Introducción a la escritura japonesaelbibliote.com/idiomas/cuadernillos/Japones N7 02.pdf · 2021....

KATAKANAJaponés | N7 | Unidad N° 2

Introducción a la escritura japonesa En el idioma japonés nos encontramos frente a cuatro tipos de escrituras diferentes, de las cuales las tres primeras serán las esenciales para su aprendizaje: kanji, hiragana, katakana y roumaji.

Los kanjis son los caracteres o ideogramas de origen chino que Japón los introdujo al archipiélago hace mucho tiempo. Mayormente expresan conceptos, por ejemplo 日本語 (nihongo, japonés).

El hiragana es un silabario japonés creado a partir de la forma de algunos kanjis, por ejemplo: かわいい (kawaii, lindo).

El katakana también es un silabario de origen japonés. Lo utilizamos para escribir nombres, palabras, ciudades o países de origen extranjero (se les suele llamar “palabras importadas”), por ejemplo: アルゼンチン (Aruzenchin, Argentina).

Roumaji significa literalmente “caracteres romanos”. Son las letras que usamos en el idioma español. Hoy en día es común verlos en nombres de estaciones o lugares turísticos. Aun así, rara vez aparecen en un texto japonés.

Mientras que los kanjis expresan una idea o concepto (por ejemplo: 火 [hi] significa fuego) el hiragana y el katakana son sílabas fonéticas. Es decir que representan solo sonidos y no significados.

Normalmente, en el idioma japonés veremos a las tres escrituras combinadas simultáneamente.

Por ejemplo:

私は　アルゼンチンで　日本語を　勉強します。 - Watashi wa aruzenchin de nihongo wo benkyoushimasu. |Yo estudio japonés en Argentina.

マリアさんは　会社で　働きます。 - Maria-san wa kaisha de hatarakimasu. | María trabaja en una empresa.

山田さんは　明日　ドイツへ　行きます。 - Yamada-san wa ashita Doitsu e ikimasu. | Mañana el señor Yamada va a Alemania.

Introducción al katakanaComo ya dijimos, tanto el hiragana como el katakana son silabarios fonéticos: cada letra representa una sílaba. El silabario del katakana tendrá exactamente las mismas letras que el silabario de hiragana. La diferencia será que los símbolos que representan esos sonidos serán diferentes. Como podremos observar, las letras del katakana son más rígidas y rectas que las del hiragana que se caracterizan por sus líneas suaves y curvas. Es importante respetar estos aspectos a la hora de escribir. El katakana lo utilizamos principalmente para escribir palabras de origen extranjero, generalmente del idioma inglés (aquí hay que tener en mente que el japonés cuenta con un número limitado de sonidos y que, por lo tanto, la transcripción de palabras extranjeras puede transformarse de tal manera en la que no se parecerá a la original). De todas formas, este silabario también se usa para escribir palabras científicas, nombres de animales, algunas comidas, nombres de compañías o negocios, onomatopeyas o incluso para propósitos estilísticos (por ejemplo, podemos hacer que una palabra resalte más si la escribimos en katakana).


Para comenzar, echémosle un vistazo a lo que llamamos la primera tabla de katakana:

Tabla I:

ア aカ kaサ saタ taナ naハ haマ maヤ yaラ ra

ワ waン n

イ iキ ki

シ shiチ chiニ niヒ hiミ miリ ri

ウ uク kuス suツ tsuヌ nuフ fu

ム muユ yuル ru

エ eケ keセ seテ teネ neヘ heメ meレ re

オ oコ koソ soト toノ noホ hoモ moヨ yoロ roヲ wo

Advertencia

En la fila del sonido ya solo existen las sílabas ヤユヨ (ya yu yo). En la fila del sonido wa solo existen las sílabas ワ y ヲ (wa wo). Es importante resaltar aquí que la letra ヲ katakana no funciona como partícula como sí lo hacía la を de hiragana.La letra N (ン) es la única consonante independiente

Tal como ocurre con la tabla de hiragana, podemos observar que las filas básicas de katakana están conformadas por: ア (a), カ (ka), サ (sa), タ (ta), ナ (na), ハ (ha), マ (ma), ヤ (ya), ラ (ra) y ワ (wa). Estas se combinarán con las vocales

(アイウエオ / aiueo) para crear todos los sonidos que observamos en la tabla.

