL*RPUWTTMLLM*RP*LW*/PTUMVWLXRWR*RP*LMU*PUQ`RXWVQPUA*PkSTPUW*LW*

QTWVU[MTZW]XbV*f`P*RPUPWZMU*LM\TWT*PV*PL*PUQ`RXWVQP6*

• (MVQPVXRMe* 0U* LW* SWTQP* RP* LW* ]`LQ`TW* RP* LW* a`ZWVXRWR* f`P* UP* PkSTPUW* PV* `VW*

WUX\VWQ`TW6*

• =gQMRMe* ,MU*ZgQMRMU*RP*PVUPiWVjW* UP*RP[XVPV* ]MZM* LMU*ZMRMU*RP*MT\WVXjWT* LW*

W]QX^XRWR* ]M\VMU]XQX^W* RP* LMU* PUQ`RXWVQPU* f`P* WUP\`TWV* PL* RMZXVXM* RP* LMU*

]MVM]XZXPVQMUA* ZgQMRMU* RP* ]MVM]XZXPVQM* _* W]QX^XRWR* STY]QX]WA* WUc* ]MZM* PL*

STM]PUM*[MTZWQX^M*PV*\PVPTWL6*

• =PRXMe*0U*PL*UMSMTQP*ZWQPTXWL*RPL*ZgQMRM6*2P*UPiWLW*f`P*LMU*ZPRXMU*RP*PVUPiWVjWA*

PU* QMRM* LM* f`P* UXT^P* WL* STM[PUMT* SWTW* MNOPQX^XjWT* LW* PVUPiWVjW* _* P^XQWT* PL*

^PTNWLXUZMA* PkXUQPV* `VW* \TWV* ^WTXPRWR* RP* PLLMUA* f`P* ^WV* RPURP* PL* ZYU* WVQX\`M*

aWUQW*LMU*ZYU*ZMRPTVMU6*

• EMTZWU* MT\WVXjWQX^W* RP* LW* PVUPiWVjWe* 0U* LW* MT\WVXjW]XbV* PkQPTVW* f`P* WRMSQW* PL*

STM]PUM*RP*W]`PTRM*WL*]MVQPVXRM6**

• 0^WL`W]XbVe* 0U* LW* ]MZSTMNW]XbV* RPL* \TWRM* RP* ]`ZSLXZXPVQM* RP* LMU* MNOPQX^MU* _*

WRPZYU* LW* ]MZSTMNW]XbV* RP* UX* [`PTMV* `QXLXjWRMU* WRP]`WRWZPVQP* PL* TPUQM* RP* LMU*

MNOPQX^MU6*

*

*



535 !"#$%&'()"*(&+$",)-.&/"'

0L* PUQ`RXM* RPL* WSTPVRXjWOP* a`ZWVM* UP* ]MV]PVQTW* PV* LW* [MTZW* PV* f`P* LMU* XVRX^XR`MU*

WRf`XPTPV* _* ZMRX[X]WV* UÙ* ]MVM]XZXPVQMUA* aWNXLXRWRPUA* PUQTWQP\XWUA* ]TPPV]XWU* _*

]MZSMTQWZXPVQMU6* &X^PTUWU* QPMTcWU* VMU* W_`RWV* W* ]MZSTPVRPTA* STPRP]XT* _* ]MVQTMLWT* PL*

]MZSMTQWZXPVQM*a`ZWVM*_*QTWQWV*RP*PkSLX]WT*]bZM*LMU*UÒPQMU*W]]PRPV*WL*]MVM]XZXPVQM6*

*

0L* ]MVM]XZXPVQM* RP* PUQWU* QPMTcWU* QXPVP* ]MZM* MNOPQX^M* SPTZXQXT* WL* RM]PVQP* MT\WVXjWT* _*

]MZSWTWT* LMU* RXUQXVQMU* ZMRPLMU* f`P* XVQPTSTPQWV* LW* VWQ`TWLPjW* a`ZWVW* PV* TPLW]XbV* WL*

RPUWTTMLLM* _* WSTPVRXjWOPA* S`PUQM* f`P* LW* ^XUXbV* f`P* `V* RM]PVQP* QPV\W* W]PT]W* RP* LW*

VWQ`TWLPjW*a`ZWVW*RPQPTZXVWTY*PV*]XPTQM*ZMRM*UÙ*STY]QX]WU*PR`]WQX^WU6*

*

+* ]MVQXV`W]XbV* UP* PV`ZPTWV* _* PkSLX]WV* NTP^PZPVQP* WL\`VWU* RP* PUQWU* QPMTcWU* RPL*

WSTPVRXjWOPA*QMRWU*PLLWU*PkSLX]WRWU*PV*PL*STMSXM*=YUQPT6*,WU*]`WQTM*`LQXZWU*UP*PV]`WRTWV*

RPVQTM*RP*`V*ZWT]M*ZYU*W]Q`WL*_*]MVQPZSMTYVPMe*

*

!ECAS@K')MM@DGKD@KT'

0L*XVVWQXUZM*PU*LW*RM]QTXVW*UP\mV*LW*]`WL*QMRM*PL*]MVM]XZXPVQM*@M*WL\`VMU*]MVM]XZXPVQMUB*

UMV*XVVWQMU6*"W]PZMU*UWNXgVRMLMU*@M*RPQPTZXVWRMU*W*WRf`XTXTLMUB6*,W*SWLWNTW*nXVVWQXUZMo*

U`\XPTP*f`P*PL*]MVM]XZXPVQM*M*]MVQPVXRM*ZPVQWL*PUQY*STPUPVQP*PV*PL*ZMZPVQM*PV*f`P*`V*

MT\WVXUZM*VW]PA*PU*RP]XTA*f`P*VM*PU*WRf`XTXRM*M*WSTPVRXRM*SMT*gUQP6*2P\mV*LMU*XVVWQXUQWU*

KCHCK'RAODC'IE'MOEKDA@'UEAEMBG@6*0UQW*QPMTcW*UP*[`VRWZPVQW*PV*LW*SMUX]XbV*TW]XMVWLXUQW6*

"M* VXP\W* LW* XV[L`PV]XW* RPL* WZNXPVQPA* SPTM* LM* ]MVUXRPTW* `V*ZPTM* RPUPV]WRPVWVQP* RP* LM*

XVVWQM6*0L*W`QMT*ZYU*UX\VX[X]WQX^M*RP*PUQW*]MTTXPVQP*PU*(aMZUp_6*

*

!ECAS@K',DCPFVGB@KT'

2P\mV*LMU*PQbLM\MU*PL*RPUWTTMLLM*M*]MZSMTQWZXPVQM*RP*LMU*UPTPU*a`ZWVMU*P^ML`]XMVW*M*PU*

PL* TPU`LQWRM* RP* P@' WXKYOEI@' IE' KOQEANGNEMBG@' BCHC' EKQEBGE' ZGHQACMD@[' _* U`*

ZWVX[PUQW]XbV*PV*PL*XVRX^XR`M*RPURP*LW*]MV]PS]XbV*aWUQW*LW*Z`PTQP6*,W*]MVR`]QW*^XPVP*PV*

\TWV* ZPRXRW* RPQPTZXVWRW* SMT* LW* STM\TWZW]XbV* NXMLb\X]W6* ,MU* W`QMTPU* STXV]XSWLPU* UMV*

qWTLMrA*-MrNL_A*,MTPVj*_*2SXQj6*



'

2CMIOBDGKHCT'

/TMSMVP* LW* MNUPT^W]XbV* PkQPTVW* TPWLXjWRW* NWOM* ]MVQTML* PkSPTXZPVQWL6* "M* aW_* STM]PUMU*

XVQPTVMU6* &P* W]`PTRM* ]MV* PUQP* SLWVQPWZXPVQMA* SWTW* LW* SUX]MLM\cW* ]MVR`]QXUQW* QMRW* LW*

W]QX^XRWR* a`ZWVW* UP* TPR`]P* W* LW* ]MVR`]QWA* _* QMRW* ]MVR`]QW* UP* PkSLX]W* PV* [`V]XbV* RP*

WUM]XW]XMVPU*PVQTP*PUQcZ`LMU*_*TPUS`PUQWU6*

s ,MU*PLPZPVQMU*RPL*WSTPVRXjWOP*PUQYV*PV*PL*ZPRXM6*

s ,MU*WSTPVRXjWOPU*UP*RWV*SMT*ZPRXM*RP*LW*PUQXZ`LW]XbV6*

s 2P*TPW]]XMVW*WL*ZPRXM*SMT*UXZSLPU*TPUS`PUQWU6*

s ,MU* WSTPVRXjWOPU* UP* RWV* SMT* ZPRXM* RP* WUM]XW]XMVPU* RP* N`PVWU* M* ZWLWU*

]MVUP]`PV]XWU6*

s ,WU* PUQTWQP\XWU* RP* WSTPVRXjWOP* PUQYV* MTXPVQWRWU* WL* ÙM* RP* SXUQWUA* STY]QX]W* _*

TP[`PTjM6*

s 2P*NÙ]W*LW*OPTWTf`XjW]XbV*RP*LMU*WSTPVRXjWOPU6*

s 2P*`QXLXjWV*MNOPQX^MU*QPTZXVWLPU*RP*]WZNXM*RP*]MVR`]QW6*

,MU* W`QMTPU*ZYU* XV[L`_PVQPU* UMV*/W`LM^* _*tWQUMV* @]MVRX]XMVWZXPVQM* ]LYUX]MBA* 2pXVVPT* _*

#aMTVRXpP*@]MVRX]XMVWZXPVQM*MSPTWVQPB*_*-WVR`TW*@WSTPVRXjWOP*SMT*ZMRPLWRMB6*

*

2CVMGDGNGKHCT'

0UQW* QPMTcW* W[XTZW*f`P* LWU* TPUS`PUQWU*VM* UP*STMR`]PV* UbLM*PV* [`V]XbV*RP* LMU* PUQcZ`LMUA*

UXVM*f`P*TPUSMVRPV*QWZNXgV*W*`VMU*STM]PUMU*f`PA*W*SWTQXT*RP*LW*XV[MTZW]XbV*f`P*TP]M\PV*

LMU* TP]PSQMTPU* UPVUMTXWLPUA* ]MVUQT`_PVA* XVQPTSTPQWVA* SLWVX[X]WVA* POP]`QWV* _* ]MVQTMLWV* LW*

]MVR`]QW6*,W*SUX]MLM\cW*]M\VXQX^W*TP]`SPTW*LW*ZPVQP*]MZM*STMQW\MVXUQW6*,WU*PkSLX]W]XMVPU*

]M\VXQX^WUA* W* RX[PTPV]XW* RP* LWU* ]MVR`]QXUQWUA* ]MV]PRPV* `V* SWSPL* STXZMTRXWL* PV* PL*

WSTPVRXjWOPA* W* LMU*STM]PUMU*RPL*SPVUWZXPVQMl* _* UP*STPM]`SWV*SMT* LW* [MTZW*PV*f`P*PUMU*

STM]PUMU*RPQPTZXVWV*LW*]MVR`]QW*RP*LMU*XVRX^XR`MU6*

s ,MU*[W]QMTPU*RPQPTZXVWVQPU*RPL*WSTPVRXjWOP*PUQYV*RPVQTM*RPL*UÒPQM6*

s 0L* WSTPVRXjWOP* UP* TPLW]XMVW* ]MV* W]]XbVA* TP[LPkXbVA* XVQPV]XbVA* ^ML`VQWR* _* STMSXW*

RP]XUXbV6*

s 0L*UÒPQM*TPW]]XMVW*WVQP*PL*WZNXPVQP*RP*ZWVPTW*]TcQX]W*_*TP[LPkX^W6*



s ,W* ]LW^P* RPL* WSTPVRXjWOP* PUQY* PV* STM]PUMU* XVQPTVMU* ]MZM*ZMQX^W]XbVA* XVQPV]XbVA*

WQTXN`]XbV*_*]MVM]XZXPVQMU*STP^XMU6*

s 2P*ÙW*RP*WVYLXUXU*OPTYTf`X]M*SWTW*XRPVQX[X]WT*P*XLÙQTWT*TPLW]XMVPU6*

s 2P* ÙWV* PUQTWQP\XWU* RP* WSTPVRXjWOP* ]MZMe* PUf`PZWQXjW]XbVA* TPU`ZPVA* UcVQPUXUA*

MT\WVXjWRMTPU*STP^XMUA*ZWSWU*]MV]PSQ`WLPUA*WVWLM\cWU6*

*

2CMKDAOBDGNGKHCT'

0L* WSTPVRXjWOP* ]MVUXUQP* PV* LW* WUXZXLW]XbV* RP* ]MVM]XZXPVQMUA* SPTM* PUW* WUXZXLW]XbV* VM* PU*

ZP]YVX]W6*0L*]MVM]XZXPVQM*f`P*WUXZXLW*PL*WL`ZVM*VM*PU*`VW*]MSXW*RPL*]MVM]XZXPVQM*f`P*LP*

M[TP]P* PL* STM[PUMTA* UXVM* f`P* PU* `VW* ]MVUQT`]]XbV* M* PLWNMTW]XbV* f`P* PL* WL`ZVM* TPWLXjW*

W]QX^WZPVQP* TPLW]XMVWVRM* LMU* V`P^MU* ]MVQPVXRMU* ]MV* LMU* ]MVM]XZXPVQMU* M* PkSPTXPV]XWU*

f`P*STP^XWZPVQP*SMUPP6*,MU*W`QMTPU*ZYU*XV[L`_PVQPU*UMV*/XW\PQA*1_\MUQpX*_*+Ù`NPL6*

s 0L*WSTPVRXjWOP*PU*`V*STM]PUM*W]QX^M*PV*PL*]`WL*PL*WSTPVRXj*]MVUQT`_P*V`P^WU*XRPWU*M*

]MV]PSQMU*NWUWRMU*PV*UÙ*]MVM]XZXPVQMU*WVQPTXMTPU6*

s 0L* WSTPVRXj* UPLP]]XMVW* _* QTWVU[MTZW* XV[MTZW]XbVA* ]MVUQT`_P* aXSbQPUXU* _* QMZW*

RP]XUXMVPU*NWUYVRMUP*PV*`VW*PUQT`]Q`TW*]M\VXQX^W6*

s 0L*UÒPQM*f`P*]MVM]P*PU*PL*f`P*]MVUQT`_P*U`*STMSXW*TPSTPUPVQW]XbV*RP*LW*TPWLXRWR6*

s 2P*]MVUQT`_P*W*QTW^gU*RP*W]]XMVPU*UMNTP*LW*TPWLXRWR6*

s 0L*WSTPVRXj*RPNP*QPVPT*`V*TML*W]QX^M6*

*

#MRMU*LMU*XVRX^XR`MU*UMZMU*]WSW]PU*RP*TPWLXjWT*WSTPVRXjWOPU*ZYU*M*ZPVMU*]MZSLPOMU*_*RP*

TPUML^PT* ZYU* M* ZPVMU* W]PTQWRWZPVQP* LWU* UXQ`W]XMVPU* STMNLPZYQX]WU* f`P* LW* ^XRW* VMU*

SLWVQPWA* UP\mV* LMU* PUf`PZWU* RP* ]MVM]XZXPVQM* WLZW]PVWRMU* PV* LW*ZPZMTXW* _* UP\mV* PL*

VX^PL*XVQPLP]Q`WL6*

*

+UXZXUZMA*SMUPPZMU*RX[PTPVQPU*ZMRMU*RP*SPT]XNXT* _*STM]PUWT* LMU*PUQcZ`LMU*_*RP*W]Q`WT*

UMNTP*PLLMU6*'V*STM[PUMT*aW*RP*UPT*]MVU]XPVQP*RP* LW*WZSLXQ`R*RP*RX[PTPV]XWU* XVRX^XR`WLPU*

f`P* UP* STPUPVQWV* PV* PL* W`LW* PV* ]`WVQM* W* ]MVM]XZXPVQMU* STP^XMU* _* ]WSW]XRWRPU*

XVQPLP]Q`WLPUA*SPTM*QWZNXgV*PU*VP]PUWTXM*QPVPT*PV*]`PVQW*LMU*RX[PTPVQPU*EKDGPCK'BCVMGDGNCK6*

*



0UQXLM* RP* WSTPVRXjWOP* PU* PL* ]MVO`VQM* RP* ]WTW]QPTcUQX]WU* SUX]MLb\X]WUA* A@KVCK' BCVMGDGNCK\'

@REBDGNCK'L'RGKGCPFVGBCK'f`P*U`PLPV*PkSTPUWTUP*]MVO`VQWZPVQP*]`WVRM*`VW*SPTUMVW*RPNP*

PV[TPVQWT*`VW*UXQ`W]XbV*RP*WSTPVRXjWOP6*,MU*TWU\MU*BCVMGDGNCK'QXPVPV*f`P*^PT*]MV*LW*[MTZW*

PV* f`P* LMU* PUQ`RXWVQPU* PUQT`]Q`TWV* LMU* ]MVQPVXRMUA* [MTZWV* _* `QXLXjWV* ]MV]PSQMUA*

XVQPTSTPQWV* LW* XV[MTZW]XbVA* TPU`PL^PV* LMU* STMNLPZWUA* UPLP]]XMVWV* ZPRXMU* RP*

TPSTPUPVQW]XbV*@^XU`WLA*W`RXQX^MA*pXVPUQgUX]MBA*PQ]6*,MU*TWU\MU*@REBDGNCK'UP*^XV]`LWV*]MV*LWU*

ZMQX^W]XMVPU* _* PkSP]QWQX^WU* f`P* XV[L`_PV* PV* PL* WSTPVRXjWOPA* ZXPVQTWU* f`P* LMU* TWU\MU*

RGKGCPFVGBCK'PUQYV*TPLW]XMVWRMU*]MV*PL*NXMQXSM*_*PL*NXMTTXQZM*RPL*PUQ`RXWVQP6*

• "M*aW_*PUQXLMU*S`TMUA*RPL*ZXUZM*ZMRM*f`P*VM*aW_*PUQXLMU*RP*SPTUMVWLXRWR*S`TMUe*

QMRWU* LWU* SPTUMVWU* `QXLXjWV* RX^PTUMU* PUQXLMU* RP* WSTPVRXjWOPA* W`Vf`P* `VM* RP* PLLMU*

U`PLP*UPT*PL*STPRMZXVWVQP6*

• ,MU* PUQXLMU* RP* WSTPVRXjWOP* VM* UMV* XVWZM^XNLPUA* UMV* TPLWQX^WZPVQP* PUQWNLPUA* PU*

RP]XTA*f`P*S`PRPV*]WZNXWT6*

• (WRW*PUQXLM*QXPVP*`V*^WLMT*VP`QTMA*VXV\`VM*PU*ZPOMT*M*SPMT*f`P*MQTM6*

• ,MU* STM[PUMTPU* RPNPV* STMZM^PT* f`P* LMU* PUQ`RXWVQPU* UPWV* ]MVU]XPVQPU* RP* UÙ*

PUQXLMU*RP*WSTPVRXjWOP*STPRMZXVWVQPU6*

• ,MU*PUQXLMU*RP*WSTPVRXjWOP*UMV*[LPkXNLPU6*0L*RM]PVQP*RPNP*WLPVQWT*W*LMU*PUQ`RXWVQPU*W*

WZSLXWT*_*TP[MTjWT*UÙ*STMSXMU*PUQXLMU6*

'

+`Vf`P* aW_* Z`]aWU* ]LWUX[X]W]XMVPUA* `VW* RP* LWU* f`P* ZYU* UP* `QXLXjW* PU* LW* RP* qMVP_* _*

=`Z[MTR*@7JJ5BA*f`P*LMU*W\T`SW*PV*]`WQTM*PUQXLMUe**

• #BDGNCKT' -Ù]W* PkSPTXPV]XWU* V`P^WUA* UMV* RP* ZPVQP* WNXPTQWA* VWRW* PU]gSQX]MU* _*

W]MZPQPV* ]MV* PVQÙXWUZM* LWU* QWTPWU* V`P^WU6* (WTW]QPTcUQX]WUe* WVXZWRMTA*

XZSTM^XUWRMTA* WTTXPU\WRM* _* PUSMVQYVPM6* +STPVRPTYV* ZPOMT* ]MZSXQXPVRM* PV*

Pf`XSMA*TPUML^XPVRM*STMNLPZWU*_*TPSTPUPVQWVRM*TMLPUA*]MV*W]QX^XRWRPU*RX^PTUWU6*

• "ERPE]GNCKT' +VQPSMVP* LW* TP[LPkXbV* W* LW* W]]XbV* MNUPT^W* ]MV* RPQPVXZXPVQM* LWU*

RXUQXVQWU* PkSPTXPV]XWU6* (WTW]QPTcUQX]WUe* SMVRPTWRMA* ]MV]XPVj`RMA* TP]PSQX^MA*

WVWLcQX]M* _* PkaWÙQX^M6* 0V* PUQP* ]WUM* UP* STMZ`P^PV* QTWNWOMU* XV^PUQX\WVRM*

RPQPVXRWZPVQPA* PU]`]aWVRMA* MNUPT^WVRM* W* `V* \T`SM* ZXPVQTWU* QTWNWOWA*

XVQPT]WZNXWVRM*MSXVXMVPU6**



• !EFAGBCKT' -`U]WV* LW* TW]XMVWLXRWR* _* LW* MNOPQX^XRWR* a`_PVRM* RP* LMU* U`NOPQX^M* _* LM*

WZNX\`M6* (WTW]QPTcUQX]WUe* ZPQbRX]MA* Lb\X]MA* MNOPQX^MA* ]TcQX]M* _* PUQT`]Q`TWRM6*

+]QX^XRWRPU* SWTW* SWTQX]XSWT* PV* QPZWU* WNXPTQMUA* PV* UXQ`W]XMVPU* ]MZSLPOWUA* PV*

UPUXMVPU*RP*STP\`VQWU*_*TPUS`PUQWA*PV*UPUXMVPU*PUQT`]Q`TWRWU6*

• 7A@VHJDGBCKT',PU*\`UQW*W]Q`WT*TYSXRWZPVQP*_*]MV*UP\`TXRWR*]MV*Wf`PLLWU* XRPWU*_*

STM_P]QMU* f`P* LPU* WQTWPV6* (WTW]QPTcUQX]WUe* PkSPTXZPVQWRMTA* STY]QX]MA* RXTP]QM* _*

P[X]Wj6' /TP[XPTPV* XZXQWT* ZMRPLMUA* PLWNMTWT* SLWVPU* RP* W]]XbVA* ]MV* XVRX]W]XMVPU*

STY]QX]WU*_*WSLX]WVRM*Qg]VX]WU6*

'

*

534 !"#"!$%#&'$(!"')*%+)"+,-."*/'

0L*=WUQPT*RP*/TM[PUMTWRM*]WSW]XQW*SWTW*POPT]PT*]MZM*RM]PVQP*PV*`VWU*[TWVOWU*PR`]WQX^WU*

RPQPTZXVWRWU*f`P*UP*]MTTPUSMVRPV*]MV*WL`ZVMU*W*SWTQXT*RP*75*WiMU*aWUQW*LMU*7I*M*ZYU*PV*

]WUM* RP* WL`ZVMU* TPSPQXRMTPU6* 2P* aW]P* XZSTPU]XVRXNLP* PL* ]MVM]XZXPVQM* RP* LWU*

]WTW]QPTcUQX]WU*RP*PUQW*[TWVOW*RP*PRWR*SMT*LW*XZSMTQWV]XW*f`P*PLLM*]MVLLP^W6*

*

0U* `V* SPTcMRM* ]WTW]QPTXjWRM* SMT* ]WZNXMU* _* RPUWTTMLLM* TYSXRMUA* _W* f`P* PU* LW* QTWVUX]XbV*

PVQTP* LW* VXiPj* _* LW* O`^PVQ`R6* ,MU* WRMLPU]PVQPU* PkSPTXZPVQWV* ]WZNXMU* [cUX]MUA* UM]XWLPUA*

SPTUMVWLPU*_*PZM]XMVWLPU6*,MU*STM]PUMU*]M\VXQX^MU*QWZNXgV*]MZXPVjWV*W*RX[PTPV]XWTUP6*0L*

TXQZM*]MV*PL*f`P* LMU*WRMLPU]PVQPU*PkSPTXZPVQWV*PUQMU*]WZNXMU*^WTXWTY*RPSPVRXPVRM*RPL*

\gVPTMA*LMU*[W]QMTPU*\PVgQX]M*_*WZNXPVQWL*_*PL*PUQWRM*RP*UWL`R6*

*

2@HWGCK'RSKGBCK'

0L* ]WZNXM* [cUX]M* PU* `VW* ]WTW]QPTcUQX]W* STXV]XSWL* RPL* WRMLPU]PVQP6* ,MU* STP9WRMLPU]PVQPU*

PkSPTXZPVQWTYV* ]X]LMU* RP* ]TP]XZXPVQM* W]PLPTWRMA* ]WZNXMU* PV* LW* PUQT`]Q`TW* bUPWA* PV* LMU*

ZmU]`LMU* _* PV* PL* RPUWTTMLLM* ]PTPNTWLA* WUc* ]MZM* RPUWTTMLLM* UPk`WL* _* aMTZMVWL6* ,WU*

RX[PTPV]XWU* RP* \gVPTM* O`P\WV* `V* TML* PV* ]`WVQM* WL* ZMZPVQM* PV* f`P* PUQMU* ]WZNXMU* UP*

STMR`]PV6* /WTW* LWU* VXiWUA* LMU* ]WZNXMU* [cUX]MU* ]MZXPVjWV* WLTPRPRMT* RP* LMU* 75* WiMUA*

ZXPVQTWU*f`P*LMU*VXiMU*QcSX]WZPVQP*]MZXPVjWV*W*^PT*LWU*RX[PTPV]XWU*]PT]W*RP*LMU*7:*WiMU*

RP*PRWR6*,MU*RPUbTRPVPU*RP* LW*WLXZPVQW]XbVA*PL*]MVU`ZM*RP*RTM\WU*_* LW*W]QX^XRWR*UPk`WL*



U`SMVPV* UPTXMU* TXPU\MU* SWTW* LW* UWL`R* UX* LMU* WRMLPU]PVQPU* UP* XV^ML`]TWV* PV* PUQP* QXSM* RP*

]MVR`]QWU*R`TWVQP*PUQP*SPTcMRM*RP*]WZNXMU*[cUX]MU*W]PLPTWRMU6*

*

/CBG@PG^@BGFM'

,W* UM]XWLXjW]XbV* PU* MQTW* ]WTW]QPTcUQX]W* RP* LMU* WRMLPU]PVQPUA* _W* f`P* ]MZXPVjWV* W*

TPLW]XMVWTUP*ZYU*]MV*UÙ*SWTPU*_*W*UPSWTWTUP*RP*U`*[WZXLXW6*&`TWVQP*LW*VXiPjA*LMU*VXiMU*UMV*

LPWLPU* W* UÙ* ZMRPLMU* RP* TMLPU* WR`LQMUA* ]MZM* LMU* SWRTPU* M* LMU* ZWPUQTMU6* 2XV* PZNWT\MA*

R`TWVQP*LW*WRMLPU]PV]XWA*PUQW*LPWLQWR*]WZNXWA*aW]XPVRM*W*LMU*STP9WRMLPU]PVQPU*ZYU*LPWLPU*

W*UÙ*WZX\MU*_*SWTPU6*/WTW*LMU*WRMLPU]PVQPUA*LW*W`QM9PUQXZW*RPSPVRP*PV*\TWV*ZPRXRW*RP*U`*

^XRW* UM]XWL6* ,WU* ]aX]WU* QXPVRPV* W* WSP\WTUP* W* \T`SMU* SPf`PiMU* RP* WZX\WU* ]PT]WVWUA*

ZXPVQTWU*f`P* LMU* ]aX]MU* ]MVUQT`_PV* TPRPU* UM]XWLPU*ZYU* WZSLXWU6* ,MU* WRMLPU]PVQPU* PUQYV*

NXPV*]MVU]XPVQPU*RP*LMU*MQTMU*_*RP*]bZM*UMV*SPT]XNXRMU*R`TWVQP*PUQW*PQWSW6*

*

+EK@AACPPC'BCVMGDGNC'

,MU* ]WZNXMU* PV* LMU* STM]PUMU* ]M\VXQX^MU* UMV* ]WTW]QPTcUQX]MU* RP* LW* WRMLPU]PV]XW6* ,MU*

STPWRMLPU]PVQPU* PkSPTXZPVQWV* SPVUWZXPVQMU* ZYU* PLP^WRMUA* TWjMVWZXPVQMU* P* XRPWU*

WNUQTW]QWU6* ,MU* STPWRMLPU]PVQPU* RPUWTTMLLWV* aWNXLXRWRPU* ZYU* W^WVjWRWU* PV* ]`WVQM* WL*

LPV\`WOP* _* LW* ^PTNWLXjW]XbVA* SPTZXQXPVRM* `VW* ]MZ`VX]W]XbV*ZYU* [L`XRW6* 0L* SPVUWZXPVQM*

WNUQTW]QM*SPTZXQP*WL*]aX]M*RPUWTTMLLWT*PL*UPVQXRM*RP*STMSbUXQMA*OÙQX]XW*_*]MV]XPV]XW*UM]XWL6*

,MU* WRMLPU]PVQPU* QWZNXgV* RP]XRPV* ]bZM* LWU* PLP]]XMVPU* ZMTWLPU* _* gQX]WU* \`XWTYV* U`*

]MZSMTQWZXPVQM*R`TWVQP*PUQP*SPTcMRM6* ,MU*STM]PUMU* ]M\VXQX^MU* UP* ^PV*W[P]QWRMU*SMT* LW*

UM]XWLXjW]XbV*PV*\PVPTWLA*PUQM* UX\VX[X]W*f`P* LMU*WRMLPU]PVQPU* UP*RPUWTTMLLWTYV*RP*ZWVPTW*

RX[PTPVQP*R`TWVQP*PUQW*PQWSW*NWUWRW*PV*LMU*[W]QMTPU*XVRX^XR`WLPU6*

*

2@A@BDEASKDGB@K'QEAKCM@PEK'L'EHCBGCM@PEK'

,W* WRMLPU]PV]XW* PU* `V* ZMZPVQM* PV* PL* f`P* LWU* PZM]XMVPU* ]MZXPVjWV* W* UMNTPUWLXT6* ,MU*

SWRTPU* _* LMU*ZWPUQTMU*S`PRPV*MNUPT^WT* ]MVR`]QWU* WT\`ZPVQWQX^WU* _* W\TPUX^WU*RPNXRM*W*

PZM]XMVPU* XVQPVUWU*_*UmNXQWU6*,MU*WRMLPU]PVQPU*WRPZYU*PUQYV*TP\`LWTZPVQP*U`ZPT\XRMU*

PV*Uc*ZXUZMU6*2P*STPM]`SWV*ZYU*SMT*PLLMU*RPNXRM*W*f`P*PUQYV*]MZPVjWVRM*W*RPUWTTMLLWT*

PL* UPVQXRM* RP* Uc* ZXUZMUA* SPTM* QWZNXgV* PUQYV* PkSLMTWVRM* UÙ* STMSXMU* STM]PUMU* RP*



SPVUWZXPVQM*_*U`*SPTUMVWLXRWR6*,WU*SMUXNXLXRWRPU*PZSXPjWV*W*^PTUP*XV[XVXQWU*R`TWVQP*PUQW*

PQWSWA*LLP^WVRM*W*WL\`VMU*WRMLPU]PVQPU*W*UPT*RPZWUXWRM*XRPWLXUQWU6*#WZNXgV*]TPPV*f`P*U`U*

STMSXMU* SPVUWZXPVQMU* _* UPVQXZXPVQMU* UMV* mVX]MUA* R`RWVRM* f`P* MQTMU* S`PRWV*

SMUXNLPZPVQP*PVQPVRPT*LM*f`P*PUQYV*WQTW^PUWVRM6*

*

+USP]QMU* f`P* RPNPZMU* QPVPT* PV* ]`PVQW* WL* SLWVX[X]WT* _* RPUWTTMLLWT* LMU* STM]PUMU* RP*

PVUPiWVjW9*WSTPVRXjWOP6*

*

*

539 2&*2_1/)&*,/'

,MU*SWTWRX\ZWU*RP*PVUPiWVjW*WSTPVRXjWOP*aWV*U`[TXRM*QTWVU[MTZW]XMVPU*UX\VX[X]WQX^WU*PV*

LWU* mLQXZWU* Rg]WRWUA* LM* f`P* aW* SPTZXQXRM* P^ML`]XMVWTA* SMT* `VW* SWTQPA* RP* ZMRPLMU*

PR`]WQX^MU* ]PVQTWRMU*PV* LW*PVUPiWVjW*W*ZMRPLMU*RXTX\XRMU*WL* WSTPVRXjWOPA* _*SMT*MQTWA* WL*

]WZNXM* PV* LMU* SPT[XLPU* RP* ZWPUQTMU* _* WL`ZVMUA* PV* gUQP* UPVQXRMA* LMU* V`P^MU* ZMRPLMU*

PR`]WQX^MU* RPZWVRWV* f`P* LMU* RM]PVQPU* QTWVU[MTZPV* U`* TML* RP* PkSMUXQMTPU* RPL*

]MVM]XZXPVQM* WL* RP* ZMVXQMTPU* RPL* WSTPVRXjWOPA* _* LMU* PUQ`RXWVQPUA* RP* PUSP]QWRMTPU* RPL*

STM]PUM* RP* PVUPiWVjWA* WL* RP* XVQP\TWVQPU* SWTQX]XSWQX^MUA* STMSMUXQX^MU* _* ]TcQX]MU* PV* LW*

]MVUQT`]]XbV* RP* U`* STMSXM* ]MVM]XZXPVQM6* +UXZXUZM* PL* PUQ`RXM* _* \PVPTW]XbV* RP*

XVVM^W]XMVPU*PV*PL*YZNXQM*RP*LWU*PUQTWQP\XWU*RP*PVUPiWVjW*u*WSTPVRXjWOPA*UP*]MVUQXQ`_PV*

]MZM*LcVPWU*STXMTXQWTXWU*RP*XV^PUQX\W]XbV*SWTW*QTWVU[MTZWT*PL*W]PT^M*RP*]MVM]XZXPVQM*RP*

LWU*(XPV]XWU*RP*LW*0R`]W]XbV6*

*

*

! (- '

0 , 0 = 0 " # % 2 * E ' " & + = 0 " # + ! " # $ % " $ ! & $! "! # $ % & ' ( " ' ) $ * + , % + & - *

*




Curso

2014/15 '

<67* +"#0(0&0"#02*<65* +"?,!2!2*&0,*/0(*<6<* +"?,!2!2*&0*3$'/%29(,+202*$0/$020"#+#!1%2*<6:* (+$+(#0$42#!(+2*/2!(%/0&+3)3!(+2*&0*,%2*+,'="%2*

@"!10,02*&0*!"2#$'((!)"A*3$+&%2*&0*=+&'$08A*0#(6B*<6C* (+$+(#0$42#!(+2*/2!(%2%(!+,02*D**2%(!%(',#'$+,02*&0*,%2*

+,'="%2*<6;* /$!"(!/+,02*&!E0$0"(!+2*!"&!1!&'+,02*&0*,%2*+,'="%2*F'0*

/'0&0"*!"(!&!$*0"*,%2*/$%(02%2*&0*0"20G+"8+9+/$0"&!8+.0*<6H* /$%(02%2*&0*0"20G+"8+9+/$0"&!8+.0*0"*0,*+',+*

@=0#%&%,%34+A*$0('$2%2A*%$3+"!8+(!)"*&0*+(#!1!&+&02B*<6I* '"!&+&*&!&?(#!(+*<6J* $0E,0K!)"*D*(%"(,'2!%"02*E!"+,02*<67>* %#$+2*+(#!1!&+&02*$0+,!8+&+2*<677* $0E0$0"(!+2*D*-!-,!%3$+E4+*



*

4 !"!#!$%&'()*$+,#!$%,"!'(+!(",(#!#&-!"#$%#&'()*!)"+#'*

430 #*!,2,+,*!,/'

,WU* STY]QX]WU* RPL* =YUQPT* PV* /TM[PUMTWRM* RP* 0R`]W]XbV* 2P]`VRWTXW* %NLX\WQMTXW* _*

-W]aXLLPTWQMA*EMTZW]XbV*/TM[PUXMVWL*_*0VUPiWVjW*RP*!RXMZWU*UP* LM]WLXjWV*QPZSMTWLZPVQP*

PVQTP*PL*J*RP*EPNTPTM*RP*5>7C*_*PL*7*RP*+NTXL*RP*5>7C*_*UP*TPWLXjWV*PV*PL*),/'_@'P@WCA@P*UXQM*

PV*,WTRPTMA*,W*$XMOW6*

*

=X*Q`QMT*RP*STY]QX]WUA*=WTXM*$`Xj*0V]XVWT*QPVcW*`V*aMTWTXM*]MV*;*aMTWU*LP]QX^WU*UPZWVWLPU*

_W*f`P*WUc*ZXUZM*M]`SWNW*PL*]WT\M*RP*2P]TPQWTXM*RPL*!026*

*

0UQP*aP]aM*UP*PkSÙM*_*]MZPVQb*]MV*PL*Q`QMT*RP*LW*'VX^PTUXRWR*PV*LW*STXZPTW*TP`VXbV6*0V*

SWTWLPLM*aWNcW*`VW*]MZSWiPTW*RP*LW*PUSP]XWLXRWR*]MV*`V*Q`QMT*RP*STY]QX]WU*STM[PUMT*RP*LWU*

WUX\VWQ`TWU*RP*#P]VMLM\cW6*2P*W]MTRbA*QWVQM*]MV*LMU*Q`QMTPU*RPL*!02*@STM[PUMTPU*RP*&XNÒM*

#g]VX]M*_*#P]VMLM\cWB*]MZM*]MV*PL*Q`QMT*RP*LW*'VX^PTUXRWRA*WUXUQXT*W*]LWUPU*RP*#P]VMLM\cW*_*

RP*&XNÒM*#g]VX]M*]MV*STXMTXRWR*SWTW*PUQWU*mLQXZWU*PV*]WUM*RP*UXZ`LQWVPXRWR*SMT*UPT* LWU*

]MTTPUSMVRXPVQPU*WL*Q`QMT*STMSXM6*

*

&`TWVQP* LW* STXZPTW* UPZWVW* UP* WUXUQP* W* QMRWU* LWU* ]LWUPU* RP*&XNÒM* #g]VX]M* _* #P]VMLM\cW*

@SMUXNLPU*UP\mV*]TXQPTXM*WVQPTXMTZPVQP*PkS`PUQM*RP*STXMTXRWRB*PV*LMU*RXUQXVQMU*VX^PLPU*SWTW*

SMUQPTXMTZPVQP*PV*UPZWVWU*U`]PUX^WU*WRMSQWT*PL*UX\`XPVQP*aMTWTXMe*

*

' _' -' ?' %' ;'

