Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada...

104
Siemens LV 10.1 · 2012 2 2 2/4 Introducción Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC 2/8 Introducción 2/12 3 polos 2/36 4 polos 2/57 Opciones 2/61 Accesorios y repuestos 3VT1 Interruptores para aplicaciones sencillas hasta 160 A 2/101 Accesorios y componentes 3VT2 Interruptores para aplicaciones sencillas hasta 250 A 2/102 Accesorios y componentes 3VT3 Interruptores para aplicaciones sencillas hasta 630 A 2/103 Accesorios y componentes Cap.12 Automatismo de conmutación entre redes 3KC ATC5300 Información técnica a su disposición en www.siemens.com/lowvoltage/support en Lista de productos: - Datos técnicos en Lista de contribuciones: - Actualidad - Descargas - Preguntas frecuentes (FAQ) - Manuales/Instrucciones - Características - Certificados y además en www.siemens.com/lowvoltage/ configurators - Configuradores Interruptores automáticos de caja moldeada © Siemens AG 2012

Transcript of Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada...

Page 1: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Siemens LV 10.1 · 2012

2 2

2/4 Introducción

Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

2/8 Introducción2/12 3 polos2/36 4 polos2/57 Opciones2/61 Accesorios y repuestos

3VT1 Interruptores para aplicaciones sencillas hasta 160 A

2/101 Accesorios y componentes

3VT2 Interruptores para aplicaciones sencillas hasta 250 A

2/102 Accesorios y componentes

3VT3 Interruptores para aplicaciones sencillas hasta 630 A

2/103 Accesorios y componentes

Cap.12 Automatismo de conmutación entre redes 3KC ATC5300

Información técnicaa su disposición en www.siemens.com/lowvoltage/support

en Lista de productos: - Datos técnicos

en Lista de contribuciones: - Actualidad - Descargas - Preguntas frecuentes (FAQ) - Manuales/Instrucciones - Características - Certificados

y además en www.siemens.com/lowvoltage/configurators

- Configuradores

Interruptores automáticos de caja moldeada

LV10-1_02_ES.book Seite 1 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 2: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Introducción

2/2 Siemens LV 10.1 · 2012

2

■ Sinopsis

Aparatos Página Gama de aplicación/componentes individuales

Normas Sector

Terc

iario

Res

iden

cial

Ind

ustr

ial

Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL para protección de distribuciones

2/10 ... 2/25, 2/34 ... 2/51

Los disparadores de sobrecarga y de cortocircuito están diseñados para la protección de cables, líneas y recepto-res no motorizados.

IEC 60947-1, EN 60947-1, IEC 60947-2, EN 60947-2.

✓ ✓ ✓

Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL para protección de motores

Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL para protección de generadores

2/26 ... 2/29

Los interruptores automáticos para la protección de motores están especial-mente ajustados a la característica del motor y poseen funciones adicionales, como detección de pérdida de fase y clase de disparo regulable.

Los disparadores de sobrecarga y de cortocircuito se pueden utilizar perfec-tamente para la protección de genera-dores.

IEC 60947-1, EN 60947-1, IEC 60947-2, EN 60947-2.

✓ ✓ ✓

Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL para protección de arrancadores

2/30, 2/31

Las combinaciones de arranque se componen de: Interruptor automático + contactor + relé de sobrecarga. El inte-rruptor automático se encarga de la protección contra cortocircuitos y de la función de seccionamiento. El contac-tor tiene la tarea de maniobrar la deriva-ción durante el servicio. El relé de so-brecarga se encarga de la protección contra sobrecargas que se ajusta espe-cialmente al motor.

IEC 60947-1, EN 60947-1, IEC 60947-2, EN 60947-2.

✓ ✓ ✓

Interruptores automáticos seccionadores de caja moldeada 3VL

2/30, 2/31, 2/52, 2/53

Estos interruptores automáticos se utili-zan como interruptores de alimenta-ción, principales o seccionadores sin protección contra sobrecargas. Tienen disparadores por cortocircuito fijos.

IEC 60947-1, EN 60947-1, IEC 60947-2, EN 60947-2.

Características de seccionador según IEC 60947-2, EN 60947-2.

✓ ✓ ✓

Bloques de contactos auxiliares y disparadores auxiliares para interruptores automáticos de caja moldeada 3VL

2/59, 2/60

Bloques de contactos auxiliares, bloques de alarma, disparadores de mínima tensión, disparadores de apertura

como interruptores automáticos

✓ ✓ ✓

Accionamientos 2/62 ... 2/69

Los accionamientos manuales existen en dos versiones: • accionamiento giratorio frontal, • accionamiento giratorio para puerta

En el caso de los accionamientos motor existen igualmente dos versiones: • MO para aplicaciones estándar• SEO para operaciones de

sincronización con red

como interruptores automáticos

✓ ✓ ✓

Versión enchufable/ extraíble

2/70 ... 2/75

El montaje en versión enchufable y ex-traíble permite un reemplazo rápido del interruptor automático 3VL sin necesi-dad de intervenir en los bornes de co-nexión.

como interruptores automáticos

✓ ✓ ✓

���������

�����

���

������

���

LV10-1_02_ES.book Seite 2 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 3: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

2

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Introducción

2/3Siemens LV 10.1 · 2012

Aparatos Página Gama de aplicación/componentes individuales

Normas Sector

Terc

iario

Res

iden

cial

Ind

ustr

ial

Módulo RCD 2/76 Protección de instalaciones y personas contra los daños que puedan causar las corrientes de defecto y defectos de aislamiento.

como interruptores automáticos

✓ ✓ ✓

Elementos de conexión para interruptores automáticos de montaje fijo

2/77 ... 2/82

Pletinas de conexión frontales, conexio-nes posteriores, borne tipo marco, bor-ne de conexión para conductores re-dondos, borne de alimentación múlti-ple, borne de conexión del conductor auxiliar, placa aprisionadora, conexión por tornillos, cubrebornes para interrup-tores automáticos, separadores de fa-ses para interruptores automáticos.

como interruptores automáticos

✓ ✓ ✓

Enclavamientos 2/83 ... 2/88

Dispositivo de bloqueo para palanca basculante, módulo de enclavamiento posterior, módulo para enclavamiento por cable Bowden

como interruptores automáticos

✓ ✓ ✓

Sistema de barras colectoras de 40 mm y sistema de barras colectoras de 60 mm

2/89, 2/90

Adaptador para barras colectoras como interruptores automáticos

✓ ✓ ✓

Otros accesorios 2/94 ... 2/97

Marcos falsos (marcos cobertores) para huecos de puerta, para aumentar el grado de protección

como interruptores automáticos

✓ ✓ ✓

Accesorios para comunicación 2/98 Transmisión de datos vía COM20, COM21: COM20 (PROFIBUS) para disparadores con función de comunicación, COM21 (MODBUS) para disparadores con función de comunicación, software de parametrización Switch ES Power

como interruptores automáticos

✓ ✓ ✓

NS

E0_

0058

3

NSE0_00702

NS

E0_

0073

4

NSE-00574

NS

E0_

0213

0

LV10-1_02_ES.book Seite 3 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 4: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Introducción

2/4 Siemens LV 10.1 · 2012

2

■ Sinopsis

✓ presente-- no presente

Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL según UL 489, ver catálogo LV 16.

1) La tensión asignada DC sólo vale para los interruptores automáticos con disparador magnetotérmico.

Tipo VL160X/3VL1 VL160/3VL2 VL250/3VL3 VL400/3VL4Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A

Intensidad asignada In a 50 °C temperatura ambiente

A 16 ... 160 50 ... 160 200 ... 250 200 ... 400

Número de polos 3 4 3 4 3 4 3 4

Tensión asignada de empleo UeAC 50/60 Hz DC1)

VV

690500

690500

690600

690600

690600

690600

690600

690600

Disparador por sobreintensidad MagnetotérmicoElectrónico, LCD ETU/ETUMódulo COM20 PROFIBUS

✓----

✓----

✓✓✓

✓✓✓

✓✓✓

✓✓✓

✓✓✓

✓✓✓

Dimensiones

ABCD

mmmmmmmm

105157

81107

13915781

107

10517581

107

13917581

107

105175

81107

139175

81107

139279102138

183279102138

Poder de corte Icu/Ics Valor efectivo según IEC 60947-2

Poder de corte estándar N2)

hasta 240 V AChasta 415 V AChasta 440 V AChasta 500/525 V AChasta 690 V AC

kAkAkAkAkA

65/6555/5525/2018/148/43)

65/6555/5525/2025/2012/6

65/6555/5525/2025/2012/6

65/6555/5535/2625/2015/8

hasta 250 V DC4) hasta 500 V DC4)

hasta 600 V DC4)

kAkAkA

30/30----

32/32----

32/32----

32/32----

Poder de corte NEMA5) hasta 480 V AChasta 600 V AC

kAkA

2583)

2512

2512

3520

Poder de corte elevado H2)

hasta 240 V AChasta 415 V AChasta 440 V AChasta 500/525 V AChasta 690 V AC

kAkAkAkAkA

100/7570/7042/3230/2312/63)

100/7570/7050/3840/3012/6

100/7570/7050/3840/3012/6

100/7570/7050/3840/3015/8

hasta 250 V DC4) hasta 500 V DC4) hasta 600 V DC4)

kAkAkA

30/3030/30--

32/3232/32--

32/3232/32--

32/3232/32--

Poder de corte NEMA5) hasta 480 V AChasta 600 V AC

kAkA

42123)

5012

5012

5020

Poder de corte muy elevado L2)

hasta 240 V AChasta 415 V AChasta 440 V AChasta 500/525 V AChasta 690 V AC

kAkAkAkAkA

----------

200/150100/7575/5050/3812/6

200/150100/7575/5050/3812/6

200/150100/7575/5050/3815/8

hasta 250 V DC4) hasta 500 V DC4) hasta 600 V DC4)

kAkAkA

------

32/3232/3232/32

32/3232/3232/32

32/3232/3232/32

Poder de corte NEMA5) hasta 480 V AChasta 600 V AC

kAkA

----

7512

7512

7520

���������

��

N

H

L

LV10-1_02_ES.book Seite 4 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 5: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

2

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Introducción

2/5Siemens LV 10.1 · 2012

2) Con 240 V AC , 415 V AC y 525 V AC máx. 5% sobretensión, con 440 V AC, 500 V AC y 690 V AC máx. 10% sobretensión, con 250/500/600 V DC máx. 5% sobretensión.