Pronunciación

La pronunciación de estos katakanas es exactamente igual a la pronunciación de sus equivalentes en hiragana.

El sonido “si” no existe en japonés, por lo tanto, pronunciamos “shi” (シ).Tampoco existe el sonido “ti”. Lo pronunciamos como “chi” (チ).Sucede lo mismo con el sonido “tu”. Lo reemplazamos por “tsu” (ツ) como en “tsunami” .El sonido de las sílabas que comienzan con “h” las leemos como una J suave (por ejemplo, ha en español sería “ja”).La R japonesa es suave, como la “r” de la palabra española “Europa”. Bajo ninguna circunstancia la R se pronuncia doble como en la palabra “torre”. La fila de ya, yu, yo se pronuncian como los diptongos ia, iu y io.

¡Veamos algunos ejemplos de oraciones escritas en katakana y hiragana!

わたしは　アルゼンチンに　すんでいます。 - Watashi wa Aruzenchin ni sunde imasu. | Yo vivo en Argentina.

トマトが　すきです。 - Tomato ga suki desu. | Me gustan los tomates.

アメリカへ　いきたいです。 - Amerika e ikitaidesu. | Quiero ir a Estados Unidos.


¡Practiquemos!1. Escribe el romaji según corresponda.

アイウエオカキクケコサシスセソタ

チツテトナニヌネノハヒフヘホマミ

ムメモラリルレロヤユヨンワヲ

2. Escribe el katakana según corresponda.

a i u e o ka ki ku ke ki sa shi su se so ta

chi tsu te to na ni nu ne no ha hi fu he ho ma mi

mu me mo ra ri ru re ro ya yu yo n wa wo

Tabla IIAl igual que el hiragana, el katakana tiene sonidos “impuros” que serán representados con “dakuten” o “tenten” (dos trazos diagonales que se ubican en la parte superior derecha del katakana) y con “handakuten” o “maru” (pequeño círculo que también se ubica en la parte superior derecha). Por ejemplo, el sonido キ (ki) se transformaría en ギ (gi) y el sonido ヒ (hi) en ピ (pi).

Echemos un vistazo a la tabla completa:

ガ gaザ zaダ daバ baパ pa

ギ giジ jiヂ jiビ biピ pi

グ guズ zuヅ zuブ buプ pu

ゲ geゼ zeデ deベ beぺ pe

ゴ goゾ zoド doボ boポ po


Pronunciación

Las “z” se pronuncian distintas a la z castellana o a la latinoamericana. Aquí suenan como el zumbido de una abeja.La j de “ji” es un sonido entre una ll y una ch. ジ y ヂ se pronuncian iguales pero ジ se utiliza más.ズ y ヅ se pronuncian iguales pero ズ se utiliza más.

Advertencia

En katakana se agrega un nuevo sonido en este afán de pronunciar palabras extranjeras: la V. Al igual que en español, los japoneses no diferencian en el habla la diferencia entre la B y la V. Aun así, intentan mostrar esta diferencia en la escritura. Para ello, le agregan dakuten a la letra ウ (u) → ヴ (vu).

Importante

Los modificadores (tenten y maru) solo se utilizan con las sílabas que comienzan con K, S, T, F y H.


らいしゅうの　かようび　ドイツへ　いきます。 - Raishuu no kayoubi Doitsu e ikimasu. | El martes de la semana que viene voy a Alemania.

まいばん　テレビを　みます。 - Maiban terebi wo mimasu. | Todas las noches miro la televisión.