* * * * * *Je>>*u*JeC>* #0(*

:h(*9:h&*#0(*<h&*

* #/*5h*(*95h*&*9*5h0*

*

JeCC*u*7>e:C* $0'"!)"*(%%$&6*#'#%$*

* &#*5h-+(q*

&#*5h-+(q*

*

7>eC>*u*77e:>* &#*5h-+(q*

* #!*5h-+(q*(*

#0(*<h+*

#0(*7h0*

* $0($0%*75e7>*u*7<e>>* #0(*

7h0*&#*

5h-+(q*#0(*

:h(*9:h&** #0(*

:h(*9:h&*7<e>C*u*7<eCC* * #/* #0(* #!* #!*



5h*(*95h*&*9*5h0* 7h0* 5h-+(q*(* 5h-+(q*(*7:e>>*u*7:eC>* * #!*

5h-+(q*(** * *

*

2P*QTWQWNW*RP*WO`UQWT*_*MSQXZXjWT*PL*aMTWTXM*RP*RMU*STM[PUMTPUA*SWTW*LM*]`WL*UP*WSLX]WTMV*LMU*

UX\`XPVQPU*]TXQPTXMUe*

! +UXUQPV]XW*W*]LWUP*W*QMRMU*LMU*VX^PLPU*SMUXNLPU*

! 2P\`XZXPVQM*RP*]LWUP*PV*ZYkXZM*VmZPTM*SMUXNLP*RP*aMTWU*UPZWVWLPU6*

*

+UcA*UP*S`RM*WUXUQXT*W*QMRMU*LMU*VX^PLPU*RP*LW*02%*PV*RXUQXVQWU*WUX\VWQ`TWU*_*W*LWU*]LWUPU*RP*

5h-W]aXLLPTWQM6* 0V* ]`WVQM* WL* UP\`XZXPVQM* RP* ]WRW* ]LWUPA* UP* WUXUQXb* W* QMRWU* LWU* aMTWU*

UPZWVWLPU*XZSWTQXRWU*PV*]WRW*]LWUP*]MV]TPQW*Pk]PSQM*<h+*_*<h&6*

*

2P*WRO`VQW*LW*UX\`XPVQP*QWNLW*TP[LPOM*RP*LM*WVQPTXMTZPVQP*PkS`PUQMe*

21"/&/' #/)`*`#!1"#' a&"#/'/,-#*#_,/'+,'

#/)`*#!1"#'

a&"#/')-7#"!)+#/'

7h0* #0(*u*#0("%,%34+* <* <*5h(*u*5h&*9*5h0* #/*u*#+,,0$*/,?2#!(+* 5* 5*<h&* #0(*u*#0("%,%34+* 5* 7*<h+* #0(*u*#0("%,%34+* 5* 7*:h(*9*:h&* #0(*u*#0("%,%34+* <* <*5h*-+(q*(* #!*u*#0("%,%34+*

!"&'2#$!+,*:* :*

5h*-+(q*(* &#*u*&!-'.%*#v("!(%* :* :**

*

435 #*._)/)/'+,_'7,2'

0L* /0(* M* /TM_P]QM* 0R`]WQX^M* RPL* (PVQTM* PU* PL* RM]`ZPVQM* f`P* TP]M\P* LMU* ^WLMTPUA* LMU*

MNOPQX^MU*_*LWU*STXMTXRWRPU*RP*W]Q`W]XbV*RPL*(PVQTM6*

*

0kSTPUW* LW* XRPVQXRWR*RPL*]PVQTM*_* QXPVP*SMT*MNOPQM*RWT*UPVQXRM*_*MTXPVQWT*PL*]MVO`VQM*RP*

U`U* W]QX^XRWRPUA* UXPVRM* PL* TP[PTPVQP* RP* QMRMU* LMU* RM]`ZPVQMU* RP* SLWVX[X]W]XbVA* RP*

MT\WVXjW]XbV*_*RP*\PUQXbV*_*RPNP*]MVQTXN`XT*W*XZS`LUWT*LW*]MLWNMTW]XbV*PVQTP*LMU*RXUQXVQMU*

UP]QMTPU*RP*LW*]MZ`VXRWR*PR`]WQX^W6*

*



#MRM*PLLM*RP*W]`PTRM*W*LMU*RXUS`PUQM*PV*PL*WTQc]`LM!!"!#$%#&'#(%)#*+,-./0'#"1"223#)#%.#%&#

!"#$%&'() *+) ,-') .-%"-#() */012234) 5-6'!7-8#() 9"6:8;%() ,-) '(<) =8<#;#&#(<) ,-) >,&%!%;?8)

!"#$%&'()'*"%*+'*,-.$%)&'&*/$01%-.'*&"*+'*2)-3'4*

*

!"#!$%&'(#)&*+,-&.(#/+"#0+1-*(#,((*/&12#3%#+"24(*2,&51#+1#"2#$%+#/+4+1#'2*-&,&'2*#-(/(3#

LMU* UP]QMTPU* RP* LW* ]MZ`VXRWR* PR`]WQX^W6* ,W* WSTMNW]XbV* RPL* ZXUZM* UP* TPWLXjW* SMT* PL*

(MVUPOM*0U]MLWT*_*0f`XSM*&XTP]QX^M*PU*PL*TPUSMVUWNLP*RP*aW]PTLM*SmNLX]M6*

*

<6567 (%"#0K#%*30"0$+,*&0,*(0"#$%*

!"# $%!%&%#'()#()*+,)"-#./01#2*34)5+#.6#."# 07,836+#8263439)"#5.#(),5.,+:#)#5+/#;3"<8.0,+/#

!"#$%"&'()$!"$*)+(),)-$"&$#.$/0&%.$!"&)10&.!.$23#$3450&.(6-$)%75.&!)$7&.$475"(/0%0"$!"$

]XPVQM*UPUPVQW*ZXL*ZPQTMU*]`WRTWRMU6*2`U*RWQMU*XRPVQX[X]WQX^MU*UP*]XQWV*W*]MVQXV`W]XbVe*

*

"MZNTP*RPL*(PVQTM* !60626*,W*,WNMTWL*!"#$%%"&'()*+,-.* +^RW6*RP*,W*$XMOWA*;*(6/6e*5;7:>*,M]WLXRWR* ,WTRPTM*@,W*$XMOWB*!"#$%&'&* J:7::J;C5*EWk* J:7::J;5C*!"##$"%&'$()#*+,("* XPU6LWNMTWLwLWTXMOW6MT\*!"#$%&'()** aQQSddrrr6XPULWLWNMTWL6PR`6PU*#XQ`LWTXRWR* !"#$%&'(') *$+,%"#() '-) .()

$XMOW*!!"#$%&'()*+#$,&* 5;>>77<:*

*

2`*MTX\PV*aW_*f`P*UXQ`WTLM*PV*`V*]PVQTM*RP*'VX^PTUXRWRPU*,WNMTWLPUA*]MVUQT`XRM*PV*76JH<*

SMT*PL*=`Q`WLXUZM*,WNMTWLA*RPVQTM*RPL*2XUQPZW*RP*'VX^PTUXRWRPU*,WNMTWLPU6*2!"#$%&!$"'"#

!"#$%&'"#() *!+&','!+#$) -#,.+) .) !(,#() "!$,+#() -!) &!-'#() &.,!+'./!(0) 12&.$#() 3)

!"#$%&'$(&)!*+ *,-&.&/%(/*+ 0$"$+ 0!1/"+ "/$2&'$"+ ,%$+ -,%.&3%+ 1!./%(/+ 1/+ .$2&1$14+ 5&)/"*$*+

TP\`LW]XMVPU* WRZXVXUQTWQX^WU* aWV* ]MVR`]XRM* W* f`P* aM_* UPW* `V* XVUQXQ`QM* RP* PR`]W!"#$%

!"#$%&'()'* +,!-* .)%* "+/'(012* 3* "%4("* 14('!* 5$"* 6$"01* !"* &)(,%2* #$"%4'* #1%* $%'*

!"#$%&'(&)')*+$"* %"*)&,"("-#&'*)"%* ("./0*)"* &-./&/$/0.*)"*-$"./('*102$-&)')*3$/4-02'5*

QXPVP* `VW* $PUXRPV]XW* XVQP\TWRW* PV* U`* PUQT`]Q`TW* MT\WVXjWQX^WA* ]MV* `VWU* [`V]XMVPU*

RM!"#$"%& "#!'("#)*)*%& *& %+& ,"-%'#*.& "%,"!/01!'& 2+"& )*& -"%,+"%$*& *& .*%& #"!"%1)*)"%&



!"#$%&'(%)* "!* +,)* %+#-.,)* '.&!/.,)* !.* !+* 0!/1,",* (!)0!/&'.,2* 3%* !4')&!.$'%* "!* !)&%*

$PUXRPV]XW* ]MVLLP^WA* W* U`* ^PjA* f`P* PL* XVUQXQ`QM* ]`PVQP* ]MV* `V* UPT^X]XM* RP* ]MZPRMT* SWTW*

QMRM!!"#$%&"#'(&)*'+'*',-'.',-'(&+/*.!&)!*-'&0'&'1-!&2/.#,30!0&'0#2!-34!5*

*

!"# $%!%&%#'()#()*+,)"-#)./0120# ")3#10403/2)203#0254)./6)3#20#.+2+3#)750""+3#)"581+3#750#

!"#$%#&'(&)*#%&+"&,"'-+"#.-%&"#&"/&0%//"&+"/&1,"$(%2&"'!%#+*&%+'.,-!*'&%&3/& /*'&'-$(-"#!"'&

]MLP!"#$%&'%(&)*+*",-%./"0+/"+1*

9 !"#$#%#& '(& %)*+,-..*/0& 12(& 3).24-+3& .35& 6*7.3,-*+(5& '(& %)*+,-..*0& %.,3+3'8(0&

!""#$%&'(!)*+,-'(.-"+"%'(/%&0&+%'(10$%2"+34%(5(6%7(1-897(:+(.%8+"-*;*

9 (MLP\XM*x2WV*/T`RPV]XMyA*RP*+LNPLRW*RP*!TP\`W6*

9 !"#$%&"'()*$#&+,'!"-./0,-12'3$'+LNPTXQP6*

9 !"#$%&"'()*+,-*"'."/01#$0'.,##,-0,23'*$'4,-*$-"5*

9 !"#$%&"'()#*+&"'+$#'!*,-"./'+$'012&##"'+$'34"'5$6*7*

9 !"#$#%#&'()*+,-.,,(/0&12&3+,1+0&452&+6+7*+&,+8&9(6,+*.()28&12&:);72)+0&'217+)(0&

!"#$"%&'(#"##")"%&*+,-")+%&*+./(&0&12345,"6*

9 x(6$6+6* (WZPTMU* "`P^MyA* `NX]WRM* PV* #MTTP]XLLW* PV* (WZPTMU* _* f`P* TP]M\P* W* LMU*

WL`ZVMU*RP*%TQX\MUWA*0L*$WUXLLMA*#MTTP]XLLW*PV*(WZPTMUA*1XLLWV`P^W*_*1XLLMULWRW6*

*

<6565 E'"(!%"+=!0"#%*&0,*(0"#$%*

0L* [`V]XMVWZXPVQM* RPL* ]PVQTM* f`PRW* PkaW`UQX^WZPVQP* TP[LPOWRM* PV* PL* UX\`XPVQP*

RM]`ZPVQMe*"E!"#$%&'()*%)+,!#&-.#/-0&)1)23&/-(&#$-%&'(*@PV*WRPLWVQP*"&(B*RPL*!02*,W*

,WNMTWL* RP* ,WTRPTM6* * 2`* MNOPQX^M* STXV]XSWL* PU* ]MV]TPQWT* LMU* WUSP]QMU* MT\WVXjWQX^MU* _* RP*

[`V]XMVWZXPVQM*RPL* ]PVQTM*PV* U`*f`PaW]PT* ]MQXRXWVMA* SWTW* [W]XLXQWT* U`* QWTPW* W* QMRMU* LMU*

ZXPZNTMU*RP*LW*]MZ`VXRWR*PR`]WQX^W6*

*

!"#$%&'$'(')#)*+,%$-,#&(#.)*%,/,#0&1)",*#0%#&(#*2+$30%#/$(*%)#/0#4#,#56789#:)*,&7#&,";)#")&#

WL`ZVMU*RP*NW]aXLLPTWQMA*_*LMU*RP*LW*PU]`PLW*M[X]XWL*RP*XRXMZWU*_*LMU*RP*LW*UP]]XbV*NXLXV\zP*

f`P* QXPVPV* `VW* aMTWTXM* UPZWVWL* RP* <5* _* <7* SPTXMRMU* LP]QX^MU* TPUSP]QX^WZPVQPA* f`P*

TPWLXjWV*PUP*Pk]PUM*RP*LWU*<>*aMTWU*UPZWVWLPU*PV*PL*SPTXMRM*RP*H6CC*W*I6:C*RP*LW*ZWiWVW6*

*



!"#$%&'&(%#)*#)"#&+,(-)*#.)/0)&1(*%9VM]Q`TVM*WNWT]W*RPURP*LWU*7H6<>*W*LWU*556<>6*

*

0L* !02* ,W* ,WNMTWL* ]`PVQW* ]MZM* TP]`TUMU* a`ZWVMU* ]MV* 75>* STM[PUMTPU* f`P* PUQYV*

RXTP]QWZPVQP*XZSLX]WRMU*PV*LW*QWTPW*[MTZWQX^W6*2`*SPTZWVPVQP*[MTZW]XbV*LPU*SPTZXQP*RWT*

]W`]P* W* LMU* XVQPTPUPU* RP* UÙ* WL`ZVMUA* LM\TWVRM* ]MV* PLLM* `V* ]LXZW* RP* QTWNWOM* UPTPVM* _*

TPUSMVUWNLP*f`P*]MVQTXN`_W*W*`VW*PR`]W]XbV*SPTUMVWLXjWRW*_*SPTUMVWLXjWRMTWA*ZPRXWVQP*

LW*S`PUQW*PV*STY]QX]W*RP*`VW*HEDCICPCVS@'@BDGN@'f`P*^WLMTW*LW*WSMTQW]XbV*RPL*WL`ZVM*PV*

U`*STM]PUM*RP*WSTPVRXjWOPA* WUc* ]MZM* LW* TPWLXjW]XbV*RP*W]QX^XRWRPU* ]MZSLPZPVQWTXWU*f`P*

[W]XLXQPV* LW*WRf`XUX]XbV*RP* LMU*]MVQPVXRMU*WVWLXjWRMU*PV*PL*W`LW*]MVUXRPTYVRMLMU*]MZM*PL*

TPU`LQWRM*RP*LW*P^ML`]XbV*]`LQ`TWL*f`P*UP*aW*XRM*[MTOWVRM*]MV*PL*]MTTPT*RPL*QXPZSM6*

*

0V*MQTM*MTRPV*RP*[W]QMTPU*RPQPTZXVWVQPU*f`P*SPTUX\`PV*`VW*PVUPiWVjW*RP*]WLXRWR*PL*!02*

,W* ,WNMTWL* ]`PVQW* ]MV* :5* SPTUMVWU* f`P* SPTQPVP]PV* WL* YZNXQM* RP* +RZXVXUQTW]XbV* _*

2PT^X]XMU6* /PTUMVWU* ]`WLX[X]WRWUA* ^PTRWRPTMU* STM[PUXMVWLPU* PV* UÙ* ^WTXWRMU* ]WZSMUA* f`P*

RWV* ]`ZSLXRW* UWQXU[W]]XbV* W* LWU* RX[X]`LQWRPU* f`PA* XVP^XQWNLPZPVQPA* U`T\PV* W* LM* LWT\M* RPL*

]`TUM*PU]MLWT6*

*

<656< /0(*D*/$%3$+=+(!%"02*&!&?(#!(+2*

0L* !02* ,W* ,WNMTWL* STPQPVRP* PL* RPUWTTMLLM* SMT* SWTQP* RP* UÙ* WL`ZVMU* RP* LWU* UX\`XPVQPU*

W]QXQ`RPUe*

9 0L* SLPVM* RPUWTTMLLM* RP* U`* SPTUMVWLXRWRA* f`P* UP* PV]`PVQTW* PV* `V* STM]PUM* RP*

ZWR`TW]XbVA*_*f`P*UP*]WTW]QPTXjW*SMT*LW*PkSWVUXbV*XRPWLXUQW*_*^WLMTWQX^W6*

9 ,W*[MTZW]XbV*PV*PL*TPUSPQM*RP*LMU*RPTP]aMU*_*LXNPTQWRPU*[`VRWZPVQWLPU6*

9 0L*POPT]X]XM*RP*LW*QMLPTWV]XW*_*RP*LW*LXNPTQWR*RPVQTM*RP*LMU*STXV]XSXMU*RPZM]TYQX]MU*

RP*]MV^X^PV]XW6*

9 ,W* WRf`XUX]XbV* RP* aYNXQMU* XVQPLP]Q`WLPU* _* Qg]VX]WU* RP* QTWNWOMA* WUc* ]MZM* RP*

]MVM]XZXPVQMU* ]XPVQc[X]MUA* Qg]VX]MUA* a`ZWVcUQX]MU* P* aXUQbTX]MU* f`P* LP* SMUXNXLXQPV*

`VW*PR`]W]XbV*SPTZWVPVQP6*

9 ,W* ]WSW]XQW]XbVA* ]MV[MTZP* WL* VX^PL* RP* PVUPiWVjW* PLP\XRMA* SWTW* PL* POPT]X]XM* RP*

W]QX^XRWRPU*STM[PUXMVWLPU6*



9 ,W* STPSWTW]XbV* U`[X]XPVQP* SWTW* SMRPT* SWTQX]XSWT* W]QX^WZPVQP* PV* LW* ^XRW* UM]XWL* _*

]`LQ`TWL6*

*

/WTW* LM* ]`WL* UP* MT\WVXjW* PV* QMTVM* W* LMU* /$!"(!/!%2* 0&'(+#!1%2* TPRW]QWRMU*

PkaW`UQX^WZPVQP*PV*PL*/TM_P]QM*0R`]WQX^M*RP*(PVQTM6*

*

%QTMU*STM_P]QMU*f`P*UP*RPUWTTMLLWV*PV*PL*]PVQTM*UMV*LMU*UX\`XPVQPUe*

9 2P]]XbV*-XLXV\zP*PV*LW*PQWSW*RP*UP]`VRWTXW6**

9 /TM_P]QM*!VZPTUXbV*,XV\zcUQX]W*PV*PL*(PVQTM6**

9 /TM\TWZW*0TWUZ`U*SWTW*PL*WL`ZVWRM*RP*EMTZW]XbV*/TM[PUXMVWL6**

9 !VQPT]WZNXM*]MV*`V*]PVQTM*PR`]WQX^M*+LPZYV6**

9 (MLWNMTW]XbV*]MV*LW*0U]`PLW*%[X]XWL*RP*!RXMZWU6**

9 &X^PTUWU*]MLWNMTW]XMVPU*]MV*%"3U6**

9 /WTQX]XSW]XbV*PV*PL*/TM_P]QM*/XLMQM*RP*x'VX^PTUM*!RPWy*RP*LW*E`VRW]XbV*+LNPVXj6*

*

<656: (+$+(#0$42#!(+2*&0,*(0"#$%*

!"#$!%#&'#&'()*'"#+,#-.#/+.0*)#12("3/)4#5#,+62.#*+/)6+#+"#7!8#,-,#,+9',#:+#3:+.03:':#63*'.#

!"# $%&"%# '# ('# )(*&'(+,',# !"# $%,%-# (%-# .&,!"!-/# 0*# )&+"1+)'(# %23!$+4%# !-# 5*!# '(*6"%#

!"#$%&'()%'($*)+'+,-%(,%#$&.'/(0('.1-%,+'2($%()%('1",$%#$(*$(/,"$.#'*2(!.*$%*_*TPUSPQM*

Z`Q`M*RP*QMRMU*LMU*ZXPZNTMU*RP*LW*]MZ`VXRWR*PR`]WQX^W6*

*

0L*VmZPTM*RP*WL`ZVMU*ZWQTX]`LWRMU*PV*PL*]PVQTM*PV*PL*]`TUM*5>7:d5>7C*PU*RP*767I5*@C:;*

WL`ZVMU*_*;<;*WL`ZVWUB6*+]Q`WLZPVQP*PL*(PVQTM*M[TP]P*LW*UX\`XPVQP*M[PTQW*PR`]WQX^We*

*

,*/,b#*8#'/,21*+#")#'&$_)`#!&")#'Z,/&['

(MV* LMU* \T`SMU* RP* TP[`PTjM* _* ]MZSPVUWQMTXW* PV* 7h* _* 5h* 02%A* /TM\TWZW* RP* +RWSQW]XbV*

(`TTX]`LWT*PV*\T`SMA*_*LW*&X^PTUX[X]W]XbV*PV*<h*_*:h*02%6*

9 7h*02%e*H*\T`SMU*@QTPU*RP*PLLMU*RPURMNLWRMUB6*

9 5{*02%e*H*\T`SMU*@`VM*RPURMNLWRM*_*MQTM*RP*+RWSQW]XbV*(`TTX]`LWT*PV*3T`SMB6*

9 <h*02%*e*H*\T`SMUA*UXPVRM*`VM*RP*PLLMU*RP*&X^PTUX[X]W]XbV*(`TTX]`LWT6*



9 :{*02%e*H*\T`SMUA*RP*LMU*f`P*RMU*UMV*RP*&X^PTUX[X]W]XbV*(`TTX]`LWT6*

*

7ACVA@H@K'IE'AEROEA^C*RP* LWU*]WSW]XRWRPU*NYUX]WU*SWTW*Wf`PLLMU*WL`ZVMU*RP*7h*_*5h*RP*

02%* f`P* WUc* LM* TPf`XPTWVA* PV* ^XTQ`R* RPL* XV[MTZP* UMNTP* U`* WSTPVRXjWOPA* LMU* MNOPQX^MU*

WL]WVjWRMU* _* LWU* ]MZSPQPV]XWU* NYUX]WU* WRf`XTXRWUA* TPWLXjWRM* WL* [XVWLXjWT* LW* PR`]W]XbV*

STXZWTXWA* ]MV* PL* [XV* RP* f`P* S`PRWV* UP\`XT* ]MV* WSTM^P]aWZXPVQM* LWU* PVUPiWVjWU* RP* LW*

PR`]W]XbV*UP]`VRWTXW6*

*

7ACVA@H@K' IE' ,IOB@BGFM' 2CHQEMK@DCAG@* RPUQXVWRMU* W* \WTWVQXjWT* PL* W]]PUMA* LW*

SPTZWVPV]XW* _* LW* STMZM]XbV* PV* PL* UXUQPZW* PR`]WQX^M* RPL* WL`ZVWRM* PV* UXQ`W]XbV* RP*

RPU^PVQWOW*UM]XWLA*STM]PRPVQP*RP*ZXVMTcWU*gQVX]WUA*RP*]MLP]QX^MU*RP*XVZX\TWVQPUA*WUc*]MZM*

RP*[WZXLXWU*]MV*\TW^PU*RX[X]`LQWRPU*UM]XMP]MVbZX]WU6*&P* X\`WL* [MTZWA*]MV*PUQP*STM\TWZW*

UP* WQXPVRP* WL* WL`ZVWRM* f`P* RPNP* SPTZWVP]PT* LWT\MU* SPTXMRMU* RP* aMUSXQWLXjW]XbV* M*

]MV^WLP]PV]XW6* 2P\mV* U`U* RXUQXVQWU* SP]`LXWTXRWRPUA* PUQMU* WL`ZVMU* STPUPVQWVA* RPURP* `V*

RPU[WUP* PU]MLWT* UX\VX[X]WQX^MA* aWUQW*RX[X]`LQWRPU*RP* XVUPT]XbV*PR`]WQX^W* _* VP]PUXRWRPU*RP*

WSM_M*RPTX^WRWU*RP*U`*XV]MTSMTW]XbV*QWTRcW*W*LW*PU]`PLWA*RP*`VW*PU]MLWTXjW]XbV*XTTP\`LWT*M*

RP*`V*RPU]MVM]XZXPVQM*RPL*PUSWiMLA*WL*STM]PRPT*RP*MQTMU*SWcUPU6*

*

7ACVA@H@K'IE'+GNEAKGRGB@BGFM'2OAAGBOP@A*SWTW*W_`RWT*WL*WL`ZVWRM*f`P*LM*VP]PUXQPA*QTWU*LW*

MSMTQ`VW* P^WL`W]XbVA* W* WL]WVjWT* LMU* MNOPQX^MU* _* ]MZSPQPV]XWU* NYUX]WU* RP* LW* PQWSW* _* PL*

QcQ`LM* RP*3TWR`WRM* PV* 0R`]W]XbV* 2P]`VRWTXW*%NLX\WQMTXW* @<h* _* :h* RP* 02%B* !V]L`_PV* RMU*

YZNXQMU* PUSP]c[X]MUe* PL* UM]XM9LXV\zcUQX]M* _* PL* ]XPVQc[X]M9QP]VMLb\X]MA* WRPZYU* RP* QTPU*

ZWQPTXWU*RP*LW*PQWSW6*/MRTY*PUQWNLP]PTUP*QWZNXgV*`V*YZNXQM*RP*]WTY]QPT*STY]QX]M6*

*

7ACVA@H@K'IE'@I@QD@BGFM'BOAAGBOP@A*]MZM*ZPRXRW*RP*ZMRX[X]W]XbV*RP*LMU*PLPZPVQMU*RPL*

]`TTc]`LMA* W* [XV* RP* RWT* TPUS`PUQW* WL* WL`ZVWRM* ]MV* VP]PUXRWRPU* PUSP]c[X]WU* RP* WSM_M*

PR`]WQX^M6* ,MU* STM\TWZWU* RP* WRWSQW]XbV* ]`TTX]`LWT* PUQYV* RXTX\XRMU* WL* WL`ZVWRM* RP*

PR`]W]XbV*STXZWTXW*M*RP*PR`]W]XbV*UP]`VRWTXW*MNLX\WQMTXW*f`P*UP*PV]`PVQTP*PV*WL\`VW*RP*

LWU*UXQ`W]XMVPU*UX\`XPVQPUe**

9 +L`ZVWRM*]MV*VP]PUXRWRPU*PR`]WQX^WU*PUSP]XWLPU6**



9 +L`ZVWRM*f`P*UP*XV]MTSMTW*QWTRcWZPVQP*WL*UXUQPZW*PR`]WQX^M6**

9 +L`ZVWRM*]MV*RX[X]`LQWRPU*\TW^PU*RP*WSTPVRXjWOP6**

9 +L`ZVWRM*]MV*VP]PUXRWRPU*RP*]MZSPVUW]XbV*PR`]WQX^W6**

9 +L`ZVWRM*]MV*WLQWU*]WSW]XRWRPU*XVQPLP]Q`WLPU6*

*

,W*KEBBGFM'$GPGMVcE*PU*`V*STM\TWZW*PR`]WQX^M*f`P*UP*XZSWTQP*PV*LW*PQWSW*RP*2P]`VRWTXWA*

PV*gL* UP*RWV*WL*ZPVMU*RMU*ZWQPTXWU*RPL* ]`TTc]`LM*PV* XV\LgU* _* UP*W`ZPVQW*PL*VmZPTM*RP*

aMTWU*UPZWVWLPU*RP*PUQP*XRXMZW*PV*LWU*PVUPiWVjWU*RP*2P]`VRWTXW*%NLX\WQMTXW6*

*

2P*XZSWTQPV*LWU*UX\`XPVQPU*WUX\VWQ`TWU*PV*XV\LgUe*

9 7h*02%e**(XPV]XWU*2M]XWLPU*_*#P]VMLM\cW6*

9 5h*02%e**=mUX]W*_*0R`]W]XbV*EcUX]W6*

9 <h*02%e*=WQPZYQX]WUA*#P]VMLM\cW*_*=mUX]W6*

9 :h* 02%e* =WQPZYQX]WU* +* _* -A* 0R`]W]XbV* EcUX]WA* !V[MTZYQX]W* _* =mUX]W* @* UP\mV*

XQXVPTWTXM*PLP\XRM*SMT*PL*WL`ZVMB6*

*

$#2a)__,"#!&'

2P*M[TP]PV*RMU*ZMRWLXRWRPU*RP*-W]aXLLPTWQMe*

9 =MRWLXRWR*q`ZWVXRWRPU*_*(XPV]XWU*2M]XWLPU6*

9 =MRWLXRWR*(XPV]XWU*_*#P]VMLM\cW6*

'

&AV@MG^@BGFM*RPL*NW]aXLLPTWQMe*

9 7h*-W]aXLLPTWQMe*:*\T`SMU6*

9 5{*-W]aXLLPTWQMe*:*\T`SMU6*

*

9 =WQPTXWU*(MZ`VPU*

－ (XPV]XWU*SWTW*PL*Z`VRM*]MVQPZSMTYVPM*

－ 0R`]W]XbV*[cUX]W*

－ EXLMUM[cW*_*]X`RWRWVcW*



－ qXUQMTXW*RP*LW*[XLMUM[cW*

－ qXUQMTXW*RP*0USWiW*

－ ,PV\`W*]WUQPLLWVW*_*LXQPTWQ`TW*

－ ,PV\`W*0kQTWVOPTW*

*

9 =WQPTXWU*RP*ZMRWLXRWR*

－ 9(XPV]XWU*_*#P]VMLM\cW*

• -XMLM\cW*

• -XMLM\cW*_*\PMLM\cW*

• (XPV]XWU*RP*LW*QXPTTW*_*ZPRXMWZNXPVQWLPU*

• &XN`OM*Qg]VX]M*!*_*!!*

• 0LP]QTMQP]VXW*

• EcUX]W*

• EcUX]W*_*f`cZX]W*

• =WQPZYQX]WU*!*_*!!*

• F`cZX]W*

• #P]VMLM\cW*XVR`UQTXWL*!*_*!!*

－ 9q`ZWVXRWRPU*_*(XPV]XWU*2M]XWLPU*

• 0]MVMZcW*

• 0]MVMZcW*RP*LW*PZSTPUW*

• 3PM\TW[cW*

• 3TXP\M*!*_*!!*

• qXUQMTXW*RPL*WTQP*

• qXUQMTXW*RPL*Z`VRM*]MVQPZSMTYVPM*

• ,WQcV*!*_*!!*

• ,XQPTWQ`TW*`VX^PTUWL*

• =WQPZYQX]WU*WSLX]WRWU*W*LWU*]XPV]XWU*UM]XWLPU*!*_*!!*

*



2P*SMRTYV* ]`TUWT*`VW*M*ZYU*ZWQPTXWU*MSQWQX^WUA* RP* W]`PTRM* ]MV* LM*f`P*PUQWNLPj]WV* LWU*

+RZXVXUQTW]XMVPU*PR`]WQX^WU6*

*

9 =WQPTXWU*RP*LXNTP*PLP]]XbVe*

－ $PLX\XbV****

*

7"&`"#-#/'+,'21#_)()2#2)<*'7"&(,/)&*#_')*)2)#_'Z727)[T'

/TM\TWZWU*RP*]`WLX[X]W]XbV*STM[PUXMVWL*XVX]XWL*SWTW*[W^MTP]PT*LW*XVUPT]XbV*UM]XWLA*PR`]WQX^W*

_*LWNMTWL*RP*LMU*Ob^PVPU*ZW_MTPU*RP*7;*WiMU*@Pk]PS]XMVWLZPVQP*7C*WiMUBA*f`P*VM*aW_WV*

MNQPVXRM* PL* QcQ`LM* RP*3TWR`WRM* PV* 0R`]W]XbV* 2P]`VRWTXW*%NLX\WQMTXWA* STP^XW* P^WL`W]XbV*

W]WRgZX]W*_*SUX]MSPRW\b\X]W6*0UQMU*STM\TWZWU*RPNPV* TPUSMVRPT*W*`V*SPT[XL*STM[PUXMVWL*

PV*TPLW]XbV*]MV*PL*"X^PL*7*RPL*(WQYLM\M*"W]XMVWL*RP*(`WLX[X]W]XMVPU*/TM[PUXMVWLPU6*

9 /$!=0$%e*

－ +\TM*u*.WTRXVPTcW*ELMTWL*

－ 2PT^X]XMU*+RZXVXUQTWQX^MU*

9 203'"&%e*

－ #WZNXgV* UP* XZSWTQP* PL* UP\`VRM* VX^PL* RP* /(/!* PV* Tg\XZPV* RX`TVM* _*

VM]Q`TVM6*

*

2)2_&/'(&"-#!);&/T'

9 3$+&%*=0&!%*@7:H*WL`ZVMU*ZWQTX]`LWRMUBe*

－ 3PUQXbV*+RZXVXUQTWQX^W*RP*LW*E6/6*+RZXVXUQTWQX^W*@R`TW]XbVe*5*WiMUB*

－ !ZSTPUXbV*PV*+TQPU*3TY[X]WU*RP*LW*E6/6*RP*+TQPU*3TY[X]WU*

－ ,WNMTWQMTXM*RP*LW*E6/6*F`cZX]W*

－ +]PXQPU*RP*%LX^W*_*1XVM*RP*LW*E6/6*RP*!VR`UQTXWU*+LXZPVQWTXWU*

*

9 3$+&%*2'/0$!%$*@5<C*WL`ZVMUBe*

－ +VXZW]XbV*RP*+]QX^XRWRPU*EcUX]WU*_*&PSMTQX^WU*RP*LW*E6/6*RP*0R`]W]XbV*EcUX]W*

－ +RZXVXUQTW]XbV*_*EXVWVjWU*RP*LW*E6*/6*+RZXVXUQTWQX^W*



－ ,WNMTWQMTXM*RP*+VYLXUXU*_*RP*(MVQTML*RP*(WLXRWR*RP*LW*E6/6*F`cZX]W*

－ 1XQX^XVX]`LQ`TW* @&X`TVM* _* "M]Q`TVM* _* W* RXUQWV]XWB* RP* LW* E6* /6* RP* !VR`UQTXWU*

+LXZPVQWTXWU*

－ +UXUQPV]XW*W*LW*&XTP]]XbV*RP*LW*E6/6*+RZXVXUQTWQX^W*

*

21"/&'+,'7",7#"#2)<*'#'_#'7"1,$#'+,'(373'/17,")&"'ZMCBDOAMC['

9 =WQPTXWU*]MZ`VPUe*

－ ,PV\`W*(WUQPLLWVWe*:*aMTWUdUPZWVW6*

－ !V\LgUe*:*aMTWUdUPZWVW6*

－ =WQPZYQX]WU*M*qXUQMTXWe*:*aMTWUdUPZWVW6*

*

9 *=WQPTXW*PUSP]c[X]We*

－ 2P\mV*LW*[WZXLXW*STM[PUXMVWL*W*LW*f`P*UP*RPUPP*W]]PRPT*RP*LWU*TPLW]XMVWRWU*

PV*PL*+VPkM* !!* @=WQPTXWU*RP* LW*SWTQP*PUSP]c[X]WB*RP* LW*x$PUML`]XbV*VmZPTM*

7<IJA*RP*5<*ZW_M*RP*5>7<A*RP* LW*&XTP]]XbV*3PVPTWL*RP*0R`]W]XbVA*SMT* LW*

f`P* UP* RX]QWV* XVUQT`]]XMVPU* SWTW* LW* XZSWTQX]XbV* RP* LMU* ]`TUMU* RP*

STPSWTW]XbV* RP* LWU* ST`PNWU* RP* W]]PUM* W* LMU* (X]LMU* EMTZWQX^MU* RP* 3TWRM*

=PRXM*_*2`SPTXMT*RP*EMTZW]XbV*/TM[PUXMVWL*RPL*UXUQPZW*PR`]WQX^M*SWTW*PL*

]`TUM* 5>7<d7:A* _* UP* W`QMTXjW* LW* XZSWTQX]XbV* PV* RPQPTZXVWRMU* ]PVQTMU*

PR`]WQX^MU6ye*5*aMTWUdUPZWVWLPU6*

*

<656C 0F'!/+=!0"#%*&0,*(0"#$%*

,W* [XV]W* RPVMZXVWRW* x0L* 0USXVWTyA* ]MV* `VW* U`SPT[X]XP* RP* ]XPVQM* UPUPVQW* ZXL* ZPQTMU*

]`WRTWRMUA*PU*PL*]MVQPVPRMT*RP*QMRWU*LWU*XVUQWLW]XMVPU*RPL*!02*,W*,WNMTWL6*

*

0V* PLLW* UP* LM]WLXjWV* PL* PRX[X]XM*MTX\XVWLA* RMU* W`LWTXMUA* `VW* TPUXRPV]XW* RP* PUQ`RXWVQPU* _* `V*

SMLXRPSMTQX^M6*0L*PRX[X]XM*MTX\XVWL*WLMOW*LWU*PVUPiWVjWU*RP*0626%6*_*-W]aXLLPTWQMA*WRPZYU*RP*

WL\`VWU* W`LWU* _* LWNMTWQMTXMU* SWTW* E6/6* ,MU* MQTMU* RMU* W`LWTXMU* UMV* Pk]L`UX^WZPVQP* SWTW*



EMTZW]XbV*/TM[PUXMVWL*_*/TM\TWZWU*RP*]`WLX[X]W]XbV*STM[PUXMVWL*SWTW*WL`ZVMU*f`P*VM*aWV*

]MV]L`XRM*LW*02%6*

*

+RPZYU* RP* LWU* W`LWU* ]MV^PV]XMVWLPU* PL* !02* ]`PVQW* ]MV* LWU* UX\`XPVQPU* W`LWU* PUSP]c[X]WU*

RPU]TXQWU* W* ]MVQXV`W]XbV6* +RPZYU* RPNP* QPVPTUP* PV* ]`PVQW* f`P* UP* QTWQW* RP* `VM* RP* LMU*

XVUQXQ`QMU*ZPOMTPU*RMQWRMU*PV*PL*VX^PL*]XPVQc[X]M9QP]VMLb\X]M6*

*

#OP@K'EKQEBG@PEKe*

9 :*W`LWU*RP*XV[MTZYQX]WA*f`P*QTWNWOWV*PV*TPR6*

9 5*W`LWU*RP*#P]VMLM\cWA*RMQWRWU*RP*QMRM*QXSM*RP*ZWf`XVWTXW*_*`QXLLWOP6*

9 5*W`LWU*RP*=mUX]WA*STM^XUQW*RP*XVUQT`ZPVQMU*Z`UX]WLPU6*

9 :*LWNMTWQMTXMU*RP*F`cZX]WA*PV*LMU*f`P*LMU*WL`ZVMU*TPWLXjWV*LWU*STY]QX]WU*VP]PUWTXWU*

SWTW*f`P*U`*[MTZW]XbV*STM[PUXMVWL*UPW*]`WLX[X]WRW6*

9 C*W`LWU*RP*=PRXMU*+`RXM^XU`WLPUA*]MZM*]MZSLPZPVQM*W*LW*W]QX^XRWR*f`P*UP*TPWLXjW*

PV*]LWUP6*

9 7*LWNMTWQMTXM*RP*EcUX]W6*

9 7*LWNMTWQMTXM*RP*(XPV]XWU*"WQ`TWLPU6*

9 -XNLXMQP]W*\PVPTWL6*

*

#OP@K'IE'@DEMBGFM'IGAEBD@'@'PCK'@POHMCKT*

0UQP*XVUQXQ`QMA*SMT*QTWRX]XbV*_*STPU`S`PUQMA*aW*PUQWRM*XVQPTPUWRM*UXPZSTP*PV*M[PTQWT*W*U`U*

WL`ZVMU*LMU*mLQXZMU*W^WV]PU*PV*QMRM*Wf`PLLM*f`P*TPR`VRP*PV*`VW*[MTZW]XbV*RP*]WLXRWR6*

*

2MV*RP*TPUPiWT*QWZNXgV*LWU* GMKD@P@BGCMEK'IEQCADGN@K6*0L* !02*]`PVQW*]MV*`V*SMLXRPSMTQX^M*

]`NXPTQMA*SXUQWU*SMLXRPSMTQX^WU*_*RP*QPVXU*_*`V*]WZSM*RP*T`\N_*RP*aXPTNW*VWQ`TWL6*

*

EXVWLZPVQP* UP* ]XQW* LW* "EKGIEMBG@' IE' ,KDOIG@MDEKA* MTX\XVWTXW* RP* LW* gSM]W* RP* 'VX^TUXRWR*

,WNMTWL6*2P*QTWQW*RP*!"#$%&'()&"*(#$+(,-#$.$/012(*#$/#%#$#2!+"3'$4!&$*!%'&"$&'-!)(3'$)&$

!"#$%$&'()*+$#("%,&%)-./&0%12,&%3) 42,5%$&'()!"#$%&'#()*+ ,-.&'/)0+1")2#+3%!"#$ %$&'(!#$

!"#$%&'%()*)+,-.&//$%,0')$1)-",/2"&$%)-$10%')3'-$10$)#45/&-')')-'1-$%QWRM*RP*,W*$XMOW6*



*

!"# $%&'(%)*'"# %&+,# &'+-"("# (%)+./# (%0# .%*')+/# (%0# 123# !"# ,WNMTWL* PV* `V* PRX[X]XM*

XVRPSPVRXPVQP6*(`PVQW*]MV*RMU*SLWVQWU*]MV*aWNXQW]XMVPU*XVRX^XR`WLPU*]MV*`VW*]WSW]XRWR*

RP*aWUQW*J>*SLWjWUA*f`P*UP*RXUQTXN`_PV*PV*RMU*WLWUA*`VW*ZWU]`LXVW*_*MQ!"#$%&%'('")#*#+'"#

!"#$%#&'#(#&)*$&+*$#,&)*-.$/,0&1$&"#&!"#$%#&'#(#&2#3&.$#&45#$&,#"#&6/&/,%#5&)*$&+*$#,&6/&

!"#$%&'()(*&+,&'#!-./(!"0.-&'"(%!(%!"-.1"'()(2$!3'"(45$#+',61/(0&139SMV\A*O`P\MU*RP*ZPUWA*

PQ]6BA* UWLW* RP* #1A* UWLW* RP* MTRPVWRMTPUA* UWLW* RP* ZÙ]`LW]X!"# $# %&# '("&# )*# +,-*..,!"# $#

!"#$%&$%'()*

*

1XV]`LWRM* ]MV* LW* $PUXRPV]XWA* PL* !02* ]`PVQW* ]MV* `VW* XVUQWLW]XbV* RP* BCHEICAA* UPT^X]XM*

STPUQWRM*SMT*LW*PZSTPUW*+ÙMLWV6*%QTMU*Pf`XSWZXPVQMU*]MV*LMU*f`P*]`PVQW*PL*]PVQTM*UMV*

LMU*UX\`XPVQPUe*

9 (MVUPTOPTcW*

9 8MVW*WRZXVXUQTWQX^W*@RPUSW]aMU*RP*RXTP]]XbV*_*UWLWU*RP*TP`VXMVPUB*

9 2WLbV*RP*W]QMU*

9 2WLWU*RP*STM[PUMTPU*_*&PSWTQWZPVQMU*

9 (W[PQPTcW*

9 <*UWLWU*SWTW*WQPV]XbV*W*[WZXLXWU*

*

<656; "!10,*2%(!%(',#'$+,*&0,*+,'="+&%*

0L* SPT[XL* QXSM* RPL* WL`ZVM* RP* V`PUQTM* XVUQXQ`QM* UP* ]WTW]QPTXjW* SMT* STM]PRPT* R!" #$"%!&'("

!"!#$%& '(& )(*+& *',*& ,-!.(+/& 0*& 1!"!#$2& 3!*'*+,#& *+& $#& #4,"#$(0#0& "+#'& 4/++/,#4(/+*'&

!"#$%"&'()*(+#$,*$)*",+#(+&",+-.(+,(+/0#1")+(2*!"(!+#3%"#",+"*!4,5+*

*

0L* 1WLLP* RPL* !TP\`W* aW* PkSPTXZPVQWRM* ]WZNXMU* UÙQWV]XWLPU* PV* UÙ* RXZPVUXMVPU*

UM]XM]`LQ`T!"# $# %&'()*+&!,# -.#/'0"!&+)(#/.%1%# +(&".+23%# %(#.(!#!*/"+!#0!(1!# 3'&+!"# 1%#

!"#$%&'%()#&%*&"#&+,%&"#&-./0%$)1*&-.)*!)-#"&%$&"#&(%&/2.%./3&%4%.!)%*(/&$,&#!5)6)(#(&2)%*&

!"# $%&# '"()&*+'%&#,+!&!"*!&#!"# &)#-)"'.','/0#1'!"#!"# $%# ./"&*+)..'2"0# 3# ./-,%4'"5"(/$!"