3) Intensidad asignada In ≥ 25 A.

4) Para la maniobra de corrientes continuas hay que tener en cuenta la tensión continua máxima admisible en cada uno de los circuitos, ver al respecto la Información técnica en www.siemens.com/lowvoltage/support; constante de tiempo t = 15 ms.

5) El poder de corte NEMA según IEC viene indicado en la placa de características de todos los interruptores automáticos.

VL630/3VL5 VL800/3VL6 VL1250/3VL7 VL1600/3VL8 ATC5300

Autom de conm. entre redes

Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A

Automatismo de conm. entre redes 3KC ATC5300

315 ... 630 800 1000 ... 1250 1600 ver capítulo "Aparatos de vigilancia".

3 4 3 4 3 4 3 4

690600

690600

690--

690--

690--

690--

690--

690--

✓✓✓

✓✓✓

--✓✓

--✓✓

--✓✓

--✓✓

--✓✓

--✓✓

190279102138

253279102138

190406114151

253406114151

229406152207

305406152207

229406152207

305406152207

65/6555/5535/2625/2020/10

65/6555/5535/2625/2020/10

65/3555/2835/2625/2020/10

65/3555/2835/2625/2020/10

30/30----

------

------

------

2520

2520

2520

2520

100/7570/7050/3840/3020/10

100/7570/7050/3840/3020/10

100/5070/3550/3840/3030/15

100/5070/3550/3840/3030/15

30/3030/30--

------

------

------

5030

5030

5030

5030

200/150100/7575/5050/3820/10

200/150100/7575/5050/3820/10

200/100100/5075/5050/3835/17

200/100100/5075/5050/3835/17

30/3030/3030/30

------

------

------

6535

6535

6535

6535

LV10-1_02_ES.book Seite 5 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 6: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Introducción

2/6 Siemens LV 10.1 · 2012

2

10

12

13

10

14

11

NS

E0_

0208

7e

$Zócalos para enchufables o extraíbles (páginas 2/72 a 2/77)%Paredes laterales para modelos extraíbles (páginas 2/72 a 2/77)&Separadores de fases (páginas 2/79 a 2/84)(Pletinas de conexión para aumentar la distancia entre polos (páginas 2/79 a 2/84))Pletinas de conexión rectas (páginas 2/79 a 2/84)*Borne para conductores redondos de Al/Cu (páginas 2/79 a 2/81)+Borne tipo marco para Cu (páginas 2/79 a 2/84),Cubrebornes alargado (páginas 2/79 a 2/84)-Cubrebornes estándar (páginas 2/79 a 2/84).Falso marco/marco cobertor para recorte en puerta (páginas 2/94 a 2/97)/Accionamiento motor con acumulador de energía (SEO) (página 2/68)0Accionamiento motor (MO) (página 2/68) 1Accionamiento giratorio frontal (páginas 2/64 a 2/67)2Accionamiento giratorio para puerta (páginas 2/64 a 2/67)3Interruptor automático de caja moldeada 3VL (páginas 2/12 a 2/55)4Accesorios internos (páginas 2/57, 2/58, 2/61 a 2/63)5Disparador electrónico por sobreintensidad LCD ETU (páginas 2/22, 2/26, 2/30, 2/46 y 2/48) 6Disparador electrónico por sobreintensidad con función de comunicación (páginas 2/14 a 2/30, 2/42 a 2/52)7Disparador por sobreintensidad magnetotérmico (páginas 2/12 a 2/14, 2/32, y 2/36 a 2/40, 2/54)8Módulo de protección diferencial RCD (página 2/78)9Conexiones posteriores, planas y redondas (páginas 2/79 a 2/84)

:Módulo de comunicaciones COM20/21 para PROFIBUS DP/MODBUS (página 2/93)

;Fuente de alimentación por batería con función de prueba para disparador electrónico (páginas 2/86 a 2/90)

LV10-1_02_ES.book Seite 6 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 7: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

2

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Introducción

2/7Siemens LV 10.1 · 2012

20

56

4

7

5

6

4

7

9

8

3

8

9

3

2

1

23

1519

17

18

22

21

16

22

NS

E0_

0208

7d

LV10-1_02_ES.book Seite 7 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 8: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Introducción

2/8 Siemens LV 10.1 · 2012

2

■ Beneficios

• Gracias a su diseño compacto y a sus destacadas propieda-des, los interruptores automáticos de caja moldeada 3VL res-ponden a las altas exigencias que hoy en día exigen las ins-talaciones de distribución eléctrica.

• Estos interruptores automáticos ofrecen una amplia gama de productos, con tecnologías perfeccionadas y ventajas como el diseño compacto y el manejo sencillo.

• Están disponibles en versión magnetotérmica (16 A a 630 A) y en versión electrónica (63 A 1600 A).

Comunicación

El uso de modernos interruptores automáticos con capacidad de comunicación abre nuevas perspectivas en cuestiones de puesta en marcha, parametrización, diagnóstico, manteni-miento y servicio. Ayudan a reducir muchos gastos y a mejorar la productividad en plantas industriales, en edificios y en pro-yectos de infraestructura:• Parametrización rápida y segura• Transmisión de información y reacción rápidas para evitar

paradas de instalaciones• Gestión efectiva de diagnóstico.

Valores medidos como base para lograr una gestión eficiente de cargas, para elaborar perfiles de demandas energéticas y para imputar los consumos a los centros de costes causantes.

Comunicación: • Interruptores automáticos de caja moldeada con función de

comunicación, ver páginas 2/14 a 2/30, 2/42 a 2/52. • Accesorios, ver página 2/93. • Encontrará más información en los capítulos "Aparatos de

medida y gestión de energía" y "Software".

■ Gama de aplicación

Las diferentes versiones de los interruptores automáticos de caja moldeada 3VL son adecuadas para las aplicaciones siguientes:• como interruptor de alimentación y de derivación en instala-

ciones de distribución• como aparatos de maniobra y de protección para motores,

transformadores y condensadores • como dispositivo de seccionamiento de la red con funcionali-

dad de parada y desconexión en caso de emergencia (inte-rruptores principales y de parada de emergencia), en combi-nación con accionamientos giratorios bloqueables y cubrebornes.

Los interruptores automáticos de caja moldeada 3VL están disponibles en las siguientes versiones:1. Para la protección de distribuciones (3 y 4 polos)

Los disparadores de sobrecarga y de cortocircuito están diseñados para la protección de cables, líneas y receptores no motorizados.

2. Para la protección de motores (3 polos) Los disparadores de sobrecarga y de cortocircuito están diseñados para la óptima protección y el arranque directo de motores trifásicos de jaula de ardilla. Los interruptores auto-máticos para la protección de motores son sensibles a la pérdida de fase y su clase de disparo es regulable. Los disparadores por sobreintensidad funcionan con un micro-procesador.

3. Para combinaciones de arranque (3 polos) Estos interruptores automáticos se usan tanto para la protec-ción contra cortocircuitos como para la función de secciona-miento, eventualmente necesaria para las combinaciones de arranque y compuesta por interruptor automático, relé de sobrecarga y contactor del motor. Estos interruptores auto-máticos están dotados en todos los casos de disparadores por cortocircuito regulables que actúan instantáneamente.

4. Como interruptor-seccionador (3 y 4 polos) Estos interruptores automáticos pueden usarse como inte-rruptores de alimentación, principales o seccionadores sin protección contra sobrecargas. Los interruptores-secciona-dores disponen de protección intrínseca contra cortocircuitos y por eso se puede prescindir del uso de prefusibles.

Poder de corte

Normas y disposiciones

Los interruptores automáticos de caja moldeada 3VL cumplen con las siguientes normas:

IEC 60947-1, EN 60947-1, DIN VDE 0660, parte 100, IEC 60947-2, EN 60947-2, DIN VDE 0660, parte 101. Características de seccionador según IEC 60947-2, EN 60947-2.

Características como dispositivo de seccionamiento de la red (interruptor principal) según EN 60204 o DIN VDE 0113. Los interruptores automáticos de caja moldeada 3VL cumplen además los requisitos impuestos a los "dispositivos de seccio-namiento de la red con características de parada y desconexión en caso de emergencia" (interruptores de parada de emergen-cia), en combinación con accionamientos giratorios bloquea-bles (rojo-amarillo) y cubrebornes.

Para normas adicionales consulte con Siemens.

Los disparadores por sobreintensidad de los interruptores auto-máticos para la protección de motores cumplen además las nor-mas IEC 60947-4-1, DIN VDE 0660, parte 102.

Los interruptores automáticos de VL160X a VL400 pueden equi-parse con un módulo RCD del tipo 3VL. Con esto son conformes con IEC 60947-2, anexo B.

El módulo RCD 3VL es conforme con IEC 61000-4-2 hasta 61000-4-6, IEC 61000-4-11 y EN 55011, clase B (equivalente a CISPR 11) en lo que concierne a su compatibilidad electro-magnética.

Condiciones de montaje

Los interruptores automáticos 3VL están diseñados para la apli-cación en locales cerrados.

Para el uso en zonas con condiciones ambientales especiales (p. ej., polvo, humedad, gases nocivos) deben usarse las envol-ventes adecuadas.

Interruptores automáticos con poder de corte estándar N (Icu a 55 kA para 415 V)

Interruptores automáticos con poder de corte elevado H (Icu a 70 kA para 415 V)

Interruptores automáticos con poder de corte muy elevado L (Icu a 100 kA para 415 V)

El poder de corte está marcado en las tablas correspon-dientes mediante símbolos representados sobre fondo naranja.