ぼくの　おかあさん　まいあさ　ラジオを　ききます。 - Boku no okaasan mai asa rajio wo kikimasu. | Mi mamá escucha la radio todas las mañanas.


ガギグゲゴザジズゼゾダヂヅデドバ

ビブべボパピプぺポヴ


ga gi gu ge go za ji zu ze zo da ji zu de do ba

bi bu be bo pa pi pu pe po vu


Tabla IIIEsta última tabla está conformada por sonidos que están compuestos de dos sílabas. Se le suman a algunas sílabas los fonemas ャ, ュ y ョ en un formato más pequeño al lado derecho del katakana original. Por ejemplo, para forma el sonido “kya” debemos formarlo con el katakana キ y a su lado agregamos una ャ más pequeña: キャ.

キャ kyaシャ shaチャ chaニャ nyaヒャ hyaミャ myaリャ ryaギャ gyaジャ ja

ビャ byaピャ pya

キュ kyuシュ shuチュ chuニュ nyuヒュ hyuミュ myuリュ ryuギュ gyuジュ ju

ビュ byuピュ pyu

キョ kyoショ shoチョ choニョ nyoヒョ hyoミョ myoリョ ryoギョ gyoジョ jo

ビョ byoピョ pyo

Métodos nuevosDebido a la incorporación constante de palabras extranjeras (principalmente inglesas) al idioma japonés, este tuvo que adaptarse y buscar formas nuevas con el objetivo de parecerse lo más posible al idioma original de la palabra.

Sonido V Como vimos más arriba, se combinará ヴ (vu) con las vocales. La pronunciación sería cercana a una W. Va: ヴァVi: ヴィVu: ヴVe: ヴェVo: ヴォ

Por ejemplo: ヴィラン - viran | villano o コソヴォ - Kosovo | Kosovo.

Sonido WComo el japonés solo tiene el sonido wa y el wo solo se usa para partículas, aparecieron nuevas formas para representar los sonidos wi, we y wo combinando la ウ con las vocales.Wi: ウィWe:　ウェWo:　ウォ

Por ejemplo: ノルウェー - Noruwee | Noruega o ウォッカ - Wodka | vodka.


Sonido FComo recordarás, en japonés solo tenemos el sonido フ fu. Si tomamos este katakana y lo combinamos con las vocales, obtendremos los sonidos faltantes.Fa: ファFi: フィFe: フェFo: フォ

Por ejemplo: ファクス - Fakusu | fax o フェイスブック - Feisubukku | Facebook.

Otros sonidosAdemás de los sonidos ya especificados, también puedes encontrarte con el siguiente:Ti: ティ　(Como en la palabra “fiesta” パーティー o “spaghetti” スパゲッティ)For example, this is a text in english | Por ejemplo, este es un texto en inglés.


わたしの　おねえさんは　カリフォルニアに　すんでいます。- Watashi no oneesan wa Kariforunia ni sundeimasu | Mi hermana mayor vive en California.

ヴァンパイアの　えいがが　すきです。- Vanpaia no eiga ga suki desu. | Me gustan las películas de vampiros.

ウェブで　おもしろい　ビデオを　さがします。- Webu de omoshiroi bideo wo sagashimasu. | Busco videos divertidos en la web.


キャキュキョシャシュショチャチュ

チョニャニュニョヒャヒュヒョミャ

ミュミョリャリュリョギャギュギョ

ジャジュジョビャビュビョヴァヴィ

ヴヴェヴォウェウィウォファフィ

フェフォティ



kya jyu kyo sha shu sho cha chu

cho nya nyu nyo hya hyu hyo mya

myu myo rya ryu ryo gya gyu gyo

ja ju jo bya byu byo va vi

vu ve vo we wi wo fa fi

fu fe ti

Escritura correctaVocales largas

A diferencia del hiragana, en donde debíamos agregar vocales a las letras para poder alargarlas, el katakana tiene una marca especial que solo se utiliza para indicar una vocal larga: ー.