!"#$ %&'$&!()*)+&+,'$-."-)&'$+,$ %&$&/.)!0%(0.&1$2%%"$+,(,.3)#&$40,$,%$ 5#+)!,$+,$+,',3-%,"$

!"#$ %"&'($ )"*$ +,-$ )"$ *#$ .'/*#012&$ #0314#5$ 67"$ "*$ 31.'$ )"$ 4141"&)#$ )'%1&#&3"$ !"$



RX^PTUX[Xf`P* PVQTP* ]WUWU* T`TWLPU* _* ]WUWU* RP* SXUMUA* UX* NXPV* ]MZXPVjWV* W* RPUQW]WT* LWU*

!"!"#$%&'()$"*&+","&-#'.(*)$%&+#$/&,+#$/#(#$(#,(#'0&1"2(*3'"12(+4'(1#-1&$2(&,("$'/"/)/25(*

*

!"#$% &$'(")"*+% "',% -.'-/+% 01$% 2/'% 3"#.("4($'% &$% 2"'% 5/#2")./4$'% )16/'% )/2$7./'% $'(84%

!"#$%&'(#) !) *#'*) &+#'&','() *#'-+) *+) .%!+) /*"&"!) $(/0%(/*'&"(#) $(+) #,) /*"&(1! !"# $%#

!"#$#%&"'&()"&"'&"**%+&,-"#.!$'%'&*%+&%+./$%/$.'"+&#"&0"/$'.+&1&/"'2-.+&/)*2)-%*"+&"'&*.+&

!"#$%#$&'()"'*$+*'$%*,-+*$*$,*%$-.-)-*/-0*%$!"#1$+#%+#$234-/(%$+-0#'%(%1$,#%$%(.$&,*./#*+*%5*

*

0V*PL*RM]`ZPVQM*/LWV*RP*(MV^X^PV]XW* @/(B* 9*W`Vf`P*PU*RP*aW]PU*;*WiMU* 9*UP*RPU]TXNP* LW!

!"#$%&"'() !*&"*9]`LQ`TWL* RP* LMU* WL`ZVMU* RPL* PVQMTVM* RPL* (PVQTM* ]MZM! !"#$%&'() *)

!"#"$%&'(")*+ 2P* PkSLX]W* ]MZM* SWTW* LMU* STXZPTMU* WiMU* RP* LW* ]TXUXU* LMU* WL`ZVMU* S`PRPV*

PV]MVQTWTUP*]MV*RX[X]`LQWRPU*SWTW*XVUPTQWTUP*PV*PL*Z`VRM*LWNMTWL6*0UQM*PU*PkQTWSMLWNLP*W*LW*

UXQ`W]XbV*W]Q`WL*_W*f`P*LW*]TXUXU*aW*UXRM*SPTUXUQPVQP6*

*

!V]LÙMA* UP*aWV*RPQP]QWRM*]WUMU*RP*WL`ZVMU*f`P* QXPVPV*f`P* XV]MTSMTWTUP*WL* QTWNWOM*SMT*

VP]PUXRWRPU*[WZXLXWTPU*PV*LMU*]`TUMU*RP*-W]aXLLPTWQM6*

*

0V* ]`WVQM* W* LW* UXQ`W]XbV* RP* LW* XVZX\TW]XbVA* PL* RM]`ZPVQM* ]XQWRM* WVQPTXMTZPVQP* @/(B*

RPU]TXNP*PL*XZSMTQWVQP*STM]PUM*ZX\TWQMTXM*f`P*UP*RXM*PV*LW*jMVW*PV*Wf`PLLMU!!"#$%&F`XjYU*

PV*LW*W]Q`WLXRWR*PL*^ML`ZPV*RP*XVZX\TW]XbV*aW*RPU]PVRXRM*SPTM*LW*UXQ`W]XbV*TPWL*PV*PL*!02*

PU*RP*`V*XZSMTQWVQP*SMT]PVQWOP*RP*WL`ZVWRM*XVZX\TWVQPA*SMT*LM*f`P*R`TWVQP*LMU*mLQXZMU*

WiMU*UP*aWV*!"#$%!&'(&)(*'+,!(%'-.$-/!&!(,)&$&!0(&)(!.)-%$1-(!(#W*RX^PTUXRWR6*

*

*

434 #*._)/)/'+,'`"17&/62_#/,/'",7",/,*!#!);&/'

+*]MVQXV`W]XbV*UP*STM]PRP*W*LW*RPU]TXS]XbV*RP*LMU*UX\`XPVQPU*\T`SMUe*

9 5h*02%*(*u*&*9*0*@%SQWQX^W*#WLLPT*RP*/LYUQX]WB*

9 5h*-W]aXLLPTWQM*(*@%SQWQX^W*&XNÒM*#g]VX]M*!!B*

9 7h*02%*(*u*&*9*0*@#P]VMLM\cWB*

9 5h*-W]aXLLPTWQM*(*@%SQWQX^W*#P]VMLM\cW*!VRÙQTXWL*!!B*



*

,W*UPLP]]XbV*RP*LMU*\T`SMU*MNPRP]P*W*LMU*UX\`XPVQPU*]TXQPTXMUe*

9 3T`SMU* SPTQPVP]XPVQPU* WL* Q`QMT* WUX\VWRM* @#WLLPT* RP* /LYUQX]W* _* &XN`OM* #g]VX]M* !!BA*

]MXV]XRXPVRM*]MV*RPUWTTMLLM*RP*'VXRWR*&XRY]QX]W6*

9 3T`SMU*RP*#P]VMLM\cW*]MV*LMU*f`P*UP*aW*QPVXRM*ZW_MT*]MVQW]QM6*

*

&P*LMU*]XV]M*\T`SMU*RP*#P]VMLM\cW*UP*]PVQTW*PL*WVYLXUXU*PV*7h(*RP*LW*02%*_*5h*-W]a6*(6*(MV*

LMU*WL`ZVMU*RP*7h(*UP*aW* QPVXRM*<*aMTWU*RP*]LWUPU* UPZWVWLPUl* LMU*WL`ZVMU*RP*5h*-W]a6*

]MXV]XRPV* PV* U`* QMQWLXRWR* ]MV* `V* \T`SM* RP* ZW_MT* QWZWiM* @5h* -W]aXLLPTWQM* (* %SQWQX^W*

&XN`OM*#g]VX]M*!!B6*

*

5d',/&'2'e'+'6','Z&QD@DGN@'!@PPEA'IE'7PJKDGB@['

2P*PV`ZPTWV*WL\`VWU*]WTW]QPTcUQX]WU*RPL*\T`SMe*

9 3T`SM*TPR`]XRM*RP*J*WL`ZVMU*@I*]aX]MU*d*7*]aX]WB6*

9 "M*aW_*TPSPQXRMTPU6*

9 "M*PkXUQPV*WL`ZVMU*+("006*

9 0kXUQP*`V*WL`ZVM*XVZX\TWVQP*W`Vf`P*SPT[P]QWZPVQP*XVQP\TWRM6*

*

2P*QTWQW*RP*`V*\T`SM*TPR`]XRM*_*NWUQWVQP*aMZM\gVPM*PV*]`WVQM*W*VX^PL*]`LQ`TWLA*UM]XWL*_*

RP* STM]PRPV]XW6* +`Vf`P* PV* LWU* ]WTW]QPTcUQX]WU* UP* aW* XVRX]WRM* LW* PkXUQPV]XW* RP* `V*

XVZX\TWVQPA* PUQY* SPT[P]QWZPVQP* XVQP\TWRMA* PU* RP* VW]XMVWLXRWR* XQWLXWVW* SPTM* ^PVXRM* RP*

+T\PVQXVW*SMT* LM*f`P*VM* QXPVP*RX[X]`LQWRPU*]MV*PL* XRXMZW6*(WNP*RPUQW]WT* LW*STPUPV]XW*RP*

`VW*mVX]W*]aX]W*PV*LW*]LWUPA*SPTM*UXV*STPUPVQWTUP*STMNLPZWU*RP*XVQP\TW]XbV*VX*]MV^X^PV]XW6*

*

,MU*WL`ZVMU*RP*PUQW*]LWUP*UP*PV[TPVQWV*W*`VW*WUX\VWQ`TW*Z`_*^PTUYQXL6*/WTW*]WRW*QTWNWOM*

UP*STMSMT]XMVW* WL* WL`ZVMU*`VWU*NTP^PU*SXV]PLWRWU* QPbTX]WU*STP^XWU6* /MT* LW*ZWQPTXW* _* U`*

]WTY]QPT* PZXVPVQPZPVQP* STY]QX]MA* UP* RPUWTTMLLWV* LMU* QTWNWOMU* PV* \T`SMUA* ^WTXWVRM* PL*

VmZPTM*RP* XVQP\TWVQPU*_*SMT* LM* QWVQM* LW* XVQPTW]]XbV*PVQTP* LMU*ZXUZMU6*0V*M]WUXMVPU* LMU*

QTWNWOMU* UP* RXUPiWV* ]MV* [MTZWQM* XVRX^XR`WL6* 0V* ]`WLf`XPTW* RP* LMU* ]WUMUA* LMU* ]aW^WLPU*

SWTQX]XSWV* W]QX^WZPVQP* PV* LWU* W]QX^XRWRPUA* ]`_M* [MTZWQM* W_`RW* RP* WL\`VW* ZWVPTW* W*



]WVWLXjWT*UÙ*VP]PUXRWRPU*ZMQMTWU6*,WU*]LWUPU*UMV*RXVYZX]WU*_*PL*ÙM*RP*LW*QP]VMLM\cW*PUQW*

XZSLPZPVQWRM* RP* `VW* [MTZW* \PVPTWLXjWRW6* !VQPT]WLWV* QTWNWOMU* M* STM_P]QMU* RP* LWT\W*

R`TW]XbV* ]MV* MQTMU* ZYU* NTP^PU6* ,MU* WL`ZVMU* QTWNWOWV* ]MV* MTRPVWRMTPU* PV* PL* W`LW* RP*

XV[MTZYQX]WA* ]MV* QWNLPQWU* PV* PL* W`LWA* _* TPWLXjWV* STPUPVQW]XMVPU* RP* UÙ* QTWNWOMU* W* LMU*

]MZSWiPTMU6*

*

&PZ`PUQTWV* XVQPTgU*_*ZMQX^W]XbV*SMT* LWU*RXUQXVQWU*STMS`PUQWU6*0V*PUQW*M]WUXbVA*ZYU*f`P*

aWNLWT*RP*]WSW]XRWRPUA*UP*SMRTcW*RP]XT*f`P*U`*W]QXQ`R*PU*LW*WRP]`WRWA*_W*f`P*PL*XVQPTgUA*LW*

]`TXMUXRWR*_*LWU*\WVWU*RP*PkSPTXZPVQWT*UMV*LMU*ZMQMTPU*RP*UÙ*W]Q`W]XMVPU6*

*

0VQTP*PLLMU*TPXVW*`V*N`PV*WZNXPVQPA*SWTQX]XSWV*_*]MLWNMTWV*RPZMUQTWVRM*^WLMTPU*SMUXQX^MU*

RP* ]MZSWiPTXUZMA* UMLXRWTXRWRA* PZSWQcW|U`* ]MZSMTQWZXPVQM* PV* PL* W`LW* PU* WRP]`WRMA*

[W^MTP]XRM*SMT*U`*VmZPTM*TPR`]XRM*_*SMT*PL*]WTY]QPT*STY]QX]M*RP*LW*W]QX^XRWR6*

*

5d'$@BUGPPEA@DC'2'Z&QD@DGN@'+GWOfC'!gBMGBC'))['


9 3T`SM*TPR`]XRM*RP*7<*WL`ZVMU*@:*]aX]MU*d*J*]aX]WUB6*

9 qW_* <* TPSPQXRMTPU* @7* ]aX]M* d* 5* ]aX]WUB* f`P* WUXUQPV* W* ]LWUP* ]MV* TP\`LWTXRWR* WmV*

QPVXPVRM*LW*WUX\VWQ`TW*WSTMNWRW6*


9 "M*PkXUQPV*WL`ZVMU*XVZX\TWVQPU*_dM*]MV*RX[X]`LQWR*]MV*PL*XRXMZW6*

*

2P*QTWQW*RP*`V*\T`SM*PV*STXV]XSXMA*NWUQWVQP*aMZM\gVPM*PV*]`WVQM*W*VX^PL*]`LQ`TWL*_*UM]XWL*

WUc*]MZM*RP*STM]PRPV]XW6*"M*UP*MNUPT^WV*RX[PTPV]XWU*PVQTP*LMU*]aW^WLPU*f`P*XVRXf`PV*LM*

]MVQTWTXM6* 0VQTP* PLLMU* UP* LLP^WV*NXPVA* SWTQX]XSWV* _* ]MLWNMTWV* PV* LWU* W]QX^XRWRPU* STY]QX]WU*

RPZMUQTWVRM*^WLMTPU*SMUXQX^MU*RP*]MZSWiPTXUZMA*UMLXRWTXRWRA*PZSWQcW|*

*

0V* \PVPTWL* QMRMU* LMU* WL`ZVMU* RPL* \T`SM* RPZ`PUQTWV* ]WSW]XRWRPU* SWTW* LW* WUX\VWQ`TWA*

PkXUQXPVRM* `V* VmZPTM* TPR`]XRM* PVQTP* ]`_WU* ]WSW]XRWRPU* RPUQW]W* LW* [W]XLXRWR* RP*

WUXZXLW]XbV*RP*]MV]PSQMU*_*`VW*^XUXbV*PUSW]XWL*PUSP]XWLZPVQP*RPUWTTMLLWRW6*



*

2`* ]MZSMTQWZXPVQM*P!"#$%&'(")*+,-%." /,!" !.!&(-.!0"1+.!%,-",%.-2&#-3"4,2.-" 2,!("," /,!"

XVRX]W]XMVPU*RPL*STM[PUMTA*QTWPV*LMU*ZWQPTXWLPU*VP]PUWTXMU*@LXNTMUA*]`WRPTVMUA*PQ]6B*_*aW]PV*

STP\`VQWU* RPZMUQTWVRM* U`* XVQPTgU6* 2`* TPR`]XRM* VmZPTM* [W^MTP]P* QWZNXgV* PL* N`PV*

]MZSMTQWZXPVQM6*

*

0d',/&'2'e'+'6','Z!EBMCPCVS@['


9 3T`SM*RP*5C*WL`ZVMU*@7C*]aX]MU*d*7>*]aX]WUB6*

9 qW_*H*WL`ZVMU*TPSPQXRMTPUA*LW*ZW_MTcW*W*S`VQM*RP*]`ZSLXT*LMU*7C*WiMU6*

9 0kXUQPV*WL`ZVMU*+("006*

9 0kXUQPV*WL`ZVMU*XVZX\TWVQPU*RP*LMU*]`WLPU*`VM*RP*PLLMU*STPUPVQW*RX[X]`LQWR*]MV*PL*

XRXMZW6*

*

&P*LMU*\T`SMU*WVWLXjWRMUA*PUQP*PU*PL*RP*ZW_MT*QWZWiM6*/WTW*PUQW*]LWUP*RP*7h*RP*LW*02%*LW*

#P]VMLM\cW*PU*`VW*WUX\VWQ`TW*MNLX\WQMTXW6*

*

0V*PUQW*M]WUXbV*UP*STMR`]PV*`VW*W]`Z`LW]XbV*RP*[W]QMTPU*f`P*]MV^PT\PV*QMRMU*_*aW]PV*

f`P* PL* ]MZSMTQWZXPVQM* RP* LW* ]LWUP* UPW* XVWRP]`WRMA* _* Z`_* RX[PTPVQP* RP* MQTWU* ]LWUPU*

WVWLXjWRWU*PV*PUQP*WSWTQWRM*M*RP*XV]L`UM*MQTWU*]LWUP*W*LWU*f`P*UP*aW*WUXUQXRMe*

9 /TXZPT*]`TUM*RP*LW*02%*SMT*LM*f`P*U`SMVP*PV*]`WVQM*We*

9 /TXZPTW*WRMLPU]PV]XW6*

9 qPQPTM\PVPXRWR*RP*STM]PRPV]XWU6*

9 (WZNXM*TPUSP]QM*W*LW*0R`]W]XbV*/TXZWTXW6*

9 0kXUQPV]XW* RP* /TM\TWZW* RP* -XLXV\zXUZM* f`P* W]WSWTW* WL`ZVMU* ]MV* ZPOMTPU*

]WLX[X]W]XMVPU*W]WRgZX]WU6*

9 /MT* PL* ZMQX^M* WVQPTXMTA* W`ZPVQM* Z`_* UX\VX[X]WQX^M* RP* WL`ZVMU* TPSPQXRMTPUA*

XVZX\TWVQPUA* ]MV* VP]PUXRWRPU* PUSP]XWLPUA* PQ]6* f`P* STY]QX]WZPVQP* R`SLX]W* LMU*

SMT]PVQWOPU*f`P*aWNTcW*PV*LWU*W`LWU*RP*aWNPT*`V*TPSWTQM*aMZM\gVPM6*

*



,MU* TPU`LQWRMU* W]WRgZX]MU* RPL* \T`SM* VM* UMV* N`PVMU6* 77* WL`ZVMU* W]`Z`LWV*ZYU* RP* H*

UÙSPVUMU* _* Pk]LÙX^WZPVQP* :* aWV* WSTMNWRM* QMRWU* LWU* WUX\VWQ`TWU* PV* LW* UP\`VRW*

P^WL`W]XbV6* &PL* TPUQMA* UbLM* aW_* C* WL`ZVMU* ]MV* ZPVMU* RP* <* UÙSPVUMU6* ,MU* TPU`LQWRMU*

aWNLWV*SMT*Uc*UMLMU*_*TP[LPOWV*LM*f`P**UP*aW*XVQPVQWRM*RPU]TXNXT*]MV*WVQPTXMTXRWR6*

*

0L*STM[PUMT*PV]`PVQTW*RX[X]`LQWR*SWTW*TPWLXjWT*LWU*UPUXMVPU*]MV*VMTZWLXRWR6*2P*U`]PRPV*LWU*

XVQPTT`S]XMVPU* _* LMU* ]MZSMTQWZXPVQMU* XVWRP]`WRMU* @[WLQW* RP* ZMQX^W]XbVA* ML^XRMU*

]MVUQWVQPU* RP*ZWQPTXWL* PU]MLWTA* VM* TPWLXjW]XbV* RP* QWTPWUA* XVQPTT`S]XMVPU* _* ]MZPVQWTXMU*

]MVUQWVQPUA* PQ]B6* +`Vf`P* UPTcW* XVOÙQM* LW* \PVPTWLXjW]XbVA* _W* f`P* aW_* WL`ZVMU* ]`_M*

]MZSMTQWZXPVQM* PU* WRP]`WRM* W* LW* ^Pj* f`P* ZPTXQMTXM* @SMT* PL* PVQMTVM* PV* PL* f`P* UP*

PV]`PVQTWVA*_W*f`P*PU*RX[c]XL*STPUQWT*WQPV]XbV*PV*`V*WZNXPVQP*QWV*WLQPTWRMB6*

*

5d'$@BUGPPEA@DC'2'Z&QD@DGN@'!EBMCPCVS@')MIOKDAG@P'))['

0UQP*\T`SM*PUQY*Z`_*TPLW]XMVWRM*]MV*PL*\T`SM*RPL*ZXUZM*VX^PL*_*MSQWQX^W*&#*!!6*

9 3T`SM*TPR`]XRM*RP*H*WL`ZVMU*@:*]aX]MU*d*<*]aX]WUB6*

9 "M*aW_*TPSPQXRMTPU6*


9 "M*PkXUQPV*WL`ZVMU*XVZX\TWVQPU*_dM*]MV*RX[X]`LQWR*]MV*PL*XRXMZW6*

*

2P* ZWVQXPVPV* LWU* ]WTW]QPTcUQX]WU* RPU]TXQWU* WVQPTXMTZPVQP6* #MRMU* PUQMU* WL`ZVMU* UP*

PV]`PVQTWV*XV]L`XRMU*RPVQTM*RPL*\T`SM*RP*&XNÒM*#g]VX]M*!!6*

*

0L* QWZWiM*RP* LW* ]LWUP*SPTZXQP*Z`]aW* [LPkXNXLXRWR*RP*W]Q`W]XbV6* 0U*SMUXNLP*`VW*WQPV]XbV*

XVRX^XR`WLXjWRW*_*`V*UP\`XZXPVQM*]MVQXV`WRM*RP* LWU*WL`ZVMU6*,MU*WL`ZVMU*SMT*U`*SWTQPA*

PUQYV*ZMQX^WRMUA*TPWLXjWV*LWU*QWTPWUA*SLWVQPWV*STP\`VQWU*PV*]LWUP*_*PV*\PVPTWL*WNUMTNPV*

]MV*P[X]XPV]XW*LMU*V`P^MU*]MV]PSQMU6*

* *



*

439 2#"#2!,"h/!)2#/' 7/)2&7,+#`<`)2#/' +,' _&/' #_1-*&/' Z*);,_,/' +,'

)*/!"122)<*\'`"#+&/'+,'-#+1",8\',!23['

,WU*]WTW]QPTcUQX]WU*RP*WL\`VMU*RP* LMU*\T`SMU*PV* LMU*f`P*UP*aWV*TPWLXjWRM* LWU*STY]QX]WU*UP*

aWV* UPiWLWRM* PV* PL* S`VQM* WVQPTXMTA* SMT* LM* f`P* PV* PUQP* WSWTQWRM* UP* XVRX]WV* LWU*

]WTW]QPTcUQX]WU*RP*LMU*WL`ZVMU*PV*`VW*]MZSWTWQX^W*\PVPTWL*SMT*]`TUMU6*

*

,MU* WL`ZVMU* IE' 0d' IE' P@' ,/&\' ]MZM* _W* aPZMU* ]MZPVQWRM* STM^XPVPV* RP* RX[PTPVQPU*

]MLP\XMU* RP* /TXZWTXW* WRU]TXQMU* WL* !60626* ,W* ,WNMTWLA* LM* f`P* SLWVQPW* RXUQXVQMU* VX^PLPU*

W]WRgZX]MU*W*LM*f`P*UP*U`ZWV*LWU*STMSXWU*]WTW]QPTcUQX]WU*XVRX^XR`WLPU*RP*LMU*WL`ZVMU6*,W*

PkXUQPV]XW* RP* `VW* UP]]XbV* NXLXV\zP* ]MVQTXN`_P* WRPZYU* W* f`P* LMU* ZPOMTPU* WL`ZVMU* UP*

W\T`SPV*_W*f`P*PUQW*UP]]XbV*UP*PV]`PVQTW*Z`_*UMLX]XQWRW*_*PL*]TXQPTXM*RP*UPLP]]XbV*PU* LW*

VMQW*W]WRgZX]W6*/MT*PUQP*ZXUZM*ZMQX^M*LMU*WL`ZVMU*]MV*"P]PUXRWRPU*0USP]XWLPU*+("00*_*

RP* (MZSPVUWQMTXW* UP* RXUQTXN`_PV* PV* LMU* ]`TUMU* VM* WRU]TXQMU* WL* STM\TWZW* NXLXV\zP6* 0L*

TPU`LQWRM*PU*LW*]MV[X\`TW]XbV*RP*RMU*]LWUPU*Z`_*N`PVWU*_*aMZM\gVPWU*PV*RPQTXZPVQM*RPL*

TPUQM*RP*]LWUPU*f`P*UP*^PV*STX^WRWU*RP*LW*STMSMT]XbV*]MTTPUSMVRXPVQP*RP*WL`ZVMU*]MV*WLQM*

_*ZPRXM*VX^PL*W]WRgZX]M6*

*

/MT*LM*f`P*W*VX^PL*SUX]MSPRW\b\X]M*7h*RP*LW*02%*STPUPVQW*\T`SMU*VM*aMZM\gVPMU*PVQTP*LWU*

RXUQXVQWU*]LWUPU*RP*PUQP*VX^PLA*_*RPVQTM*RP*LW*ZXUZW*]LWUP*VM*PkXUQPV*WSPVWU*TP[PTPV]XWU*RP*

WL`ZVMU*]MV*N`PVWU*]WSW]XRWRPU*W]WRgZX]WU6*0UQMU*WL`ZVMU*UP*PV]`PVQTWV*RPVQTM*RP*LW*

RPVMZXVWRW*WRMLPU]PV]XW*QPZSTWVW6*2P*PV]`PVQTWV*PV*WL\`VMU*]WUMUA*_*PUQYV*W*S`VQM*RP*

PVQTWT*PV*MQTMUA*PV* LW*S`NPTQWRA*f`P*UMV* LMU*]WZNXMU*NXMLb\X]MU*f`P*UP*STMR`]PV*PV* LMU*

XVRX^XR`MU*RPVQTM*RP*LW*WRMLPU]PV]XW6*,WU*VXiWU*W]]PRPV*W*LW*S`NPTQWR*]MV*WVQPTXMTXRWR*W*

LMU*VXiMUA*SMT*LM*f`P*LM*VMTZWL*W*PUQWU*PRWRPU*PU*PV]MVQTWT*ZYU*VXiWU*f`P*aWV*]MZPVjWRM*

PL*]WZNXM*_*ZPVMU*VXiMU*f`P*LM*aWV*aP]aM6**0V*]`WVQM*WL*RPUWTTMLLM*RP*U`*SPVUWZXPVQMA*

]MZXPVjWV* W* RPUWTTMLLWT* LWU* LLWZWRWU* MSPTW]XMVPU* [MTZWLPU* _* W* PkSPTXZPVQWT* ]MV* PLLWUA*

SMTP*UM*QMRW^XcW*LPU*]`PUQW*SPVUWT*PV*WNUQTW]QMA*]TPWT*aXSbQPUXU*RP*QTWNWOM|*

*

,M*WVQPTXMT*RPU]TXQM*SMRTcW*WSLX]WTUP*QWZNXgV*SWTW*5d'IE'P@',/&3*



*

'VW* ^Pj* W]WNWRW* LW* PR`]W]XbV* MNLX\WQMTXWA* UP* WSTP]XWV* WL\`VMU* ]WZNXMU* PV* LWU*

]WTW]QPTcUQX]WU*RPL*WL`ZVWRM6*,MU*WL`ZVMU*RP*4d'L'9d'IE' P@',/&!!"#$"%"&"%'()'*"+,%-.'

!"!#$%&'%(&)!*!"+,%-'!),&*."*/%0$,%*#)1,$0%!$,%239!"#$%&'#($#)$*&+,$-#2!"#$%&%$'(&)"'*$%"#

!"#$%!&'()*)#$("+"%,+-."+/%-%)0,&("1+(2,32&+"&+"#)2&+-(,#4&"5(,'%+ 6(+ #,462&,$#(+'&6+

/TM\TWZW*-XLXV\zP6*/MT*POPZSLM*PV* LWU*]LWUPU*RP*#P]VMLM\cW*RP*:hA*PL*STM[PUMT*MTXPVQWNW*

LWU* UPUXMVPU* !"#$"% #&'()'$*&+% ,-+% ./-#($#&+% .0)+(&% 10)% 2&+% "20,'&+% $3"'% "% +)40$/%

!"#$%&'() *$+"',($) '*) -(#.%!,/&) 0#(1*$,(&%23) 4%) 5(.(6*&*,'%') $*) 7*) 1%7(#*!,'%) 8(#) 2%)

!"!##$%&'(!')*+!,$*-'./+*+$0*-'12!'+$!&(!'*'*3,2/*,'*"!"#$%&'$#&%("()*+,%&'*+*'-,+.%-('*%&

!"#$%!&'()*)#$("+#,'#-#'.(/&"+01%23(+'&+2(4%,(3#&,5%6+)."5%"677787*

*

EXVWLZPVQP* _* R`TWVQP* PL* -W]aXLLPTWQM* LMU* WL`ZVMU* PV* U`* mLQXZW* PQWSW* RP* PUQ`RXMU* PV* PL*

XVUQXQ`QM*STP^XM*W*LW*'VX^PTUXRWR6*UP*PV]`PVQTWV*PV*LW*LLWZWRW*WR!"#$%#&%'()*(+,-(.)/)#$*0&)

!"#$ %&'%($ )&$ (*%(+,('$ -./*01.%(!&+2&$ 2/)(3$ *(3$ %('(%2&'432.%(3$ )&$ "+$ ()"*2/5*!"#$"% "&%

!"#$%&'(&)*+$,&'(-&'(+,..%--%&'(-&!(#+,/*(#$%0&+%#&!(.+%#,+&1"(&2,&3,#&4%#+%-*','%&!%.&

!"#$%&'"( %)*( "$&+)!,"-&*( ."+#)%&*( /( )0&#1*( %)*( 2',%!"#$% &$% '()(%*(*&$'(+% ,(-% '#$'(.%

!"#$#%& !#%'()& #%& (*'+)(,+-& ,-%,.*.#%$-& )#(/.$($#'& 0"#& %-& #'+1%& !)#'#%+#'2& )#(/.3(%&

!"#$%&'"'()&*&+,*-.(,/%&+*,%"0,'(,(/.'(#+.1/&2,'(34&('&(/&'(#/,*%&,*5(6.*7&66".*,*(&*('4(

]WNPjW* MS]XMVPU* UMNTP* ]XPTQMU* WUSP]QMU* @WZXUQWRA* !"#$%& '#()*+,!%& -./*+,+!%& 0*,12& 3.0&

XRPWLXjWVA*`QXLXjWV*_*]MZNXVWV*QMRWU*LWU*^WTXWNLPU*RP*LMU*STMNLPZWU*W*LMU*f`P*UP*PV[TPVQWV*

SWTW* PV]MVQTWT* RXUQXVQWU* UML`]XMVPU* _* aWV* WL]WVjWRM* `V* RMZXVXM* RPL* LPV\`WOP* _* RP* LM*

UM]XWLZPVQP*PUQWNLP]XRM6*0UQMU*XVRX^XR`MU*VM!!"#$%&'!()"&*!&"+&,!-"./%&0*+'#0&*!1.%.#.,02*

*

*

43= 2#"#2!,"h/!)2#/'7/)2&/&2)#_,/':''/&2)&21_!1"#_,/'+,'_&/'#_1-*&/'

0V*PL*XVUQXQ`QMA*]MZM*UP*aW*]MZPVQWRM*]MV*WVQPTXMTXRWRA*]MV^X^PV*WL`ZVMU*IE'BCPEBDGNCK'

L' EDMG@K' HOL' IGREAEMDEKA* PkXUQP* `V* WLQM* \TWRM* RP* aPQPTM\PVPXRWRA* QWVQM* PV* PL* VX^PL*

UM]XMP]MVbZX]MA*]MZM*]`LQ`TWLA*_*RP*STM]PRPV]XW6*

*



=`]aMU* RP* PUQMU* ]MLP]QX^MU* UP* ZWVQXPVPV* NWUQWVQP* ]PTTWRMU* PV* LM* f`P* UP* TP[XPTP* W* LW*

XVQP\TW]XbV* \PVPTWL* PV* LW* ]`LQ`TW* STMSXW* RPL* SLWXU* PV* PL* f`P* ^X^PV6* 0UQP* WUSP]QMA* UP*

ZWVX[XPUQW*PV*PL* aP]aM*RP*f`P*PL* VmZPTM*RP*WL`ZVMU* XVZX\TWVQPU*RPU]XPVRP* ]MV[MTZP*

UWLXZMU*RP* LW*PR`]W]XbV*MNLX\WQMTXW*_*W^WVjWZMU*PV*PL*-W]aXLLPTWQM6* !V]L`UMA*R`TWVQP* LMU*

mLQXZMU*WiMU*RP*02%*@<h*_*:hB*UP*PV]`PVQTWV*PV*PL*]PVQTM*WL`ZVMU*UXV*ZMQX^W]XbVA*]`_W*

WUXUQPV]XW*WL*]PVQTM*PU*]MVUXRPTWRW*]MZM*`V*ZPTM*QTYZXQP*SWTW*WL]WVjWT*LW*PRWR*PV*LW*f`P*

S`PRWV* ]MVUP\`XT* `V* QTWNWOM* M* XV]L`UM* [MTZWT* `VW* [WZXLXW6* +[MTQ`VWRWZPVQP* PUQW*

QPVRPV]XW*^W*]WZNXWVRM*]MV*`VW*ZW_MT*WSPTQ`TW*UM]XM]`LQ`TWL*RP*PUQMU*]MLP]QX^MU6*

*

0UQMU*]MVRX]XMVWZXPVQMU*UM]XM]`LQ`TWLPU*RPL*WL`ZVWRM*RPL*!02*,W*,WNMTWLA*LP*aW]P*f`P*UPW*

`V*]PVQTM*PR`]WQX^M*aPQPTM\gVPMA*SL`TWLA*LXNPTWLA*W]M\PRMT*_*PVTXf`P]PRMTA*W_`RYVRMLM*W*

UP\`XT*UXPVRM*`V*]PVQTM*UPTXMA*MT\WVXjWRMA*TX\`TMUM*P*XVVM^WRMTA*]MZM*LM*aW*RPZMUQTWRM*_*

RPZ`PUQTW*W*LM*LWT\M*RP*U`*WZSLXM*TP]MTTXRM*_*UXV\LWR`TW*PR`]WQX^W6*

*

*

43i 7")*2)7#_,/'+)(,",*2)#/')*+);)+1#_,/'+,'_&/'#_1-*&/'j1,'71,+,*')*2)+)"'

,*'_&/'7"&2,/&/'+,',*/,b#*8#6#7",*+)8#%,'

!"# $%&'()&# *(# +$%(,*-.+/(# (,# ("# +0"+# ()# 0,# $%&'()&# '&1$"(/&2# (,# ("# 30(# +*(14!" #$"