N

H

L

LV10-1_02_ES.book Seite 8 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 9: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

2

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Introducción

2/9Siemens LV 10.1 · 2012

Módulo RCDEl módulo RCD está diseñado para reequipar el interruptor automático en un momento posterior. El reequipamiento puede ser efectuado por el cliente mismo.La combinación de interruptor automático 3VL y módulo RCD puede alimentarse por arriba y por abajo.Todos los interruptores automáticos 3VL con módulo RCD pue-den suministrarse con bloque de contactos auxiliares, bloque de alarma, disparador de subtensión y de apertura.

Protección de instalaciones y aparatos contra sobrecargas o daños ocasionados por defectos a tierra (protección contra defectos a tierra).Calculando la suma vectorial de las intensidades de todas las fases, el módulo RCD provoca el disparo del interruptor automá-tico cuando las intensidades de los defectos a tierra se sitúan en niveles superiores a los valores predeterminados de los tiem-pos de reacción y de retardo. Se miden tanto corrientes alternas como corrientes continuas pulsantes (CBR, tipo A según EN 60947-2).

Conexiones principales, equipamiento base y opciones

Conexiones principales (secciones de conductores ver abajo)

Alcance del suministro@ Alcance del suministro opcional× disponible-- no disponible

1) Placa aprisionadora para barra flexible; no para 690 V AC/600 V DC.2) Borne de alimentación múltiple. 3) También suministrable borne de conexión para conductores redondos.

Secciones de conductores

1) Secciones conforme a IEC 60999. 2) No aptas para 690 V AC/600 V DC.

Borne tipo marco (para cable de cobre o barra maciza/flexible)

Conexión con unión por tornillos (posibilidad de terminal de cable directo para VL160X, VL160, VL250, VL400)

Conexión en las pletinas de conexión frontales para barras(requiere unión por tornillos)

Borne de conexión para cable redondo/ alimentación múltiple (para borne de Al/Cu)

NSE0_00700

NSE0_00701 NSE0_00702

NSE0_01541

Interruptorautomático

Sinopsis de las conexiones y otras opciones

Bornesde caja

Unión por tornillos con rosca metr. para conexión plana

Borne de conexión para cable redondo/ alimentación múltiple

Conexiones posteriores

Pletinas de conexión frontales

VL160X @ @ × × ×VL160 @ @ × × ×

VL250 @ @ × × ×VL400 × ×2)3) × ×VL630 ×1) ×2) × ×VL800 -- ×2) × ×VL1250 -- ×2) × ×

VL1600 -- × -- ×

Tipo VL160X3VL1

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

Secciones de conductores

Borne tipo marco1)

• cable unifilar o multifilar solam. cobre mm2 2,5 ... 95 2,5 ... 95 25 ... 185 50 ... 300 -- -- -- --• flexible con puntera mm2 2,5 ... 50 2,5 ... 50 25 ... 120 50 ... 240 -- -- -- --• barra flexible mm 12 × 10 12 × 10 17 × 10 25 × 10 -- -- -- --

Placa aprisionadora para barra flexible2) mm -- -- -- -- 2 unidades 10 × 32

-- -- --

Borne conexión para conductores redondos de cable1)

• cable unifilar o multifilar Cu o Al mm2 16 ... 70 16 ... 70 25 ... 185 50 ... 300 -- -- -- --- con tapa cubrebornes Cu o Al mm2 16 ... 150 16 ... 150 120 ... 240 -- -- -- -- --

• flexible con puntera mm2 10 ... 50 10 ... 50 25 ... 120 50 ... 240 -- -- -- --

Borne de alimentación múltiple1)

• cable unifilar o multifilar Cu o Al mm2 -- -- -- 2 unidades 50 ... 120

2 unidades 50 ... 240

3 unidades 50 ... 240

4 unidades 50 ... 240

--

- con tapa cubrebornes Cu o Al mm2 -- -- -- 2 unidades 70 ... 300

-- -- -- --

• flexible con puntera mm2 -- -- -- 2 unidades50 ... 95

2 unidades50 ... 185

3 unidades50 ... 185

4 unidades50 ... 185

--

• conexión directa de barras Cu o Al mm 17 × 7 22 × 7 24 × 7 32 × 10 40 × 10 2 × 40 × 10 2 × 50 × 10 3 × 60 × 10• tornillo para conexión con unión por tornillos M6 M6 M8 M8 M6 M8 M8 --

Secciones de conductores de circuitos de mando con conexión por bornes

Conexión por tornillos• unifilar mm2 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5• flexible con puntera mm2 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0Para más detalles, ver instrucciones de montaje.

LV10-1_02_ES.book Seite 9 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 10: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Introducción

2/10 Siemens LV 10.1 · 2012

2Disparadores por sobreintensidad de VL160 a VL1600 - Sinóptico de funciones

✓ Función presente.

-- Función no presente. 1) Depende del tamaño.2) TM hasta In = 630 A.3) Protección de motores hasta In = 500 A.4) Regulación fija.

Posibilidades de ajustes y regulación de protecciones

L

Sobrecarga

S1)

Cortocircuito (con retardo breve)

I1)

Cortocircuito (instantánea)

G

Defectos a tierra

Ir = × In Isd = × Ir tsd [s] Ii = × In Ig = × In tg [s]

DK M -- -- -- ✓ -- I -- -- -- 7 ... 15 -- --

DE M -- -- -- -- ✓ I -- -- -- 8 ... 18 -- --

EE M -- -- -- -- ✓ I -- -- -- 8 ... 18 -- --

DA TM2) ✓ -- -- -- -- LI 1 -- -- 9 ... 184) -- --

DD TM2) ✓ -- -- -- -- LI 0,8 ... 1 -- -- 9 ... 184) -- --

DC TM2) ✓ -- -- -- -- LI 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --

EH TM2) ✓ -- -- -- -- LI 1 -- -- 9 ... 184) -- --

EJ TM2) ✓ -- -- -- -- LI 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --

EA/EL TM2) ✓ -- -- -- -- LIN 1 -- -- 9 ... 184) -- --

EC TM2) ✓ -- -- -- -- LIN 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --

EM TM2) ✓ -- -- -- -- LIN 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --SP ETU10M3) -- -- ✓ -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --MP ETU10M3) -- -- ✓ -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --SB ETU10 ✓ -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --MB ETU10 ✓ -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --LB ETU10 ✓ -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --TA ETU10 ✓ -- -- -- -- LIN 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --NA ETU10 ✓ -- -- -- -- LIN 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --LA ETU10 ✓ -- -- -- -- LIN 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --TB ETU10 ✓ -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --NB ETU10 ✓ -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --SL ETU12 ✓ -- -- -- -- LIG 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3ML ETU12 ✓ -- -- -- -- LIG 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3SF ETU12 ✓ -- -- -- -- LIG 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3MF ETU12 ✓ -- -- -- -- LIG 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3TN ETU12 ✓ -- -- -- -- LING 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3NN ETU12 ✓ -- -- -- -- LING 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3SE ETU20 -- ✓ -- -- -- LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --ME ETU20 -- ✓ -- -- -- LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --LE ETU20 -- ✓ -- -- -- LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --TE ETU20 -- ✓ -- -- -- LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --NE ETU20 -- ✓ -- -- -- LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --TF ETU20 -- ✓ -- -- -- LSIN 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --NF ETU20 -- ✓ -- -- -- LSIN 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --LF ETU20 -- ✓ -- -- -- LSIN 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --SG ETU22 -- ✓ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3

MG ETU22 -- ✓ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3SH ETU22 -- ✓ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3MH ETU22 -- ✓ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3TH ETU22 -- ✓ -- -- -- LSING 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3NH ETU22 -- ✓ -- -- -- LSING 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3SS ETU30M3) -- -- ✓ -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 6/8/11 -- --MS ETU30M3) -- -- ✓ -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 6/8/11 -- --LS ETU30M3) -- -- ✓ -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 6/8/11 -- --UP LCD ETU40M3) -- -- ✓ -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --UH LCD ETU40 -- ✓ -- -- -- LI, LS, LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 -- --UJ LCD ETU40 -- ✓ -- -- -- LI, LSI, LIN,

LSIN0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 -- --

UL LCD ETU42 -- ✓ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 0,4 ... 1 0,1 ... 0,5UM LCD ETU42 -- ✓ -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 0,4 ... 1 0,1 ... 0,5UN LCD ETU42 -- ✓ -- -- -- LSIG, LSING 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 0,4 ... 1 0,1 ... 0,5

Com

ple

men

to

a la

refe

renc

ia

Dis

par

ador

Pro

tecc

ión

de

dis

trib

ucio

nes

Pro

tecc

ión

de

dis

trib

ucio

nes/

gen

erad

ores

Pro

tecc

ión

de

mot

ores

Pro

tecc

ión

de

arra

ncad

ores

Sec

cion

ador

Func

ión

LV10-1_02_ES.book Seite 10 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 11: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

2

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Introducción

2/11Siemens LV 10.1 · 2012

Protección contra defectos a tierra$Suma vectorial de intensidades (sistema de 3 conductores)%Suma vectorial de intensidades (sistema de 4 conductores)&Medida directa de la intensidad de defecto a tierra en el punto

neutro del transformador✓ Función presente.

-- Función no presente.

1) Depende del tamaño.2) TM hasta In = 630 A.3) Protección de motores hasta In = 500 A.4) Con COM20/COM21.