Por ejemplo: コーヒー - kouhii | café, レポート - repouto | reporte, ハンバーグ - hanbaagu | hamburguesa, インターネット - intaneetto | internet o ビール - biiru | cerveza.


ドイツで　ビールを　たくさん　のみました。 - Doitsu de biiru wo takusan nomimashita. | En Alemania tomé mucha cerveza.

パンやは　エスカレーターの　みぎです。 - Pan-ya wa esukareetaa no migi desu. | La panadería está al lado de la escalera mecánica.

サラさんの　パーティーへ　いきましたか。 - Sara-san no paatii e ikimashita. | ¿Fuiste a la fiesta de Sara?

¡Practiquemos!

7. Escribir en katakana las siguientes palabras.

a. Takushii _タクシー.......................................................................

b. Meetoru ........................................................................................

c. Robii ................................................................................................

d. Nouto ............................................................................................


e. Biiru ................................................................................................

f. Pureeyaa ........................................................................................

8. Escribir en romaji las siguientes palabras.

a. デパート _Depaato .....................................................................

b. スープ .............................................................................................

c. エレベーター ................................................................................

d. スープ .............................................................................................

e. オーバー ........................................................................................

f. ルール .............................................................................................

Consonantes doblesTal como ocurre en hiragana, formamos consonantes dobles al agregar una pequeña ッ (tsu) por delante de la consonante que debemos marcar como doble. Para pronunciarla, hacemos una breve pausa entre la sílaba anterior y la que sigue. Recordemos que esta ッ solo se pone delante de las consonantes s, k, p y t.

Por ejemplo: サッカー - sakkaa | fútbol, ポケット - poketto | bolsillo o ベッド - beddo | cama.

Esta la pequeña ッ forma una sílaba.Por ejemplo: en キッス - kissu | beso hay tres sílabas, en バッター - battaa | manteca hay cuatro y en マッサージ - massaaji | masaje hay cinco.

¡Practiquemos!

9. Escribir en hiragana las siguientes palabras.

a) Nokku ノック ...............................................................................

b) Macchi ...........................................................................................

c) Kasetto ...........................................................................................

d) Chokoretto ..................................................................................

e) Massaaji ........................................................................................

10. Escribir en roumaji las siguientes palabras

a) ナット Natto ..................................................................................

b) スイッチ..........................................................................................

c) ラケット ...........................................................................................


d) クラック ..........................................................................................

e) ポッキー .........................................................................................


ナットオイルが　だいきらいです。 - Natto oiru ga dai kira desu. | Odio el aceite de nuez.

チケットもう　かいましたか。 - Chiketto mou kaimashitaka. | ¿Ya compraste el ticket?

ツイッターで　よみました。 - Tsuittaa de yomimashita. | Lo leí en Twitter.

Aspectos a tener en cuentaHay en katakana varias letras que pueden confundirse entre sí. Lo importante en estos casos, es respetar la forma de escritura de cada letra:

ン (n) y ソ (so) - Cuando escribimos la letra ン realizamos el trazo desde abajo hacia arriba mientras que con ソ el trazo comienza en la parte superior yendo hacia abajo.

シ (shi) y ツ (tsu) - Sucede algo similar con estas letras. Con シ realizamos el trazo desde abajo hacia arriba mientras que con ツ el trazo comienza en la parte superior yendo hacia abajo.

ツ (tsu) y ソ (so) - ツ tiene tres trazos mientras que ソ solo tiene dos.

シ (shi) y ン (n) - シ tiene tres trazos mientras que ン solo tiene dos.