!"#"!$%$&#'"()(&)'*+'+),&)-.&)/"()+/.%#"()+,-.$&*+#)'+%0$1#)2+/"*&(3)+!'$'.,&(3)450$'"()

_* ]MZSMTQWZXPVQMU6* 0L* MNOPQX^M* [XVWL* PU* f`P* WSTPVRWV* W* WSTPVRPTA* SMRPT* TPWLXjWT*

WSTPVRXjWOPU*UX\VX[X]WQX^MU*SMT*UX*UMLMU*PV*PL*[`Q`TM6*

*

0kXUQPV* RXUQXVQMU* PUQXLM!" #$%&'(')$!" *" +$," (-&($" .'/0,0&(0!" /$,1-!" .0" +,$#0!-," 2-"

!"#$%&'(!)"*+,"$-+.-/!0$-+($1"!/!2$-+-$"+&3-+'4%$4!'5$-+4'%'+6"'-+/'%.'-+76.+4'%'+$/%'-*+

!"#$ %&'&(%)&(*&#$ %&$ +,-'"$ '&.+)/&($ 0"#$ &#*1-20"#$ %&$ -,(&.,$ 30"/,0$ 4$ ("$ #"($ -24$

]WSW]PU*RP*RXU]TXZXVWTLMU*R!"#$"%&'(!)(&*"#$!+!'",-!.!-/-"01(!-/1#"2!"%/!'%/1#"#&%/1+!#"&"

!"#$%&'$'()*+ ,-.+ (/+ 0-%1.$.&-2+ /-)+ &%'(3(%'&(%1()+ '(+ 0$#3-2+ )-%+ #4)+ $%$/51&0-)+ 6+

!"#"!$%& '$& '()$*$+!("*& $%,-./01%2& ,$+($+'1& .3%& )"!(0('"'& $+& "%(4+",/*"%& !1.1&

!"#$!%#&'"()*)+,(&'"-).#/")01!"#$!$%$&%&'(#")'%*)+,#(#-)'%&'% "!%.&/"&0#-#$!$9! !"#$%&!'!()(*+

!"#$ %&'()"#$ *(+'&#*,"#$ -.%&*/%)$ ')$ %&0"$ )*,.&$ 1.$ .--"-.#$ 2$ +.-3*4.)$ &%$ ,.&"3*1%1$ 1.$



!"#$%"#&'()*+*(%,(,-."/(0"()*+$"&",)-'1(#-",0*(&'+2-3,(+"4*!"#(",()-",)-'#(#*)-'/"#(5(

a`ZWVXRWRPU6*/MT*PL* ]M!"#$#%&' (&)'$(*+!&)' #,-(,.%/&)'0,#1%2,!',('+3!%+&'!%/,('4,',##&#'

!"#"$%&$#%'"($)(*+"$+%$!"#,%-%.!/*0$1$23%&%.$2%($#%'"(%2$%.$#*-%#4-/!*2$"$562/!*7*

*

!"# $%&'()&%# *(+(# *(# )(%# ,-$-.# *(# /*(01/'/,-%# ()1&)# ()1/"&)# ,&20/1/3&)# $-%-# -*-$1-%# ("#

!"#$%&#' (%' %)&%*+)!"9!"#$%&'(!)$* !* +!&!* !,-.%/0* 1$* $23$* ./&/4* "/#* $)$.",/4* ,/2*

!"#$%&'()*+*%),*%-*'()*(.!$+&()*'!//&""!%($*0&/(*"(!+/*%),1!0*(',(*"(+/&2*'&/(*'(.!+!1(

!"# $%&'(&)*("#'%)#+,-$.)&$/%#"0-*1%2"&)3# 4,*# "(# &,%-*)*$,5# (,2# $%!"6"%!$"%-"2#!"# &)+6,#

[`V]XMVWV* ZPOMT* ]MV! !"#$ %&'()#*(+"$ ("',-"./*#0$ 1/2$ %(.%&$ %&3&4$ 2&.$ #2!%"&.$

!"#"$!%"$&"'(!"()*+#,($")"'%&*$(+-'(*&"$)%.$(!"/(#0,1"',02(3*(45"(/,'(%$!"#"$!%"$&"'(

!"#$%&'&%(!$)($*(&+,-&*$.*&/&0"$&1.2#"3"$4$&%.,5"6*

*

%QTM*WUSP]QM*XZSMTQWVQP*f`P*S`PRP*W[P]QWT*W*LMU*STM]PUMU*P!"#$%!&%9!!"#$%&'(!)$*+,%*-,+*

!"#"!$%$&#'"()*+&,$"(-).()#&!&(/+$")&,/01/+)/0)!"%$&#2")3&)!/3/)$#'&+,&#!$4#)&31!/'$,/)

LMU*]MVM]XZXPVQMU*STP^XMU*RP* LMU*WL`ZVMUA*W* [XV*RP*WRWSQWT*PL*RPUWTTMLLM*RP* LW*]LWUP*W* LW*

NWUP*f`P* LMU*WL`ZVMU*SMUPPV6*/`PRPV*PkXUQXT*RX[!"!#$%&'( %)*+",&#,!'(!#,"!( -+'(&-.)#+'(

!"# $%#&'(&%#%)$%#*#"$#+,-."(-,#!"/",0# (",# 1%+%2#!"#%!%+3%,# ()#&43-!-#+%,%#5)"# 3-!-(#

STM\TPUPV*SWTQXPVRM*RP*U`*VX^PL6*

*

!"#$%&'()#*+,-.&)#/0-#1'+&'"20-#0")+#*%0(")+#1-#)&3)+#4#/0-#.)"1'.')"*#1-#5)3(*#(04#

XZSMTQWVQP* PL! !"#$%&#' %(&%)*(+*9!"#$%&'(!)$* $+* ,!* -./'0!1'2%* &$,* !,3-%.4* 56'+/$%*

!"#$%&'($&)*+!,&'(*%)-.%'/0!$/%)/(1#/(%&(%/0/'*)!%(%*%2#%!($#03!(!)/%0*4%(5&-(5!-)/(

RPL*STM[PUMT6*%QTMUA*SMT*PL*]MVQTWTXMA*UP*PV]`PVQTWV*RPUZMQX^WRMU*_*PU*PV*PLLMU*RMVRP*PL*

STM[PUMT*RP!"#"$%&!'"(")#"$%)&%"*+&$#,&)&#(&-!+&)#"$&#$+%.&(+/01*

*

*

43k 7"&2,/&/' +,' ,*/,b#*8#6#7",*+)8#%,' ,*' ,_' #1_#' Z-,!&+&_&`h#\'

",21"/&/\'&"`#*)8#2)<*'+,'#2!);)+#+,/['

,WU* ZPQMRMLM\cWU* PZSLPWRWU* R`TWVQP* PL* SPTXMRM* RP* STY]QX]WU* aWV* UXRM* ^WTXWRWUA*

WRWSQYVRMUP* W* LW* WUX\VWQ`TWA* WL* ]`TUM* _* WL* QXSM* RP* W`LW* PV* LW* f`P* UP* XZSWTQcW* LW* ]LWUP6*



#WZNXgV* UP* WRP]`WNWV* W* LMU* MNOPQX^MU* STMS`PUQMU* SWTW* ]WRW* STM\TWZW]XbV* _* `VXRWR*

RXRY]QX]W6*

*

,]QCKGBGCMEK'!EFAGB@Ke*

(LWUP*=W\XUQTWL6*

=PQMRMLM\cW*PZSLPWRW*PV*PL* W`LW* QWVQM*PV*#P]VMLM\cW*RP* LMU*RXUQXVQMU*VX^PLPU* ]MZM*PV*

&XNÒM* #g]VX]M6* 0V* PL* #WLLPT* RP* /LYUQX]W* VM* UP* PZSLPb* ]MZM* QWL6* 0L* STM[PUMT* PkSMVP* LMU*

]MVQPVXRMU*RP*`VW*[MTZW*W]QX^W*_*PL*WL`ZVM*LMU*TP]XNP6**

*

/TPUPVQW]XMVPU*XVQPTW]QX^WU*_*STM_P]]XMVPU6*

2P*`QXLXjW*PV*LWU*RXUQXVQWU*W`LWU*]MZNXVWRW*]MV*LW*]LWUP*ZW\XUQTWL6*0V*M]WUXMVPU*LM*f`P*UP*

STM_P]QW*PL*STMSXM*LXNTM*RP*QPkQM*SWTW*f`P*PL*WL`ZVM*S`PRW*UP\`XT*LW*]LWUP*ZYU*[Y]XLZPVQP*

P*XRPVQX[X]WT*LWU*PkSLX]W]XMVPU*RPL*STM[PUMT*]MV*LMU*RXUQXVQMU*WSWTQWRMU*@]`TUMU*XVX]XWLPU*RP*

LW*02%*]MV*WL`ZVMU*RP*]MTQW*PRWRB6*

,WU*STPUPVQW]XMVPU*PZSLPWRWU* UMV*RP*RX[PTPVQPU* QXSMUA* UP*PZSLPWV*^XRPMU* QPbTX]MUA* ]MV*

`V*[`PTQP*]MZSMVPVQP*^XU`WL*SWTW*POPZSLX[X]WT*WL\`VMU*]MVQPVXRMU*QPbTX]MU6*0V*M]WUXMVPU*

]MZSLPZPVQWV* LW* XV[MTZW]XbV* RPL* LXNTM* RP* QPkQM* M* STMSMT]XMVWV* V`P^MU* POPT]X]XMU*

@#P]VMLM\cW*_*#P]VMLM\cW*!VRÙQTXWLBA*MQTWU*^P]PU*UMV*ZYU*^XU`WLPU*_*POPZSLX[X]WVQPU*@#WLLPT*

RP*/LYUQX]WB6*

*

2P@KEK'7AJBDGB@Ke*

0OPT]X]XMU*RPL*LXNTM*M*STMS`PUQMU*SMT*PL*STM[PUMT6*

2P* TPWLXjWV* POPT]X]XMU* STMS`PUQMU* PV* PL* LXNTM* M* POPT]X]XMU* STMS`PUQMU* SMT* PL* STM[PUMT6*

3PVPTWLZPVQP* UP* `QXLXjWV* QWVQM* SWTW* LW* WRf`XUX]XbV* RP* ]MVM]XZXPVQMU* ]MZM* SWTW* LW*

P^WL`W]XbV*RPL*WL`ZVWRM6*0UQW*ZPQMRMLM\cW*NÙ]W*W[XWVjWT*LMU*]MVM]XZXPVQMU*XZSWTQXRMU*

R`TWVQP*`VW*M*^WTXWU*UPUXMVPU6*

*

'QXLXjW]XbV*RP*/TM\TWZWU*M*WSLX]W]XMVPU*XV[MTZYQX]WU6*

0UQW* ZPQMRMLM\cW* UP* TPWLXjW* PV* PL* +`LW* RP* #P]VMLM\cW* Pf`XSWRW* ]MV* MTRPVWRMTPU6* 0L*

MNOPQX^M*PU*A*QWVQM*LW*STY]QX]W*RP*]MVM]XZXPVQMUA*]MZM*LW*TPWLXjW]XbV*RP*POPT]X]XMU*W*QTW^gU*



RP* LMU* ]`WLPU* UP* W[XWVjWV* LMU* ]MVM]XZXPVQMU6* &`TWVQP* LWU* STY]QX]WU* UP* PZSLPb* PUQW*

ZPQMRMLM\cW* ]MV* RX[PTPVQPU* ]`TUMU* RP* #P]VMLM\cW* _* ]MV* PL* #WLLPT* RP* /LYUQX]W* @PV* PUQW*

M]WUXbV*UP*`QXLXjWTMV*QWNLPQWU*PV*L`\WT*RP*MTRPVWRMTPUB6*

*

1XUXQWU*_*2WLXRWU*

2P* TPWLXjWV* UWLXRWU* MT\WVXjWRWU* [`PTW* RPL* (PVQTMA* SWTW* f`P* LMU* WL`ZVMU* S`PRWV* ^PTA*

TP]MVM]PT*_*WSTPVRPT*xXV*UXQ`y* LMU*]MVM]XZXPVQMU*f`P*UP* XZSWTQPV*ZPRXWVQP*PUW*^XUXQW*M*

XZSWTQXRMU*PV*]LWUP6*

2P*RXUPib*`V*]MVO`VQM*RP*W]QX^XRWRPU*]`LQ`TWLPU*PV[M]WRWU*W* LWU*WTQPU*SLYUQX]WU*RPURP*PL*

STMSXM*&PSWTQWZPVQM6*0V*PUQW*M]WUXbV*VM*[`P*VXV\`VW*RP*LWU*]LWUPU*f`P*UP*aWV*RPU]TXQ*]MV*

WVQPTXMTXRWR* UXVM* f`P* [`PTMV* WL`ZVMU* RP* 7h* _* <h* RP* /LYUQX]W6* 2XV* PZNWT\MA* ]MV* LMU*

WL`ZVMU* RP* 5h* RP* #WLLPT* RP* /LYUQX]W* UP* STW]QX]b* PUQW*ZPQMRMLM\cW* ]MV* PL* RXUPiM* RP* `V*

QTWNWOM*RP* [MQM\TW[cW* f`P* XV]L`cW* QTWQWZXPVQM* QPZYQX]M* RP* LWU* RXUQXVQWU* XVUQWLW]XMVPU*RPL*

XVUQXQ`QM* @WSWT]WZXPVQMUA* W`LWUA* LWNMTWQMTXM|B* _* SWTW* ]`_W* TPWLXjW]XbV* LMU* WL`ZVMU*

Q`^XPTMV*f`P*[MQM\TW[XWT*PUQMU*ZMQX^MU*_*SMT*LM*QWVQM*UWLXT*_*TP]MTTPT*LWU*ZXUZWU6*

*

0kYZPVPU*PU]TXQMUe*

2P* TPWLXjWV* PkYZPVPU* PU]TXQMU* PV* LW*ZW_MTcW* RP* LWU* WUX\VWQ`TWU* _* ]`TUMU6* 2XV* PZNWT\MA*

WUX\VWQ`TWU*]MZM*PL*#WLLPT*RP*/LYUQX]W*SPTZXQPV*P^WL`W]XbV*]MVQXV`W*UXV*PUQW*ZPQMRMLM\cW6*

0kQTX]QWZPVQP*aWNLWVRM*LMU*PkYZPVPU*VM*UMV*]MVUXRPTWRMU*STMSXWZPVQP*ZPQMRMLM\cWl*LM*

XV]L`XZMU*PV*PUQP*WSWTQWRM*SMT*[MTZWT*SWTQP*RP*LWU*STY]QX]WU*TPWLXjWRWU6*

*

#QAEMIG^@fE'HEIG@MDE'7ACLEBDCKe*

0U* RP* TPUPiWT* LW* [WLQW* RP* WSLX]W]XbV* RP* PUQW* ZPQMRMLM\cW* PV* LWU* ]LWUPU* RP* #P]VMLM\cWA*

f`XjYU* LWU*ZYU* WRP]`WRWU* _* RP* LWU* ]`WLPU* UP* SMRTcWV* MNQPVPT* TPU`LQWRMU* bSQXZMU6* 0UQM*

MNPRP]P*W*LW*gSM]W*RP*]TXUXU*f`P*WQTW^PUWZMUA*_W*f`P*SWTP]P*f`P*aW]P*WL\`VMU*WiMU*PTW*

aWNXQ`WL* QTWNWT*WUc*PV*PL*#WLLPT6*&P*WL\`VW* [MTZWA* LW*STMS`PUQW*RP* QTWNWOMU*RPL*#WLLPT*RP*

/LYUQX]WA* SMRTcW* ]MVUXRPTWTUP*RPVQTM*RP*PUQP* \T`SMA* _W*f`P*WSTPVRPV* xaW]XPVRMy*PV* LWU*

RXUQXVQWU*QPZYQX]WU*PLP\XRWU6*

*



!"#$%$&'()"*LW*WSLX]W]XbV*RP*QMRWU*PUQWU*ZPQMRMLM\cWU*QPVcW*]MZM*[XV*\PVPTWT*!"#$%$&!&'()

!"# $%&'(!)**$+%# ,#-(&$./*$+%0#1/'/#"2# !"3/''(22(#!"# *(%(*$-$"%&(# ,#1/'/#"2# *(%&'(2# ,# 2/#

!"#$%&'$( )#( *!( )&+#,-&)!)( .)&/#,#$"#-( #0#,%&%&1!"# $%&'()*&!"# +,)-.!"///0"# 1(!23&!.41&# 3.#

!"#$#%&'#()*'+)',-"&*.-*$&/*0#/!"#$%&$'"#$(&)*"*%#$*)*+,-),"#.*

*

*

43l 1*)+#+'+)+.2!)2#'

2P* aW* UPLP]]XMVWRM* SWTW* U`* RPUWTTMLLM* LW* 'VXRWR* &XRY]QX]W* 7>6* 2XUQPZW* WkMVMZgQTX]M*

SPTQPVP]XPVQP* WL* ]`TTc]`LM* RP* 5h* RP* -W]aXLLPTWQM* _* ZYU* ]MV]TPQWZPVQP* WL* -LMf`P* 5* RP*

2XUQPZWU*RP*$PSTPUPVQW]XbV6*

*

,W* PLP]]XbV* UP* RPNP* W* f`P* UP* aW* ]MVUXRPTWRM* PUQW* WUX\VWQ`TW* LW*ZYU* WRP]`WRW* SWTW* LW**

XZSWTQX]XbV*RP*]LWUPUA*SMT*LMU*UX\`XPVQPU*ZMQX^MUe*

9 +UX\VWQ`TW*SPTQPVP]XPVQP*W*Q`QMT*RP*STY]QX]WU6*

9 +[XVXRWR*]MV*LW*[MTZW]XbV*SPTUMVWL6*

9 "mZPTM*PLP^WRM*RP*aMTWU*UPZWVWLPU6*

*

0L*mLQXZM*S`VQM*UP*OÙQX[X]W*SMTf`P*LW*PUQWV]XW*PV*PL*!02*PU*NTP^P*_*PV*WUX\VWQ`TWU*]MZM*PL*

#WLLPT*RP*/LYUQX]WA*]MV*RMU*aMTWU*UPZWVWLPU*UP*RX[X]`LQW*LW*TPLW]XbV*]MVQXV`W*]MV*PL*\T`SM6*

+RPZYUA* PV* PUQW* WUX\VWQ`TW* UP* aWV* RPUWTTMLLWRM* QTWNWOMU* RP* [MQM\TW[cW* f`P* PkX\cWV* WL*

WL`ZVWRM* NÙ]WT* PV* LWU* RXUQXVQWU* XVUQWLW]XMVPU* RPL* XVUQXQ`QM* UÙ* ZMQX^MU* [MQM\TY[X]MU* _*

R`TWVQP*WL\`VWU*UPUXMVPU*aWV*PUQWRM*[`PTW*RPL*W`LW6*

*

<6I67 #4#',%*

13'+3'0m'/)/!,-#'#?&*&-n!")2&'

,W* 1MGI@I' +GIJBDGB@' 0m3' /GKDEH@' @]CMCHgDAGBC* SPTQPVP]P* WL* ]`TTc]`LM* RP* 5h* RP*

-W]aXLLPTWQM*_*ZYU*]MV]TPQWZPVQP*WL*-LMf`P*5*RP*2XUQPZWU*RP*$PSTPUPVQW]XbV6*0L*WL`ZVM*

SMUPP*`VW*^XUXbV*\PVPTWL*RPL*UXUQPZW*WkMVMZgQTX]M*f`P*STM^XPVP*RPL*]`TUM*WVQPTXMT*RP*LW*

ZWQPTXW*&XNÒM*#g]VX]M* !* @XV]L`cW*`VW*'&*RP*UXUQPZWU*WkMVMZgQTX]MU*]MV*TP[PTPV]XW*W* LW*



XUMZPQTcW*_*SPTUSP]QX^W*]WNWLLPTWB6*(MV*PUQW*'&*PL*WL`ZVM*]MVUMLXRW*_*STM[`VRXjW*PV* LMU*

]MV]PSQMU*WVQPTXMTZPVQP*WSTPVRX]RMU*_*PV*]MV]TPQM*UMNTP*PL*WkMVMZgQTX]M*]MZM*UXUQPZW*

RP*TPSTPUPVQW]XMV6*

*

0UQW*'&*UP*PVZWT]W*RPVQTM*RPL*WSWTQWRM*RP*\PMZPQTcW*RPU]TXSQX^W*_*ZYU*]MV]TPQWZPVQP*

RPVQTM*RPL*-LMf`P*5*2XUQPZWU*RP*$PSTPUPVQW]XbV6*

*

<6I65 %-.0#!1%2**

/MTZPVMTXjWRWZPVQP*_*SWTW*LW*STPUPVQP*'&*UP*[XOWV*PUQMU*MNOPQX^MUe**

9 $PSWUWT*LMU*[`VRWZPVQMU*QPbTX]MU*RPL*UXUQPZW*WkMVMZgQTX]M*MTQM\MVWL*PUQ`RXWRMU*

PL*]`TUM*SWUWRM6*

9 (MVM]PT*_*UWNPT*TPSTPUPVQWT* LMU*PLPZPVQMU*[`VRWZPVQWLPU*RPL*UXUQPZWA*WUc*]MZM*

LMU* UX\`XPVQPU* PLPZPVQMU* \PMZgQTX]MU* e* S`VQMA* TP]QW* _* SLWVM6* (MVM]PT* U`*

VMZPV]LWQ`TW* _* QTWNWOWT* ]MV* LWU* XVQPTUP]]XMVPU* PVQTP* PLLMU* _* LWU* ]MV]XRXMVPU* RP*

SPTQPVPV]XW6* !RPVQX[X]WT* LWU*QTWjWU*RP* LW*TP]QW*_*PV*PL*SLWVM6*$PLW]XMVWT*PL*PUSW]XM*

]MV*PL*SLWVM*_*TP]cSTM]WZPVQPA*WSTP]XWVRM*_*]MZSTPVRXPVRM* LW*TP^PTUXNXLXRWR*RP*

LMU*UXUQPZWU*RP*TPSTPUPVQW]XbV6*

9 =WVPOWT*]MV*UMLQ`TW* LMU*PLPZPVQMU*WVQPTXMTPU*_*UWNPT*WSLX]WTLMU*]MTTP]QWZPVQP*W*

]WRW*]WUM*]MV]TPQM6*

9 $PSTPUPVQWT* RX[PTPVQPU* ]`PTSMU* \PMZgQTX]MU* PV* PL* UXUQPZW* WkMVMZgQTX]M*

MTQM\MVWL6**

9 2PT* ]WSWj* RPA* RWRM* `V* UbLXRM* TPSTPUPVQWRM* PV* PL* UXUQPZW* RXgRTX]MA* MNQPVPT* U`*

TPSTPUPVQW]XbV*PV*PL*UXUQPZW*WkMVMZgQTX]M*_*^X]P^PTUW6**

9 (MVM]PT*_*UWNPT*`UWT*LMU*STXV]XSXMU*RP*TPSTPUPVQW]XbV*RP*LW*STM_P]]XbV*XUMZgQTX]W*

]MZM* TP]`TUM* \TY[X]M* RP* ]WTY]QPT* Qg]VX]M* PV* U`* WSLX]W]XbV* PV* LW* XVR`UQTXWA*

WTf`XQP]Q`TWA*RXUPiM*RP*MNOPQMU6666*

*

&P*[MTZW*\PVPTWLA*PUQW*'&*]MVQTXN`_P*]MV*PL*TPUQM*RP*'&U*RPL*]`TUM*RP*-W]aXLLPTWQM*W*LW*

MNQPV]XbV* RP* MQTMU* MNOPQX^MU* ZWU* \PVPTWLPU* _* [`VRWZPVQWRMU* PV* LW* WRf`XUX]XbV* RP*

RPUQTPjWU*f`P*UP*WRf`XPTPV*]MV*LW*STY]QX]We*



9 'QXLXjWT* WRP]`WRWZPVQP* _* ]MV* ]XPTQW* RPUQTPjW* LMU* XVUQT`ZPVQMU* _* QPTZXVMLM\cW*

PUSP]c[X]W*RPL*RXNÒM*Qg]VX]M6*

9 +[XWVjWT*LMU*aYNXQMU*RP*LP]Q`TW*_*LW*PkSTPUXbV*MTWL*W*SWTQXT*RP*LMU*QPkQMU*`QXLXjWRMU*

PV*LW*ZWQPTXW6*

9 1WLMTWT*LW*XZSMTQWV]XW*f`P*QXPVP*PL*]MTTP]QM*W]WNWRM*_*STPUPVQW]XbV*RPL*RXNÒM*PV*

LM*TP[PTXRM*W*LW*RX[PTPV]XW]XbV*RP*LMU*RXUQXVQMU*QTWjMU*f`P*LM*]MV[X\`TWVA*LW*PkW]QXQ`R*

RP*LMU*ZXUZMU*_*LW*LXZSXPjW*_*]`XRWRM*RPL*UMSMTQP6*

9 (MVUXRPTWT*PL*RXNÒM* Qg]VX]M*]MZM*`V* LPV\`WOP*MNOPQX^M*_*`VX^PTUWLA*^WLMTWVRM* LW*

VP]PUXRWR* RP* ]MVM]PT* U`* UXVQWkXU* SWTW* SMRPT* PkSTPUWT* _* ]MZSTPVRPT* LW*

XV[MTZW]XbV6*

9 1WLMTWT* LW* `VX^PTUWLXRWR* RP* LW* VMTZWLXjW]XbV* PV* PL* RXNÒM* Qg]VX]M* _* WSLX]WT* LWU*

STXV]XSWLPU*VMTZWU*'"0A*!2%*_*0"*TP[PTXRWU*W*LW*MNQPV]XbVA*SMUX]XbV*_*W]MQW]XbV*RP*

LWU*^XUQWU*RP*`V*]`PTSM6*

9 0ZSLPWT* PL* ]TMf`XU* _* LW* SPTUSP]QX^W* W* ZWVM* WLjWRW* ]MZM* ZPRXM* RP* PkSTPUXbV*

\TY[X]W*_*]MVUP\`XT*LW*RPUQTPjW*_*LW*TWSXRPj*VP]PUWTXWU6*

9 /LWVX[X]WT* _* TP[LPkXMVWTA* RP* [MTZW* XVRX^XR`WL* _* ]MLP]QX^WA* UMNTP* PL* STM]PUM* RP*

TPWLXjW]XbV* RP* ]`WLf`XPT* ]MVUQT`]]XbV* \PMZgQTX]WA* TPLW]XMVYVRMUP* ]MV* MQTWU*

SPTUMVWU*PV*LWU*W]QX^XRWRPU*]MLP]QX^WU*]MV*[LPkXNXLXRWR*_*TPUSMVUWNXLXRWR6*

*

<6I6< (%=/0#0"(!+2*

"M* PkXUQP* PV* PL* ZWT]M* LP\WL* VXV\`VW* TP[PTPV]XW* PV* LW* f`P* UP* STMZ`P^W* PL* WSTPVRXjWOP*

ZPRXWVQP*]MZSPQPV]XWU*NYUX]WU*PV*LW*PQWSW*RPL*-W]aXLLPTWQM6*,WU*]MZSPQPV]XWU*NYUX]WU*UXV*

PZNWT\MA* aWV* RP* UP\`XT* RPUWTTMLLYVRMUP* R`TWVQP* QMRM* PL* STM]PUM* RP* PVUPiWVjW9

WSTPVRXjWOP6* &PVQTM* RP* PUQW* PQWSWA* PV* LW* ZWQPTXW* RP* RXNÒM* Qg]VX]MA* RPUQW]WZMU* LWU*

]MZSPQPV]XWU*ZYU*XZSMTQWVQPU*f`P*UP*STMZ`P^PV6*

*

2CHQEDEMBG@'EM'BCHOMGB@BGFM'PGMVcSKDGB@3'

0L*RXNÒM*Qg]VX]M*PU*`VW*[MTZW*RP*PkSTPUXbV*\TY[X]W*_*^XU`WLA*RMQWRW*RP*`VW*PkSTPUX^XRWR*_*

LPV\`WOP*PUSP]c[X]MU6* !\`WLZPVQPA* PV*PL*RPUWTTMLLM*RP*POPT]X]XMUA* LMU* WL`ZVÙ*RPUWTTMLLWV*

PUQW* ]MZSPQPV]XW* ]`WVRM* UP* ]MZ`VX]WV* PVQTP* PLLMU* SWTW* XVQPVQWT* W[XWVjWT* ]MV]PSQMUA*



TP]MTRWRT* ZgQMRMUA* TPUML^PT* R`RWUA* PZSLPWVRM* PV* PUQP* ]WUM* `V* LPV\`WOP* Qg]VX]M* _*

PUSP]c[X]M*TX]M*PV*^M]WN`LWTXM*_*V`P^MU*]MV]PSQMU6*

*

2CHQEDEMBG@'H@DEHJDGB@3'

,W*TPSTPUPVQW]XbV*\TY[X]W*_*]MZSMUX]XbV*RP*[MTZWU*\PMZgQTX]WU*]MVLLP^W*LW*`QXLXjW]XbV*RP*

aPTTWZXPVQWU*RP*SPVUWZXPVQM*_*TP]`TUMU*STMSXMU*RP*LW*ZWQPZYQX]W6*

*

#ODCMCHS@'E'GMGBG@DGN@'QEAKCM@P3'

,W* TPUML`]XbV* RP* STMNLPZWU* XZSLX]W* RPQPTZXVW]XbV* SPTUMVWL* RPL* WL`ZVM* _* WVYLXUXU* RP*

[MTZWU*RP*PV]MVQTWT*UML`]XMVPU6*!\`WLZPVQP*UP*RPUWTTMLLWV*^WLMTPU*RP*W`QMVMZcW*R`TWVQP*

PL*QTWNWOM*SPTUMVWL*TPWLXjWRM*SMT*PL*WL`ZVM6*

*

2CHQEDEMBG@'Q@A@'@QAEMIEA'@'@QAEMIEA3'

2P*WRf`XPTP*SMUXNXLXQWVRM*_*[MZPVQWVRM*LW*TP[LPkXbV*RP*LMU*STM]PUMU*]TPWQX^MU6*

*

2CHQEDEMBG@'IGVGD@P'L'DA@D@HGEMDC'IE'P@'GMRCAH@BGFM3'

0U* XZSTPU]XVRXNLP* `QXLXjWT* PL* LPV\`WOP* QP]VMLb\X]M9RX\XQWL* SWTW* RXNÒWT6* 0L* STM[PUUMT* RP* LW*

WUX\VWQ`TW* QXPVP* `V* NLM\* RP* &XNÒM* #g]VX]M* f`P* `QXLXjW* SWTW* QTWVUZXQXT* XV[MTZW]XbV* _*

]MVQPVXRMU* W* LMU* WL`ZVÙ* WUc* ]MZM* SWTW* STMSMT]XMVWT* WN`VRWVQP* VmZPTM* RP* POPT]XMUA*

XV]L`_PVRM*RP*TP[`PTjM*M*RP*WZSLXW]XbV6*

*

2CHQEDEMBG@'BOPDOA@P'L'@ADSKDGB@3'

(MVM]PT*_*WSTP]XWT*LMU*RXUQXVQMU*ZM^XZXPVQMU*]`LQ`TWLPU*_*WTQcUQX]MU6*

*

<6I6: (%"#0"!&%2*

,MU* ]MVQPVXRMU* ]MVUQXQ`_PV* PL* ]MVO`VQM* RP* UWNPTPU* ]`LQ`TWLPUA* UM]XWLPUA* SMLcQX]MUA*

P]MVbZX]MUA*]XPVQc[X]MUA*QP]VMLb\X]MU*f`P*]MV[MTZWV*LWU*RXUQXVQWU*YTPWU*RXU]XSLXVWTPU*_*UP*

]MVUXRPTWV*PUPV]XWLPU*SWTW*LW*[MTZW]XbV*RPL*XVRX^XR`M*@%RTPZWVA*"*7JJ;B6*

*

&X^XRXZMU*LMU*]MVQPVXRMU*PV*QTPU*\TWVRPU*\T`SMUe*



9 23'2CMBEQDO@PEK3*(MTTPUSMVRPV*WL*YTPW*RPL*UWNPTA*PU*RP]XTA*LMU*aP]aMUA*[PVbZPVMU*

_* ]MV]PSQMU* f`P* LMU* PUQ`RXWVQPU* S`PRPV* xWSTPVRPTy6* &X]aMU* ]MVQPVXRMU* S`PRPV*

QTWVU[MTZWTUP* PV* WSTPVRXjWOP* UX* UP* SWTQP* RP* LMU* ]MVM]XZXPVQMU* STP^XMU* f`P* PL*

PUQ`RXWVQP* SMUPPA* f`P* W* U`* ^Pj* UP* XVQPTTPLW]XMVWV* ]MV* LMU* MQTMU* QXSMU* RP*

]MVQPVXRMU6**

9 23'7ACBEIGHEMD@PEK3*(MVUQXQ`_PV*`V*]MVO`VQM*RP*W]]XMVPU*f`P*[W]XLXQWV*PL*LM\TM*RP*

`V* [XV* STMS`PUQM6* 0L* PUQ`RXWVQP* UPTY* PL* W]QMT* STXV]XSWL* PV* LW* TPWLXjW]XbV* RP* LMU*

STM]PRXZXPVQMU*f`P*RPZWVRWV*LMU*]MVQPVXRMUA*PU*RP]XTA*RPUWTTMLLWTY*U`*]WSW]XRWR*

SWTW* xUWNPT* aW]PTy6* 0V* MQTWU* SWLWNTWU* ]MVQPZSLWV* PL* ]MVM]XZXPVQM* RP* ]bZM*

POP]`QWT* W]]XMVPU* XVQPTXMTXjWRWU6* 0UQMU* ]MVQPVXRMU* WNWT]WV* aWNXLXRWRPU*

XVQPLP]Q`WLPUA* ZMQTX]PUA* RPUQTPjWUA* PUQTWQP\XWU* _* STM]PUMU* f`P* XZSLXf`PV* `VW*

UP]`PV]XW* RP* W]]XMVPU6* ,MU* STM]PRXZXPVQMU* WSWTP]PV* PV* [MTZW* UP]`PV]XWL* _*

UXUQPZYQX]W6*$Pf`XPTPV*RP* TPXQPTW]XbV*RP*W]]XMVPU*f`P* LLP^WV*W* LMU*PUQ`RXWVQPU*W*

RMZXVWT*LW*Qg]VX]W*M*aWNXLXRWR6*

9 23' #BDGDOIGM@PEK3* (MVUQXQ`_PV* LMU* ^WLMTPUA* VMTZWUA* ]TPPV]XWU* _* W]QXQ`RPU*

]MVR`]PVQPU* WL* Pf`XLXNTXM* SPTUMVWL* _* W* LW* ]MV^X^PV]XW* UM]XWL* TPLW]XMVYVRMUP*

RXTP]QWZPVQP*]MV*U`*]WSW]XRWR*SWTW*xUPTy6*

*

,W*'&*UP*PVZWT]W*RPVQTM*RPL*-LMf`P*5*2XUQPZWU*RP*$PSTPUPVQW]XbV6*0V*PUQP*ZMZPVQM*PL*

WL`ZVM*_W*aW*PUQ`RXWRM*PkaW`UQX^WZPVQP*PL*UXUQPZW*RXgRTX]MA*LM*]`WL*LP*UPT^XTY*_*W_`RWTY*

W*]MZSTPVRPTA*]MZSWTWT*_*TPLW]XMVWT*WZNMU*UXUQPZWU6*

*

2CMDEMGICK'BCMBEQDO@PEK'

76 0LPZPVQMU*_*E`VRWZPVQMUe*#TXPRTM*RP*]MMTRPVWRWU6*#TXYV\`LM*RP*QTWjWU6*/LWVM*RP*

STM_P]]XbV6*/LWVMU6*1WTXW]XMVPU*RP*LMU*POPU6*

56 (LWUPU*RP*2XUQ6*+kMVMZgQTX]M6*

<6 0U]WLW*WkMVMZgQTX]W*_*]MP[X]XPVQPU*RP*TPR`]]XbV6*(MVUQT`]]XbV*_*PZSLPM6**

:6 #TWjWRM*RP*PLXSUPU6*=gQMRM*\PVPTWL*_*UXZSLX[X]WRM6*

C6 (MVUQT`]]XbV* RP* SXPjWU* XVR`UQTXWLPU* PV* SPTUSP]QX^W* XUMZgQTX]WA* RXZgQTX]W* _*

QTXZgQTX]W6*+SLX]W]XbV*]MV*]MTQPU*UPV]XLLMU6*



*

2CMDEMGICK'QACBEIGHEMD@PEK'

76 $PSTPUPVQW]XbV*RP*PLPZPVQMU*PV*LMU*f`P*UP*NWUP*PL*UXUQPZW*WkMVMZgQTX]M6*

56 $PSTPUPVQW]XbV*RP*PLPZPVQMU*\PMZgQX]MU*e*S`VQMA*TP]QW*_*SLWVM6*

<6 $PSTPUPVQW]XbV*XUMZgQTX]W*RP*RX[PTPVQPU*[MTZWU*SLWVWU*_*^ML`ZgQTX]WU6*

:6 %NUPT^W]XbV*_*PkSPTXZPVQW]XbV*RP*RX^PTUWU*U`SPT[X]XPU*TWRXWRWU6*

C6 (MVUQT`]]XbV* RP* SXPjWU* RP* TP^ML`]XbV* _* SXPjWU* STXUZYQX]WU* PV* SPTUSP]QX^W*

XUMZgQTX]WA*RXZgQTX]W*_*QTXZgQTX]W6*

*

2CMDEMGICK'@BDGDOIGM@PEK'