DK M -- -- -- -- 3 -- -- -- -- -- ✓ -- --

DE M -- -- -- -- 3 -- -- -- -- -- ✓ -- --

EE M -- -- -- -- 4 -- -- -- -- -- ✓ -- --

DA TM2) ✓ -- -- -- 3 -- -- -- -- ✓ -- -- --

DD TM2) ✓ -- -- -- 3 -- -- -- -- ✓ -- -- --

DC TM2) ✓ -- -- -- 3 -- -- -- -- ✓ -- -- --

EH TM2) ✓ -- -- -- 4 -- -- -- -- ✓ -- -- --

EJ TM2) ✓ -- -- -- 4 -- -- -- -- ✓ -- -- --

EA/EL TM2) ✓ -- -- -- 4 100 % -- -- -- ✓ -- -- --

EC TM2) ✓ -- -- -- 4 60 % -- -- -- ✓ -- -- --

EM TM2) ✓ -- -- -- 4 100 % -- -- -- ✓ -- -- --SP ETU10M3) ✓ 40 % IR -- -- 3 -- -- 10 -- -- -- ✓ --MP ETU10M3) ✓ 40 % IR ✓4) -- 3 -- -- 10 -- -- -- ✓ --SB ETU10 ✓ -- -- -- 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --MB ETU10 ✓ -- ✓4) -- 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --LB ETU10 ✓ -- -- -- 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --TA ETU10 ✓ -- -- -- 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --NA ETU10 ✓ -- ✓4) -- 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --LA ETU10 ✓ -- -- -- 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --TB ETU10 ✓ -- -- -- 4 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --NB ETU10 ✓ -- ✓4) -- 4 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --SL ETU12 ✓ -- -- $ 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --ML ETU12 ✓ -- ✓4) $ 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --SF ETU12 ✓ -- -- % 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --MF ETU12 ✓ -- ✓4) % 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --TN ETU12 ✓ -- -- % 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --NN ETU12 ✓ -- ✓4) % 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --SE ETU20 ✓ -- -- -- 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --ME ETU20 ✓ -- ✓4) -- 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --LE ETU20 ✓ -- -- -- 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --TE ETU20 ✓ -- -- -- 4 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --NE ETU20 ✓ -- ✓4) -- 4 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --TF ETU20 ✓ -- -- -- 4 50/100 % ✓ -- -- -- -- ✓ --NF ETU20 ✓ -- ✓4) -- 4 50/100 % ✓ -- -- -- -- ✓ --LF ETU20 ✓ -- -- -- 4 50/100 % ✓ -- -- -- -- ✓ --SG ETU22 ✓ -- -- $ 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --MG ETU22 ✓ -- ✓4) $ 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --SH ETU22 ✓ -- -- % 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --MH ETU22 ✓ -- ✓4) % 3 -- ✓ -- -- -- -- ✓ --TH ETU22 ✓ -- -- % 4 50/100 % ✓ -- -- -- -- ✓ --NH ETU22 ✓ -- ✓4) % 4 50/100 % ✓ -- -- -- -- ✓ --SS ETU30M3) ✓ 40 % IR -- -- 3 -- -- 10, 20, 30 -- -- -- ✓ --MS ETU30M3) ✓ 40 % IR ✓4) -- 3 -- -- 10, 20, 30 -- -- -- ✓ --LS ETU30M3) ✓ 40 % IR -- -- 3 -- -- 10, 20, 30 -- -- -- ✓ --UP LCD ETU40M3) ✓ 5 ... 50 % IR ✓4) -- 3 -- -- 5, 10, 15, 20, 30 -- -- -- ✓ ✓

UH LCD ETU40 ✓ -- ✓4) -- 3 -- ✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ ✓

UJ LCD ETU40 ✓ -- ✓4) -- 4 50 ... 100%, OFF ✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ ✓

UL LCD ETU42 ✓ -- ✓4) $ 3 -- ✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ ✓

UM LCD ETU42 ✓ -- ✓4) $/& 3 -- ✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ ✓

UN LCD ETU42 ✓ -- ✓4) % 4 50 ... 100%, OFF ✓ -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ ✓

Com

ple

men

to

a la

refe

renc

ia

Dis

par

ador

Mem

oria

rmic

a

Pér

did

a d

e fa

se

Cap

acid

ad d

e co

mun

icac

ión

Pro

tecc

ión

cont

ra d

efec

tos

atie

rra

Núm

ero

de

pol

os

Pol

o d

e ne

utro

pro

teg

ido1)

I2 t (O

N/O

FF)

Cla

se d

e d

isp

aro

(tC

)

Gra

do

de

iner

cia

(tR)

Dis

par

ador

m

agne

toté

rmic

o

Dis

par

ador

mag

nétic

o

Dis

par

ador

ele

ctró

nico

Dis

pla

y LC

D

LV10-1_02_ES.book Seite 11 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 12: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/12 Siemens LV 10.1 · 2012* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

2

■ Datos para selección y pedidos

Tipo Intensidad asignada In

Regulación de inten-sidad de disparado-res de sobreintensi-dad de tiempo inver-so "L"IR

Regulación de intensi-dad de disparadores por cortocircuito instan-táneos "I" Ii

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

A A A kg

3 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones, 16 a 160 A, disparadores magnetotérmicos LI

Protección de distribuciones, TM, función LI con disparadores térmicos por sobreintensidad fijos, disparadores por cortocircuito con fijos

16 16 300 3VL17 96-1DA3@-.... 1 1 UD 1,900VL160X/ 20 20 300 3VL17 02-1DA3@-.... 1 1 UD 1,9003VL1 25 25 300 3VL17 25-1DA3@-.... 1 1 UD 2,000

32 32 300 3VL17 03-1DA3@-.... 1 1 UD 2,00040 40 600 3VL17 04-1DA3@-.... 1 1 UD 2,00050 50 600 3VL17 05-1DA3@-.... 1 1 UD 2,000

63 63 600 3VL17 06-1DA3@-.... 1 1 UD 2,000

80 80 1000 3VL17 08-1DA3@-.... 1 1 UD 2,000100 100 1000 3VL17 10-1DA3@-.... 1 1 UD 2,000125 125 1000 3VL17 12-1DA3@-.... 1 1 UD 2,000160 160 1500 3VL17 16-1DA3@-.... 1 1 UD 2,000

Protección de distribuciones, TM, función LIcon disparadores térmicos por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito fijosVL160X/ 20 16 ... 20 300 3VL17 02-1DD3@-.... 1 1 UD 1,9003VL1 32 25 ... 32 300 3VL17 03-1DD3@-.... 1 1 UD 2,000

40 32 ... 40 600 3VL17 04-1DD3@-.... 1 1 UD 2,00050 40 ... 50 600 3VL17 05-1DD3@-.... 1 1 UD 2,00063 50 ... 63 600 3VL17 06-1DD3@-.... 1 1 UD 2,000

80 63 ... 80 1000 3VL17 08-1DD3@-.... 1 1 UD 2,000100 80 ... 100 1000 3VL17 10-1DD3@-.... 1 1 UD 2,000125 100 ... 125 1000 3VL17 12-1DD3@-.... 1 1 UD 2,000160 125 ... 160 1500 3VL17 16-1DD3@-.... 1 1 UD 2,000

N

NSE0_00695

63AOFF

CAT.A50° CTM ~=

NSE0_00539a

2 4 6

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos no compatible con el módulo RCD 6

NSE0_00703

I1.0 .8

RInx

63AOFF

CAT.A50° CTM ~=

NSE0_00540a

2 4 6

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos no compatible con el módulo RCD 6

LV10-1_02_ES.book Seite 12 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 13: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/13Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

3VL17 96-2DA3@-.... 1 1 UD 1,900 -- 3VL17 02-2DA3@-.... 1 1 UD 1,900 -- 3VL17 25-2DA3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 03-2DA3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 04-2DA3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 05-2DA3@-.... 1 1 UD 2,000 --

3VL17 06-2DA3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 08-2DA3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 10-2DA3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 12-2DA3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 16-2DA3@-.... 1 1 UD 2,000 --

3VL17 02-2DD3@-.... 1 1 UD 1,900 -- 3VL17 03-2DD3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 04-2DD3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 05-2DD3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 06-2DD3@-.... 1 1 UD 2,000 --

3VL17 08-2DD3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 10-2DD3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 12-2DD3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 16-2DD3@-.... 1 1 UD 2,000 --

H L

>36

>36

LV10-1_02_ES.book Seite 13 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 14: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/14 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Las piezas de conexión para barras vienen incluidas en el suministro y han de ser montadas por el cliente.

Comunicación: • Accesorios: ver página 2/93. • Encontrará más información en los capítulos "Aparatos de

medida y gestión de energía" y "Software".

Tipo Intensidad asignada In

Regulación de inten-sidad de disparado-res de sobreintensi-dad de tiempo inver-so "L"IR

Regulación de intensi-dad de disparadores por cortocircuito instan-táneos "I" Ii

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Preciobásico

por UP/precio verpág. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

A A A kg

3 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones, 50 a 630 A, disparadores magnetotérmicos LI

Protección de distribuciones, TM, función LIcon disparadores térmicos por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulablesVL160/ 50 40 ... 50 300 ... 600 3VL27 05-1DC3@-.... 1 1 UD 2,2003VL2 63 50 ... 63 300 ... 600 3VL27 06-1DC3@-.... 1 1 UD 2,200

80 63 ... 80 400 ... 800 3VL27 08-1DC3@-.... 1 1 UD 2,200

100 80 ... 100 500 ... 1000 3VL27 10-1DC3@-.... 1 1 UD 2,200125 100 ... 125 625 ... 1250 3VL27 12-1DC3@-.... 1 1 UD 2,200160 125 ... 160 800 ... 1600 3VL27 16-1DC3@-.... 1 1 UD 2,200

VL250/ 200 160 ... 200 1000 ... 2000 3VL37 20-1DC3@-.... 1 1 UD 2,3003VL3 250 200 ... 250 1250 ... 2500 3VL37 25-1DC3@-.... 1 1 UD 2,300

VL400/3VL4 200 160 ... 200 1000 ... 2000 3VL47 20-1DC36-.... 1 1 UD 5,700250 200 ... 250 1250 ... 2500 3VL47 25-1DC36-.... 1 1 UD 5,700315 250 ... 315 1575 ... 3150 3VL47 31-1DC36-.... 1 1 UD 5,700400 320 ... 400 2000 ... 4000 3VL47 40-1DC36-.... 1 1 UD 5,700