Repaso11. Escribe en romaji los siguientes katakanas

カシュサアジュナタノ

ニキュイシリャグピピャ

ドツクケデダギオ

ニョンバスワコセニャ


バチエウヌガニャヒュ

ゾネルピュショレソキュ

ラズゼシャルネリボ

テヲヘノキョトプニョ

ピャキョヒゴショフぺホ

マピャケチョロリャミュポ

ザジワビャゲギョハジャ

12. Escribe el katakana de los siguientes roumaji

ya ka ga ro a gu za zu

da pi ji yo po he kya o

kyo mo sha gi ma nyu ku hya

ze ki myu yu na rya gyu ja

cho mu zo e ni myo ke hi

hi hyu u do nu nyo shu ko

ri ha pa kyu ge de hyo pu

ra fu go gya ryu ne mya gyo

e byo mi ju byu a pya shi

gu chu ryo cha sho no ho no

bya jo re nya pyo ru ka pyu


13. Practica katakana escribiendo tres veces las siguientes palabras.

a) Kannu _カンヌ ........................................................................................................................................

b) Yunesuko ..................................................................................................................................................

c) Horumon ..................................................................................................................................................

d) Kamera ......................................................................................................................................................

e) Wain ............................................................................................................................................................

f) Mairu ..........................................................................................................................................................

g) Naifu ...........................................................................................................................................................

h) Nekutai ......................................................................................................................................................

i) Kurasu ........................................................................................................................................................

j) Sakisohon .................................................................................................................................................

k) Hinto ...........................................................................................................................................................

l) Heriumu .....................................................................................................................................................

m) Roke ............................................................................................................................................................

n) Omuretsu ..................................................................................................................................................

o) Hairaito ......................................................................................................................................................

14. Practica los sonidos impuros escribiendo tres veces las siguientes palabras.

a) Pari _パリ ...................................................................................................................................................

b) Terebi .........................................................................................................................................................

c) Banana ........................................................................................................................................................

d) Tabako ........................................................................................................................................................

e) Benisu .........................................................................................................................................................

f) Beru .............................................................................................................................................................

g) Taipu ...........................................................................................................................................................

h) Rajio ............................................................................................................................................................

i) Pen ...............................................................................................................................................................

j) Yangu ..........................................................................................................................................................

k) Posuto ........................................................................................................................................................


l) Nozuru .......................................................................................................................................................

m) Boruto .......................................................................................................................................................

n) Sekando .....................................................................................................................................................

o) Arabu ........................................................................................................................................................

15. Practica la vocal larga escribiendo tres veces las siguientes palabras

a) Erebeetaa _エレベーター....................................................................................................................

b) Suupu .........................................................................................................................................................

c) Oobaa ........................................................................................................................................................

d) Pureeyaa ................................................................................................................................................... e) Biiru .............................................................................................................................................................

f) Nooto .........................................................................................................................................................

g) Depaato .....................................................................................................................................................

h) Robiii ...........................................................................................................................................................

i) Repooto .....................................................................................................................................................

j) Meetoru .....................................................................................................................................................

k) Takushii ......................................................................................................................................................

l) Suupaa .......................................................................................................................................................

m) Teeburu ......................................................................................................................................................

n) Doaa ...........................................................................................................................................................

o) Esukareetaa ..............................................................................................................................................

16. Practica la tercera tabla escribiendo tres veces las siguientes palabras.

a) Juusu _ジュウス ......................................................................................................................................

b) Orienteeshon ...........................................................................................................................................

c) Shawaa ......................................................................................................................................................

d) Weito ..........................................................................................................................................................

e) Jazu .............................................................................................................................................................

f) Paatii ...........................................................................................................................................................


g) Shatsu..........................................................................................................................................................

h) Firipin .........................................................................................................................................................

i) Konpyuutaa ..............................................................................................................................................

j) Jogingu ......................................................................................................................................................