76 1WLMTW]XbV* RP* LW* ]MVUQWV]XW* PV* PL* QTWNWOM* _* LW* XZSMTQWV]XW* RPL* STM]PUM* RP*

SLWVX[X]W]XbV*PV*PL*QTWNWOM*]MZM*[W]QMT*XZSMTQWVQP*SWTW*LW*TPUML`]XbV*UWQXU[W]QMTXW*

RP*STMNLPZWU6*

56 !VQPTgU* SMT* ]MVM]PT* LW* MT\WVXjW]XbV* XVQPTVW* RP* ]`WLf`XPT* STMNLPZW* M*

TPSTPUPVQW]XbV6*

<6 1WLMTW]XbV*RP*LW*]WSW]XRWR*PUSW]XWL*SWTW*^XU`WLXjWT*LMU*PLPZPVQMU*RPL*2XUQPZW6*

:6 3ÙQM*SMT* LW*PkW]QXQ`RA*MTRPV*_* LXZSXPjW*PV* LW*PLWNMTW]XbV*_*STPUPVQW]XbV*RP* LMU*

RXNÒMU6*

*

<6I6C 02#$+#03!+2*&0*!"#0$10"(!)"*D*+&+/#+(!%"02*('$$!(',+$026*

+*]MVQXV`W]XbV*UP*RPU]TXNPV*WL\`VWU*RP*LWU*PUQTWQP\XWU*RP*XVQPT^PV]XbV*f`P*UP*]MVUXRPTWV*

R`TWVQP*LW*XZSWTQX]XbV*RP*LW*'&*SWTW*ZPOMTWT*PL*STM]PUM*RP*PVUPiWVjW*WSTPVRXjWOP*_*SWTW*

\WTWVQXjWT* PL* WSTPVRXjWOP* XVRX^XR`WL* _* SPTUMVWL* RP* ]WRW* WL`ZVM* RP* W]`PTRM* W* UÙ*

]WSW]XRWRPU*]MV*PL*[XV*RP*f`P*QMRMU*WL]WV]PV*LMU*MNOPQX^MU*[XOWRMU6*

*

0V* STXZPT* L`\WTA* XVRX]WT* f`P* PV* LW* WUX\VWQ`TW* PV* \PVPTWL* _* PV* PUQW*'&* PV* SWTQX]`LWTA* LW*

W]QX^XRWR*RP*]MZSLPQWT*LMU*WS`VQPU*R`TWVQP*LW*UPUXbV*_*LW*TPUML`]XbV*RP*WL\`VMU*POPT]X]XMU*

STY]QX]MU*SPTZXQP*WL*STM[PUMT*P^WL`WT*RP*[MTZW*]MVQXV`WRW*_*RPURP*PL*XVX]XM*RP*LW*UPUXbV*PL*

\TWRM* RP* WUXZXLW]XbV* RP* LMU* ]MVQPVXRMU* _* PZSLPWT* PL* XVX]XM* RP* LW* UX\`XPVQP* UPUXbV* SWTW*

aW]PT*aXV]WSXg*PV*Wf`PLLMU*SWT]XWLZPVQP*WU`ZXRMU6*



*

0V* TP[PTPV]XW* W* LMU* ]MVM]XZXPVQMU* STP^XMUA* ]MZM* UP* aW* ]MZPVQWRM* WVQPTXMTZPVQPA* LMU*

WL`ZVMU*SMUPPV*VM]XMVPU*NYUX]WU*RP*PUQP*UXUQPZW*RP*TPSTPUPVQW]XbV*RPL*WiM*WVQPTXMT*RP*

LW* WUX\VWQ`TW* RP* &XN`OM* #g]VX]M* !6* +RPZYU* _* TP[PTPVQP* WL* STPUPVQP* ]`TUM* W]WRgZX]MA*

W]WNWV*RP*[XVWLXjWT*LWU*`VXRWRPU*RXRY]QX]WU*RPL*UXUQPZW*RXgRTX]MA*UXPVRM*U`*WUXZXLW]XbV*Z`_*

N`PVW*PV*LW*\PVPTWLXRWR*RP*LW*]LWUP6*2P*STPQPVRP*aW]PT*TP[PTPV]XW*]MVQXV`WA*f`P*UXT^W*RP*

]MZSWTW]XbVA*W*RX]aM*UXUQPZW*RXgRTX]MA*SMT* LM*f`P*UP*STPU`ZP*f`P* LW*WRf`XUX]XbV*RP* LMU*

V`P^MU*]MV]PSQMU*VM*UPTY*RX[X]`LQMUWA* _W*f`P*PV*PL* [MVRM*UP* QTWQW*RP* LW*ZXUZW* TPWLXRWR*

TPSTPUPVQWRW*RP*[MTZW*RX[PTPVQP6*

*

/WTW*]WSQWT*LW*WQPV]XbV*RPL*WL`ZVWRM*XV]TPZPVQWVRM*U`*ZMQX^W]XbVA*_*TPLW]XMVWRM*]MV*PL*

NLMf`P*f`P*UP*PUQY*XZSWTQXPVRMA*UP*STPUPVQW*`VW*RP*LWU*\PMZPQTcWU*XZSMUXNLPU*RP*0U]aPT*

_* UP* LPU* SXRP* f`P* XV^PUQX\`PVA* f`P* UP* SLWVQPPV* SMT* f`g* PUW* PU]WLPTW* PV* LW* TPWLXRWR* VM*

S`PRP*U`NXT*M*NWOWT**RP*[MTZW*]MVQXV`WRW*_*]`YL*PU*LW*WTQXZWiW*f`P*PV*PUQP*]WUM*PZSLPW*PL*

W`QMT6*

*

0L*STM[PUMT*[W]XLXQW*WL*WL`ZVMU*V`ZPTMUMU*POPT]X]XMU*STY]QX]MU*f`P*PL*WL`ZVM*RPNP*TPUML^PT*

_* ]MV[X\`TWT* U`* RMUUXPT* SWTQX]`LWT6* 0V* PUQP* UPVQXRMA* UP* [MZPVQW* LW* STY]QX]W* _* PL*

W[XWVjWZXPVQM* RP* LMU* ]MV]PSQMU* WSTPVRXRMU6* +RPZYUA* Z`]aMU* RP* PUQMU* POPT]X]XMU*

SPTQPVP]PV*W*ST`PNWU*RP*WiMU*WVQPTXMTPU*RP*LW*/+'A*RP*[MTZW*f`P*PL*WL`ZVM*W*LM*LWT\M*RP*

QMRM* PL* WiM* WRf`XPTP* \TWR`WLZPVQP* ]MV[XWVjW* PV* UX* ZXUZM* _* PV* LMU* ]MVM]XZXPVQMU*

WRf`XTXRMU*ZPOMTWVRM*U`UQWV]XWLZPVQP*U`*W`QM]MV]PSQM*_*W`QMPUQXZWA*^WLMTPU*WZNMU*RP*

U`ZW*XZSMTQWV]XW*R`TWVQP*QMRW*LW*^XRW*_*PUSP]XWLZPVQP*PV*PUQW*PQWSW6*

*

"M* PkXUQPV* PV* PL* W`LW* WL`ZVMU* ]MV* VP]PUXRWRPU* PUSP]XWLPUA* SMT* LM* f`P* VM* UP* ]MVUXRPTW*

TPWLXjWT*WRWSQW]XMVPU*]`TTX]`LWTPU6*0L*[MTZWQM*RP*LW*]LWUPA*]MV*\TWV*SMT]PVQWOP*RP*QXPZSM*

]MV* PL* WL`ZVM* aW]XPV!"# $%&'&("# &)$*+","-# ./%,0$/# &1# .%"2/3"%# &!".$&%# ,/!0!&3#

XVRX^XR`WLXjWRWU*RP*WSM_M*SWTW*LMU*WL`ZV!"#$%&#'&()*(#+,"#-./.0%1'*-&"6*

*

<6I6; =0#%&%,%34+*



0L*&XNÒM*#g]VX]M* !L* ]MVQPZSLWTY* LMU*ZXUZMU*&'/0:/&/-3*RP*]WTY]QPT*SUX]MSPRW\b\X]M*f`P*

]MVUQXQ`_PV* LW* TP[PTPV]XW* PUPV]XWL* SWTW* `V* SLWVQPWZXPVQM* ]`TTX]`LWT* ]MaPTPVQP* P*

XVQP\TWRMT* PVQTP* QMRWU* LWU* ZWQPTXWU* RP* `VW* PQWSW* f`P* RPNP* TP`VXT* `V* ]WTY]QPT*

]MZSTPVUX^M*W*LW*^Pj*f`P*TPUSPQ`MUM*]MV*LWU*RX[PTPV]XWU*XVRX^XR`WLPU6*2MV*LMU*UX\`XPVQPUe*

9 "`PUQTW*W]QX^XRWR*]MZM*STM[PUMTPU*UPTY*]MVUXRPTWRW*]MZM*ZPRXWRMTW*_*\`cW*SWTW*

PL*RPUWTTMLLM*RP*LW*W]QX^XRWR*]MVUQT`]QX^W*RPL*WL`ZVM6*

9 /WTQXTPZMU*RPL*VX^PL*RP*RPUWTTMLLM*RPL*WL`ZVMA*LM*f`P*UX\VX[X]W*]MVUXRPTWT*QWVQM*UÙ*

]WSW]XRWRPU*]MZM*UÙ*]MVM]XZXPVQMU*STP^XMU6*

9 %TXPVQWTPZMU* V`PUQTW* W]]XbV* W* PUQXZ`LWT* PV* PL* WL`ZVM* PL* RPUWTTMLLM* RP*

]MZSPQPV]XWU*NYUX]WU6*

9 /TMZM^PTPZMU*LW*WRf`XUX]XbV*RP*WSTPVRXjWOPU*[`V]XMVWLPU*_*UX\VX[X]WQX^MU6*

9 -Ù]WTPZMU* [MTZWU* RP* WRWSQW]XbV* PV* LW* W_`RW* SPRW\b\X]W* W* LWU* RX[PTPVQPU*

VP]PUXRWRPU*RPL*WL`ZVWRM6*

9 !ZS`LUWTPZMU* `V* PUQXLM* RP* P^WL`W]XbV* f`P* UXT^W* ]MZM* S`VQM* RP* TP[PTPV]XW* W*

V`PUQTW* W]Q`W]XbV*SPRW\b\X]WA* f`P*STMSMT]XMVP* WL* WL`ZVM* XV[MTZW]XbV* UMNTP* U`*

STM]PUM*RP*WSTPVRXjWOP*_*SPTZXQW*LW*SWTQX]XSW]XbV*RPL*WL`ZVM*PV*PL*ZXUZM*W*QTW^gU*

RP*LW*W`QMP^WL`W]XbV*_*LW*]MP^WL`W]XbV6*

9 EMZPVQWTPZMU*PL*RPUWTTMLLM*RP* LW*]WSW]XRWR*RP*UM]XWLXjW]XbV*_*RP*W`QMVMZcW*RPL*

WL`ZVM6*

*

,W* ]MV[X\`TW]XbV*RP* [MTZWU*_A*PV*\PVPTWLA* LWU*W]QX^XRWRPU*STM]PRXZPVQWLPUA*VM* UMV*PV* Uc*

ZXUZWU*PL*MNOPQX^M*NYUX]M*RP*LW*ZWQPTXWA*UXVM*`VW*RP*LWU*^cWU*RP*W]]PUM*W*LW*]MZSTPVUXbV*_*

RXU[T`QP* RP* LW* TPWLXRWR* ^XU`WL6* 0L* ]`LQX^M* RP* RPUQTPjWU* QXPVP* UPVQXRM* SWTW* ]MVUP\`XT*

TPSTPUPVQW]XMVPU*_*SWTW*XVQPTXMTXjWT*]MV]PSQMU6*

*

,W*ZPQMRMLM\cW*RP*PUQW*'&*PU*UXZXLWT*WL*TPUQM*RP*LWU*PZSLPWRWU*R`TWVQP*PL*WiM*W]WRgZX]M6*

2P*XVX]XW*LW*'&*]MV*]LWUPU*PkSMUXQX^WU*QPbTX]WUA*SWTW*LWU*]`WLPU*PL*STM[PUMT*UP*W_`RW*NXPV*RP*

LW* SXjWTTW* RX\XQWLA* NXPV* RP* LW* SXjWTTW* ]MV^PV]XMVWL* SWTW* TPWLXjWT* RXNÒMU* \PMZgQTX]MU*

STMSXMU6**

*



0V*UÙ*WS`VQPU*PL*WL`ZVM*RPNPTY*XT*]MZSLPQWVRM*LWU*QWNLWU*]MV*LWU*RP[XVX]XMVPU*PkSLX]WRWU*

PV* ]LWUP* RP* LMU* PLPZPVQMU* RPL* UXUQPZW* _* LMU* RXNÒMU* ]MV* LW* TPUML`]XbV* RP* LMU*

SLWVQPWZXPVQMU*STMS`PUQMU6*&P*PUQW* [MTZW*PL*WL`ZVM*PLWNMTW*U`*STMSXW*RM]`ZPVQW]XbV*

R`TWVQP* LW* ]LWUPA* LM* ]`WL* PU*ZMQX^WRMT* SWTW* UP\`XT* LW* ]LWUPA* LP* SPTZXQP* P^XQWT* QTWNWOM* PV*

]WUW* _* [XVWLZPVQP* LP* MQMT\W* STY]QX]W* PV* PL* QTWjWRM* RP* RXNÒMU* W[XWVjWVRM* RPUQTPjWU* RP*

MTRPVA*S`L]TXQ`RA*PkW]QXQ`R*_*LXZSXPjW*PV*PL*RXNÒM6*

*

0V* PUQW* '&* UP* `QXLXjW* `VW* STPUPVQW]XbV* RP* /MrPT* /MXVQ* SWTW* LW* PkSLX]W]XbV* RP* LMU*

[`VRWZPVQMU* RPL* UXUQPZWA* _W* f`P* TPf`XPTP* `VW* ^XUXbV* RPL* QTXPRTM* QTXTTP]QWV\`LM* _* U`*

STM_P]]XbV*PV*PL*SLWVM*aMTXjMVQWL*f`P*SMRTcW*UPT*]MZSLX]WRW*PV*`V*RXNÒM*W*ZWVM*WLjWRW6*

0L*TPUQM*RP*]MVQPVXRMU*UP*PkSLX]W*PV*LW*SXjWTTW*QTWRX]XMVWL6*&P*PUQW*[MTZW*PL*STM[PUMT*RXNÒW*

_* PL* WL`ZVM* TPSXQP* PL* STM]PRXZXPVQM* PV* ]LWUPA* UXPVRM* LWU* UPUXMVPU* Z`_* STMR`]QX^WU* _*

PVTXf`P]PRMTWU6*

*

'VW*^Pj*TP]XNXRMU*LMU*]MV]PSQMU*QPbTX]MU*UP*SWUW*W*LWU*UPUXMVPU*cVQ\TWZPVQP*STY]QX]WU*@RMU*

UPUXMVPU* WL* [XVWL* RP* LW* '&A* ^PT* UX\`XPVQP* WSWTQWRMBA* PV* LWU* f`P* PL* STM[PUMT* STMSMT]XMVW*

V`P^WU*W]QX^XRWRPU*_*POPT]X]XMU*SWTW*WSLX]WT* LM*WSTPVRXRM*]MV*WVQPTXMTXRWR*@PVQTP*LMU*f`P*

UP* PV]`PVQTWV* POPT]X]XMU* TP[PTXRMU* W* LW* '&* RP* LMU* PkYZPVPU* RP* /+'* RP* MQTWU*

]MV^M]WQMTXWUB6*(MZM*UP* ]MZPVQWTY*SMUQPTXMTZPVQPA*PL* WL`ZVM* QXPVP*f`P*]MZSLPQWT*`V*

RMUUXPT*SPTUMVWL*]MV*QMRM*U`*QTWNWOM*W`QbVMZM*_*SPTUMVWL6**

*

qW_* TP]MTRWT* f`P* PL* WL`ZVM* RPNP* UPVQXTUP*ZMQX^WRM* P* XLÙXMVWRM* ]MV* LW* WUX\VWQ`TW6* ,W*

^XV]`LW]XbV*RP*LM*WSTPVRXRM*]MV*LW*TPWLXRWR*PU*^WLMTWRM*SMUXQX^WZPVQP*SMT*LMU*]aW^WLPUA*WL*

X\`WL* f`P* LW* `QXLXjW]XbV* RP* V`ZPTMUMU* POPZSLMU* f`P* [W]XLXQPV* LW* ]MZSTPVUXbV6* 0V* PUQW*

M]WUXbV*_*SWTW*]WSQWT*U`*WQPV]XbV*_*ZMQX^W]XbV*UP* XVQTMR`]P*`VW* XZW\PV*RP*\PMZPQTcWU*

XZSMUXNLPU* RP* 0U]aPTA* WVQP* LW* ]`WL* UP* [MTZ`LWV* RX[PTPVQPU* STP\`VQWUA* RPOYVRMUP* LWU*

TPUS`PUQWU*SWTW*PL*[XVWL*RP*LW*'&A*]`WVRM*UÙ*]MV]PSQMU*PUQgV*ZYU*W[XWVjWRMU6*

*

<6I6H #0=/%$+,!8+(!)"*



2P*aWV*STP^XUQM*I*UPUXMVPU*SWTW*PL*RPUWTTMLLM*RP*PUQW*'&A*W*LW*]`WL*UP*LP*WiWRP*`VW*UPUXbV*

ZYU*SWTW* LW* LM]WLXjW]XbV*RPL* PkWZPV*]MVO`VQWZPVQP* ]MV* LW* UX\`XPVQP*'&*RP*/PTUSP]QX^W*

(WNWLLPTW6*

*

,WU*UPXU*STXZPTWU*UPUXMVPU*QXPVPV*`V*]WTY]QPT*ZWU*PkSLX]WQX^MA*W`Vf`P*PL*WL`ZVM*QWZNXgV*

STW]QX]W* PV* PLLWU6* ,W* STY]QX]W* UP* LLP^W* W* ]WNM* ZPRXWVQP* LW* PLWNMTW]XbV* RP* LMU* STMSXMU*

WS`VQPU* PV* LMU* f`P* UP* ^WV* UML^PVQWVRM* LMU* POPT]X]XMU* ]MV[MTZP* PL* STM[PUMT* LMU* PkSLX]WA*

SLWVQPW* _* TPU`PL^P* PV* LW* SXjWTTW6* 0V* PUQWU* UPUXMVPU* UP* W^WVjW* UP\mV* LW* STM\TWZW]XbV*

XVQPVQWVRM* TPUPT^WT* WL\mV* PUSW]XM* WL* [XVWL* RP* LWU* UPUXMVPU* SWTW* f`P* UP* ]MZSLPQPV* _dM*

[XVWLX]PV*POPT]X]XMU*f`P*R`TWVQP*LW*]LWUP*aWV*SMRXRM*f`PRWT*SLWVQPWRMU*SPTM*VM*TPU`PLQMU*

aWUQW*PL*[XVWLA*QTWNWOWVRM*RP*PUQW*[MTZW*LW*W`QMVMZcW*RPL*WL`ZVM6*

*

,WU* RMU* mLQXZWU* UPUXMVPU* UP* SLWVQPWV* cVQP\TWZPVQP* STY]QX]WU* SWTW* TPUML^PT* POPT]X]XMU*

PVQTP\WRMU* XV* UXQ`6* 0UQWU* UPUXMVPU* UP* WSTM^P]aWV* QWZNXgV* SWTW* TPUML^PT* R`RWU* f`P* PL*

WL`ZVM* S`RXPTW* QPVPT* RP* LWU* WSTMkXZWRWZPVQP* <>* [X\`TWU* f`P* RPNP* TPUML^PT* NXPV* PV*

SPTUSP]QX^W*WkMVMZgQTX]WA*NXPV*PV*]WNWLLPTW* @]MVO`VQWZPVQP*]MV* LW*UX\`XPVQP*'&B*_*f`P*

RPNPTY* [MTZWT*SWTQP*RP* U`*RMUUXPT* @UP*SPTZXQP* QWZNXgV*PL* ]TMf`XU* W*ZWVM*WLjWRW*RP* LW*

SPTUSP]QX^W*RP*LW*SXPjWB6*

*

+* ]MVQXV`W]XbV* UP* RPU]TXNPV* LMU* ]MVQPVXRMU* f`P* UP* PUQXZWV* SWTW* ]WRW* UPUXbV* ]MV* LMU*

POPT]X]XMU*]MTTPUSMVRXPVQPU*W*]MZSLPQWT*SMT*PL*WL`ZVM6*

*

0o'/EKGFM'

!VQTMR`]]XbV*WL*UXUQPZW*WkMVMZgQTX]M6*

0LPZPVQMU*RPL*UXUQPZW6*

(LWUPU*RP*UXUQPZW6*

0U]WLW*WkMVMZgQTX]W*_*]MP[X]XPVQP*RP*TPR`]]XbV6*

*

5o'/EKGFM'

0L*S`VQM6*$PSTPUPVQW]XbVA*RP[XVX]XbV*_*]MMTRPVWRWU6*



,W*TP]QW6*$PSTPUPVQW]XbVA*RP[XVX]XbVA*QTWjWU*RP*LW*TP]QW6*

0L*SLWVM6*$PSTPUPVQW]XbVA*RP[XVX]XbVA*TPSTPUPVQW]XbV*SMT*]MMTRPVWRWU6*

*

4o'/EKGFM'

$P]QWU*]MVQPVXRWU*PV*`V*SLWVM6*(MVRX]XMVPU*RP*SPTQPVPV]XW6*

#TWjWT*`V*SLWVM*RWRM*SMT*RMU*TP]QWU*f`P*UP*]MTQWV*

!VQPTUP]]XMVPU6*

!VQPTUP]]XbV*RP*RMU*SLWVMU*]`WLPUf`XPTW6*

!VQPTUP]]XbV*RP*`V*SLWVM*]`WLf`XPTW*]MV*MQTMU*STM_P]QWVQP6*

!VQPTUP]]XbV*RP*`V*SLWVM*]`WLf`XPTW*]MV*MQTM*SWTWLPLM*W*MU*SLWVMU*WkMVMZgQTX]MU6*

!VQPTUP]]XbV*RP*TP]QW*_*SLWVM6*

*

9o'/EKGFM'

+NWQXZXPVQMU6*

+NWQXZXPVQM*RP*`V*S`VQM*UXQ`WRM*PV*LMU*POPU*WkMVMZgQTX]MU6*

+NWQXZXPVQM*RP*`VW*TP]QW*UXQ`WRW*PV*LMU*POPU*WkMVMZgQTX]MU6*

+NWQXZXPVQM*RP*`VW*[X\`TW*SLWVW6*&WRWU*LWU*STM_P]]XMVPU*aWLLWT*U`*^PTRWRPTW*ZW\VXQ`R6*

*

=o'/EKGFM'

+NWQXZXPVQM*RP*`VW*[X\`TW*SLWVW6*&WRW*LW*[X\`TW*aWLLWTW*U`U*STM_P]]XMVPU6*

/PTUSP]QX^W*WkMVMZgQTX]W*RP*`VW*]XT]`V[PTPV]XW*@SMT*RPUWNWQXZXPVQM*RP*S`VQMUB6*

*

io'/EKGFM'

/PTUSP]QX^W*XUMZgQTX]W*RP*`VW*]XT]`V[PTPV]XW6*=gQMRM*UXZSLX[X]WRM*]MV*QTWjWRM*RP*b^WLM6*

/PTUSP]QX^W*XUMZgQTX]W*RP*`VW*]XT]`V[PTPV]XW*PV*LMU*QTPU*SLWVMU*RP*STM_P]]XbV6*

*

ko'/EKGFM'

0OPT]X]XM* 76* &WRW* LWU* STM_P]]XMVPU* RXgRTX]WU* RP* `VW* SXPjWA* RXN`OWT* U`* SPTUSP]QX^W*

XUMZgQTX]W6*



0OPT]X]XM* 56* &WRW* LWU* STM_P]]XMVPU* RXgRTX]WU* RP* `VW* SXPjWA* RXNÒWT* U`* SPTUSP]QX^W*

XUMZgQTX]W6*

*

lo'/EKGFM'

0OPT]X]XM* <6* &WRW* LWU* STM_P]]XMVPU* RXgRTX]WU* RP* `VW* SXPjWA* RXNÒWT* U`* SPTUSP]QX^W*

XUMZgQTX]W6**@XV]`_P*[MTZWU*]`T^WU*SWTW*STY]QX]W*RP*ZgQMRM*UXZSLX[X]WRM*ZPRXWVQP*RXNÒM*

b^WLMB6*

*

<6I6I +(#!1!&+&02*

2P*PVQTP\W*WL*WL`ZVMU*WS`VQPU*RP*LW*'VXRWR*&XRY]QX]W*f`P*]MVQXPVPV*]MV]PSQMU*QPbTX]MU*_*

SLWVQPWZXPVQMU* RP* STMNLPZWU* f`P* RPNPTY* XT* ]MZSLPQWVRM* ]MV[MTZP* W^WV]PV* LWU*

PkSLX]W]XMVPU*RPL*STM[PUMT*PV*]WRW*UPUXbV*RXRY]QX]W6*

9 !RPVQX[X]W]XbV*RP*LMU*RXUQXVQMU*PLPZPVQMU*RPL*UXUQPZW*WkMVMZgQTX]M6*"MZPV]LWQ`TW*

_*RP[XVX]XbV6*

9 !RPVQX[X]WT*LWU*RXUQXVQWU*]LWUPU*RP*UXUQPZWU*WkMVMZgQTX]MU*@XUMZgQTX]MA*RXZgQTX]M*_*

QTXZgQTX]M*_*TPLW]XbV*PVQTP*YV\`LMUB6*

9 !RPVQX[X]W]XbV* \TY[X]W* RP* PU]WLW* WkMVMZgQTX]W* _* V`ZgTX]W* RP* ]MP[X]XPVQP* RP*

TPR`]]XbV6*

9 (MVM]XPVRM*PL*QTXYV\`LM*RP*QTWjWUA*aWLLWTe*LW*RXTP]]XbV*RP*LMU*POPUA*LMU*YV\`LMU*_*LW*

PU]WLW*RP*TPR`]]XbV*_*]MV*]WRW*`VM*RP*LMU*POPU6*+SLX]W]XbV*]MV*RX[PTPVQPU*SXPjWU6*

9 &WRWU*LWU*STM_P]]XMVPU*RP*LMU*QTPU*POPU*]MMTRPVWRMUA*aWLLWTe*PL*QTXYV\`LM*RP*QTWjWUA*

LMU*YV\`LMU*_*LWU*PU]WLWU*RP*TPR`]]XbV6*+SLX]W]XbV*]MV*RX[PTPVQPU*SXPjWU6*

9 (MVM]XRMU* LMU* YV\`LMU* f`P* [MTZWV* RMU* POPU* ]MMTRPVWRMU* ]MV* PL* SLWVM* RP*

TP[PTPV]XWA*aWLLWTe*PL*^WLMT*RPL*MQTMU*YV\`LMA*LW*RXTP]]XbV*RP*LMU*POPU*A*PL*QTXYV\`LM*RP*

QTWjWU6*+SLX]W]XbV*]MV*RX[PTPVQPU*SXPjWU6*

9 $PSTPUPVQW]XbV*RP* PLPZPVQMU* \PMZgQTX]MU* @S`VQM* TP]QW* _* SLWVMBA* VMZPV]LWQ`TWA*

STM_P]]XMVPU* _* RP[XVX]XMVPU6* !RPVQX[X]W]XbV* RP* QTWjWU* RP* LW* TP]QW* _* PL* SLWVM*

@aMTXjMVQWLA*^PTQX]WL*_*^PTQX]WL*UP\`VRWB6*

9 &WRW*LW*STM_P]]XbV*RXTP]QW*RP*`VW*TP]QWA*RXNÒWT*PL*TPUQM*RP*STM_P]]XMVPU*SWTW*f`P*

gUQW*PUQg*]MVQPVXRW*PV*PL*SLWVM6*



9 #TWjWT*`V*SLWVM*RWRM*SMT*RMU*TP]QWU*f`P*UP*]MTQWV6*

9 !VQPTUP]]XbV*RP*RMU*SLWVMU*]`WLPUf`XPTW6*

9 !VQPTUP]]XbV*RP*`V*SLWVM*]`WLf`XPTW*]MV*MQTMU*STM_P]QWVQP6*

9 !VQPTUP]]XbV*RP*`V*SLWVM*]`WLf`XPTW*]MV*MQTM*SWTWLPLM*W*MU*SLWVMU*WkMVMZgQTX]MU6*

9 !VQPTUP]]XbV*RP*TP]QW*_*SLWVM6*

9 +NWQXZXPVQM*RP*`V*S`VQM*UXQ`WRM*PV*LMU*POPU*WkMVMZgQTX]MU6*

9 +NWQXZXPVQM*RP*`VW*TP]QW*UXQ`WRW*PV*LMU*POPU*WkMVMZgQTX]MU6*

9 +NWQXZXPVQM* RP* `VW* [X\`TW* SLWVW6* &WRWU* LWU* STM_P]]XMVPU* aWLLWT* U`* ^PTRWRPTW*

ZW\VXQ`R6*

9 +NWQXZXPVQM*RP*`VW*[X\`TW*SLWVW6*&WRW*LW*[X\`TW*aWLLWTW*UÙ*STM_P]]XMVPU6*

9 /PTUSP]QX^W*WkMVMZgQTX]W*RP*`VW*]XT]`V[PTPV]XW*@SMT*RPUWNWQXZXPVQM*RP*S`VQMUB6*

9 /PTUSP]QX^W*XUMZgQTX]W*RP*`VW*]XT]`V[PTPV]XW6*=gQMRM*UXZSLX[X]WRM*]MV*QTWjWRM*RP*

b^WLM6*

9 /PTUSP]QX^W*XUMZgQTX]W*RP*`VW*]XT]`V[PTPV]XW*PV*LMU*QTPU*SLWVMU*RP*STM_P]]XbV6*

9 +]QX^XRWRPU* STY]QX]WU6* 2P* SXRP* W* LMU* WL`ZVMU* f`P* RXNÒPV* QTPU* SXPjWU* PV* PUQP*

UXUQPZW*RP*TPSTPUPVQW]XbV*RWRWU*LWU*^XUQWU*PV*RXgRTX]M6*

9 &MUUXPT* RPL* WL`ZVM6* 0L* WL`ZVM* ^W* ]MZSLPQWVRM* W* LM* LWT\M* RPL* ]`TUM* _* QWZNXgV*

R`TWVQP* PUQW* '&* U`* RMUUXPT* SPTUMVWL* ]MV* LMU* POPT]X]XMU* STY]QX]MU* WVQPTXMTZPVQP*

RPU]TXQMU*W*LMU*f`P*WiWRXTY*WL*[XVWL*POPT]X]XMU*RP*LW*/+'*[W]XLXQWRMU*SMT*PL*STM[PUMT*_*

f`P*W\L`QXVWV*PUQW*_*LW*UX\`XPVQP*'&6*

*

,W*'&*\PVPTW*`V* ]MVO`VQM*RP*STMS`PUQWU* f`P* [W^MTPj]WV* LW* WRWSQW]XbV* W* LMU* XVQPTPUPUA*

]WSW]XRWRPU* _* ZMQX^W]XMVPU* RP* LMU* WL`ZVMU* TPUSPQWVRM* UXPZSTP* `V* QTWNWOM* ]MZmV* RP*

NWUP* _* `VW* * XVQPV]XbV* [MTZWQX^W* \LMNWL* f`P* SPTZXQW* LW* ]MVUP]`]XbV* RP* LMU* MNOPQX^MU* RP*

&XNÒM*#g]VX]M*!!6*

*

2P*RXUPiWV*W]QX^XRWRPU*PUSP]XWLPUA*f`P*SMT* LW*aMZM\PVPXRWR*RPL* \T`SM*VM* UP*SMVPV*PV*

STY]QX]W*R`TWVQP*PL*RPUWTTMLLM*RP*LW*'&6*2MV*LWU*UX\`XPVQPUe*

*

#BDGNGI@IEK'IE'AEROEA^C'



9 $PSTPUPVQW]XbV*RP*PU]WLWU*\TY[X]WU*SWTW*WSLX]W]XbV*PV*LWU*SPTUSP]QX^WU6*

9 $PWLXjWT*LW*STM_P]]XbV*XUMZgQTX]W*RP*[X\`TWU*SMLX\MVWLPUA*RP*LW*]XT]`V[PTPV]XW*

9 (MVUQT`XT*PV*STM_P]]XbV*XUMZgQTX]W*STXUZWU*TP]QMU*RP*NWUP*SMLX\MVWL*_*]XLXVRTMU*PV*

RX^PTUWU* SMUX]XMVPU* ]`WVRM* UÙ* NWUPU* UMV* SWTWLPLWU* W* LMU* POPU* RPL* UXUQPZW6*

(MVUQT`XT*PV*STM_P]]XbV*XUMZgQTX]W*`VW*PU[PTW6*

9 $PWLXjWT* PVLW]PU* RP* TP]QWU* ]MV* ]`T^WU* PV* SPTUSP]QX^W* _* TPWLXjW]XbV* RP* SXPjWU*

STXUZYQX]WU*_*RP*TP^ML`]XbV*PV*STM_P]]XbV*XUMZgQTX]W6*

*

#BDGNGI@IEK'IE'@HQPG@BGFM'

9 (MVUQT`XT*LW*STM_P]]XbV*XUMZgQTX]W*RP*`VW*PU[PTW6*

9 (MVUQT`XT*LW*STM_P]]XbV*XUMZgQTX]W*RP*QMTM6*

9 $PWLXjWT*PVLW]PU*PVQTP*RMU*U`SPT[X]XPU*`VW*PU[gTX]W*_*MQTW*]XLcVRTX]W6*

9 $PWLXjWT*PVLW]PU*RP*RMU*U`SPT[X]XPU*]XLcVRTX]WU6*

9 &XNÒWT* SXPjWU* STXUZYQX]WU* ]MZSLPOWU* PV* STM_P]]XbV* XUMZgQTX]W* UX\`XPVRM* PL*

STM]PUM*PkSLX]WRM6**

9 $PSTPUPVQW]XbV*PV*]MTQP*RP*RX[PTPVQPU*SXPjWU6*

9 $PWLXjWT* RXNÒMU* RP* ]MVO`VQM* PV* STM_P]]XbV* XUMZgQTX]W* UX\`XPVRM* PL* STM]PUM*

PkSLX]WRM6*

*

<6I6J 01+,'+(!)"*

/MT* U`* TPLW]XbV* ]MV* MQTMU* UXUQPZWU* RP* TPSTPUPVQW]XbVA* LW* P^WL`W]XbV* UP* TPWLXjWTY*

]MVO`VQWZPVQP* ]MV* LMU* ]MVQPVXRMU* RP* LW* '&776* /PTUSP]QX^W* (WNWLLPTW6* !"#$"% &'%

!"#$"%&%'()*+ ,-+ .-/-"&(*%+ 0%"%+ -1+ '2",#+ 2*%+ -3%12%'()*+ '#*/(*2%+ .-+ 4#"&%+ 52-+

ZPRXWVQP*`VW*UPTXP*RP*POPT]X]XMU*PV*]WRW*'&A*PL*STM[PUMT*S`PRW*P^WL`WT*UX*PL*WL`ZVM*aW*

WL]WVjWRM* LMU* ]MVM]XZXPVQMU* STMS`PUQMU* PV* LMU* MNOPQX^MUA* _* PU* ]WSWj* RP* PkSLX]WTLMU* _*

WSLX]WTLMU!" #$%&'&$%(&$)&*&$)&" +&" &+),-.&/&01$" 2$,+" '02&-,+" 3-4&)(5,+" 6&7,*&$"

]MVO`VQM*]MV*'&77B6*

*

2P*QTWQW*RP*^WLMTWT*LMU*UX\`XPVQPU*WUSP]QMU*RPL*WL`ZVMe*

9 !"#"$%&%'#(")*('+,%$")**



9 !"#"$%&%'#(")*+,-$(%$")**

9 !VQPT!"#*

9 (TPWQX^XRWR*_*!"#$%&%!"&%'(*

*

7ACBEIGHGEMDCK'IE'EN@PO@BGFMT'

,MU*STM]PRXZXPQVMU*RP*P^WL`W]XbV*UP*ZWQPTXWLXjWV*PVe*

9 0^WL`W]XbV*RP*LW*'&e*0kWZPV*PU]TXQM*@C>}B6*

9 0^WL`W]XbV*]MVQXV`We*STP\`VQWU*_*W]QX^XRWRPU*PV*]LWUPA*TP]MSXLW]XbV*RPL*RMUUXPT*RP*

QTWNWOM*@:>}B6*

! +S`VQPU*RP*]LWUP*@5>}B66*

! ,YZXVWU*_*STMNLPZWU*W*TPUML^PT*@5>}B6*

9 +]QXQ`R*SMT*MNUPT^W]XbV*RXTP]QW*PV*PL*W`LW*@7>}B6*

*

2AGDEAGCK'IE'EN@PO@BGFM'

,W*VMQW*[XVWL*RPL*WL`ZVM*UP*]WL]`LWTY*^WLMTWVRM*QTPU*WUSP]QMU*RP*U`*W]Q`W]XbV*W*LM*LWT\M*RP*

LW*'&e*PkWZPVA*QTWNWOM* XVRX^XR`WL*_*[XVWLZPVQP*LW*W]QXQ`R*_*PL*]MZSMTQWZXPVQM*SPTUMVWL6*

,W* TPLW]XbV*RP*SMT]PVQWOPU* PVQTP* LMU*RXUQXVQMU* WUSP]QMU* ^WLMTWRMUA* TPU`LQW*RP* LW* PUSP]XWL*

XZSMTQWV]XW*f`P*WRf`XPTPV*LMU*QTWNWOMU*W`QbVMZMU*_W*f`P*SPTZXQPV*WSLX]WT*_*W[XWVjWT*LMU*

]MV]PSQMU*PkS`PUQMU*R`TWVQP*LWU*UPUXMVPU*QPbTX]WU*STP^XWU6*

*

0V* Wf`PLLWU* W]QX^XRWRPU* f`P* XZSLXf`PV* RXNÒM* RP* LYZXVWU* UP* ^WLMTWTY* ]MV* PL* UX\`XPVQP*

]TXQPTXMe*

9 HC}*]MTTP]QW*POP]`]XbV*_*UML`]XbV*WRP]`WRW6*

9 5C}*LXZSXPjWA*]LWTXRWRA*VMZPV]LWQ`TW*RP*PLPZPVQMU*_*VMTZWLXjW]XbV*RP*LW*LYZXVW6*

*

<6I67> =+#0$!+,02*D*$0('$2%2*&!&?(#!(%2*

0L*W`LW*RP*&XNÒM*#g]VX]M*RXUSMVP*RP*LMU*UX\`XPVQPU*TP]`TUMUe*

9 $0('$2%2*!"10"#+$!+-,02e*

9 /XjWTTW* QTWRX]XMVWL6* ETP\WRPTM6*=PUWU* \TWVRPU*RP*RXNÒM6* 0UQWVQPU* _* WTZWTXMU*

SWTW*\`WTRWT*ZWQPTXWL*_*QTWNWOMU6*



9 0f`XSM*RP*MTRPVWRMT*_*]WibV*RP*STM_P]]XbV6*

9 (WNWLLPQPU6*

9 =+#0$!+,*E'"3!-,0e*

9 =WQPTXWL* ^WTXWRM* RP* RXNÒM* _* SXVQ`TWe* TP\LWUA* ]MZSYUA* QgZSPTWUA* SXV]PLPUA*

LYSX]PU*RP*]MLMTPUA*TMQ`LWRMTPU|*

9 =+#0$!+,*-!-,!%3$?E!(%*D*+'&!%1!2'+,6*

9 ,!-$%*&0*#0K#%6*&XNÒM*#g]VX]M*5h*-W]aXLLPTWQM6*0RXQMTXWL*26=6*

*

*

43> ",(_,?)<*':'2&*2_1/)&*,/'()*#_,/'