VL630/3VL5 315 250 ... 315 1575 ... 3150 3VL57 31-1DC36-.... 1 1 UD 9,000400 320 ... 400 2000 ... 4000 3VL57 40-1DC36-.... 1 1 UD 9,000500 400 ... 500 2500 ... 5000 3VL57 50-1DC36-.... 1 1 UD 9,000630 500 ... 630 3150 ... 6300 3VL57 63-1DC36-.... 1 1 UD 9,000

3 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones, 63 a 1600 A, disparador electrónico LI

,

ETU10, función LIcon disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulablesVL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 1,25 ... 11 × In 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 × In 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 UD 5,900400 160 ... 400 1,25 ... 11 × In 3VL47 40-1@@36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 630 525 ... 630 1,25 ... 10 × In 3VL57 63-1@@36-.... 1 1 UD 9,300

VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 × In 3VL67 80-1@@36-.... 1 1 UD 16,000

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 1,25 ... 11 × In 3VL77 10-1@@36-.... 1 1 UD 25,0001250 500 ... 1250 1,25 ... 11 × In 3VL77 12-1@@36-.... 1 1 UD 25,000

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 × In 3VL87 16-1@@30-.... 1 1 UD 31,300

N

L

I

NSE0_00691

5

6

7

nx

10

9

8

i

TM

50 C

CAT.A

=160An

x n.8

DCR

1.0

16I

I I

~=

NSE0_-00541a

I

I iRI

I

I

2 4 6

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

L

I

NSE0_00691

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

1714

20

(S)Rt 3025

1086

4

68

xI n 5 43

210

iI 11

NSE0_02119

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.952.5 1.25

1.5

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

>• sin preparación para comunicación SB• con preparación para comunicación MB• cert. de construc. naval LRS, DNV, GL, BV (no prep. para comunicación) LB

LV10-1_02_ES.book Seite 14 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 15: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/15Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Preciobásico

por UP/precio verpág. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Preciobásico

por UP/precio verpág. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

3VL27 05-2DC3@-.... 1 1 UD 2,200 3VL27 05-3DC3@-.... 1 1 UD 2,2003VL27 06-2DC3@-.... 1 1 UD 2,200 3VL27 06-3DC3@-.... 1 1 UD 2,2003VL27 08-2DC3@-.... 1 1 UD 2,200 3VL27 08-3DC3@-.... 1 1 UD 2,200

3VL27 10-2DC3@-.... 1 1 UD 2,200 3VL27 10-3DC3@-.... 1 1 UD 2,2003VL27 12-2DC3@-.... 1 1 UD 2,200 3VL27 12-3DC3@-.... 1 1 UD 2,2003VL27 16-2DC3@-.... 1 1 UD 2,200 3VL27 16-3DC3@-.... 1 1 UD 2,200

3VL37 20-2DC3@-.... 1 1 UD 2,300 3VL37 20-3DC3@-.... 1 1 UD 2,3003VL37 25-2DC3@-.... 1 1 UD 2,300 3VL37 25-3DC3@-.... 1 1 UD 2,300

3VL47 20-2DC36-.... 1 1 UD 5,700 3VL47 20-3DC36-.... 1 1 UD 5,7003VL47 25-2DC36-.... 1 1 UD 5,700 3VL47 25-3DC36-.... 1 1 UD 5,7003VL47 31-2DC36-.... 1 1 UD 5,700 3VL47 31-3DC36-.... 1 1 UD 5,7003VL47 40-2DC36-.... 1 1 UD 5,700 3VL47 40-3DC36-.... 1 1 UD 5,700

3VL57 31-2DC36-.... 1 1 UD 9,000 3VL57 31-3DC36-.... 1 1 UD 9,0003VL57 40-2DC36-.... 1 1 UD 9,000 3VL57 40-3DC36-.... 1 1 UD 9,0003VL57 50-2DC36-.... 1 1 UD 9,000 3VL57 50-3DC36-.... 1 1 UD 9,0003VL57 63-2DC36-.... 1 1 UD 9,000 3VL57 63-3DC36-.... 1 1 UD 9,000

3VL27 06-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 06-3@@3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 10-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 10-3@@3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 16-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 16-3@@3@-.... 1 1 UD 2,400

3VL37 20-2@@3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 20-3@@3@-.... 1 1 UD 2,5003VL37 25-2@@3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 25-3@@3@-.... 1 1 UD 2,500

3VL47 31-2@@36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 31-3@@36-.... 1 1 UD 5,9003VL47 40-2@@36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 40-3@@36-.... 1 1 UD 5,900

3VL57 63-2@@36-.... 1 1 UD 9,300 3VL57 63-3@@36-.... 1 1 UD 9,300

3VL67 80-2@@36-.... 1 1 UD 16,000 3VL67 80-3@@36-.... 1 1 UD 16,000

3VL77 10-2@@36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 10-3@@36-.... 1 1 UD 25,0003VL77 12-2@@36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 12-3@@36-.... 1 1 UD 25,000

3VL87 16-2@@30-.... 1 1 UD 31,300 3VL87 16-3@@30-.... 1 1 UD 31,300

H L

> >3 36 6

> >3 36 6

> >SB SBMB MBLB LB

LV10-1_02_ES.book Seite 15 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 16: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/16 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Las piezas de conexión para barras vienen incluidas en el suministro y han de ser montadas por el cliente.

Tipo Intensi-dad asign. In

Regul. de in-tens. de dis-paradores de sobreintensi-dad de tpo. inverso "L"IR

Regulación de intensidad de disparadores por cortocircuito ins-tantáneos "I" Ii

Protección contra defectos a tierra "G" Ig

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Precio verpág. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

A A A A kg

3 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones, 63 a 1600 A, disparador electrónico LIG

ETU12, función LIG para sistemas trifásicos de 3 conductores con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables, suma vectorial de intensidades, retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,3 s, función de defectos a tierra (G) desconectable. VL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 UD 5,900400 160 ... 400 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL47 40-1@@36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 630 252 ... 630 1,25 ... 10 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL57 63-1@@36-.... 1 1 UD 9,300

VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL67 80-1@@36-.... 1 1 UD 16,000

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL77 10-1@@36-.... 1 1 UD 25,0001250 500 ... 1250 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL77 12-1@@36-.... 1 1 UD 25,000

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL87 16-1@@30-.... 1 1 UD 31,300

3 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones, 63 a 1600 A, disparador electrónico LIG

ETU12, función LIG para sistemas trifásicos de 4 conductores con disparadores por sobreintensidad regulables, disparador por cortocircuito regulables, suma vectorial de intensidades, requiera además transformadores de intensidad externos, ver página 2/92. Retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,3 s, función de defecto a tierra (G) desconectable. VL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 UD 5,900400 160 ... 400 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL47 40-1@@36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 630 252 ... 630 1,25 ... 10 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL57 63-1@@36-.... 1 1 UD 9,300

VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL67 80-1@@36-.... 1 1 UD 16,000

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL77 10-1@@36-.... 1 1 UD 25,0001250 500 ... 1250 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL77 12-1@@36-.... 1 1 UD 25,000

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL87 16-1@@30-.... 1 1 UD 31,300

N

L

IGNSE0_00693

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

1714

20

(S)Rt 3025

1086

4

68

xI n 5 43

210

iI 11 Ig tgNSE0_02118

OFF

OFFI

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.952.5 1.25

1.5

.6/.11/.1

.6/.11/.1.6/.3

1/.3.6/.3

1/.3

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

>• sin preparación para comunicación SL• con preparación para comunicación ML

L

IGNSE0_00693

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

1714

20

(S)Rt 3025

1086

4

68

xI n 5 43

210

iI 11 Ig tgNSE0_02118

OFF

OFFI

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.952.5 1.25

1.5

.6/.11/.1

.6/.11/.1.6/.3

1/.3.6/.3

1/.3

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

>• sin preparación para comunicación SF• con preparación para comunicación MF

LV10-1_02_ES.book Seite 16 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 17: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/17Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

Comunicación: •Accesorios: ver página 2/93.

• Encontrará más información en los capítulos "Aparatos de medida y gestión de energía" y "Software".

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Precio verpág. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Precio verpág. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

3VL27 06-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 06-3@@3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 10-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 10-3@@3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 16-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 16-3@@3@-.... 1 1 UD 2,400

3VL37 20-2@@3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 20-3@@3@-.... 1 1 UD 2,5003VL37 25-2@@3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 25-3@@3@-.... 1 1 UD 2,500

3VL47 31-2@@36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 31-3@@36-.... 1 1 UD 5,9003VL47 40-2@@36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 40-3@@36-.... 1 1 UD 5,900

3VL57 63-2@@36-.... 1 1 UD 9,300 3VL57 63-3@@36-.... 1 1 UD 9,300

3VL67 80-2@@36-.... 1 1 UD 16,000 3VL67 80-3@@36-.... 1 1 UD 16,000

3VL77 10-2@@36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 10-3@@36-.... 1 1 UD 25,0003VL77 12-2@@36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 12-3@@36-.... 1 1 UD 25,000

3VL87 16-2@@30-.... 1 1 UD 31,300 3VL87 16-3@@30-.... 1 1 UD 31,300

3VL27 06-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 06-3@@3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 10-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 10-3@@3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 16-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 16-3@@3@-.... 1 1 UD 2,400

3VL37 20-2@@3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 20-3@@3@-.... 1 1 UD 2,5003VL37 25-2@@3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 25-3@@3@-.... 1 1 UD 2,500

3VL47 31-2@@36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 31-3@@36-.... 1 1 UD 5,9003VL47 40-2@@36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 40-3@@36-.... 1 1 UD 5,900

3VL57 63-2@@36-.... 1 1 UD 9,300 3VL57 63-3@@36-.... 1 1 UD 9,300

3VL67 80-2@@36-.... 1 1 UD 16,000 3VL67 80-3@@36-.... 1 1 UD 16,000

3VL77 10-2@@36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 10-3@@36-.... 1 1 UD 25,0003VL77 12-2@@36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 12-3@@36-.... 1 1 UD 25,000

3VL87 16-2@@30-.... 1 1 UD 31,300 3VL87 16-3@@30-.... 1 1 UD 31,300

H L

> >3 36 6

> >SL SLML ML

> >3 36 6

> >SF SFMF MF

LV10-1_02_ES.book Seite 17 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 18: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/18 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Las piezas de conexión para barras vienen incluidas en el suministro y han de ser montadas por el cliente.