17. Practica la consonante doble escribiendo tres veces las siguientes palabras.

a) Suicchi__スイッチ...................................................................................................................................

b) Sandoicchi ................................................................................................................................................

c) Natto ..........................................................................................................................................................

d) Kasetto .......................................................................................................................................................

e) Macchi ........................................................................................................................................................

f) Sakkaa ........................................................................................................................................................

g) Intaanetto .................................................................................................................................................

h) Shoppingu ................................................................................................................................................

i) Kurashikku ................................................................................................................................................

j) Supagetti ...................................................................................................................................................

k) Chekku ........................................................................................................................................................

l) Chiketto .....................................................................................................................................................

m) Poketto .......................................................................................................................................................

n) Yooroppa ...................................................................................................................................................

o) Rirakkusu ...................................................................................................................................................

18. Escribe en katakana y en hiragana (según corresponda) las siguientes oraciones.

a) Watashi wa Doitsu ni sundeimasu. _わたしは　ドイツにすんでいます。

b) Ashita chiketto wo kaimasu. ..............................................................................................................

c) Kono geemu wa omoshiroi desu ....................................................................................................

d) Jazu ga totemo suki desu. ..................................................................................................................

e) Supagetti ga dai kirai desu..................................................................................................................

f) Nooto de kakimasu. .............................................................................................................................


g) Naifu de kirimasu. .................................................................................................................................

h) Biiru wo nomimasenka. .......................................................................................................................

i) Pari he ikitai desu. ..................................................................................................................................

j) Mainichi terebi wo mimasu. ...............................................................................................................

k) Kamera ga hoshii desu. .......................................................................................................................

l) Wain wo nomimasen. ...........................................................................................................................

m) Mou tabako wo suimasen. .................................................................................................................

n) Rajio ga arimasen. .................................................................................................................................

o) Posuto made ikimasu. ..........................................................................................................................

19. Practica los métodos nuevos escribiendo tres veces las siguientes palabras:

a) Vakansu ヴァカンス .............................................................................................................................

b) Venisu .........................................................................................................................................................

c) Vootoka ....................................................................................................................................................

d) Wintaa ........................................................................................................................................................

e) Wiriamu .....................................................................................................................................................

f) Fooramu ....................................................................................................................................................

g) Famirii ........................................................................................................................................................

h) Fijii ...............................................................................................................................................................

i) Tiizaa ...........................................................................................................................................................

j) Tiramisu .....................................................................................................................................................

k) Sumaato fon ............................................................................................................................................

l) Maikurofon ...............................................................................................................................................

m) Arufabetto ................................................................................................................................................

n) Fantajii .......................................................................................................................................................

o) Farusetto ...................................................................................................................................................

20. Escribir en romaji las siguientes oraciones:

a) いつも　ビールを　のみます。Itsumo biiru wo nomimasu.

b) あした　ニュージーランドへ　いきます。 .....................................................................................


c) アルゼンチンと　チリと　ペルへ　いきたいです。 ..................................................................

d) わたしの　コンピューターは　ふるいです。 ................................................................................

e) テレビを　みませんけど、まいにち　ラジオを　ききます。 ....................................................

f) ペットボトルを　つかえません。 .......................................................................................................

g) パリは　とてもきれいな　まちです。...............................................................................................

h) わたしの　クラスで　ブラジルじんが　いますよ。 ....................................................................

i) あたらしい　カメラを　かいました。 ..............................................................................................

j) おとうさんは　フランスの　ワインを　あげました。.................................................................

k) スイスの　とけいが　ほしいです。 ..................................................................................................

l) ネクタイが　だいきらいです。........................................................................................................................................................................

m) ナイフと　フォークで　たべます。................................................................................................................................................................

n) エレベーターは　どこですか。 ......................................................................................................................................................................

o) サッカーが　すきです。....................................................................................................................................................................................

p) ジャズは　アメリカで　にんきです。...........................................................................................................................................................