0V* PUQP* WSWTQWRM* ZP* \ÙQWTcW* TPUWLQWT* LW* N`PVW* PkSPTXPV]XW* f`P* aW* ]MVUQXQ`XRM* PUQP*

SPTXMRM*RP*STY]QX]WU*SWTW*ZXA*QWVQM*SPTUMVWL*]MZM*STM[PUXMVWLZPVQP*aWNLWVRM6*

*

0V*STXZPT*L`\WT*W\TWRP]PT*W*QMRMU*LWU*SPTUMVWU*f`P*QTWNWOWV*PV*PL*!02*,W*,WNMTWL*U`*QTWQM*

]MTRXWL* _* WZWNLPA* ]MV* XVQPV]XMVPU* RP* W_`RWT* UXPZSTP* RP* LW*ZPOMT*ZWVPTW* SMUXNLP* _* RP*

[W]XLXQWT* _* MSQXZXjWT* PL* WSTM^P]aWZXPVQM* RPL* /TW]QX]`Z6* 0USP]XWLZPVQP* _* SMT* PUQMU* RMU*

ZPUPU*RP*]MV^X^PV]XW*STM[PUXMVWL*W\TWRP]PT*W*ZX*Q`QMT*=WTXM*$`Xj*0V]XVWT*_*WL*STM[PUMT*RP*

#P]VMLM\cW* +LNPTQM* /TWRM* /TWRMA* U`* QTWQM* RP* X\`WL* W* X\`WL* ]MZM* ]MZSWiPTMU* PV* QMRM*

ZMZPVQM* RPL* ZXUZM* NWT]MA* U`* STPRXUSMUX]XbV* SWTW* [W]XLXQWTVMU* LW* QWTPWA* WSMTQWTVMU*

XV[MTZW]XbV* P* XV]L`XTVMU* PV* QMRWU* _* ]WRW* `VW* RP* LWU* W]QX^XRWRPU* RM]PVQPU* aW]XgVRMVMU*

SWTQc]XSPU*RP*LW*^XRW*RPL*XVUQXQ`QM6*+iWRXT*PV*PUQP*^XWOP*W*ZX*]MZSWiPTW*RP*=YUQPT*]MV*LW*

]`WL*aP*]MZSWTQXRM*]LWUPUA*WUX\VWQ`TWU*_*Z`]aMU*]MZPVQWTXMU*_*^WLMTW]XMVPU*RP*QMRM* LM*

MNUPT^WRM*RPURP*V`PUQTW*ZXTWRW*RP*STM[PUMTPU*VM^WQMU6*&P*WL\`VW*[MTZW*]WZXVYNWZMU*

PV*SWTWLPLM*_*VMU*WSMTQWZMU*[PPRNW]p*Z`Q`M*R`TWVQP*QMRM*PL*STM]PUM6*

*

#WZNXgV* W* LMU* WL`ZVMU* RPL* XVUQXQ`QM* ]MV* LMU* f`P* R`TWVQP* ]WUX* RMU*ZPUPU* aP* ]MV^X^XRMA*

XV^WRXPVRM*UÙ*W`LWU*PV*LWU*WUX\VWQ`TWU*RP*#WLLPT*RP*/LYUQX]WA*&XNÒM*#g]VX]M*!!A*#P]VMLM\cW*

_*#P]VMLM\cW*!VRÙQTXWL*!!*XVQPVQWVRM*W_`RWTLPU*PV*LW*ZPRXRW*RP*ZXU*SMUXNXLXRWRPUA*_*RP*LMU*

f`PA*UXV*f`P*PLLMU*LM*SPT]XNXPTWVA*aP*MNQPVXRM*UÙQWV]XWL*XV[MTZW]XbV*SWTW*W[XWVjWT*WL\`VMU*

RP*LMU*]MV]PSQMU*PUQ`RXWRMU*PV*LW*STXZPTW*PQWSW*RPL*=WUQPT*RP*/TM[PUMTWRM6*



*

/PTUMVWLZPVQP*aP*PkSPTXZPVQWRM*ZYU*\ÙQM*PV*LW*RM]PV]XW*RPL*PUSPTWRMA*U`SPTWVRM*]MV*

]TP]PU* LWU* PkSP]QWQX^WU* XVX]XWLPU6* 0V]`PVQTM* TPWLZPVQP* \TWQX[X]WVQP* PL* ]MVP]QWT* ]MV* LMU*

]aW^WLPU* PV* UÙ* RX[PTPVQPU* PRWRPUA* UPT* ]WSW]PU* ]MZM* STM[PUMTPU* RP* QTWVUZXQXT*

]MVM]XZXPVQMA*RP*f`P*LMU*WL`ZVMU*QP*QPV\WV*]MZM*TP[PTPVQP*PV*PL*W`LW*_*LW*SMUXNXLXRWR*RP*

f`P*SWTW*WL\`VMU*]MVRX]XMVPU*U`*PLP]]XbV*RP*PUQ`RXMU*SMT*Q`*[MTZW*RP*XZSWTQXT*LW*ZWQPTXW*

_*RP*]MVQW\XWT*PZM]XbV*_*ZMQX^W]XbV*SMT*LW*ZXUZW6*

*

2XV*PZNWT\MA*aP*RPU]`NXPTQM*f`P*PU*QMRM*`V*TPQM6*"M*UXPZSTP*LM*f`P*XVQPTPUW*WL*STM[PUMT*

PU*RP*XVQPTgU*SWTW*PL*WL`ZVMA*_*W*^P]PU*S`PRP*UPT*`V*SM]M*[TÙQTWVQP6*=P*M]`TTXb*]MV*PL*

&XNÒM* #g]VX]M* !!6* &`TWVQP* LW* '&* RPL* UXUQPZW* RXgRTX]MA* WL* [XVWLA* ]`WVRM* LMU* ]aW^WLPU* LW*

aWNcWV*^XUQM*STY]QX]WZPVQP* cVQP\TW* Q`^M* L`\WT* LW*%LXZSXWRW*RP*&XNÒM*#g]VX]M* @]TPM*f`P*

[`P*PV*"W^WTTWBA*_*PL*STM[PUMT*SWTW*ZMQX^WT*W*LMU*WL`ZVMU*LPU*SWUM*LMU*POPT]X]XMU6*+L\`VMU*

WL`ZVMU*TPUML^XPTMV*]WUX*PV*U`*QMQWLXRWR*PL*STXZPT*POPT]X]XMA*SPTM*PL*UP\`VRM*@XVQPTUP]]XbV*

]`NM*u*SXTYZXRPB*[`P*RX[c]XL*SWTW*PLLMU6*/WTW*f`P*VM*UP*f`PRWTW*UXV*TPUML^PTA*LM*RXNÒg*]MV*

+`QM]WR* SWTW* \WTWVQXjWT* STP]XUXbV* _* STPSWTg* `VW* UPUXbV* PkSLX]WQX^W* ZPRXWVQP* `VW*

STM_P]]XbV*RP*/MrPT*/MXVQ6*E`P*`V*[TW]WUM*PV*PL*UPVQXRM*RP*f`P*VM*UP*^XPTMV*]WSW]PU*RP*

aW]PTLM*_*UP*RPUZMQX^WTMV*@R`TWVQP*LW*UPUXbVBA*]MV*]MZPQWTXMU*RPL*QXSM*y]MZM*f`XPTPU*f`P*

PUQM*UP*ZP*M]`TTW*W*Zcy6*F`XjYU*PUQWNW*_M*ZYU*ZMQX^WRW*SMT*TP]MTRWT*QXPZSMU*SWUWRMU*RP*

\PMZPQTcW* RPU]TXSQX^W* f`P* SMT* WRP]`WT* LWU* PVUPiWVjWU* W* LMU* WL`ZVMU6* /MT* PUM* PU*

XZSMTQWVQP*]MVUXRPTWT*WL*WL`ZVM*UXPZSTP*PV*PL*]PVQTMA*]MZM*PL*W\PVQP*ZYU* XZSMTQWVQP*

RPL*STM]PUM*RP*PVUPiWVjW*u*WSTPVRXjWOP6*

*

2XT^W* PUQM* ]MZM* WVg]RMQWA* RX]aM* LM* ]`WLA* UbLM* ZP* f`PRW* W\TWRP]PT* V`P^WZPVQP* LW*

MSMTQ`VXRWR*RWRW*_*TWQX[X]WTZP*PV*LW*N`PVW*PkSPTXPV]XW*^X^XRW6*

*

*

430m &!"#/'#2!);)+#+,/'",#_)8#+#/'

+* ]MVQXV`W]XbV* UP* RPU]TXNPV* NTP^PZPVQP* WL\`VWU* W]QX^XRWRPU* TPWLXjWRWU* _* ]MV* ]WTY]QPT*

RX[PTPV]XWRMT*RPL*TPLWQX^M*PUQTX]QWZPVQP*W*PL*RXUPiM*_*S`PUQW*PV*STY]QX]W*RP*`VW*'&6*



*

,N@PO@BGFM'IE'$@BUGPPEA@DC3'

+UXUQM*W*`VW*UPUXbV*RP*0^WL`W]XbV*RP*-W]aXLLPTWQMA*TP[PTXRW*WL*]`TUM*RP*5h*RP*-W]aXLLPTWQM*_*

RMVRP* UP* ]MZPVQWV* LMU* TPU`LQWRMU* RP* LMU* WL`ZVMU* f`P* ]`TUWV* RP* [MTZW* MSQWQX^W* LWU*

WUX\VWQ`TWU*RP*#P]VMLM\cW*!VRÙQTXWL*_*&XNÒM*#g]VX]M*!!6*

*

2U@AP@'GM@OVOA@P'IEP'9m'#MGNEAK@AGC'IEP'),/'_@'_@WCA@P3'

0V*PL*UWLbV*RP*W]QMU*RPL*!02*UP*]PLPNTW*LW*]aWTLW*XVW`\`TWL*

RP*LMU*RXUQXVQMU*W]QMU*f`P*QPVRTYV*L`\WT*SWTW*]PLPNTWT*W*LM*

LWT\M*RPL*WiM*PL*:>*+VX^PTUWTXM*RPL*!02*,W*,WNMTWLA*STXZPTM*

]MZM* 'VX^PTUXRWR* ,WNMTWL* SWTW* SMUQPTXMTZPVQP* SWUWT* W*

UPT*!VUQXQ`QM*RP*0R`]W]XbV*2P]`VRWTXW6*+UXUQP*PL*(MVUPOPTM*RP*0R`]W]XbV*(`LQ`TW*_*#`TXUZM*

RPL*3MNXPTVM*RP*,W*$XMOW*.MUg*+NPL*-W_MA*WVQX\`MU*_*W]Q`WLPU*STM[PUMTPU*RPL*!026*

*

"EOMGCMEK'IE'+EQ@AD@HEMDC'IE'#ADEK'7PJKDGB@K'p'!EBMCPCVS@3'

,`\WT*RP*TP`VXbV*&PSWTQWZPVQM*RP*+TQPU*/LYUQX]WU*d*+`LW*#P]VMLM\cW6*,WU*STXZPTWU*QPVcWV*

SPTXMRX]XRWR*UPZWVWL*UWL^M*]`WVRM*]MXV]XRcWV*]MV*LW*(MZXUXbV*/PRW\b\X]WA*UPZWVW*PV*LW*

]`WL* UP* WV`LWNW* LW* TP`VXbV6* 0V* PL* ]WUM* RP* LWU* TP`VXMVPU* RPL* &PSWTQWZPVQM* #P]VMLM\cW*

QPVcWV* `V* ]WTY]QPT* ZYU* PUSMTYRX]M* _* UP* ]PLPNTWNWV* R`TWVQP* PL* TP]TPM* RP* LMU* ^XPTVPUA*

Wf`PLLMU* RcWU* PV* LMU* f`P* aWNcW* WU`VQMU* f`P* QTWQWT6* 0V* WZNWU* UP* QTWQWNWV* QPZWU*

TPLW]XMVWRMU* ]MV* PL* &PSWTQWZPVQMA* LW* STPSWTW]XbV* RP* LWU* ]LWUPU* M* W]QX^XRWRPU*

PkQTWPU]MLWTPUA*LWU*TPLW]XMVPU*]MV*MQTMU*STM[PUMTPU*_*R`TWVQP*PUQP*SPTXMRM*RP*STY]QX]WU*_*

SWTW*WZNWU*WUX\VWQ`TWU*aW*UXRM*TP]`TTPVQP*@SMT*U`*QTWU]PVRPV]XW*SWTW*LMU*STbkXZMU*WiMU*

W]WRgZX]MUB*PL* QPZW*RP*]bZM*W[P]QWTcW*W* LWU*aMTWU*RP* LW*WUX\VWQ`TW* LW*V`P^W* LP\XULW]XbV*

@,%=(0B6*EXVWLZPVQP*XVRX]WT*f`P*PV*#P]VMLM\cW*QWZNXgV*UP*WNMTRb*PV*PUQWU*TP`VXMVPU*LW*

VP]PUXRWR* RP* TPRXUPiWT* WL* ZPVMU* `VW* RP* LWU* W`LWU* RP* #P]VMLM\cW* SWTW* MSQXZXjWT* LWU*

UPUXMVPU* STY]QX]WU* ]MV* ÙM* RP* MTRPVWRMTA* _W* f`P* U`* RXUSMUX]XbV* W]Q`WL* RX[X]`LQWNW* PL*

]MTTP]QM*[`V]XMVWZXPVQM*RP*LWU*ZXUZWU6*

*

2CMBOAKC'IE'H@AB@QJVGM@K'_@WCA@P3'



&PURP* PL* &PSWTQWZPVQM* RP* +TQPU* /LYUQX]WU* UP* ]MV^M]W* `V* ]MV]`TUM* SWTW* RXUPiM* RP* `V*

ZWT]WSY\XVWU*^XV]`LWRM*WL*RcW*RPL*LXNTM6*,W*W]QX^XRWR*UP*PVZWT]W*RPVQTM*RPL*/LWV*RP*,P]QM9

PU]TXQ`TW*RPL*ZXUZM*&PSWTQWZPVQM6*,MU*MNOPQX^MU*SPTUP\`XRMU*UMVe*

! +VXZWT*W*LW*LP]Q`TW6*

! !V^PUQX\WT*_*WRf`XTXT*]MVM]XZXPVQMU*PV*QMTVM*WL*QPZW*STMS`PUQM6*

! EMZPVQWT*PL*XVQPTgU*SMT*LW*PkSTPUXbV*SLYUQX]W*_*WTQcUQX]W6*

/WTQX]XSW]XbV*PV*LW*PLP]]XbV*RP*\WVWRMTPU*PV*RXUQXVQMU*VX^PLPU*_*]WQP\MTcWU6*

*

;GKGD@'@P'-OKEC'IEP'2OWC'IEP'"ENEPPSM'

5H9><95>7C*

+L`ZVMU*RP*<h*02%6*

2P* LLP^W*W* ]WNM*`VW*^XUXQW* \`XWRW* ]MV*NTP^P*PkSLX]W]XbV*aXUQbTX]W* _*

MNUPT^W]XbV* RP* WVQX\`WU* LM]WLXjW]XMVPU* RP* LW* Z`TWLLW* PV* gSM]WU*

WVQPTXMTPU*RPURP*PL*(`NM*RPL*$P^PLLcV6*2P*^XU`WLXjW*`VW*NTP^P*STM_P]]XbV*W`RXM^XU`WL*SWTW*

[XVWLXjWT*LW*^XUXQW*_*TPU`ZXT*PkSLX]W]XMVPU6*

*

;GKGD@'@P'-OKEC'IE'_@'"GCf@3'

5H9><95>7C*

+L`ZVMU*RP*<h*02%6*

1XUXQW* W* LW* UP\`VRW* SLWVQW* RPL* Z`UPM* ]MV* MNTWU* RP* SXVQ`TWA*

PU]`LQ`TW*_*WTf`XQP]Q`TW*_*TP[PTPVQP*W*LWU*gSM]WU*+LQW*_*/LPVW*0RWR*

=PRXW*_*0RWR*=MRPTVW6*-TP^P*TP[PTPV]XW*W*LW*aXUQMTXW*RPL*PRX[X]XM6*

*

;GKGD@'@'P@'/@P@'/@PN@ICA'#HFK3'

<79><95>7C*

+L`ZVMU*RP*<h*02%6*

0kSMUX]XbV* W* QcQ`LM* SbUQ`ZM* RP* LW* SXVQMTW* ,`]cW* ,WVRWL`]PA*

]MV* WSTMkXZWRWZPVQP* `VW* QTPXVQPVW* RP* LXPVjMU* RP* \TWV*

QWZWiM* RP* PUQW* SXVQMTW* LM\TMiPUW* STMR`]XRMU* PVQTP* 7JJ<* _* 5>7<6* ,W* PkSLX]W]XbV* RP* LW*

MNTWA*_*RP*LWU*RXUQXVQWU*PQWSWU*SMT*LWU*f`P*WQTW^XPUW*LW*WTQXUQW*W*LM*LWT\M*RP*U`*]WTTPTWA*UP*



LLP^W* W* ]WNM* SMT* `V* [WZXLXWT* f`P* PU* W* U`* ^Pj* U`* ZWT]aWVQPA* _* SMT* LM* QWVQM* SMUPP* `V*

]MVM]XZXPVQM*STM[`VRM*RP*LW*WTQXUQW*PV*U`*[W]PQW*SPTUMVWL*_*STM[PUXMVWL6*

*

;GKGD@'@'P@'2@K@'IE'P@')H@VEM3',]QCKGBGFM'$@P@M^@'

<79><95>7C*

+L`ZVMU*RP*<h*02%6*

1XUXQW*W*LW*mLQXZW*MNTW*PU]`LQbTX]W*RP*.MUg*(WTLMU*-WLWVjW*x24*_*#!0=/%*

&0*,'8y6*+L*[XVWL*RP*LW*^XUXQW*UP*STMR`]P*`V*RXYLM\M*]MV*PL*PU]`LQMT*PV*PL*

f`P* LMU* WL`ZVMU* LP* SLWVQPWV* STP\`VQWU* P* XVf`XPQ`RPU* TPLW]XMVWRWU* ]MV* U`* STM[PUXbV* _*

W]QX^XRWR6*

*

!@PPEAEK'BCM'@POHMCK'0d',/&3'2OEAC\'BCHGB\'H@MO@PGI@IEK3'

(MZM*SWTQP*RP*LWU*W]QX^XRWRPU*SLWVQPWRWU*PV*LMU*mLQXZMU*RcWU*RPUS`gU*RP*LW*P^WL`W]XbV*RP*

LW*02%A*]MV*]WTY]QPT*ZYU*LmRX]M6*

*

;GKGD@'@P'-OKEC'qOADU3'

7H9>:95>7C*

+L`ZVMU*RP*7h*02%6*

,W* ^XUXQW* W* PUQP* ZÙPM* UP* LLP^W* W* ]WNM* [`PTW* RPL*

SLWjM*PUQTX]QM*RP*STY]QX]WU6* ,MU* WL`ZVMU* ^XUXQWV* LW*

PkSMUX]XbV* RP* [MTZW* SWT]XWLA* SWTW* L`P\M* TPWLXjWT* `VW* W]QX^XRWR* SLYUQX]W* \`XWRMU* SMT*

SPTUMVWL* RPL* ZÙPM6* 2P* QTWNWOWV* PL* PkSTPUXMVXUZM* WNUQTW]QM* PV* ]MVQTWSMUX]XbV* ]MV* LW*

WNUQTW]]XbV*\PMZgQTX]W6*2P*UXQmW*]WRW*`VW*RP*LWU*]MTTXPVQPU*PV*U`*]MVQPkQM*aXUQbTX]M*_*UP*

^XUXQW*PV*UWLWU*WL\`VWU*MNTWU*TPSTPUPVQWQX^WU*RP*]WRW*ZM^XZXPVQM6*

,MU* WL`ZVMU* SWTQX]XSWV* W]QX^WZPVQP* _* ZPRXWVQP* `V* STM]PUM* RP* UPLP]]XbV* WTQcUQX]MA*

]MV[X\`TWV* RMU* \T`SMU* ]WRW* `VM* RP* PLLMU* WUX\VWRM* W* `VW* RP* LWU* ]MTTXPVQPU* ]XQWRWU*

WVQPTXMTZPVQP6* (WRW* \T`SM* \PVPTW* U`* STMSXW* MNTW* RP* WTQP* ]MV* LWU* Qg]VX]WU* _*

]WTW]QPTcUQX]WU* STMSXWU* RPL* ZM^XZXPVQM* WL* f`P* SPTQPVP]PU* _* UP* LM* PkSLX]WV* W* UÙ*

]MZSWiPTMU6*

*



*

4300 ",(,",*2)#/':'$)$_)&`"#(h#'

!"#$%&'($)*'

! !"#$%&'()*+,$-.-//01$2"$3$2"$4,#51$2"$627+,+*8)9$*

! ,P_*%T\YVX]W*Id5>7<A*RP*J*RP*RX]XPZNTPA*SWTW*LW*ZPOMTW*RP*LW*]WLXRWR*PR`]WQX^W6*

! !"#$% &"'(")*% +,-+./00,% 1"% /2% 1"% 13'3"45("6% 78"% "9)#5$"'"% $#9% ":9";#:<#9%

!"#$!%&'()**+&,)#-$+#.+&'%'/%'0-1(%($!"#$%&'"()*+)#,-.+/)01*+)2#*

! !"#$"%&' ()*+,,' -"' *.' -"' "/"$&' 0&$' "1' 23"' 4"' "4%561"#"' "1' 73$$8#31&' -"' 15*

!"#$%$&'()*+$#("%,&%)-./&0%12,&%)"+)/%)324#(&"%")5#1'(24%)"+)/%)6&27%8)*

! !"#$%&'()'**+&#$&,-&#$&./%012&#$&34&51%6$.$"74&#$&8#/9490:%2&5/3;/"4&<&=$>1";!"#

!"#$ %&$'()$ *)$ #)+(%&$ %&$ ,-!&#.,/,01$2)$ %&$ 32(/&/,01$ 4)/(12&#,&$56%,+&."#,&$ )1$ %&$

!"#$%&'(')*$+,%"#()'-).()/&"0(1*

! !"#$"%&' ()*+,,-.' /"' 01' /"' 2"3%4"56$".' 3&$' "7' 89"' 2"' :3$9"6:' "7' ;"<7:5"=%&'

!"#$%&'()*+),(-).%-/&/0/(-)*+)1*0'2'&3%)4+'0%*2"&2)+%),2)5676$6*

*

+CBOHEMDCK'IEP'BEMDAC'

! /TM_P]QM*0R`]WQX^M*@/0(B6*

! /LWV*RP*+]]XbV*#`QMTXWL*@/+#B6*!02*,W*LWNMTWL6*(`TUM*5>7:*u*5>7C6*

! /LWV*RP*%TXPVQW]XbV*+]WRgZX]W*_*/TM[PUXMVWL*@/%+/B6*!02*,W*LWNMTWL6*5>7:*u*7C6*

! /TM\TWZW]XMVPU*RP*&SQM6*RP*+TQPU*/LYUQX]WU*SWTW*02%*_*-W]aXLLPTWQM6*5>7:*u7C6*

! (TXQPTXMU*RP*0^WL`W]XbV*RP*&SQM*RP*+TQPU*/LYUQX]WU*SWTW*02%*_*-W]aXLLPTWQM6*5>7:u

5>7C6*

! /LWV*RP*(MV^X^PV]XW*RPL*(PVQTM6*

! 0kQTW]QM*RP*LWU*VMTZWU*RP*]MV^X^PV]XW*RPL*(PVQTM6*

! $P\LWZPVQM*RP*%T\WVXjW]XbV*_*E`V]XMVWZXPVQM*RPL*(PVQTM*

! /LWV*RP*+QPV]XbV*W*LW*&X^PTUXRWR6*

*

!"#$%&'$()*+,"$%&-&./01,2%&3+4'



! E6* "W^WTXRWU* "WLRW* @5>7<B6* /TM]PUMU* _* (MVQPkQMU* 0R`]WQX^MU6* 0R6* 3PV`P^P*

0RX]XMVPU6*

! ,XNTM*RP*QPkQM*&!-'.%*#v("!(%*56*5h*-+(q!,,0$+#%6*0RXQMTXWL*2=6*

! aQQSeddrrr6LWTXMOW6MT\*

! aQQSeddrrr6XPULWLWNMTWL6]MZd*

* *

*

! (- '

/ $ % D 0 ( # % * & 0 * ! " " % 1 + ( ! ) " * & ! & ? ( # ! ( + *x ! V Q T M R ` ] ] X b V * W L * Q T W N W O M * ] M M S P T W Q X ^ M * P V * W ` L W U *

R P * L W * 0 2 % * S W T W * L W * W U X \ V W Q ` T W * R P * # P ] V M L M \ c W y *

*




Curso

2014/15 '

:67* !"#$%&'((!)"*:65* .'2#!E!(+(!)"*:6<* %-.0#!1%2*:6:* (%"#0"!&%2A*+(#!1!&+&02A*=0#%&%,%34+*:6C* (%=/0#0"(!+2*:6;* #0=/%$+,!8+(!)"*:6H* $0('$2%2*:6I* 01+,'+(!)"*:6J* (%"(,'2!%"02*******



*

9 !"#$%&'#()%(*++#,-&*.+()*)/&'*&-'*

930 )*!"&+122)<*'

:6767 %-.0#%*&0*/$%D0(#%*&0*!""%1+(!)"*

0L* MNOPQM* RPL* STPUPVQP* /TM_P]QM* RP* !VVM^W]XbV* PU* RPU]TXNXT* SMTZPVMTXjWRWZPVQP* LMU*

MNOPQX^MUA*ZPQMRMLM\cWA* QPZSMTWLXjW]XbVA* P^WL`W]XbVA* PQ]6* RP* `VW* STMS`PUQW* XVVM^WRMTW*

SWTW*LW*XZSWTQX]XbV*RP*`VW*'VXRWR*&XRY]QX]W*RP*LW*WUX\VWQ`TW*RP*#P]VMLM\cW*]MZmV*W*QMRW*

LW* PQWSW* RP* 02%* W* \T`SMU* aPQPTM\gVPMU* RP* WL`ZVMU* RP* 7hA* <h* _* :h* RP* PUQW* PQWSW*

PR`]WQX^W6*

*

:6765 (0"#$%*0&'(+#!1%*&0*+/,!(+(!)"*

0L*STPUPVQP*/TM_P]QM*RP*!VVM^W]XbV*UP*RXUPiW*PUSP]c[X]WZPVQP*SWTW*U`*WSLX]W]XbV*PV*PL*!02*

,W* ,WNMTWLA* UXQ`WRM* PV* ,WTRPTM6* 0V* PUQP* ]PVQTM* UP* TPWLXjWV* LWU* STY]QX]WU* RPL* =YUQPT* PV*

/TM[PUMTWRM*RP*0R`]W]XbV*2P]`VRWTXW*%NLX\WQMTXW*_*-W]aXLLPTWQMA*EMTZW]XbV*/TM[PUXMVWL*_*

0VUPiWVjW* RP* !RXMZWU* PVQTP* PL* J* RP* EPNTPTM* RP* 5>7C* _* PL* 7* RP* +NTXL* RP* 5>7C6* ,W*

MNUPT^W]XbV* RP* LW* TPWLXRWR* PR`]WQX^W* SPTZXQP* LW* ^WLMTW]XbV* _* O`X]XM* RPL* STM]PUM* RP*

PVUPiWVjW9WSTPVRXjWOPA* _* LW* STMS`PUQW* RP* WLQPTVWQX^WU* XVVM^WRMTWU* PV* WL\`VW* RP* LWU*

STY]QX]WUA*TP[LPOYVRMUP*]MVO`VQWZPVQP*PV*PL*STPUPVQP*RM]`ZPVQM6*

*

:676< -$010*&02($!/(!)"*

0L*STPUPVQP*/TM_P]QM*RP* !VVM^W]XbV*UP*RPVMZXVWTY*x!VQTMR`]]XbV*WL* QTWNWOM*]MMSPTWQX^M*

PV* W`LWU* RP* LW* 02%* SWTW* LW* WUX\VWQ`TW* RP* #P]VMLM\cWy* _* STMSMVP* LW* PLWNMTW]XbV* RP* `VW*

W]QX^XRWR* ]MMSPTWQX^W* TP[PTXRW* W* `VW* 'VXRWR* &XRY]QX]W* RP* LW* WUX\VWQ`TW* RP* #P]VMLM\cW*

STPUPVQP*PV*PL*]`TTc]`LM*RP*7hA*<h*_*:h*RP*02%6*2P*RPUWTTMLLWTY*ZPRXWVQP*LW*ZPQMRMLM\cW*RP*

QTWNWOM*PV*\T`SMU*aPQPTM\gVPMU*RP*WL`ZVMU*RP*]`TUMU*]XQWRMU*WVQPTXMTZPVQP6*

*

* *



*

935 %1/!)()2#2)<*'

:6567 +"?,!2!2*&0*"0(02!&+&02*

2P*MNUPT^b*R`TWVQP*PL*RPUWTTMLLM*RP* LWU*STY]QX]WUA*f`P* LW*ZPQMRMLM\cW*SWTW* LW*WUX\VWQ`TW*

RP*#P]VMLM\cW*SMRcW*]WLX[X]WTUP*RP*ZMVbQMVW6*2P*NWUWNW*PV*]LWUPU*ZW\XUQTWLPU*]MZNXVWRWU*

]MV* LW* TPUML`]XbV* RP* POPT]X]XMU* _* PL* RPUWTTMLLM* RP* P^WL`W]XbV* ]MVQXV`W* ]MV* ST`PNWU*

MNOPQX^WU*XVQPT]WLWRWU*PV*LWU*RXUQXVQWU*P^WL`W]XMVPU6*

*

,W* W]Q`WL* ]M_`VQ`TW* P]MVbZX]WA* _* LW* [WLQW* RP* TP]`TUMU* SMT* LW* UXQ`W]XbV* RP* ]TXUXUA* aWNcW*

MNLX\WRM* W* STPU]XVRXT* RP* LWU* STY]QX]WU* PV* PL* W`LW* QWLLPT* RP* #P]VMLM\cWA* f`P* UP* aWNcWV*

TPWLXjWRM*PV*WiMU*WVQPTXMTPU6*&P*PUQW*[MTZWA*`VW*WUX\VWQ`TW*PZXVPVQPZPVQP*STY]QX]W*UP*

aWNcW* f`PRWRM* UXV* U`* SXLWT* [`VRWZPVQWL* ]MVUQXQ`XRM* SMT* LW* PkSPTXZPVQW]XbV* PV* PL* W`LW*

QWLLPT6*0L*]MUQP*RP*ZWVQPVXZXPVQM*RP*LWU*W`LWU*QWLLPTA*aW]P*f`P*PL*STM[PUMTWRM*UP*Z`PUQTP*

RP*ZMZPVQM*SPUXZXUQW*WVQP*LW*SMUXNXLXRWR*RP*TP]`SPTWT*PUQW*W]QX^XRWR*PV*PL*]MTQM*SLWjM6*

*

0U*SMT*PLLMA*f`P*RPURP*PUQP*STM_P]QM*UP*M[TP]P*LW*SMUXNXLXRWR*RP*^WTXWT*PL*RPUWTTMLLM*RP*LW*

]LWUPA*UX*NXPV*VM*W]Q`WVRM*RXTP]QWZPVQP*UMNTP*PL*RXUPiM*RP*STY]QX]WU*PV*PL*W`LW*QWLLPT*@f`P*

UPTcW* LM* RPUPWNLPBA* UX* XVQPT^XVXPVRM* UMNTP* PL* RXUPiM* RP* W]QX^XRWRPU6* &P* PUQW* [MTZWA* PL*

STPUPVQP* STM_P]QM* RP* XVVM^W]XbV* XV]MTSMTW* `VW* ^WTXW]XbV* PV* LW* ZPQMRMLM\cW* ]MZM*

WLQPTVWQX^W*W*LW*[MTZW*RP*XZSWTQXT*]LWUPU*RP*PUQW*WUX\VWQ`TW*W*LM*LWT\M*RPL*]`TUM*PU]MLWT6*2P*

STPQPVRP*WSMTQWT*WL*WL`ZVWRM*`VW*SPf`PiW*ScLRMTW*RP*ZMQX^W]XbV*]MV*LW*ZMRX[X]W]XbV*RP*

LWU* PUQT`]Q`TWU* ]MV^PV]XMVWLPU* RP* LWU* ]LWUPUA* TMZSXPVRM* RP* PUQW* [MTZW* LW* T`QXVW* RP*

XZSWTQX]XbV*RP*LWU*]LWUPU*RP*#P]VMLM\cW*PV*LW*PQWSW*RP*02%6*

*

:6565 E'"&+=0"#+(!)"*#0)$!(+**

,W*ZPQMRMLM\cW*PZSLPWRW*UP*PV]`WRTW*RPVQTM*RPL*WSTPVRXjWOP*UX\VX[X]WQX^MA*f`P*UP\mV*PL*

QPbTX]M* VMTQPWZPTX]WVM*&W^XR* +`U`NPLA* PU* PL* QXSM* RP* WSTPVRXjWOP* PV* f`P* `V* PUQ`RXWVQP*

TPLW]XMVW*LW*XV[MTZW]XbV*V`P^W*]MV*LW*f`P*_W*SMUPPA*TPWO`UQWVRM*_*TP]MVUQT`_PVRM*WZNWU*

XV[MTZW]XMVPU*PV*PUQP*STM]PUM6*&X]aM*RP*MQTM*ZMRMA* LW*PUQT`]Q`TW*RP* LMU*]MVM]XZXPVQMU*



STP^XMU*]MVRX]XMVW*LMU*V`P^MU*]MVM]XZXPVQMU*_*PkSPTXPV]XWUA*_*gUQMUA*W*U`*^PjA*ZMRX[X]WV*_*

TPPUQT`]Q`TWV* Wf`PLLMU6* 0UQP* ]MV]PSQM* _* QPMTcW* PUQYV* PVZWT]WRMU* PV* PL* ZWT]M* RP* LW*

SUX]MLM\cW*]MVUQT`]QX^XUQW6*

*

!"#$%&'($)%'"*"+",-($&%$."#&/*%0($(+$(+1)#(*"$%+$2%0*(*%0"$30"'(,"#/&'($*%+$30".%&"$*%$

!"#!$%"&%9WSTPVRXjWOP* @-XUf`PTTWA*5>>;B6*2P*SPTZXQPA*SMT* QWVQMA*WQPVRPT*W* LW*RX^PTUXRWR*

RPL*WL`ZVWRMA*PVQPVRXPVRM*f`P*PkXUQPV*RX^PTUWU*[MTZWU*RP*MSPTWTA*Z`LQXQ`R*RP*XVQPTPUPUA*

^WLMTPU*_*]WSW]XRWRPU6*

*

0L* WSTPVRXjWOP* UX\VX[X]WQX^M* M]`TTP* ]`WVRM* `VW* V`P^W* XV[MTZW]XbV* UP* ]MVP]QW* ]MV* `V*

]MV]PSQM* TPLP^WVQP*STPPkXUQPVQP*PV* LW*PUQT`]Q`TW* ]M\VXQX^WA* PUQM* XZSLX]W*f`P* LWU*V`P^WU*

XRPWUA*]MV]PSQMU*_*STMSMUX]XMVPU*S`PRPV*UPT*WSTPVRXRMU*UX\VX[X]WQX^WZPVQP*PV*LW*ZPRXRW*

PV*f`P*MQTWU*XRPWUA*]MV]PSQMU*M*STMSMUX]XMVPU*TPLP^WVQPU*PUQgV*WRP]`WRWZPVQP*]LWTWU*_*

RXUSMVXNLPU*PV* LW* PUQT`]Q`TW* ]M\VXQX^W*RPL* XVRX^XR`M*_*f`P* [`V]XMVPV* ]MZM*`V*S`VQM*RP*

WV]LWOP*W*LWU*STXZPTWU6*

*

0V*]MV]L`UXbVA*PL*WSTPVRXjWOP*UX\VX[X]WQX^M*UP*NWUW*PV*LMU*]MVM]XZXPVQMU*STP^XMU*f`P*QXPVP*

PL*XVRX^XR`M*ZYU*LMU*]MVM]XZXPVQMU*V`P^MU*f`P*^W*WRf`XTXPVRM6*0UQMU*RMU*WL*TPLW]XMVWTUPA*

[MTZWV*`VW*]MVPkXbV*_*PU*WUc*]MZM*UP*[MTZW*PL*V`P^M*WSTPVRXjWOPA*PU*RP]XTA*PL*WSTPVRXjWOP*

UX\VX[X]WQX^M6*

*

(MZNXVWRM*]MV*PUQW*[MTZW*RP*WSTPVRXjWOPA*LW*]TPW]XbV*RP*\T`SMU*aPQPTM\gVPMU*STPQPVRP*

[MZPVQWT* PL* WSTPVRXjWOP* _* QTWNWOM* ]MMSPTWQX^M6* 0UQP* PV[Mf`P* QTWQW* RP* MT\WVXjWT* LWU*

W]QX^XRWRPU* RPVQTM* RPL* W`LW* SWTW* ]MV^PTQXTLWU* PV* `VW* PkSPTXPV]XW* UM]XWL* _* W]WRgZX]W* RP*

WSTPVRXjWOP6* ,MU* PUQ`RXWVQPU* QTWNWOWV* PV* \T`SM* SWTW* TPWLXjWT* LWU* QWTPWU* RP* ZWVPTW*

]MLP]QX^W6*

*

0L* WSTPVRXjWOP* PV* PUQP* PV[Mf`P* RPSPVRP* RPL* XVQPT]WZNXM* RP* XV[MTZW]XbV* PVQTP* LMU*

PUQ`RXWVQPUA* LMU* ]`WLPU* PUQYV* ZMQX^WRMU* QWVQM* SWTW* LM\TWT* U`* STMSXM* WSTPVRXjWOP* ]MZM*

SWTW* W]TP]PVQWT* LMU* LM\TMU* RP* LMU* RPZYU6* 2P* STMZ`P^P* WUc* LW* XZSMTQWV]XW* RP* ]MVUQT`XT*



]MVM]XZXPVQMU*RPVQTM*RPL*W`LW*W*SWTQXT*RP*LW*XVQPTW]]XbV*_*LW*W_`RW*PVQTP*LMU*WL`ZVMU*RP*

[MTZW*UXUQPZYQX]W6*

*

&P*PUQW*[MTZW*UP*SMQPV]XW*PL*QTWNWOM*XVQPTW]QX^MA*TP[LPkX^M*_*RXWLM\WLA*TPWLXjWRM*PV*[MTZW*

XVQPV]XMVWL* SWTW* LW* MNQPV]XbV* RP* LM\TMU* ]M\VXQX^MUA* STY]QX]MU* _* W]QXQ`RXVWLPU6* !ZSLX]WA*

TPLW]XMVWTUPA* ]MVP]QWTUP* _* PUQWNLP]PT* `VW* ]MTTPUSMVRPV]XW* Z`Q`W6* (MV* PL* WSTPVRXjWOP*

]MMSPTWQX^M*UP*S`PRP*MNQPVPTe*

9 =W_MT*TPVRXZXPVQM*SMT*SWTQP*RPL*WL`ZVM6**

9 =POMTPU*TPLW]XMVPU*XVQPTSPTUMVWLPU6*

9 =W_MT*VX^PL*RP*W`QMPUQXZW6**

9 'VW*W`QMTTPUSMVUWNXLXRWR*UXPZSTP*]TP]XPVQP6*

9 'VW*TPR`]]XbV*PV*PL*VmZPTM*RP*LMU*STMNLPZWU*]MVR`]Q`WLPU6**

9 'VW*WSLX]W]XbV*ZYU*[TP]`PVQP*RP*LWU*aWNXLXRWRPU*RPL*SPVUWZXPVQM6**

9 ,W*RXUZXV`]XbV*RP*LW*]WLX[X]W]XbV*_*LW*]MTTP]]XbV*RP*LMU*QTWNWOMU*RP*LMU*WL`ZVMU6**

9 'V*W`ZPVQM*RP*LW*ZMQX^W]XbV*RPL*WL`ZVM*PV*TPLW]XbV*]MV*LW*XVUQXQ`]XbV*PR`]WQX^W6*

*

%QTW*^PVQWOW*RPL*WSTPVRXjWOP*]MMSPTWQX^M*PU*f`P*LMU*PUQ`RXWVQPU*S`PRPV*QPVPT*ZYU*gkXQM*

f`P*PL*STMSXM*STM[PUMT*SWTW*aW]PT*PVQPVRPT*]XPTQMU*]MV]PSQMU*W*UÙ*]MZSWiPTMU6*,W*TWjbV*

RP*PUQP*aP]aM*PUQTXNW*PV*f`P*LMU*]MZSWiPTMU*PUQYV*ZYU*]PT]W*PVQTP*Uc*SMT*LM*f`P*TPUSP]QW*

W*U`*RPUWTTMLLM*]M\VXQX^M*_*W*LW*PkSPTXPV]XW*PV*LW*ZWQPTXW*RP*PUQ`RXMA*RP*PUQW*[MTZW*VM*UbLM*

PL*]MZSWiPTM*f`P*WSTPVRP*UP*NPVP[X]XW*RP*LW*PkSPTXPV]XWA*UXVM*QWZNXgV*PL*PUQ`RXWVQP*f`P*

PkSLX]W* LW*ZWQPTXW*W* UÙ* ]MZSWiPTMU* ]MVUX\`P*`VW*ZW_MT* ]MZSTPVUXbV*_* U`*W`QMPUQXZW*

f`PRW*[`PTQPZPVQP*TP[MTjWRW*WL*UPVQXTUP*]WSWj*RP*QTWVUZXQXT*LMU*]MVM]XZXPVQMU6*

*

:656< .'2#!E!(+(!)"*

'VW*^Pj*^XUQWU*LWU*xRPNXLXRWRPUy*RP*LW*WUX\VWQ`TW*RP*#P]VMLM\cW*RPNXRM*W*LW* XZSMUXNXLXRWR*

RP* TPWLXjWT* W]QX^XRWRPU* PV* PL* W`LW* QWLLPTA* UP* PUQ`RXb* LW* SMUXNXLXRWR* RP* XVQTMR`]XT* `VW*

ZMRX[X]W]XbV*PV* LW*ZPQMRMLM\cWA* ]WZNXM*f`P*U`SÙXPTW*`VW*ZMQX^W]XbV*PV*PL*WL`ZVWRMA*

`VW*VM^PRWR*f`P*TP]XNXPTWV*]MV*XLÙXbV*_*f`P*LPU*SPTZXQXPTW*RPUWTTMLLWT*ZYU*WZSLXWZPVQP*

MQTWU*]MZSPQPV]XWU*NYUX]WU6**



*

2P*RXUPib*`VW*W]QX^XRWR*\T`SWL*f`P*UP*RPU^XWTW*RP* LW*ZPQMRMLM\cW*QTWRX]XMVWL*_*T`QXVWTXW*

RP*]LWUPU*ZW\XUQTWLPU*_*]MTTP]]XbV*RP*POPT]X]XMU*9]MV*LW*f`P*aWNXQ`WLZPVQP*UP*RPUWTTMLLWNW*

LW*WUX\VWQ`TW9A*_*S`UXPUP*PV*WLjW*MQTMU*^WLMTPU*]MZM*LWU*TPLW]XMVPU*UM]XWLPUA*LW*W`QMVMZcWA*

LW*UMLXRWTXRWR*_*PL*]MZSTMZXUM6*

*

*

934 &$%,!);&/'