Comunicación: • Accesorios: ver página 2/93. • Encontrará más información en los capítulos "Aparatos de

medida y gestión de energía" y "Software".

Tipo Intensidad asignada In

Regulación de in-tensidad de dis-paradores de so-breintensidad de tiempo inverso "L" IR

Regulación de intensidad de disparadores por cortocircuito instantáneos "I" Ii

Función S de prot. contra cor-tocircuitos (con retar-do breve) S

PE Icu hasta 55 kA con 415 V,poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Precio verpág. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

A A A A kg

3 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones - protección de generadores, 63 a 1600 A, disparador electrónico LSI

ETU20, función LSI para selectividad por tiempo con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito fijos, retardo con cortocircuito (tsd = 0 a 0,5 s)VL160/3VL2 63 0,4 ... 1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

100 0,4 ... 1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400160 0,4 ... 1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 0,4 ... 1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500250 0,4 ... 1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 0,4 ... 1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 UD 5,900400 0,4 ... 1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL47 40-1@@36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 630 0,4 ... 1,0 × In 10 × In 1,5 ... 9xIR 3VL57 63-1@@36-.... 1 1 UD 9,300

VL800/3VL6 800 0,4 ... 1,0 × In 8 × In 1,5 ... 7xIR 3VL67 80-1@@36-.... 1 1 UD 16,000

VL1250/3VL7 1000 0,4 ... 1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL77 10-1@@36-.... 1 1 UD 25,0001250 0,4 ... 1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL77 12-1@@36-.... 1 1 UD 25,000

VL1600/3VL81) 1600 0,4 ... 1,0 × In 9 × In 1,5 ... 8xIR 3VL87 16-1@@30-.... 1 1 UD 31,300

N

L

SI

NSE0_00692

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

65

7

sd t108

43

2

xIR

sdINSE0_02120

(S)

tI ION

2 t2OFF

0

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.951.5

2.5

.4

.5

.2.3

.4.3

.2.1

.1

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

>• sin preparación para comunicación SE• con preparación para comunicación ME• cert. de construc. naval LRS, DNV, GL, BV (no prep. para comunicación) LE

LV10-1_02_ES.book Seite 18 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 19: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/19Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Precio verpág. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Precio verpág. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

3VL27 06-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 06-3@@3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 10-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 10-3@@3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 16-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 16-3@@3@-.... 1 1 UD 2,400

3VL37 20-2@@3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 20-3@@3@-.... 1 1 UD 2,5003VL37 25-2@@3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 25-3@@3@-.... 1 1 UD 2,500

3VL47 31-2@@36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 31-3@@36-.... 1 1 UD 5,9003VL47 40-2@@36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 40-3@@36-.... 1 1 UD 5,900

3VL57 63-2@@36-.... 1 1 UD 9,300 3VL57 63-3@@36-.... 1 1 UD 9,300

3VL67 80-2@@36-.... 1 1 UD 16,000 3VL67 80-3@@36-.... 1 1 UD 16,000

3VL77 10-2@@36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 10-3@@36-.... 1 1 UD 25,0003VL77 12-2@@36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 12-3@@36-.... 1 1 UD 25,000

3VL87 16-2@@30-.... 1 1 UD 31,300 3VL87 16-3@@30-.... 1 1 UD 31,300

H L

> >3 36 6

> >SE SEME MELE LE

LV10-1_02_ES.book Seite 19 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 20: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/20 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Las piezas de conexión para barras vienen incluidas en el suministro y han de ser montadas por el cliente.

Comunicación: • Accesorios: ver página 2/93. • Encontrará más información en los capítulos "Aparatos de

medida y gestión de energía" y "Software".

Tipo Intensi-dad asign.In

Regulación de intensi-dad de dis-paradores de sobrein-tensidad de tiempo inver-so "L" IR

Regula-ción de intensidad de dispa-radores por corto-circuito instantá-neos "I" Ii

Función S de protec-ción contra cortocircui-tos (con retardo breve) S

Prot. contra de-fectos a tierra "G" Ig

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Precio verpág. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

A A A A A kg

3 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones y generadores, 63 a 1600 A, disparador electrónico LSIG

ETU22, función LSIG para sistemas trifásicos de 3 conductores y selectividad por tiempo con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito fijos, retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,3 s, retardo con cortocircuito tsd = 0 ... 0,5 s, protección contra defecto a tierra (G) desconectable VL160/3VL2 63 25 ... 63 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 UD 5,900400 160 ... 400 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL47 40-1@@36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 630 252 ... 630 10 × In 1,5 ... 9xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL57 63-1@@36-.... 1 1 UD 9,300

VL800/3VL6 800 320 ... 800 8 × In 1,5 ... 7xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL67 80-1@@36-.... 1 1 UD 16,000

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL77 10-1@@36-.... 1 1 UD 25,0001250 500 ... 1250 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL77 12-1@@36-.... 1 1 UD 25,000

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 9 × In 1,5 ... 8xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL87 16-1@@30-.... 1 1 UD 31,300

N

L

SIG

NSE0_00694

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

65

7

sd t108

43

2

xIR

sdINSE0_02121

(S)

tI ION

2 t2OFF

0 Ig tg

OFF

OFFI

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.951.5

2.5

.4

.5

.2.3

.4.3

.2.1

.1.6/.1

1/.1

.6/.11/.1.6/.3

1/.3.6/.3

1/.3

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

>• sin preparación para comunicación SG• con preparación para comunicación MG

LV10-1_02_ES.book Seite 20 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 21: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/21Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Precio verpág. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Precio verpág. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

3VL27 06-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 06-3@@3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 10-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 10-3@@3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 16-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 16-3@@3@-.... 1 1 UD 2,400

3VL37 20-2@@3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 20-3@@3@-.... 1 1 UD 2,5003VL37 25-2@@3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 25-3@@3@-.... 1 1 UD 2,500

3VL47 31-2@@36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 31-3@@36-.... 1 1 UD 5,9003VL47 40-2@@36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 40-3@@36-.... 1 1 UD 5,900

3VL57 63-2@@36-.... 1 1 UD 9,300 3VL57 63-3@@36-.... 1 1 UD 9,300

3VL67 80-2@@36-.... 1 1 UD 16,000 3VL67 80-3@@36-.... 1 1 UD 16,000

3VL77 10-2@@36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 10-3@@36-.... 1 1 UD 25,0003VL77 12-2@@36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 12-3@@36-.... 1 1 UD 25,000

3VL87 16-2@@30-.... 1 1 UD 31,300 3VL87 16-3@@30-.... 1 1 UD 31,300

H L

> >3 36 6

> >SG SGMG MG

LV10-1_02_ES.book Seite 21 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 22: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/22 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Las piezas de conexión para barras vienen incluidas en el suministro y han de ser montadas por el cliente.

Tipo Intensi-dad asign.In

Regul. de in-tensidad de disparado-res de so-breintensi-dad de tpo. inverso "L" IR

Regul. de intens. de disparado-res por cortocir-cuito ins-tantáneos "I" Ii

Función S de protec-ción contra cortocircui-tos (con retardo breve) S

Prot. contra de-fectos a tierra "G" Ig

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemen-to a la referencia, ver pág. 2/59

A A A A A kg

3 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones y generadores, 63 a 1600 A, disparador electrónico LSIG

LCD-ETU42, función LSIG para sistemas trifásicos de 3 conductores y selectividad por tiempo con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables Suma vectorial de intensidades, retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,5 s, retardo con cortocircuito tsd = 0 ... 0,5 s VL160/3VL2 63 25 ... 63 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL27 06-1UL3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL27 10-1UL3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL27 16-1UL3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL37 20-1UL3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL37 25-1UL3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL47 31-1UL36-.... 1 1 UD 5,900400 160 ... 400 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL47 40-1UL36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 630 252 ... 630 10 × In 1,5 ... 9xIR 0,4 ... 1 × In 3VL57 63-1UL36-.... 1 1 UD 9,300

VL800/3VL6 800 320 ... 800 8 × In 1,5 ... 7xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL67 80-1UL36-.... 1 1 UD 16,000

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL77 10-1UL36-.... 1 1 UD 25,0001250 500 ... 1250 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL77 12-1UL36-.... 1 1 UD 25,000

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 9 × In 1,5 ... 8xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL87 16-1UL30-.... 1 1 UD 31,300

LCD-ETU42, función LSIG para sistemas trifásicos de 4 conductores y selectividad por tiempo con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables Requiere transformador de intensidad externo; ver página 2/92. Suma vectorial de las intensidades, retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,5 s, retardo con cortocircuito tsd = 0 ... 0,5 s VL160/3VL2 63 25 ... 63 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL27 06-1UM3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL27 10-1UM3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL27 16-1UM3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL37 20-1UM3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL37 25-1UM3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL47 31-1UM36-.... 1 1 UD 5,900400 160 ... 400 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL47 40-1UM36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 630 252 ... 630 10 × In 1,5 ... 9xIR 0,4 ... 1 × In 3VL57 63-1UM36-.... 1 1 UD 9,300

VL800/3VL6 800 320 ... 800 8 × In 1,5 ... 7xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL67 80-1UM36-.... 1 1 UD 16,000

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL77 10-1UM36-.... 1 1 UD 25,0001250 500 ... 1250 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL77 12-1UM36-.... 1 1 UD 25,000

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 9 × In 1,5 ... 8xIR 0,4 ... 1 × In N 3VL87 16-1UM30-.... 1 1 UD 31,300

N

L

SIG

NSE0_00697

ESC L1=178; L2=181L3=179; N=0

NSE0_02129

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

L

SIG

NSE0_00697

ESC L1=178; L2=181L3=179; N=0

NSE0_02129

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

LV10-1_02_ES.book Seite 22 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 23: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/23Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