21. Selecciona la escritura correcta.

a) Terebi d) Beddo g) Shawaa j) Shoppu I. テレビ I. ベッド I. シャワー I. ショッブ II. テレピ II. ベット II. シヤワー II. ショップ

b) Hoteru e) Koohii h) Karendaa I. ホテル I. コーヒイ I. カレンダー II. オテル II. コーヒー II. カレンダア

c) Teeburu f) Nyuusu i) Komyunikeeshon I. テエブル I. ニュウス I. コミューニケーション II. テーブル II. ニュース II. コミュニケーション


Respuestas

1) a | i | u | e | o | ka | ki | ku | ke | ko | sa | shi | su | se | so | ta | chi | tsu | te | to | na | ni | nu | ne | no | ha | hi | fu | he | ho | ma | mi | mu | me | mo | ra | ri | ru | re | ro | ya | yu | yo | n | wa | wo.

2) ア | イ | ウ | エ | オ | カ | キ | ク | ケ | コ | サ | シ | ス | セ | ソ | タ | チ | ツ | テ | ト | ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ | ハ | ヒ | フ | ヘ | ホ | マ | ミ | ム | メ | モ | ラ | リ | ル | レ | ロ | ヤ | ユ | ヨ | ン | ワ | ヲ。

3) ga | gi | gu | ge | go | za | ji | zu | ze | zo | da | ji | zu | de | do | ba | bi | bu | be | bo | pa | pi | pu | pe | po | vu.

4) ガ | ギ | グ | ゲ | ゴ | ザ | ジ | ズ | ゼ | ゾ | ダ | ヂ | ヅ | デ | ド | バ | ビ | ブ | ベ | ボ | パ | ピ | プ | ペ | ポ | ヴ。

5) Kya | kyu | kyo | sha | shu | sho | cha | chu | cho | nya | nyu | nyo | hya | hyu | hyo | mya | myu | myo | rya | ryu | ryo | gya | gyu | gyo | ja | ju | jo | bya | byu | byo | va | vi | vu | ve | vo | fa | fi | fe |fo | ti.

6) キャ | キュ | キョ | シャ | シュ | チャ | チュ | チョ | ニャ | ニュ | ニョ | ヒャ | ヒュ | ヒョ | ミャ | ミュ | ミョ | リャ | リュ | リョ | ギャ | ギュ | ギョ | ジャ | ジュ | ジョ | ビャ | ビュ | ビョ | ヴァ | ヴィ | ヴ | ヴェ | ヴォ | ファ | フィ | フェ | フォ | ティ。

7) a) タクシー l b) メートル l c) ロビー l d) ノート l e) ビール l f.プレート 8) a)Depaato l b)Suupu l c)Erebeetaa l d)Suupu l e)Oubaa l f)Ruuru

9) a)ノック l b)マッチ l c)カセット l d)チョコレット l e) マッサージ

10) a) Natto l b)Suicchi l c)Raketto l d)Kurakku l e)Pokkii

11) ka | shu | sa | a | ju | na | ta | no | ni | kyu | i | shi | rya | gu | pi | pya | do | tsu | ku | ke | de | da | gi | o | nyo | n | pa | su | wa | ko | se | nya | ba | chi | e | u | nu | ga | nya | hyu | zo | ne | ru | bya | sho | re | so | kyu | ra | zu | ze | sha | ru | ne | ri | bo | te | wo | he | no | kyo | to | pu | nyo | pya | kyo | hi | go | sho | fu | pe | ho | ma | pya | ke | cho | ro | rya | myu | po | za | ji | wa | bya | ge | gyo | ha | ja.