:6<67 %-.0#!1%2*30"0$+,02**

0L*MNOPQX^M*STXV]XSWL* _*mLQXZM*PU* XVQTMR`]XT*`VW*ZPOMTW*PV* LMU* TPU`LQWRMU*RPL*STM]PUM*RP*

PVUPiWVjW* 9* WSTPVRXjWOP* _* aW]PT* aXV]WSXg* PV* WL\`VWU* ]MZSPQPV]XWU* NYUX]WU* RP* [MTZW*

QTWVU^PTUWLA* ZPRXWVQP* PL* RXUPiM* XVVM^WRMT* RP* `VW* W]QX^XRWR* ]MMSPTWQX^W* TP[PTXRW* W* LW*

'VXRWR*&XRY]QX]W*C)(:4'/:/1$1%D%C)(:4'E0/:$*RP*LW*WUX\VWQ`TW*RP*#P]VMLM\cW*STPUPVQP*PV*PL*

]`TTc]`LM*RP*7hA*<h*_*:h*RP*02%6*

*

:6<65 %-.0#!1%2*02/0(4E!(%2**

&PTX^WRM* RP* PUQP* MNOPQX^M* \PVPTWL* _* RPNXRM* W* LW* ZPQMRMLM\cW* PZSLPWRW* UP* [XOWV* MQTMU*

MNOPQX^MUA*LMU*]`WLPU*UP*PV`ZPTWV*W*]MVQXV`W]XbVe*

• &PUWTTMLLM*RP*]MZSPQPV]XWU*NYUX]WU6*

• =POMTW*RPL*WSTPVRXjWOP*]MMSPTWQX^M6*

• $PVQWNXLXjW]XbV*RPL*`UM*RP*LWU*Q`QMTcWU*XVRX^XR`WLPU*_*\T`SWLPU6*

• EMZPVQM*RP*`VW*W]QXQ`R*SMUXQX^W*PVQTP*LMU*ZXPZNTMU*RPL*\T`SM6*

• +`ZPVQM*RPL*TPVRXZXPVQM*W]WRgZX]M6*

• =POMTW*RPL*WSTPVRXjWOP*UX\VX[X]WQX^M*_*W`QMRXTX\XRM6*

• EMZPVQM*RPL* PUQ`RXM* ]MVQXV`WRM*RP*`VW*ZWQPTXWA* RP* [MTZW*f`P*PL* WL`ZVWRM*VM*

ZPZMTXjWA*UXVM*f`P*ZWR`TW*PL*]MVM]XZXPVQM6*

• &PUWTTMLLM*RP*LW*UMLXRWTXRWR*_*PL*]MZSTMZXUM*]c^X]M*PVQTP*PL*WL`ZVWRM6*

• &PUWTTMLLM* RP* aWNXLXRWRPU* UM]XWLPU* SWTW* TPLW]XMVWTUP* ]MV* PL* \T`SM* _* PkSMVPT* RP*

[MTZW*WUPTQX^W*PL*STMSXM*S`VQM*RP*^XUQW6*



• EMZPVQM*LW*W`QMVMZcW*PV*PL*WSTPVRXjWOP6*

• +QPV]XbV* W* LW* RX^PTUXRWR* RP* XVQPTPUPUA* ^WLMTPUA* ZMQX^W]XMVPU* _* ]WSW]XRWRPU* RPL*

WL`ZVWRM6*

*

*

939 2&*!,*)+&/\'#2!);)+#+,/\'-,!&+&_&`h#'

:6:67 (%"#0"!&%2*

0L* &P]TPQM* Cd5>77A* RP* 5I* RP* PVPTMA* PUQWNLP]P* PL* (`TTc]`LM* RP* LW* 0R`]W]XbV* 2P]`VRWTXW*

%NLX\WQMTXW* RP* LW* (MZ`VXRWR* +`QbVMZW* RP* ,W* $XMOW6* 2P\mV* PUQP* &P]TPQMA* SWTW* LW*

WUX\VWQ`TW*RP*#P]VMLM\cWA*PkXUQP*`VW*`VXRWR*RXRY]QX]W*]MZmV*W*LMU*QTPU*]`TUM*@7hA*<h*_*:hBA*

LW*]`WL*UP*RPUWTTMLLW*W*RXUQXVQM*VX^PL*PV*LM*f`P*W*U`U*]MVQPVXRMU*UP*TP[XPTP*PV*[`V]XbV*RPL*

]`TUM*]MV]TPQMA*UP\mV*UP*RPU]TXNP*W*]MVQXV`W]XbVe*

*

7h*02%*

$PCYOE'k3',PEBDAGBGI@I'L'EPEBDAFMGB@3'

• !VQTMR`]]XbV* W* LW* ]MTTXPVQP* PLg]QTX]W* ]MVQXV`WA* RP[XVX]XbV* _* ZW\VXQ`RPU* NYUX]WUe*

^MLQWOPA*TPUXUQPV]XWA*XVQPVUXRWR6*

• &PU]TXS]XbV* RP* ]XT]`XQMU* PLg]QTX]MU* UXZSLPUe* [`V]XMVWZXPVQM* _* PLPZPVQMU6*

!VQTMR`]]XbV*WL*]XT]`XQM*PV*UPTXP*_*PV*SWTWLPLM6*

• 0[P]QMU* RP* LW* ]MTTXPVQP* PLg]QTX]We* L`j* _* ]WLMT6* +VYLXUXU* RP* MNOPQMU* Qg]VX]MU* f`P*

WSLXf`PV*PUQMU*P[P]QMU6*

• 1WLMTW]XbV* ]TcQX]W* RP* LMU* P[P]QMU* RPL* `UM* RP* LW* PVPT\cW* PLg]QTX]W* UMNTP* PL* ZPRXM*

WZNXPVQP6*

*

<h*02%*

$PCYOE'=3',PEBDAGBGI@I'L'EPEBDAFMGB@3'

• (XT]`XQM*PLg]QTX]Me*ZW\VXQ`RPU*PLg]QTX]WU*NYUX]WU6*2XZNMLM\cW6*,P_*RP*%aZ6*

• (XT]`XQM*PV*UPTXPA*SWTWLPLMA*ZXkQM6*

• (XT]`XQM*PLg]QTX]Me*]MTTXPVQP*WLQPTVW*_*]MTTXPVQP*]MVQXV`W6*



• /MQPV]XW*_*PVPT\cW*PLg]QTX]W6*

• =MVQWOPU*PLg]QTX]MU*UPV]XLLMUe*]XT]`XQMU*ZXkQMU6*!V^PTUMT*RPL*UPVQXRM*RP*\XTM6*

• =Yf`XVWU* PLg]QTX]WU* NYUX]WUe* RXVWZM* _*ZMQMT* RP* ]MTTXPVQP* ]MVQXV`W6*3PVPTW]XbV*

RP*LW*]MTTXPVQP*PLg]QTX]W6*+LQPTVWRMT6*

• 0[P]QMU*RP*LW*]MTTXPVQP*PLg]QTX]We*PLP]QTMZW\VPQXUZM6*+SLX]W]XMVPU6*

• +SWTWQMU*RP*ZPRXRW*NYUX]MUe*^MLQcZPQTMA*WZSPTcZPQTMA*SMLcZPQTM6*$PWLXjW]XbV*RP*

ZPRXRWU*UPV]XLLWU6*

• !VQTMR`]]XbV*W* LW* PLP]QTbVX]W*NYUX]We* PL* RXMRM* _* LW* TPUXUQPV]XWl* PL* QTWVUXUQMT* ]MZM*

XVQPTT`SQMT6*&PU]TXS]XbV*RP*]MZSMVPVQPU*_*ZMVQWOPU*NYUX]MU6*

*

:h*02%*

$PCYOE'43',PEBDAGBGI@I'L'EPEBDAFMGB@3'

• &PU]TXS]XbV* _* WVYLXUXU* RP* UXUQPZWU* PLP]QTbVX]MU* SMT* NLMf`PUe* PVQTWRWA* UWLXRW* _*

STM]PUM6* (MZSMVPVQPU* PLP]QTbVX]MU* NYUX]MUe* TPUXUQPV]XWA* ]MVRPVUWRMTA* RXMRMA*

QTWVUXUQMTA* _* ]XT]`XQMU* XVQP\TWRMU* UXZSLPU6* &XUSMUXQX^MU* RP* PVQTWRWe* XVQPTT`SQMTPUA*

TPUXUQPV]XWU* f`P* ^WTcWV* ]MV* LW* L`j* _* LW* QPZSPTWQ`TW6* &XUSMUXQX^MU* RP* UWLXRWe*

j`ZNWRMTA*TPLgA* LPR*_*MQTMU6*&XUSMUXQX^MU*RP*STM]PUMe* LMU* XVQP\TWRMU6*+SLX]W]XMVPU*

PV*ZMVQWOPU*UPV]XLLMU6*

• 0LP]QTbVX]W* RX\XQWL6* +SLX]W]XbV* RPL* YL\PNTW* RP* -MMLP* W* STMNLPZWU* QP]VMLb\X]MU*

NYUX]MU6*/`PTQWU*Lb\X]WU6*

• 'UM*RP*UXZ`LWRMTPU*SWTW*WVWLXjWT*PL*]MZSMTQWZXPVQM*RP*LMU*]XT]`XQMU*PLP]QTbVX]MU6*

*

,W*W]QX^XRWR*UP*]PVQTWTY*PV*W[XWVjWT*LMU*UX\`XPVQPU*]MVQPVXRMU*]MZ`VPUe*

• (MTTXPVQP*PLg]QTX]W*]MVQXV`W6*

• =W\VXQ`RPU*PLg]QTX]WU*NYUX]WUe*^MLQWOPA*TPUXUQPV]XWA*XVQPVUXRWR6*,P_*RP*%aZ6*

• &PU]TXS]XbV* RP* ]XT]`XQMU* PLg]QTX]MU* UXZSLPUe* [`V]XMVWZXPVQM* _* PLPZPVQMU6*

!VQTMR`]]XbV*WL*]XT]`XQM*PV*UPTXPA*SWTWLPLM*_*ZXkQM6*

*



,W*PLP]]XbV*RP*LMU*]MVQPVXRMU*UP*TX\P*SMT*LW*XZSMTQWV]XW*RP*LMU*]MV]PSQMU*f`P*PV*PLLMU*UP*

RPUWTTMLLWV* _* U`* ^WLMT* RPVQTM* RPL* WSTPVRXjWOP* UX\VX[X]WQX^MA* RP* ]WTW* W* XV]MTSMTWT* V`P^MU*

]MVM]XZXPVQMU*^XV]`LWRMU*PVQTP*Uc*_*]MV*LMU*WVQPTXMTPU6*

*

+RPZYUA* _W* f`P* UMV* ]MVQPVXRMU* f`P* UP* TPSXQPV* R`TWVQP* LMU* QTPU* ]`TUMUA* LMU* WL`ZVMU*

^PQPTWVMU*LMU*QPVRTYV*SPT[P]QWZPVQP*W[XWVjWRMU*RP*[MTZW*f`P*LPU*TPU`LQWTY*ZYU*UPV]XLLM*

QTWVUZXQcTUPLMU*W*MQTMU*]MZSWiPTMU6*

*

:6:65 +(#!1!&+&02*

2P*RXUPiWV*RMU*QXSMU*RP*W]QX^XRWRPUe*

• $PUML`]XbV*]MVO`VQW*SMT*SWTQP*RPL*\T`SM*RP*RMU*POPT]X]XMU*RP*]WRW*QXSM*RP*]XT]`XQM*

@UPTXPA*SWTWLPLM*_*ZXkQMB6*

• 0kSMUX]XbV*MTWL*RP*`V*QPZW6*

*

"EKCPOBGFM'IE'EfEABGBGCK'

0L* STM[PUMT* WSMTQW* `VW* aPTTWZXPVQW* XV[MTZYQX]W* @UPV]XLLW* QWNLW* 0k]PLB* f`P* SPTZXQXTY* WL*

WL`ZVM*PL*]YL]`LM*_* LW*TPUML`]XbV*RP*POPT]X]XMU*@^PT*+VPkM*7B6*"M*MNUQWVQPA*gUQW*VM*PU*U`*

mVX]W* [XVWLXRWR* UX* VM* f`P* QWZNXgV* PL* WL`ZVM* XVRX^XR`WLZPVQP* M* NXPV* RPVQTM* RPL* \T`SMA*

SMRTY* ]MZSTMNWT* _* P^WL`WT* U`* W^WV]P* PV* LMU* ]MVM]XZXPVQMU* \PVPTWLPU* RP* ]XT]`XQMU*

PLg]QTX]MU* PV* UPTXPA* SWTWLPLM* _* ZXkQMU6* 0UQW* aPTTWZXPVQW* S`PRP* UPT* RP* `QXLXRWR* SWTW*

PUQWNLP]PT*UXZXLXQ`RPU*_*RX[PTPV]XWU*PVQTP*LMU*]XT]`XQMU*PV*UPTXP*_*PV*SWTWLPLM6*!\`WLZPVQPA*

LMU* WL`ZVMU* ZW_MTPU* S`PRPV* PZSLPWTLWU* SWTW* POPZSLX[X]WT* U`U* ]YL]`LMU* _* ]MZSTMNWT*

TPU`LQWRMU*RP*LMU*WL`ZVMU*RP*7h*RP*02%6**

*

,]QCKGBGFM'CA@P'

2P* STPQPVRP* PUQWNLP]PT* ]`WQTM* QPZWU* RP* QTWNWOM6* (WRW* \T`SM* RPUWTTMLLWTY* `V* QPZW* _*

RPNPTY*PkSMVPTLM*WL*[XVWL*RPL*SPTXMRM*f`P*R`TP*LW*W]QX^XRWR6*,MU*QPZWU*UMV*LMU*UX\`XPVQPUe*

76 (MTTXPVQP*PLg]QTX]W*]MVQXV`W6*,P_*RP*%aZ6*

56 (XT]`XQMU*PV*UPTXP6*

<6 (XT]`XQMU*PV*SWTWLPLM6*



:6 (XT]`XQMU*ZXkQMU6*

*

,W* STPUPVQW]XbV* RPL* QPZW* UP* TPWLXjWTY* PV* PL* W`LW6* 0L* WL`ZVWRM* UP* UPT^XTY* RPL* STM_P]QMTA*

SXjWTTWA*SPf`PiWU*ZWf`PQWU*_*]`WLf`XPT*MQTM*TP]`TUM*f`P*]MVUXRPTP*MSMTQ`VM6*

*

0L* QXPZSM* RP* LW* PkSMUX]XbV* SWTW* QMRMU* LMU* \T`SMU* UPTY* RP* RMU* UPUXMVPUA* RX^XRXgVRMUP*

]MV^PVXPVQPZPVQP*PV*[`V]XbV*RP*f`P*aW_W*]`WQTM*M*]XV]M*\T`SMU*PV*PL*W`LW6*/WTW*]`WQTM*

\T`SMUA*UP*]MVUXRPTW*`V*QXPZSM*RP*PkSMUX]XbV*RP*WSTMkXZWRWZPVQP*5C*ZXV`QMU6*

*

+*QTW^gU*RPL*QTWNWOM*PV*\T`SMU*]MMSPTWQX^MUA*LMU*WL`ZVMUe*

9 0U]`]aWV* W* U`U* ]MZSWiPTMU* ]`WVRM* XVQPT]WZNXWV* XV[MTZW]XbVA* WVWLXjWV* MQTWU*

TPUS`PUQWUA*UP*MT\WVXjWV*SWTW*TPWLXjWT*LWU*W]QX^XRWRPUA*PU]TXNPV*LWU*TPUS`PUQWU*_*LMU*

TPSMTQPUA* ]MMSPTWV* ]MV* LMU* MQTMU*ZXPZNTMU* RPL* \T`SMA* WSTPVRPV* W* QTWNWOWT* ]MV*

ZXTWU* W* `V* LM\TM* ]MZmVA* MNQXPVPV* STM\TPUM* W]WRgZX]MA* ZPOMTWV* TPLW]XMVPU*

XVQPTSPTUMVWLPUA*RXVWZXjWV*PL*WZNXPVQP*PV*LWU*UPUXMVPU*SPRW\b\X]WUA*W`ZPVQWV*PL*

VX^PL*RP*W`QMPUQXZW*_*ZMQX^W]XbV6*

9 /TM^PPV*MSMTQ`VXRWRPU*SWTW*WSTPVRPT*_*STW]QX]WT*U`U*RPUQTPjWU*ZPVQWLPUA*RWV*`VW*

MSMTQ`VXRWR*PUQT`]Q`TWRW*RP*PVUW_WT*LWU*aWNXLXRWRPU*f`P*`QXLXjWV*[`PTW*RPL*PUSW]XM*

W]WRgZX]M*_*PV*LW*^XRW*WR`LQW6*

*

+L* [XVWL*RP* LWU*PkSMUX]XMVPUA* QMRMU* LMU*WL`ZVMU*RPNPTcWV* QPVPT*W[XWVjWRMU* LMU* ]MV]PSQMU*

PZSLPWRMUA*QWVQM*LMU*PUQ`RXWRMU*PV*U`*STMSXM*\T`SMA*]MZM*LMU*RPL*TPUQM*RP*\T`SMU6*

*

:6:6< =0#%&%,%34+*

2P* WSLX]W* `VW* ZPQMRMLM\cW* RXVYZX]W* _* [`V]XMVWL* f`P* UXT^P* SWTW* W`ZPVQWT* LWU*

]MZSPQPV]XWU*RPL*WL`ZVWRM6*2P* QTWQW*RP*`VW* Qg]VX]W*f`P*UP*WRWSQW*W* LWU*]WTW]QPTcUQX]WU*

RPL* W`LW* _* RPL* WL`ZVWRM* _* f`P* WQXPVRP* W* LW* RX^PTUXRWR6* 2P* \PVPTWV* RXUQXVQMU* \T`SMU* RP*

QTWNWOM*RP*[MTZW*f`P*]WRW*`VM*RPUWTTMLLM*U`*STMSXM*S`VQM*RP*^XUQW6*

*



,MU* \T`SMU* ]MMSPTWQX^MU* UP* [`VRWZPVQWV* PV* PL* XVQPT]WZNXM* W]QX^M* RP* `V* ]MVO`VQM* RP*

]PTPNTMU* f`P* \PVPTWV* SPTZWVPVQPZPVQP* XRPWU* SWTW* TWQX[X]WTA* ]MZSLPZPVQWTA* W]LWTWTA*

STM[`VRXjWTA*WZSLXWTA*]MVQTWSMVPT*_*QTWVU[MTZWT*RX[PTPVQPU*WUSP]QMU*TPUSP]QM*W*`V*QPZW*

RP* PUQ`RXMA* SMQPV]XWVRM* WUcA* `V* SPVUWZXPVQM* RXVWZXjWRM* SMT* ZmLQXSLPU* _* ]T`jWRWU*

TPLW]XMVPU* _* ]MZNXVW]XMVPUA* f`P* RPUWTTMLLWV* PV* LMU* W]QMTPU* RPL* STM]PUM* PR`]WQX^MA* `V*

SPVUWZXPVQM*RX^PT\PVQP*_*]TPWQX^M*f`P*O`P\WV*`V*SWSPL*STMQW\bVX]M*PV*PL*WSTPVRXjWOP*_*

UP*XZS`LUWV*PV*[MTZW*PkQTWMTRXVWTXW*RPURP*PL*QTWNWOM*]MMSPTWQX^M6*

*

0UQW*Qg]VX]WA*WL*STMSMVPT*`V*WZNXPVQP*RP*WSTPVRXjWOP*XVQPTW]QX^MA*U`SMVP*LW*STPUPV]XW*RPL*

]MV[LX]QM*UM]XM*9*]M\VXQX^MA*ZMQMT*RPL*WSTPVRXjWOP*@%^POPTMA*7JJ>B6*

*

EMTZW]XbV*RP*\T`SMU6*

2P*SWTQP*RP*QTPU*]LWUPU*RP*]`TUMU*RX[PTPVQPU*RP*LW*02%A*]WRW*`VW*RP*PLLWU*]MV*`V*VmZPTM*

RP*WL`ZVMU*f`P*^WTcW*PVQTP*5C*_*<>6*/MT*MQTW*SWTQPA*]WRW*]LWUP*QXPVP*WUX\VWRM*`V*STM[PUMT*

RP*#P]VMLM\cWA*SMT*LM*f`P*UP*]`PVQW*]MV*<*STM[PUMTPU*SWTW*LW*W]QX^XRWRA*aW]XgVRMUP*]WRW*

STM[PUMT*]WT\M*RP*`VW*]LWUP6*

*

&X^XRXZMU*]WRW*]LWUP*PV*QTPU*\T`SMU*_*LMU*ZPj]LWZMU*PVQTP*PLLMU6*+Uc*\PVPTWTPZMU*V`P^WU*

]LWUPUA*]WRW*`VW*RP*PLLWU*]MV*I97>*WL`ZVMU*RP*]WRW*VX^PL*@7hA*<h*_*:hB6*

*

3PVPTWTPZMU*]`WQTM*M*]XV]M*\T`SMU*SWTW*]WRW*]LWUPA*RP*UPXU*M*UXPQP*ZXPZNTMU*]WRW*\T`SM6*

2P*PUQXZW*f`P*PL*VmZPTM*RP*ZXPZNTMU*bSQXZMU*UPTcW*RP*UPXU*WL`ZVMU*@RMU*RP*]WRW*VX^PLB6*

0L* VmZPTM* RP* XVQP\TWVQPU* RPL* \T`SM* MN^XWZPVQP* ^WTXWTY* PV* [`V]XbV* RPL* VmZPTM* RP*

WL`ZVMU*RP*]WRW*]`TUM*PU]MLWT6*0V*]WRW*]WUM*PL*STM[PUMT*PUQXZWTY*]`WL*PU*LW*ZPOMT*ZWVPTW*

RP*]MV[MTZWT*LMU*\T`SMU6*

*

,W*XRPW*PU*f`P*UP*QTWQP*RP*\T`SMU*aPQPTM\gVPMU6*0V*]WRW*\T`SM*UP*XV]L`XTYV*RMU*WL`ZVMU*

RP*]WRW*VX^PL*]MZM*VMTZW*\PVPTWLA* @SWTW*]WRW*]`TUMA*UP*^WLMTWV*LW*[MTZW]XbV*RP*\T`SMU*

UP\mV*LW*]WU`cUQX]WB6*

*



(WTW]QPTcUQX]WU*RPL*\T`SM6*

0U* `V* \T`SM* UEDEACVgMECA* ]MVUQXQ`XRM* SMT* SPTUMVWU* RP* WZNMU* UPkMU* _* TWV\M* RP*

aWNXLXRWRPU*^WTXWRM6*,MU*TPVRXZXPVQMU*RP*LMU*WL`ZVMU*RPNPV*UPT*^WTXWRMU*PV*LW*ZPRXRW*RP*

LMU*SMUXNLP6*

*

#MRMU* LMU*ZXPZNTMU* QXPVPV* DA@W@fCK* _* AEKQCMK@WGPGI@IEK6*+* ]WRW*ZXPZNTM*RPL*\T`SM* LP*

]MTTPUSMVRP* RPUPZSPiWT* `V* SWSPL* PUSP]c[X]MA* RP* PUQW* ZWVPTWA* UP* \WTWVQXjW* LW*

SWTQX]XSW]XbV*RP*QMRMU*LMU*XVQP\TWVQPU*_*UP*P^XQW*f`P*`VM*UMLM*aW\W*QMRM6*/MT*LW*NTP^PRWR*

RP* LW* W]QX^XRWRA* PV* PUQW* M]WUXbV* VM* UP* STMR`]XTcW* ]WZNXM* RP* LMU* TMLPU* RP* MT\WVXjWRMT* _*

]MMTRXVWRMT6* 0V* ]WRW* UPUXbV* LMU* TMLPU*RP* WVXZWRMTA* UP]TPQWTXM*7* _* 5* UPTcWV* TMQWQX^MU*RP*

ZMRM*f`P*QMRMU*S`PRWV*PVUW_WT*RXUQXVQMU*TMLPU6*

*

/WSPLPU*f`P*UP*WUX\VWV*W*LMU*ZXPZNTMU*RP*`V*\T`SM*]MMSPTWQX^Me*

9 %T\WVXjWRMTe*PU*f`XPV*RXTX\P*LW*MT\WVXjW]XbV*RPL*QTWNWOM6*

9 (MMTRXVWRMTe*TPWLXjW*LWNMTPU*RP*]MMTRXVW]XbV*RP*LMU*RXUQXVQMU*ZXPZNTMU*RPL*Pf`XSM*

_*UP*WUP\`TW*f`P*QMRMU*PUQgV*QTWNWOWVRM6*

9 +VXZWRMTe*WLXPVQW*LMU*PU[`PTjMU*_*LWU*TPUS`PUQWU*STM^PVXPVQPU*RP*LMU*ZXPZNTMU*RPL*

\T`SM6*

9 2P]TPQWTXM* 7e* TPRW]QW* PL* ZWQPTXWL* PU]TXQM* f`P* UP* TPf`XPTP* _* aW]P* PVQTP\W* RP* LMU*

TPSMTQPU*WL*STM[PUMT6*

9 2P]TPQWTXM*5e*TPRW]QW*W]QW*RP*]WRW*UPUXbV*RP*QTWNWOM6*

*

0L* RM]PVQP* WUX\VWTY* LWU* RX^PTUWU* W]QX^XRWRPUA* ]MV* LWU* f`P* LMU* WL`ZVMU* WSTPVRPV* W*

MT\WVXjWTA* ]MMTRXVWTA* ]MZSWTQXTA* QTWNWOWT* _*PLM\XWT* LMU*PU[`PTjMU*RP* U`U* ]MZSWiPTMUA* UPT*

ZYU*TPUSMVUWNLPU*RP*U`*]MVR`]QWA*QTWNWOWT*]MV*P[X]XPV]XW*_*]`ZSLXT*]MV*LMU*]MZSTMZXUMU6*

&P*PUQW*[MTZWA*PL*RM]PVQP*_W*VM*PU*PL*mVX]M*LcRPT6*

*

0V* ]WRW*\T`SMA* LMU*RMU*WL`ZVMU*RP*:h* QPVRTYV*`V*SWSPL* [`VRWZPVQWL*PV* LWU* LWNMTPU*RP*

MT\WVXjW]XbV*_*]MMTRXVW]XbV*RP*LMU*QTWNWOMUA*_W*f`P*UMV*PLLMU*LMU*f`P*SMUPPV*VX^PLPU*ZYU*



PLP^WRMU* RP* ]MVM]XZXPVQMU* PV* LWU*ZWQPTXWU6* 0V* [`V]XbV* RPL* QPZW* WUX\VWRM* WL* \T`SMA* LM*

PkSLX]WTYV*W*UÙ*]MZSWiPTMUA*f`P*WVMQWTYV*LWU*XRPWU*NYUX]WU*RP*]WRW*PkSMUX]XbV6*

*

(WRW* ZXPZNTM* PU* AEKQCMK@WPE' D@MDC' IE' KOK' @BDGNGI@IEK' BCHC' IE' P@K' IEP' VAOQC6* ,W*

PUQT`]Q`TW* RP* LWU* QWTPWU* ]MMSPTWQX^WU* UP* \PVPTW* ]`WVRM* PL* XVRX^XR`M* VM* PU* ]WSWj* RP*

WNWT]WT*QMRM*PL*QTWNWOM6*,W*ZWVPTW*ZYU*]MZmV*RP*\PVPTWT*`VW*]`LQ`TW*RP*LWNMT*]MVO`VQWA*

]MVUXUQP* PV* PkX\XT* `V* TPU`LQWRM* WL* f`P* VXV\mV* ZXPZNTM* RPL* \T`SM* SMRTcW* LLP\WT*

STPU]XVRXPVRM*RP*LW*SWTQX]XSW]XbV*RP*LMU*RPZYU6*0L*STM]PUM*RP*]MMSPTWT*UP*RPQPTZXVW*PV*

\TWV*SWTQP*SMT*PL*QXSM*RP*QWTPW*_*SMT*LWU*TP]MZSPVUWU*f`P*^WV*RP*SMT*ZPRXM6*0LLWU*RPNPV*

UPT*WSTMSXWRWU*_*ZMQX^WT*PV*[MTZW*]MVUXRPTWNLP*LW*]MLWNMTW]XbV*RP*QMRMU6*

*

#MRMU*LMU*ZXPZNTMU*RPNPV*DA@W@f@A'L'BCCQEA@A'fOMDCK6*'VW*ZWVPTW*RP*LM\TWTLMA*]MVUXUQP*

PV*STMSMT]XMVWT*W*]WRW*WL`ZVM*`V*PLPZPVQM*Pk]LÙX^M*RPL*ZWQPTXWL*RP*QTWNWOM*_*RP*aW]PT*

f`P*LW*QWTPW*RPL*\T`SM*UPW*XVQP\TWT*PUWU*SWTQPU*PV*`V*QMRM6*,WU*TP]MZSPVUWU*UP*MQMT\WV*

]MV* NWUP* PV* PL* RPUPZSPiM* RPL* ]MVO`VQM* _* VM* SWTW* STPZXWT* LMU* LM\TMU* XVRX^XR`WLPU6* 2XV*

PZNWT\MA* PL* RPUPZSPiM* RP* ]WRW* `VM* RP* LMU* ZXPZNTMU* QWZNXgV* UP* P^WLmWA* S`PU* LMU*

WL`ZVMU* UWNPV* f`P* UMV* TPUSMVUWNLPU* QWVQM* RPL* \T`SM* ]MZM* RP* Uc* ZXUZMU6* ,MU* LM\TMU*

XVRX^XR`WLPU*UMV*LW*]LW^P*SWTW*W^PTX\`WT*UX*PL*WSTPVRXjWOP*]MMSPTWQX^M*PUQW*[`V]XMVWVRM*M*

VM6*

*

+* LMU* \T`SMU* UP* LPU* RWV* GMKDAOBBGCMEK' EKQEBSRGB@K* SWTW* LLP^WT* W* ]WNM* `VW* QWTPW6* /WTW*

[W]XLXQWT* f`P* PL* WSTPVRXjWOP* ]MMSPTWQX^M* UPW* `V* gkXQMA* LMU* \T`SMU* RPNPV* TP]XNXT*

XVUQT`]]XMVPU* Z`_* ]LWTWU* TPUSP]QM* W* ]`YL* PU* U`* QWTPWA* ]`WVQM* QXPZSM* QXPVPV* SWTW*

QPTZXVWTLWA* ]MZM* RPNPV* STPUPVQWTLW* _* ]MZM* UP* P^WLmW* U`* RPUPZSPiM6* "P]PUXQWV* UWNPT*

]MV*WVQX]XSW]XbV*_*PkW]QXQ`R*f`g*PU*LM*f`P*UP*PUSPTW*RP*PLLMU*_*]bZM*^WV*W*RPQPTZXVWT*UX*

]`ZSLXPTMV*LMU*MNOPQX^MU*RP*LW*QWTPW6*EXOWT*`V*LcZXQP*RP*QXPZSM*UXT^P*SWTW*f`P*LMU*WL`ZVMU*

UP*]PVQTPV*]MV*TWSXRPj*PV*f`g*_*]bZM*^WV*W*TPWLXjWT*LM*f`P*UP*LPU*SXRP6*(MVQTXN`_P*W*f`P*

PLWNMTPV*UÙ*SLWVPU*_*`QXLX]PV*U`*QXPZSM*RP*ZWVPTW*P[X]Wj6*

*



/WTW* W_`RWT* W* LMU* WL`ZVMU* W* RWT* LM* ZPOMT* RP* U`U* PkSPTXPV]XWU* PV* PL* WSTPVRXjWOP*

]MMSPTWQX^M*UP*PV`ZPTWV*LWU*UX\`XPVQPU*U`\PTPV]XWUe*

9 "XV\mV*ZXPZNTM*RPL*\T`SM*S`PRP*RP]XT*f`P*aW*QPTZXVWRM*LW*QWTPW*WUX\VWRW*aWUQW*

VM* PUQWT* UP\`TM* RP* f`P* QMRMU* aWV* ]MV]L`XRM* U`* QTWNWOM* @W_`RW* W* LMU* WL`ZVMU* W*

RPUWTTMLLWT*PL*UPVQXRM*RP*]MMSPTW]XbV*_*UPVQXRM*]MZ`VXQWTXMB6*

9 (`WVRM* LMU* WL`ZVMU* f`XPTPV* aW]PT* STP\`VQWUA* UXPZSTP* STM]`TWTYV* TP]`TTXT* W* LMU*

MQTMU* \T`SMU* WVQPU*f`P*RXTX\XTUP* WL* STM[PUMT* @LPU* W_`RW*W* UPT^XTUP*RP* U`U*STMSXMU*

TP]`TUMU* SWTW* TPUML^PT* LMU* STMNLPZWU* _* ]TPW* PV* PLLMU* PL* UPVQXRM* RP* LW*

XVRPSPVRPV]XWB6*

9 ,MU* ZXPZNTMU* RPL* \T`SM* RPNPTYV* PkSLX]WT* PV* f`P* ]MVUXUQP* LW* QWTPW* _* LWU*

XVUQT`]]XMVPUA* WUc* ]MZM* WUP\`TWTUP* RP* f`P* QMRMU* LMU* XVQP\TWVQPU* aWV* PVQPVRXRM*

]LWTWZPVQP* f`g* PU* LM* f`P* UP* PUSPTW* RP* PLLMU* @W_`RW* W* W[XWVjWT* PL* RMZXVXM* RPL*

WL`ZVM*UMNTP*LW*QWTPW*WUX\VWRW*_*PL*QPZW*RP*LW*ZWQPTXWB6*

9 #MRMU* LMU* WL`ZVMU* RPNPTYV* RPUPZSPiWT* `V* SWSPL* _* ]`ZSLXT* ]MV* `VW* MNLX\W]XbV*

@VM*UPTYV*WR^PTQXRMU*RP*f`XgV*^W*W*UPT*LLWZWRM*SWTW*STPUPVQWT*PL*QTWNWOM*[TPVQP*W*

QMRM* PL* UWLbVl* SMT* QWVQMA* QMRMU* RPNPTYV* STPSWTWTUP* SWTW* aW]PT* LW* PkSMUX]XbV6*

@(MVQTXN`_P*W*ZWVQPVPTLMU*WLPTQW*_*WQPVQMUB6*

*

*

93= 2&-7,!,*2)#/'

(MZM*UP*aW*XVRX]WRM*PV*PL*WSWTQWRM*RP*%NOPQX^MUA*LW*W]QX^XRWR*RM]PVQP*STMS`PUQW*XVQPVQW*

RWT*]MNPTQ`TW*QTWVU^PTUWL*W*^WTXWU*RP*LWU*]MZSPQPV]XWU*NYUX]WU*ZWT]WRWU*SMT*LW*LP\XULW]XbV*

SWTW* LW* PQWSW* RP* LW* 02%6* %N^XWZPVQP* LW* W]QX^XRWR* UP* PVZWT]W* RPVQTM* RP* LW* `VXRWR*

RXRY]QX]W* 0LP]QTX]XRWR* _* 0LP]QTbVX]W* _* SMT* LM* QWVQM* ]`NTP* LWU* ]MZSPQPV]XWU* TP[PTXRWU* W* LW*

ZXUZW6*+*]MVQXV`W]XbV*UP*PkSMVP*f`P*SWTQP*RP*PUWU*]MZSPQPV]XWU*UP*STPQPVRP*]`NTXTe*

*

!"#$%&%'()*+%'+("#,')(*()-'+.)'/012&)(*3+'