N N

3VL27 06-2UL3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 06-3UL3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 10-2UL3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 10-3UL3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 16-2UL3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 16-3UL3@-.... 1 1 UD 2,400

3VL37 20-2UL3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 20-3UL3@-.... 1 1 UD 2,5003VL37 25-2UL3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 25-3UL3@-.... 1 1 UD 2,500

3VL47 31-2UL36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 31-3UL36-.... 1 1 UD 5,9003VL47 40-2UL36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 40-3UL36-.... 1 1 UD 5,900

3VL57 63-2UL36-.... 1 1 UD 9,300 3VL57 63-3UL36-.... 1 1 UD 9,300

3VL67 80-2UL36-.... 1 1 UD 16,000 3VL67 80-3UL36-.... 1 1 UD 16,000

3VL77 10-2UL36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 10-3UL36-.... 1 1 UD 25,0003VL77 12-2UL36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 12-3UL36-.... 1 1 UD 25,000

3VL87 16-2UL30-.... 1 1 UD 31,300 3VL87 16-3UL30-.... 1 1 UD 31,300

N N

3VL27 06-2UM3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 06-3UM3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 10-2UM3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 10-3UM3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 16-2UM3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 16-3UM3@-.... 1 1 UD 2,400

3VL37 20-2UM3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 20-3UM3@-.... 1 1 UD 2,5003VL37 25-2UM3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 25-3UM3@-.... 1 1 UD 2,500

3VL47 31-2UM36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 31-3UM36-.... 1 1 UD 5,9003VL47 40-2UM36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 40-3UM36-.... 1 1 UD 5,900

3VL57 63-2UM36-.... 1 1 UD 9,300 3VL57 63-3UM36-.... 1 1 UD 9,300

3VL67 80-2UM36-.... 1 1 UD 16,000 3VL67 80-3UM36-.... 1 1 UD 16,000

3VL77 10-2UM36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 10-3UM36-.... 1 1 UD 25,0003VL77 12-2UM36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 12-3UM36-.... 1 1 UD 25,000

3VL87 16-2UM30-.... 1 1 UD 31,300 3VL87 16-3UM30-.... 1 1 UD 31,300

H L

> >3 36 6

> >3 36 6

LV10-1_02_ES.book Seite 23 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 24: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/24 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Las piezas de conexión para barras vienen incluidas en el suministro y han de ser montadas por el cliente.

Comunicación: • Accesorios: ver página 2/93. • Encontrará más información en los capítulos "Aparatos de

medida y gestión de energía" y "Software".

Tipo Intensi-dad asign.In

Regul. de in-tensidad de disparado-res de so-breintensi-dad de tpo. inverso "L" IR

Regul. de intens. de disparado-res por cortocir-cuito ins-tantáneos "I" Ii

Función S de protec-ción contra cortocircui-tos (con re-tardo bre-ve) S

Prot. contra de-fectos a tierra "G" Ig

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Precio verpág. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemen-to a la referencia, ver pág. 2/59

A A A A A kg

3 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones y generadores, 63 a 1600 A, disparador electrónico LSIG

ETU22, función LSIG para sistemas trifásicos de 4 conductores y selectividad por tiempo con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito fijos, requiera además transformadores de intensidad ext., ver pág. 2/92. retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,3 s, retardo con cortocircuito tsd = 0 ... 0,5 s, protección contra defecto a tierra (G) desconectable VL160/3VL2 63 25 ... 63 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 UD 5,900400 160 ... 400 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL47 40-1@@36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 630 252 ... 630 10 × In 1,5 ... 9xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL57 63-1@@36-.... 1 1 UD 9,300

VL800/3VL6 800 320 ... 800 8 × In 1,5 ... 7xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL67 80-1@@36-.... 1 1 UD 16,000

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL77 10-1@@36-.... 1 1 UD 25,0001250 500 ... 1250 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL77 12-1@@36-.... 1 1 UD 25,000

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 9 × In 1,5 ... 8xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL87 16-1@@30-.... 1 1 UD 31,300

N

L

SIG

NSE0_00694

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

65

7

sd t108

43

2

xIR

sdINSE0_02121

(S)

tI ION

2 t2OFF

0 Ig tg

OFF

OFFI

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.951.5

2.5

.4

.5

.2.3

.4.3

.2.1

.1.6/.1

1/.1

.6/.11/.1.6/.3

1/.3.6/.3

1/.3

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

>• sin preparación para comunicación SH• con preparación para comunicación MH

LV10-1_02_ES.book Seite 24 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 25: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/25Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Precio verpág. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Precio verpág. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

3VL27 06-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 06-3@@3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 10-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 10-3@@3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 16-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 16-3@@3@-.... 1 1 UD 2,400

3VL37 20-2@@3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 20-3@@3@-.... 1 1 UD 2,5003VL37 25-2@@3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 25-3@@3@-.... 1 1 UD 2,500

3VL47 31-2@@36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 31-3@@36-.... 1 1 UD 5,9003VL47 40-2@@36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 40-3@@36-.... 1 1 UD 5,900

3VL57 63-2@@36-.... 1 1 UD 9,300 3VL57 63-3@@36-.... 1 1 UD 9,300

3VL67 80-2@@36-.... 1 1 UD 16,000 3VL67 80-3@@36-.... 1 1 UD 16,000

3VL77 10-2@@36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 10-3@@36-.... 1 1 UD 25,0003VL77 12-2@@36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 12-3@@36-.... 1 1 UD 25,000

3VL87 16-2@@30-.... 1 1 UD 31,300 3VL87 16-3@@30-.... 1 1 UD 31,300

H L

> >3 36 6

> >SH SHMH MH

LV10-1_02_ES.book Seite 25 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 26: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/26 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Las piezas de conexión para barras vienen incluidas en el suministro y han de ser montadas por el cliente.

Tipo Intensidad asignada In

Regulación de in-tensidad de dis-paradores de so-breintensidad de tiempo inverso "L" IR

Regulación de intensidad de disparadores por cortocircui-to instantáneos "I" Ii

Función S de prot. contra cor-tocircuitos (con retar-do breve) S

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

A A A A kg

3 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones y generadores, 63 a 1600 A, disparador electrónico LI, LS, LSI

LCD-ETU40, función LI/LS/LSI elegible con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables, retardo con cortocircuito (tsd = 0 a 0,5 s) NVL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 06-1UH3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 10-1UH3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 16-1UH3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL37 20-1UH3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL37 25-1UH3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL47 31-1UH36-.... 1 1 UD 5,900400 160 ... 400 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL47 40-1UH36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 630 252 ... 630 1,25 ... 10 × In 1,5 ... 9xIR 3VL57 63-1UH36-.... 1 1 UD 9,300

VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 × In 1,5 ... 7xIR 3VL67 80-1UH36-.... 1 1 UD 16,000

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL77 10-1UH36-.... 1 1 UD 25,0001250 500 ... 1250 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL77 12-1UH36-.... 1 1 UD 25,000

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 × In 1,5 ... 8xIR 3VL87 16-1UH30-.... 1 1 UD 31,300

N

L

SI

NSE0_00696

ESC L1=178; L2=181L3=179; N=0

NSE0_02129

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

LV10-1_02_ES.book Seite 26 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 27: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/27Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

N N3VL27 06-2UH3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 06-3UH3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 10-2UH3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 10-3UH3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 16-2UH3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 16-3UH3@-.... 1 1 UD 2,400

3VL37 20-2UH3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 20-3UH3@-.... 1 1 UD 2,5003VL37 25-2UH3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 25-3UH3@-.... 1 1 UD 2,500

3VL47 31-2UH36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 31-3UH36-.... 1 1 UD 5,9003VL47 40-2UH36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 40-3UH36-.... 1 1 UD 5,900

3VL57 63-2UH36-.... 1 1 UD 9,300 3VL57 63-3UH36-.... 1 1 UD 9,300

3VL67 80-2UH36-.... 1 1 UD 16,000 3VL67 80-3UH36-.... 1 1 UD 16,000

3VL77 10-2UH36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 10-3UH36-.... 1 1 UD 25,0003VL77 12-2UH36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 12-3UH36-.... 1 1 UD 25,000

3VL87 16-2UH30-.... 1 1 UD 31,300 3VL87 16-3UH30-.... 1 1 UD 31,300

H L

> >3 36 6

LV10-1_02_ES.book Seite 27 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 28: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/28 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

Comunicación: • Accesorios: ver página 2/93. • Encontrará más información en los capítulos "Aparatos de

medida y gestión de energía" y "Software".

Tipo Intensidad asignada In

Regulación de intensidad de disparadores de sobreintensidad de tiempo inverso "L" IR

Regulación de intensidad de disparadores por cortocircuito instantáneos "I" Ii

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Precio verpág. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

A A A kg

3 polos, montaje fijo, para protección de motores, 63 a 500 A, disparador electrónico LI

ETU10M, función LI con memoria térmica, con clase de disparo fija tC = 10, con sensibilidad a pérdida de fase 40% IR VL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 1,25 ... 11 × In 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 125 ... 315 1,25 ... 11 × In 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 500 200 ... 500 1,25 ... 12,5 × In 3VL57 50-1@@36-.... 1 1 UD 9,300

ETU30M, función LI con memoria térmica, con clase de disparo regulable tC = 10, 20, 30, con sensibilidad a pérdida de fase 40% IR VL160/3VL2 63 25 ... 63 6/8/11 × In 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 6/8/11 × In 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 6/8/11 × In 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 6/8/11 × In 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 6/8/11 × In 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 125 ... 315 6/8/11 × In 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 500 200 ... 500 6/8/12,5 × In 3VL57 50-1@@36-.... 1 1 UD 9,300