12) ヤ | カ | ガ | ロ | ア | グ | ザ | ズ | ダ | ピ | ジ | ヨ | ポ | ヘ | キャ | オ | キョ | モ | シャ | ギ | マ | ミュ | ク | ヒャ | ゼ | キ | ミュ | ユ | ナ | リャ | ギュ | ジャ | チョ | ム | ゾ | エ | ニ | ミョ | ケ | ジ | ヒ | ヒュ | ウ | ド | ヌ | ニョ | シュ | コ | リ | ハ | バ | キュ | ゲ | デ | ヒョ | プ | ラ | フ | ゴ | ギャ | リュ | ネ | ミャ | ギョ | エ | ビュ | ミ | ジュ | ビュ | ア| ピャ | シ | グ | チュ | リョ | チャ | ショ | ノ | ホ | ノ | ビャ | ジョ | レ | ニャ | ピョ | ル | ガ | ピュ。

13. a) カンヌ l b)ユネスコ l c)ホルモン l d)カメラ l e)ワイン l f)マイル l g)ナイフ l h)ネクタイ l i)クラス l j)サキソホン l k)ヒント l l)ヘリウム l m)ロケ l n)オムレツ l o)ハイライト。

14. a) パリ l b)テレビ l c)バナナ l d)タバコ l e)ベニス l f)ベル l g)タイプ l h)ラジオ l i)ペン l j)ヤング l k)ポスト l l)ノズル l m)ボルト l n)セカンド l o)アラブ

15. a) エレベーターl b)スープ l c)オーバー l d)プレーヤー l e)ビール l f)ノート l g)デパート l h)ロビー l i)レポート l j)メートル l k)タクシー l l)スーパー l m)テーブル l n)ドアー l o)エスカレーター

16. a)ジュース l b)オリエンテーション l c)シャワー l d)ウェイト l e)ジャズ l f)パーティー l g)シャツ l h)フィリピン l i)コンピューター l j)ジョギング

17. a) スイッチ l b)サンドイッチ l c)ナット l d)カセット l e)マッチ l f)サッカー l g)インターネット l h)ショッピング l i)クラシック l j)スパゲッティ l k)チェック l l)チケット l m)ポケット l n)ヨーロッパ l o)リラックス


18. a) わたしは　ドイツにすんでいます。 l b)あした　チケットを　かいます。 l c)このゲームは　おもしろいです。 l d)ジャズが　ともてすきです。 l e)スパゲッティが　だいきらいです。 l f)ノートで　かきます。 l g)ナイフで　きります。 l h)ビールを　のみませんか。 l i)パリへ　いきたいです。 l j)まいにち　テレビを　みます。 l k)カメラが　ほしいです。 l l)ワインを　のみません。 l m)もうタバコを　すいません。 l n)ラジオが　ありません。 l o)ポストまで　いきます。

19. a) ヴァカンスl b) ヴェニスl c) ヴォートカ l d) ウィンター l e) ウィリアム l f) フォーラムl g) ファミリーl h) フィジー l i) ティーザーl j) ティラミスl k) スマートフォン l l) マイクロフォン l m) アルファベット l n) ファンタジーl o) ファルセット

20. a) Itsumo biiru wo nomimasu. l b) Ashita Nyuujiirando e ikimasu. l c) Aruzenchin to Chiri to Peru e ikitai desu. l d) Watashi no conpyuutaa wa furui desu. l e) Terebi wo mimasen kedo, mainichi rajio wo kikimasu. l f)Petto boteru wo tsukaemasen. l g)Pari wa totemo kirei na machi desu. l h)Watashi no kurasu de burajiru-jin ga imasuyo. l i)Atarashii kamera wo kaimashita. l j) Otousan wa Furansu no wain wo agemashita. l k) Suisu no tokei ga hoshii desu. l l) Nekutai wa daikirai desu. l m) Naifu to fooku de tabemasu. l n)Erebeetaa wa doko desuka. l o) Sakka ga suki desu. l p) Jazu wa Amerika de ninki desu.

21. a)I l b)I l c)II l d)I l e)II l f)II l g)I l h)I l i)II l j) II.

Introducción a la escritura japonesaelbibliote.com/idiomas/cuadernillos/Japones N7 02.pdf · 2021....

Documents

Transcript of Introducción a la escritura japonesaelbibliote.com/idiomas/cuadernillos/Japones N7 02.pdf · 2021....