&`TWVQP*PL*RPUWTTMLLM*RP*LW*W]QX^XRWR*PL*WL`ZVM*`QXLXjWTY*PL*LPV\`WOP*]MZM*XVUQT`ZPVQM*RP*

]MZ`VX]W]XbV* MTWL* _* PU]TXQWA* RP* TPSTPUPVQW]XbVA* XVQPTSTPQW]XbV* _* ]MZSTPVUXbV* RP* LW*



TPWLXRWRA* RP* ]MVUQT`]]XbV* _* ]MZ`VX]W]XbV* RPL* ]MVM]XZXPVQM* _* RP* MT\WVXjW]XbV* _*

W`QMTTP\`LW]XbV*RPL*SPVUWZXPVQMA*LWU*PZM]XMVPU*_*LW*]MVR`]QW6*

*

0L* WL`ZVM*PkSTPUWTY* U`U*SPVUWZXPVQMU*_*MSXVXMVPUA* QPVRTY*f`P*RXWLM\WTA* \PVPTWT* XRPWUA*

PUQT`]Q`TWT* PL* ]MVM]XZXPVQMA* RWT* ]MaPTPV]XW* _* ]MaPUXbV* W* U`* RXU]`TUM* _* W* LWU* STMSXWU*

W]]XMVPU*_*QWTPWUA*WRMSQWT*RP]XUXMVPU6*

*

,MU* ]MVM]XZXPVQMUA* RPUQTPjWU* _* W]QXQ`RPU* STMSXMU* RP* PUQW* ]MZSPQPV]XW* SPTZXQPV*

RPUWTTMLLM*RP*LW*W`QMPUQXZW*_*RP*LW*]MV[XWVjW*PV*Uc*ZXUZM6*

*

(MZ`VX]WTUP*_*]MV^PTUWT*UMV*W]]XMVPU*f`P*U`SMVPV*aWNXLXRWRPU*SWTW*PUQWNLP]PT*^cV]`LMU*

_*TPLW]XMVPU*]MVUQT`]QX^WU*]MV*LMU*RPZYU*_*]MV*PL*PVQMTVMA*_*W]PT]WTUP*W*V`P^WU*]`LQ`TWUA*

f`P* WRf`XPTPV* ]MVUXRPTW]XbV* _* TPUSPQM* PV* LW* ZPRXRW* PV* f`P* UP* ]MVM]PV6* /MT* PLLMA* LW*

]MZSPQPV]XW* RP* ]MZ`VX]W]XbV* LXV\zcUQX]W* PUQY* STPUPVQP* PV* LW* ]WSW]XRWR* P[P]QX^W* RP*

]MV^X^XT*_*RP*TPUML^PT*]MV[LX]QMU6*

*

0U]`]aWTA*PkSMVPT*_*RXWLM\WT*XZSLX]W*UPT*]MVU]XPVQP*RP*LMU*STXV]XSWLPU*QXSMU*RP*XVQPTW]]XbV*

^PTNWLA*UPT*STM\TPUX^WZPVQP*]MZSPQPVQP*PV*LW*PkSTPUXbV*_*]MZSTPVUXbV*RP*LMU*ZPVUWOPU*

MTWLPU* f`P* UP* XVQPT]WZNXWV* PV* UXQ`W]XMVPU* ]MZ`VX]WQX^WU* RX^PTUWU* _* WRWSQWT* LW*

]MZ`VX]W]XbV*WL*]MVQPkQM6**

*

!A@D@HGEMDC'IE'P@'GMRCAH@BGFM'L'BCHQEDEMBG@'IGVGD@P3'

0UQW* ]MZSPQPV]XW* ]MVUXUQP*PV*RXUSMVPT*RP*aWNXLXRWRPU*SWTW*N`U]WTA*MNQPVPTA*STM]PUWT* _*

]MZ`VX]WT* XV[MTZW]XbVA* _* SWTW* QTWVU[MTZWTLW* PV* ]MVM]XZXPVQM6* !V]MTSMTW* RX[PTPVQPU*

aWNXLXRWRPUA*f`P*^WV*RPURP*PL*W]]PUM*W* LW* XV[MTZW]XbV*aWUQW*U`* QTWVUZXUXbV*PV*RXUQXVQMU*

UMSMTQPU*`VW*^Pj*QTWQWRWA*XV]L`_PVRM*LW*`QXLXjW]XbV*RP*LWU*QP]VMLM\cWU*RP*LW*XV[MTZW]XbV*_*

LW*]MZ`VX]W]XbV*]MZM*PLPZPVQM*PUPV]XWL*SWTW*XV[MTZWTUPA*WSTPVRPT*_*]MZ`VX]WTUP6*

*

0L* QTWQWZXPVQM* RP* LW* XV[MTZW]XbV* _* LW* ]MZSPQPV]XW* RX\XQWL* XZSLX]WV* UPT* `VW* SPTUMVW*

W`QbVMZWA* P[X]WjA* TPUSMVUWNLPA* ]TcQX]W* _* TP[LPkX^W* WL* UPLP]]XMVWTA* QTWQWT* _* `QXLXjWT* LW*



XV[MTZW]XbV* _* UÙ* [`PVQPUA* WUc* ]MZM* LWU* RXUQXVQWU* aPTTWZXPVQWU* QP]VMLb\X]WUl* QWZNXgV*

QPVPT* `VW* W]QXQ`R* ]TXQX]W* _* TP[LPkX^W* PV* LW* ^WLMTW]XbV* RP* LW* XV[MTZW]XbV* RXUSMVXNLPA*

]MVQTWUQYVRMLW* ]`WVRM* PU* VP]PUWTXMA* _* TPUSPQWT* LWU* VMTZWU* RP* ]MVR`]QW* W]MTRWRWU*

UM]XWLZPVQP*SWTW*TP\`LWT*PL*ÙM*RP*LW*XV[MTZW]XbV*_*UÙ*[`PVQPU*PV*LMU*RXUQXVQMU*UMSMTQPU6*

*

2CHQEDEMBG@'Q@A@'@QAEMIEA'@'@QAEMIEA3'

+STPVRPT*W*WSTPVRPT*XZSLX]W*LW*]MV]XPV]XWA*\PUQXbV*_*]MVQTML*RP*LWU*STMSXWU*]WSW]XRWRPU*_*

]MVM]XZXPVQMU*RPURP*`V*UPVQXZXPVQM*RP*]MZSPQPV]XW*M*P[X]W]XW*SPTUMVWLA*P*XV]L`_P*QWVQM*

PL* SPVUWZXPVQM* PUQTWQg\X]MA* ]MZM* LW* ]WSW]XRWR* RP* ]MMSPTWTA* RP* W`QMP^WL`WTUPA* _* PL*

ZWVPOM*P[X]XPVQP*RP*`V*]MVO`VQM*RP*TP]`TUMU*_*Qg]VX]WU*RP*QTWNWOM*XVQPLP]Q`WLA*QMRM*LM*]`WL*

UP* RPUWTTMLLW* W* QTW^gU* RP* PkSPTXPV]XWU* RP* WSTPVRXjWOP* ]MVU]XPVQPU* _* \TWQX[X]WVQPUA* QWVQM*

XVRX^XR`WLPU*]MZM*]MLP]QX^WU6*

*

#ODCMCHS@'E'GMGBG@DGN@'QEAKCM@P3'

,W* W`QMVMZcW* _* LW* XVX]XWQX^W* SPTUMVWL* U`SMVPV* UPT* ]WSWj* RP* XZW\XVWTA* PZSTPVRPTA*

RPUWTTMLLWT* _* P^WL`WT* W]]XMVPU* M* STM_P]QMU* XVRX^XR`WLPU* M* ]MLP]QX^MU* ]MV* ]TPWQX^XRWRA*

]MV[XWVjWA*TPUSMVUWNXLXRWR*_*UPVQXRM*]TcQX]M6*

*

0U* WUc* ]MZM* PL* QTWNWOM* ]MMSPTWQX^M* ]MVQTXN`_P* PV* PL* RPUWTTMLLM* RP* aWNXLXRWRPU*

]MZ`VX]WQX^WUA*QTWNWOM*PV*\T`SM*_*[LPkXNXLXRWR*PV*PL*SPVUWZXPVQM6*

*

*

93i !,-7&"#_)8#2)<*'

/WTW* SMRPT* LLP^WT* W* ]WNM* LW* [MTZW]XbV* RP* QTPU* \T`SMU* aPQPTM\gVPMU* ]MV[MTZWRM* SMT*

ZXPZNTMU* RP* RXUQXVQMU* VX^PLPU* RP* LW* 02%A* PU* STP]XUM* f`P* RPURP* PL* XVX]XM* RPL* ]`TUMA* UP*

RXUPiP*`V*aMTWTXM*f`P*SPTZXQW*f`P*QMRMU*LMU*]`TUMU*W[P]QWRMU*]MXV]XRWV*PV*LW*WUX\VWQ`TW*

RP*#P]VMLM\cW*PV*WL*ZPVMU*RMU*aMTWUA*f`P*PU*LW*WUX\VW]XbV*UPZWVWL*SWTW*PUQW*STMS`PUQW*

RP*QTWNWOM6*

*



%QTM*TPf`XUXQM*SWTW*LW*W]QX^XRWR*\T`SWL*f`P*UP*STPQPVRP*RPUWTTMLLWT*PU*LW*VP]PUXRWR*RP*f`P*

QMRMU*LMU*RX[PTPVQPU*]`TUMU*RPNPTcWV*aWNPT*]`TUWRM*U`*`VXRWR*RXRY]QX]W*]MTTPUSMVRXPVQP*W*

C)(:4'/:/1$1% D% C)(:4'E0/:$6* &P* PUQW* [MTZWA* ]WRW* ]`TUM* W* U`* VX^PL* aWNTcW* WRf`XTXRM* LMU*

]MVQPVXRMU*]MV]PSQ`WLPU*_*STM]PRXZPVQWLPU*RP*LW*ZXUZW6*

*

2P*aW]P*XZSTPU]XVRXNLP*SWTW*`VW*]MTTP]QW*]MMTRXVW]XbVA*LW*MT\WVXjW]XbV*RP*LMU*]MVQPVXRMU*

RP* LMU* RXUQXVQMU* VX^PLPU6* 0UQM* W[P]QW* STXV]XSWLZPVQP* WL* ]`TUM* RP* 7hA* _W* f`P* LW* '&*

]MTTPUSMVRXPVQP*W*C)(:4'/:/1$1%D%C)(:4'E0/:$*UP*LM]WLXjW*PV*PL*-LMf`P*HA*_*UPTcW*PL*\T`SM*f`P*

ZYU*QWTRP*WRf`XTXTcW*PUQMU*]MVM]XZXPVQMU6*

*

0L* STPUPVQP* STM_P]QM* RP* XVVM^W]XbV* aW* RXUPiWRM* LW* W]QX^XRWR* SWTW* U`* TPWLXjW]XbV* PV* PL*

UP\`VRM*QTXZPUQTPA*SMT*LM*f`P*SWTW*PUQW*[P]aWA*PUQW*`VXRWR*RXRY]QX]W*RPNP*PUQWT*XZSWTQXRW*

PV*]WRW*`VM*RP*LMU*RX[PTPVQPU*VX^PLPU6*,W*PLP]]XbV*RPL*UP\`VRM*QTXZPUQTP*UP*aW*P[P]Q`WRM*

]MVUXRPTWVRM* LWU*^PVQWOWU*PkXUQPVQPU*QWVQM*SWTW*PL*STM[PUMTWRM*]MZM*SWTW*PL*WL`ZVWRM6*

0V*PL*STXZPT*QTXZPUQTP*UP*PVQPVRcW*f`P*PUQWNW*Pk]PUX^WZPVQP*]MVRX]XMVWRM*SMT*PL* XVX]XM*

RP*]`TUMA*_*f`P*PTW*STP]XUM*W^WVjWT*LX\PTWZPVQP*PV*PL*QXPZSM*SWTW*f`P*LWU*RXVYZX]WU*RP*

LWU*]LWUPU*PUQ`^XPTWV*WUPVQWRWU6*0L*QPT]PT*QTXZPUQTP*UP*RPU]WTQb*SMT*U`*STMkXZXRWR*]MV*PL*

[XVWL* RP* ]`TUMA* STPUXbV* SMT* P^WL`W]XMVPUA* PQ]6* &P* PUQW* [MTZW* UP* aW* ]MVUXRPTWRM* f`P* PL*

UP\`VRM* QTXZPUQTP* PU* bSQXZMl* LMU* WL`ZVMU* UP* PV]`PVQTWV* PV* ZXQWR* RPL* ]`TUM* PU]MLWTA*

PUQYV*[WZXLXWTXjWRMU*]MV* LWU*RXVYZX]WU*RP*]LWUPA*PL*STM[PUMTA*PQ]6*_*UP*]MVUXRPTW*`V*N`PV*

ZMZPVQM*SWTW*XVQTMR`]XT*`VW*^WTXW]XbV*f`P*LPU*SPTZXQW*]WT\WTUP*RP*ZMQX^W]XbV6*

*

,WU*aMTWU*UPZWVWLPU*RP* XZSWTQX]XbV*RP* LW*WUX\VWQ`TW*RP*#P]VMLM\cW*PV*[`V]XbV*RPL*]`TUM*

UMV*LWU*UX\`XPVQPUe*

21"/&/' a&"#/'/,-#*#_,/'+,'#/)`*#!1"#'

7h* <*

<h* 5*

:h* <*

*



(MZM*UP*S`PRP*MNUPT^WTA*VM*UMV*aMZM\gVPWU*PV*LMU*RXUQXVQMU*VX^PLPU6*/MT*PUM*UP*STMSMVP*

`VW* W]QX^XRWR* f`P* `QXLX]P* RMU* aMTWU* UPZWVWLPU6* 0UQM* W[P]QW* RP* [MTZW* RX[PTPVQP* W* LMU*

WL`ZVMU*RP*LMU*RXUQXVQMU*VX^PLPU6*2P*STMSMVP*W]Q`WT*RP*LW*UX\`XPVQP*[MTZWe*

9 7h* 02%6*'QXLXjWTY* LW* aMTW* PkQTW* RP* LW* UPZWVW*SWTW* TP[MTjWT* ]MVM]XZXPVQMU* ]MV* PL*

STM[PUMT6* "P]PUXQWTYV* U`* WSM_M* SMT* UPT* LMU* WL`ZVMU* RP* ZPVMT* PRWR6* /MRTYV*

TPSWUWT*]MV]PSQMU*^XUQMUA*[MTZ`LWT*R`RWU*TPUSP]QM*W*LW*PLWNMTW]XbV*RP*LW*W]QX^XRWR*

STM\TWZWRWA*M*W^WVjWT*PV*PL*QTWNWOM*RP*U`*W]QX^XRWR6*

9 <h* 02%6* 2`* aMTWTXM* UP* WRWSQW* SPT[P]QWZPVQP* W* LW* W]QX^XRWRA* VM* RXUSMVXPVRM* RP*

VXV\`VW*aMTW*U`PLQW6*

9 :h* 02%6* /MT* UPT* PL* ]`TUM* ZYU* W^WVjWRMA* PZSLPWTY* PUW* aMTW* SWTW* ]MVQXV`WTW*

W^WVjWVRM*]MV*PL* QPZWTXM*RP*U`*]`TTc]`LM6*%N^XWZPVQP*SMRTYV*SLWVQPWT*R`RWU*WL*

STM[PUMT*TP[PTPVQPU*W*LW*W]QX^XRWR*]MZmV6*

*

,W*R`TW]XbV*RP*LW*W]QX^XRWR*UP*PUQWNLP]P*PV*;*UPUXMVPU6*

9 7~*UPUXbV6** 2P* PUQWNLP]PV* LMU* \T`SMU6* /TPUPVQW]XbV* QTWNWOM6* +UX\VW]XbV* RP*

QPZWU6*

9 5~*9*:~*UPUXbV6**#TWNWOM* PV* \T`SM6* -mUf`PRW* RP* XV[MTZW]XbVA* PV[Mf`P* RPL* QPZW*

SLWVQPWRMA*RP]XUXbV*RP*TP]`TUMU*PZSLPWRMUA*PQ]6*#TWNWOM*PV*PL*W`LW*]MV^PV]XMVWL*M*

]MV*MTRPVWRMTPU6*

9 C~*9*;~*UPUXbV6**0kSMUX]XbV*MTWL6* $PUPT^W*RP*7>*ZXV`QMU*PV*mLQXZW* UPUXbV*SWTW* QPUQ*

RP*P^WL`W]XbV6*

*

*

93k ",21"/&/'

:6H67 $0('$2%2*/0$2%"+,02*

0L* RPUWTTMLLM* RP* LW* STPUPVQP* W]QX^XRWR* PU* SMUXNLP* _W* f`P* PV* PL* ]PVQTM* aW_*ZYU* RP* QTPU*

STM[PUMTPU* RP* #P]VMLM\cWl* SMT* LM* QWVQM* UP* S`PRPV* RPUWTTMLLWT* U`U* ]LWUPU* PV* SWTWLPLM*

R`TWVQP*PL*]`TUM*]MV*PL*ZXUZM*aMTWTXM*_*PV*PL*SPTXMRM*f`P*R`TW*PUQW*W]QX^XRWRA*]WRW*`VM*



UP* aWTY* TPUSMVUWNLP* RP* :* \T`SMU* aPQPTM\gVPMU* ]MV[MTZWRMU* ]MV* LMU* STM]PRXZXPVQMU*

RPU]TXQMU*WVQPTXMTZPVQP6*

*

,W*W]QX^XRWR*RPSPVRP*RXTP]QWZPVQP*RPL*RPSWTQWZPVQM*RP*#P]VMLM\cW* _*SWTW* U`* ]MTTP]QM*

RPUWTTMLLM*UP*VMZNTWTY*TPUSMVUWNLP*RP*LW*W]QX^XRWR*WL*STM[PUMT*f`P*XZSWTQW*PL*VX^PL*RP*:h*

RP*LW*02%A*SMT*UPT*PL*VX^PL*ZYU*WLQM*W[P]QWRM6*0UQP*STM[PUMT*TPUSMVUWNLP*UP*PV]WT\WTY*RP*

]MMTRXVWT* LMU* aMTWTXMU* RP* LW* WUX\VWQ`TW* W* STXV]XSXM* RP* ]`TUM* QPVXPVRM* PV* ]`PVQW* LW*

STM\TWZW]XbV*RP*LW*W]QX^XRWR6*

*

(WRW*`VM*RP* LMU*STM[PUMTPU*RP*#P]VMLM\cW*UPTY*TPUSMVUWNLP*RP*MT\WVXjWT*U`*]`TTc]`LM*RP*

[MTZW* f`P* LW* `VXRWR* RXRY]QX]W* RP* 0LP]QTX]XRWR* _* 0LP]QTbVX]W* aW_W* UXRM* XZSWTQXRW* PV* PL*

ZMZPVQM*RP*TPWLXjWT*LW*W]QX^XRWR6*

*

:6H65 $0('$2%2*=+#0$!+,02*

0L*TPUQM*RP*TP]`TUMU*f`P*UP*VP]PUXQWV*UMV*LMU*f`PA*]MV*]WTY]QPT*\PVPTWL*UP*RXUSMVPA*PV*PL*

]PVQTM* SWTW* PUQWU* ]LWUPU6* ,WU* W`LWU* RP* #P]VMLM\cW* SPTZXQPV* PL* RPUWTTMLLM* RP* ]LWUPU*

]MV^PV]XMVWLPUA* ]MV* LW* SWTQX]`LWTXRWR* RP* f`P* ]`PVQWV* PV* U`* XVQPTXMT* ]MV* MTRPVWRMTPU*

RXUS`PUQMU*RP*[MTZW*SPTXZPQTWL*PV*PL*[MVRM*RPL*W`LWA*S`RXPVRM*SMT*LM*QWVQM*UPT*PZSLPWRWU*

RP*[MTZW*WZNX^WLPVQP*PV*LWU*UPUXMVPU*RP*QTWNWOM*\T`SWL6**

**

0V* PL* ]WUM* RP* f`P* WL\mV* \T`SM* RP]XRXPTW* PLWNMTWT* `VW* SPf`PiW* ZWf`PQWA* UP* SMRTYV*

PZSLPWT* LWU* ZPUWU* PkXUQPVQPU* PV* PL* [MVRM* RPL* W`LW* RP* #P]VMLM\cW6* 0L* STM[PUMT* SMRTY*

MTXPVQWTLPU*PV*U`*]MVUQT`]]XbVA*_W*f`P*]MZM*UP*aW* XVRX]WRM*WVQPTXMTZPVQPA* LMU*WL`ZVMU*

VM*aWV*TP]XNXRM*[MTZW]XbV*STY]QX]W*RP*LW*`VXRWR*RXRY]QX]W6*

*

*

93l ,;#_1#2)<*'

2P*^WLMTWTY*f`P*LMU*WL`ZVMU*aW_WV*WRf`XTXRM*LWU*UX\`XPVQPU*]MZSPQPV]XWUe*



9 (MZSPQPV]XW* LXV\zcUQX]W* SWTW* LW* `QXLXjW]XbV* PL* LPV\`WOP* ]MZM* XVUQT`ZPVQM* RP*

]MZ`VX]W]XbV*MTWL*_*PU]TXQW6*

9 (WSW]XRWR*RP*PU]`]aWTA*PkSMVPT*_*RXWLM\WT6*

9 =`PUQTW*RP*TPUSPQM*SMT*PL*QTWNWOM*_*MSXVXbV*RPL*TPUQM*RP*UÙ*]MZSWiPTMUA*QWVQM*PV*

PL* \T`SM* RP* UPXU* ZXPZNTMU* ]MZM* PV* PL* TPUQM* RP* LW* ]LWUP6* 0kSMUX]XbV* RP* [MTZW*

WUPTQX^W* PL* STMSXM* S`VQM* RP* ^XUQW6* &PUWTTMLLM* RP* LW* UMLXRWTXRWR* _* PL* ]MZSTMZXUM*

]c^X]M*PVQTP*PL*WL`ZVWRM6*

9 -mUf`PRW*RP* XV[MTZW]XbV*_*^WLMTW]XbV*RP* LW*ZXUZW*_*RP*UÙ* [`PVQPU6*0ZSLPM*RP*

aPTTWZXPVQWU*QP]VMLb\X]WU6*

9 (WSW]XRWR*RP*]MMSPTWTA*RP*W`QMP^WL`WTUPA*_*RP*WSTPVRPT*W*WSTPVRPT6*&PUWTTMLLM*RP*

]MZSPQPV]XW*M*P[X]W]XW*SPTUMVWL*_*SPVUWZXPVQM*PUQTWQg\X]M6*

9 +`QMVMZcW* P* XVX]XWQX^W* SPTUMVWL* SWTW* UPT* ]WSWj* RP* XZW\XVWTA* PZSTPVRPTA*

RPUWTTMLLWT* _* P^WL`WT* W]]XMVPU* ]MV* ]TPWQX^XRWRA* ]MV[XWVjWA* TPUSMVUWNXLXRWR* _*

UPVQXRM*]TcQX]M6*

9 +f`PLLWU* TPLW]XMVWRWU*]MV* LW* ]MTTPUSMVRXPVQP*`VXWR*RXRY]QX]WA* _*PV*]MV]TPQM*]MV*

LMU*]XT]`XQMU*PV*UPTXPA*SWTWLPLM*_*ZXkQMU6*

*

+* ]MVQXV`W]XbV* UP*RPU]TXNP*SMTZPVMTXjWRWZPVQP* ]bZM*UP*^W*W*P^WL`WT* LW* W]QX^XRWR6* 2XV*

PZNWT\M*PUQW*W]QX^XRWR*UP*PV\LMNW*PV*PL*UP\`VRM*QTXZPUQTP*_*SMT*LM*QWVQM*U`*P^WL`W]XbV*UP*

XV]L`_P* PV* PUQP* SPTXMRM6* (MVO`VQWZPVQP* PL* UP\`VRM* QTXZPUQTP* QPVRTY* LW* UX\`XPVQP*

P^WL`W]XbVe*

*

* r'

+]QX^XRWR*\T`SWL*@]MVO`VQW*7hA*<hA*:hB* <>}*

$PUQM*RP*]WLX[X]W]XMVPU*RP*P^WL`W]XbV*]MVQXV`W*RPL*5h*QTXZPUQTP* H>}*

!CD@P' 0mmr'

*

,W*VMQW*[XVWL*RP*PUQW*W]QX^XRWR*STMSXWZPVQP*RX]aWA*UP*]WL]`LWTY*^WLMTWVRM*QTPU*WUSP]QMU*RP*

U`*W]Q`W]XbV*W*LM*LWT\M*RPL*QTWNWOM*PV*\T`SM6*2P*^WLMTWTY*Uè*

9 +SMTQW]XbV*WL*[`V]XMVWZXPVQM*RPL*\T`SM6*;>}*



9 +SMTQW]XbV*XVRX^XR`WL6*<>}*

9 +]QXQ`R*_*]MZSMTQWZXPVQM*SPTUMVWL6*7>}*

*

,W* TPLW]XbV*RP*SMT]PVQWOPU* PVQTP* LMU*RXUQXVQMU* WUSP]QMU* ^WLMTWRMUA* TPU`LQW*RP* LW* PUSP]XWL*

XZSMTQWV]XW*f`P*WRf`XPTPV*PV* LMU* QTWNWOMU*WVWLXjWT* LW* W]Q`W]XbV*P* XVQPTW]Q`W]XbV*RP* LMU*

RXUQXVQMU*ZXPZNTMU*RPL*\T`SM*PV*PUQWU*W]QX^XRWRPUA*]MV*PL*[XV*RP*f`P*PL*QTWNWOM*[`V]XMVP6*0L*

QTWNWOM*XVRX^XR`WL*VM*PU*U`[X]XPVQP*SWTW*`VW*P^WL`W]XbV*SMUXQX^W6*2P*QTWQW*RP*f`P*PL*WL`ZVM*

]MMSPTP*SWTW*f`P*U`*\T`SM*]MVUX\W*LW*ZPQW*[XVWL6*

*

,W*P^WL`W]XbV*RP*PUQW*W]QX^XRWR*UP*TPWLXjWTY*RP*[MTZW*]MVQXV`WRW*R`TWVQP*PL*RPUWTTMLLM*RP*

LW* ZXUZW6* 0L* STM[PUMT* MNUPT^WTY* PL* ]MZSMTQWZXPVQM* P* XVQPTW]Q`W]XbV* RPL* WL`ZVWRM*

XVRX^XR`WLZPVQP* _* PV* TPLW]XbV* W* U`* \T`SM6* !\`WLZPVQPA* PV* ]WRW* UPUXbV* TP]XNXTY* `VW*

RM]`ZPVQW]XbV* SMT* PU]TXQM* W*ZMRM*RP* W]QW* RP* LMU* QTWNWOMU* TPWLXjWRMU* PV* LW* UPUXbV* @^PT*

+VPkM*5A*PV*PL*f`P*UP*STPUPVQW*`V*ZMRPLM*RP*W]QW*f`P*UPTY*[W]XLXQWRW*W* LMU*WL`ZVMUB6*0L*

STM[PUMT* ^WLMTWTY* LW* MT\WVXjW]XbV* _* ]MMTRXVW]XbV* RPL* \T`SMA* WUc* ]MZM* LW* ]WSW]XRWR* RP*

PkSTPUXbV*SMT*PU]TXQM6**

*

,W*STMS`PUQW*RP*POPT]X]XMU*STY]QX]MU*TPLW]XMVWRMU*]MV*LMU*]XT]`XQMU*MNPRP]P*W*LW*[XVWLXRWR*

RP*P^WL`WT* LW*]WSW]XRWR*RP*QTWVUZXUXbV*RP*]MVM]XZXPVQMU*PVQTP* LMU*RXUQXVQMU* XVQP\TWVQPU*

RPL*\T`SM6*#MRMU*PLLMU*RPNPV*WL]WVjWT*LMU*MNOPQX^MU6*0L*STM[PUMT*WSMTQW*`VW*aMOW*RP*]YL]`LM*

@^PT*+VPkM*7B*]MZM*WSM_M*W*LMU*WL`ZVMU*XVRX^XR`WLZPVQP*_*W*L*\T`SM*PV*U`*]MVO`VQM6*

*

EXVWLZPVQP* LMU* mLQXZMU* PLPZPVQMU* f`P* UXT^P* SWTW* ^WLMTWT* UMV* LW* PkSMUX]XbV* RPL* QTWNWOM*

@^WLMTWRM* ZPRXWVQP* TmNTX]W* RP* PkSMUX]XbV* MTWLA* ^PT* +VPkM* <B* _* `V* NTP^P* QPUQ* RP*

P^WL`W]XbV6*0L*QPUQ*RP*P^WL`W]XbV*UPTY*RX[PTPVQP*SWTW*]WRW*WL`ZVMU*PV*[`V]XbV*RP*U`*VX^PL6*

qWTY*TP[PTPV]XW*W*]MVQPVXRMU*STMSXMU*RP*LW*`VXRWR*RXRY]QX]W*TP[PTPVQP*W*LMU*]`WQTM*QPZWU*

PkS`PUQMU*PV*PL*W`LW6*&P*PUQW*[MTZW*PL*STM[PUMT*^WLMTW*UX*PL*WL`ZVM*aW*STPUQWRM*WQPV]XbV*W*

LWU* PkSMUX]XMVPU* RP* U`U* ]MZSWiPTMUA* W[XWVjWVRM* U`U* ]MVM]XZXPVQMU6* 2P* WRO`VQW* LW*

UX\`XPVQP*QWNLW*W*ZMRM*RP*TPU`ZPV6*

*



* j1n' 2<-&' r' *

1WLMTW]XbV*\T`SM6*

%T\WVXjW]XbV*_*]MMTRXVW]XbV* %NUPT^W]XbV*PV*PL* W`LW* d*W]QW*RP*]WRW*UPUXbV*

7>}*

imr'

(MVUQWV]XW*PV*PL*QTWNWOM* %NUPT^W]XbV*PV*PL*W`LW* 7>}*$PUML`]XbV*RP*POPT]X]XMU* (MTTP]]XbV*RP*POPT]X]XMU* 7>}*0kSMUX]XbV*[XVWL*

$mNTX]W*PkSMUX]XbV*MTWL*

** • ]MV]PSQMU* _*

TP]`TUMU*7>}*

* • ZWQPTXWL*STPUPVQW]XbV*

7>}*

* • PkSTPUXbV* _*QTWVUZXUXbV*

7>}*

1WLMTW]XbV*XVRX^XR`WL6*

$PLW]XMVPU* UM]XWLPUA*XVQPTW]]XMVPU* _* aWNXLXRWRPU*UM]XWLPU*

%NUPT^W]XbV*PV*PL*W`LW* 7>}*

4mr'+SMTQW]XbV* RP* XRPWU* _*MSXVXMVPU*

%NUPT^W]XbV*PV*PL*W`LW* 7>}*

$PVRXZXPVQM*W]WRgZX]M* #PUQ* 7>}*

+]QXQ`R*(MZSMTQWZXPVQMA*WUXUQPV]XWA*XVQPTgU|*

%NUPT^W]XbV*PV*PL*W`LW* *0mr'

*

*

93> 2&*2_1/)&*,/'

#PVXPVRM*PV*]`PVQW*f`P*PL*UX\LM*KK!A*UP*WRPVQTW*]WRW*^Pj*ZYU*PV*LW*PTW*RP*LW*XV[MTZW]XbVA*

TPf`XPTP*\TWVRPU*QTWVU[MTZW]XMVPU*PV*PL*UXUQPZW*PR`]WQX^M*_*U`U*STXV]XSWLPU*LXVPWZXPVQMU*

\XTWV* WLTPRPRMT* RP* [MTZWT* SPTUMVWU* ]MV* SPVUWZXPVQM* UXUQgZX]MA* \LMNWLA* ]MV^PT\PVQP* _*

RX^PT\PVQPA* WVWLcQX]MA* ]TcQX]M* _* ]TPWQX^M* WUc* ]MZMA* STMSPVRPT* SMT* `V* RPUWTTMLLM* RP* LW*

aWNXLXRWR*SWTW* QTWNWOWT* ]MMSPTWQX^WZPVQPA* LWU* Qg]VX]WU*SPRW\b\X]WU*VP]PUXQWV*WRWSQWTUP*

WL* STM]PUM* RP* ]WZNXM* _* `VM* RP* U`U* ]WZXVMU* PU* PL* RP* ]PVQTWTUP* PV* PL* WSTPVRXjWOP*

]MMSPTWQX^M6*

*

0L* QTWNWOM* ]MMSPTWQX^M* QXPVP* `VW* RXVYZX]W* _* LM\cUQX]W* Z`_* UPV]XLLW* _* SMT* LM* QWVQM*

[Y]XLZPVQP*WUXZXLWNLP*_*WSLX]WNLP*PV*STM]PUMU*PR`]WQX^MUA*U`*UXZSLPjW*WSWTPVQPA*VM*[W]XLXQW*



^XU`WLXjWT*PL*\TWV*XZSW]QM*f`P*PV*PL*RPUWTTMLLM*RP*SPVUWZXPVQMA*]TPWQX^XRWR*_*\PVPTW]XbV*

RP*^WLMTPU*UM]XWLPU*SMUPP6*

*

(MV* PL* STPUPVQP* STM_P]QM* RP* XVVM^W]XbV* UP* aW* STPQPVRXRM* PkSTXZXT* WL* ZYkXZM* LWU*

NMVRWRPU*RP*PUQW*ZPQMRMLM\cW6*2P*aW*WSLX]WRM*PV*`VW*SWTQP*Z`_*]MV]TPQW*_*LXZXQWRW*RPL*

]`TTc]`LMA*_*PUW*PU*`VW*RP*U`U*STXV]XSWLPU*LXZXQW]XMVPU6*D*PU*f`P*PL*RPUWTTMLLM*RP*PUQP*QXSM*

RP* QTWNWOMU* XZSLX]W* Z`]aM* QXPZSM* _* W* ^P]PU* TPU`LQW* STY]QX]WZPVQP* XZSMUXNLP* SMT* LW*

PkQPVUXbV*RP*LMU*]`TTc]`LMU6*

*

! (- '

+ " 0 K % 2 ***

*




Curso

2014/15 '

+"0K%*7* q%.+*&0*(?,(',%*(!$('!#%2*0,v(#$!(%2*+"0K%*5* +(#+*&0*$0'"!)"*+"0K%*<* $�-$!(+*&0*0K/%2!(!)"*%$+,*************


INTRODUCCIÓN AL TRABAJO COOPERATIVO EN AULAS DE LA ESO PARA LA ASIGNATURA DE TECNOLOGÍA TFM JUNIO 2015 ANEXO 1

*

!"#$%&!'*

2P* RXUPiW* `VW* aMOW* RP* ]YL]`LM* RP* [Y]XL*ZWVPOM* SWTW* f`P* LMU* WL`ZVMU* S`PRWV* ]WL]`LWT* _*

]MZSTMNWT* ]XT]`XQMU* PLg]QTX]MU* PV* UPTXP* _* PV* SWTWLPLM6* ,W* WSLX]W]XbV* ]MVO`VQW* RP* WZNWU*

aMOWU*RP*]YL]`LMA*SPTZXQXTY*X\`WLZPVQP*PL*]YL]`LM*RP*]XT]`XQMU*ZXkQMU6*

*

0V*PL*POPZSLM*W*]MVQXV`W]XbVA*UP*MNUPT^WV*UXZXLXQ`RPU*_*RX[PTPV]XWU*PVQTP*]XT]`XQMU*PV*UPTXP*

_*PV*SWTWLPLM6*0V*PUQP*]WUM*UP*aWV*XVQTMR`]XRM*RWQMU*SWTW*]XV]M*TPUXUQPV]XWU*]MV*`V*^MLQWOP*

RP*5:16*2P*MNUPT^WV*LWU*RX[PTPV]XWU*RP*XVQPVUXRWRPUA*^MLQWOPU*_*SMQPV]XWUA*RP*[MTZW*f`P*PL*

WL`ZVM*S`PRW*PkQTWPT*U`U*STMSXWU*]MV]L`UXMVPU6*

*

*



*

!"#$%&!'*

2P*WRO`VQW*PL*UX\`XPVQP*ZMRPLM*f`P*S`PRP*UPT^XT*_*UPT*mQXL*SWTW*PL*RPUWTTMLLM*RP*\T`SM*RP*

U`*QTWNWOM*RP*[MTZW*f`P*UP*SLWUZPV*RP]XUXMVPU*_*UP*]MV]TPQP*[MTZWU*RP*WNMTRWT*QTWNWOMU6*

*

*

#2!#'+,'",1*)<*'+,'!"#$#%&'

`AOQC'?????'

'

$P`VXRMU*PV*9999999A*PL*RcW*99999999A*W*LWU*999999999aMTWUA**]MV*LW*WUXUQPV]XW*RP*999999999999A*PL*\T`SM*

QTWQb*_*W]MTRb*LWU*UX\`XPVQPU*]`PUQXMVPUe*

*

&"+,*'+,_'+h#'

769*,P]Q`TW*_*WSTMNW]XbV*RPL*W]QW*WVQPTXMT*

569*&XU]`UXbV*RPL*QPZW*||*

666*

;69*$`P\MU*_*STP\`VQWU**

+,/#""&__&'+,'_#'/,/)<*':'#21,"+&/'#+&7!#+&/'

769*2P*LPP*PL*W]QW*WVQPTXMT*SMT*PL*2P]TPQWTXM*_*PU*WSTMNWRW*SMT*`VWVXZXRWR*

569*&P*W]`PTRM*]MV*PL*QPZW*||||6A*UP*PkSMVPV*LWU*UX\`XPVQPU*XRPWU*|||6A*W]MTRYVRMUP*

||||6*

;69*/MT*SWTQP*RPL*|||6A*UP*STP\`VQW*||||*

*

E0(q+* >>d>>d>>>>**

* 0L*2P]TPQWTXM* * * 1h-h*(MMTRXVWRMT*ERM6* * * ERM6* ** * * * *

*



*

!"#$%&''*

2P*WRO`VQW*PL*UX\`XPVQP*ZMRPLM*RP*TmNTX]W*f`P*PL*STM[PUMT*PZSLPWTY*SWTW*LW*P^WL`W]XbV*RP*

LW*PkSMUX]XbV*MTWL6*

**

**

*

Introducción al trabajo cooperativo en aulas de la ESO ... › tfe_e › TFE000908.pdf · Máster...

Documents

Transcript of Introducción al trabajo cooperativo en aulas de la ESO ... › tfe_e › TFE000908.pdf · Máster...