N

I

L

NSE0_00943

Alarm

Active

>1.05

X3

RI

xInxIn

NSE0_02081

Ii

6 35 4

108 2

11

+.5.9

.8 .7

.4.6

.4.4 .4

.4

.07 .04.06 .05

.08

.10.09

.01

.03.02 1.5

1.25

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

>• sin preparación para comunicación SP• con preparación para comunicación MP

I

L

NSE0_01419

Alarm

Active

>1.05

X3

RI

xIn

NSE0_02082

+

IiIi

InIn

Ii In

20

10=8x

=11x 103020

20Test

30

10

TC

30=6x

.5.9

.8 .7

.4.6

.4.4 .4

.4

.07 .04.06 .05

.08

.10.09

.01

.03.02

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

>• sin preparación para comunicación SS• con preparación para comunicación MS• cert. de construc. naval LRS, DNV, GL, BV (no prep. para comunicación) LS

LV10-1_02_ES.book Seite 28 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 29: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/29Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Precio verpág. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Precio verpág. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

3VL27 06-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 06-3@@3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 10-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 10-3@@3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 16-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 16-3@@3@-.... 1 1 UD 2,400

3VL37 20-2@@3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 20-3@@3@-.... 1 1 UD 2,5003VL37 25-2@@3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 25-3@@3@-.... 1 1 UD 2,500

3VL47 31-2@@36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 31-3@@36-.... 1 1 UD 5,900

3VL57 50-2@@36-.... 1 1 UD 9,300 3VL57 50-3@@36-.... 1 1 UD 9,300

3VL27 06-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 06-3@@3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 10-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 10-3@@3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 16-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 16-3@@3@-.... 1 1 UD 2,400

3VL37 20-2@@3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 20-3@@3@-.... 1 1 UD 2,5003VL37 25-2@@3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 25-3@@3@-.... 1 1 UD 2,500

3VL47 31-2@@36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 31-3@@36-.... 1 1 UD 5,900

3VL57 50-2@@36-.... 1 1 UD 9,300 3VL57 50-3@@36-.... 1 1 UD 9,300

H L

> >3 36 6

> >SP SPMP MP

> >3 36 6

> >SS SSMS MSLS LS

LV10-1_02_ES.book Seite 29 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 30: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/30 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

Tipo Intensidad asignada In

Regulación de intensidad de disparadores de sobreintensidad de tiempo inverso "L" IR

Regulación de intensidad de disparadores por cortocircuito instantáneos "I" Ii

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

A A A kg

3 polos, montaje fijo, para protección de motores, 63 a 500 A, disparador electrónico LI

LCD-ETU40M, función LI con memoria térmica, con clase de disparo regulable tC = 5, 10, 15, 20, 30, sensibilidad a pérdida de fase regulable en escalones 5 ... 50% IR VL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 3VL27 06-1UP3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 1,25 ... 11 × In N 3VL27 10-1UP3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 3VL27 16-1UP3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 3VL37 20-1UP3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In N 3VL37 25-1UP3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 × In 3VL47 31-1UP36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 500 250 ... 500 1,25 ... 11 × In N 3VL57 50-1UP36-.... 1 1 UD 9,300

N

I

L

NSE0_01419

ESC L1=178; L2=181L3=179; N=0

NSE0_02129

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

LV10-1_02_ES.book Seite 30 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 31: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/31Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

N N3VL27 06-2UP3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 06-3UP3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 10-2UP3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 10-3UP3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 16-2UP3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 16-3UP3@-.... 1 1 UD 2,400

3VL37 20-2UP3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 20-3UP3@-.... 1 1 UD 2,5003VL37 25-2UP3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 25-3UP3@-.... 1 1 UD 2,500

3VL47 31-2UP36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 31-3UP36-.... 1 1 UD 5,900

3VL57 50-2UP36-.... 1 1 UD 9,300 3VL57 50-3UP36-.... 1 1 UD 9,300

H L

> >3 36 6

LV10-1_02_ES.book Seite 31 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 32: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/32 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

También se ofrecen otras versiones para la protección contra cortocircuitos y defectos a tierra, ver páginas 2/14 a 2/30. 1) Ver también el capítulo "Interruptores-seccionadores". Los interruptores-

seccionadores 3K. también están disponibles con accionamiento posterior y con contactos anticipados.

2) Las piezas de conexión para barras vienen incluidas en el suministro y han de ser montadas por el cliente.

Tipo Intensidad asignada In

Regulación de intensidad de disparadores por cortocircuito instantáneos "I" Ii

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

A kg

3 polos, montaje fijo, para protección de arrancadores, 63 a 500 A, disparador magnético I

Protección de arrancadores, M, función I sin disparador por sobreintensidad, con disparador por cortocircuito regulable VL160/3VL2 63 450 ... 900 3VL27 06-1DK3@-.... 1 1 UD 2,200

100 750 ... 1500 3VL27 10-1DK3@-.... 1 1 UD 2,200160 1250 ... 2500 3VL27 16-1DK3@-.... 1 1 UD 2,200

VL250/3VL3 250 1750 ... 3500 3VL37 25-1DK3@-.... 1 1 UD 2,300

VL400/3VL4 200 1250 ... 2500 3VL47 20-1DK36-.... 1 1 UD 5,700250 2000 ... 4000 3VL47 25-1DK36-.... 1 1 UD 5,700315 2000 ... 4000 3VL47 31-1DK36-.... 1 1 UD 5,700

VL630/3VL5 315 2000 ... 4000 3VL57 31-1DK36-.... 1 1 UD 9,000500 3250 ... 6300 3VL57 50-1DK36-.... 1 1 UD 9,000

3 polos, montaje fijo, para el seccionamiento seguro, 100 a 1600 A, disparador magnético I

Interruptores automáticos seccionadores de caja moldeada1), función I sin disparador por sobreintensidad, con disparador por cortocircuito fijo (sólo para protección intrínseca) VL160X/3VL1 100 1800 3VL17 10-1DE3@-.... 1 1 UD 2,000

160 1800 3VL17 16-1DE3@-.... 1 1 UD 2,000

VL160/3VL2 100 2500 3VL27 10-1DE3@-.... 1 1 UD 2,200160 2500 3VL27 16-1DE3@-.... 1 1 UD 2,200

VL250/3VL3 250 3500 3VL37 25-1DE3@-.... 1 1 UD 2,300

VL400/3VL4 400 4000 3VL47 40-1DE36-.... 1 1 UD 5,700

VL630/3VL5 630 6300 3VL57 63-1DE36-.... 1 1 UD 9,000

VL800/3VL6 800 6500 3VL67 80-1DE36-.... 1 1 UD 15,700

VL1250/3VL7 1250 12000 3VL77 12-1DE36-.... 1 1 UD 23,500

VL1600/3VL82) 1600 14400 3VL87 16-1DE30-.... 1 1 UD 29,800

N

NSE0_00707

2500

i=160 An

1250CAT.A

i

I6 DKNSE0_01540a

2 4 6

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

NSE0_00708

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos no compatible con el módulo RCD para 3VL1 6

LV10-1_02_ES.book Seite 32 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 33: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/33Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

3VL27 06-2DK3@-.... 1 1 UD 2,200 3VL27 06-3DK3@-.... 1 1 UD 2,2003VL27 10-2DK3@-.... 1 1 UD 2,200 3VL27 10-3DK3@-.... 1 1 UD 2,2003VL27 16-2DK3@-.... 1 1 UD 2,200 3VL27 16-3DK3@-.... 1 1 UD 2,200

3VL37 25-2DK3@-.... 1 1 UD 2,300 3VL37 25-3DK3@-.... 1 1 UD 2,300

3VL47 20-2DK36-.... 1 1 UD 5,700 3VL47 20-3DK36-.... 1 1 UD 5,7003VL47 25-2DK36-.... 1 1 UD 5,700 3VL47 25-3DK36-.... 1 1 UD 5,7003VL47 31-2DK36-.... 1 1 UD 5,700 3VL47 31-3DK36-.... 1 1 UD 5,700

3VL57 31-2DK36-.... 1 1 UD 9,000 3VL57 31-3DK36-.... 1 1 UD 9,0003VL57 50-2DK36-.... 1 1 UD 9,000 3VL57 50-3DK36-.... 1 1 UD 9,000

3VL17 10-2DE3@-.... 1 1 UD 2,000 --3VL17 16-2DE3@-.... 1 1 UD 2,000 --

3VL27 10-2DE3@-.... 1 1 UD 2,200 3VL27 10-3DE3@-.... 1 1 UD 2,2003VL27 16-2DE3@-.... 1 1 UD 2,200 3VL27 16-3DE3@-.... 1 1 UD 2,200

3VL37 25-2DE3@-.... 1 1 UD 2,300 3VL37 25-3DE3@-.... 1 1 UD 2,300

3VL47 40-2DE36-.... 1 1 UD 5,700 3VL47 40-3DE36-.... 1 1 UD 5,700

3VL57 63-2DE36-.... 1 1 UD 9,000 3VL57 63-3DE36-.... 1 1 UD 9,000

3VL67 80-2DE36-.... 1 1 UD 15,700 3VL67 80-3DE36-.... 1 1 UD 15,700

3VL77 12-2DE36-.... 1 1 UD 23,500 3VL77 12-3DE36-.... 1 1 UD 23,500

3VL87 16-2DE30-.... 1 1 UD 29,800 3VL87 16-3DE30-.... 1 1 UD 29,800

H L

> >3 36 6

> >3 36 6

LV10-1_02_ES.book Seite 33 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 34: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/34 Siemens LV 10.1 · 2012

2

✓ disponible

-- no disponible

Complemento a la referencia (para ver la referencia com-pleta, consultar pá-ginas 2/14 a 2/30) 3VL.7 ..-.@@3.-....

Poder de corte

TipoVL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

Intensidad asignada In

Disparador 63 A 100 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A

Precio ETU10 S B ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU10 M B ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU10 L B ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU12 S L ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU12 M L ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU12 S F ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU12 M F ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU20 S E ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU20 M E ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU20 L E ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU22 S G ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU22 M G ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU42 U L ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU42 U M ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU22 S H ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU22 M H ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU40 U H ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

LV10-1_02_ES.book Seite 34 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 35: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

3 polos

2/35Siemens LV 10.1 · 2012

2

✓ disponible

-- no disponible

Complemento a la referencia (para ver la referencia com-pleta consultar pá-ginas 2/14 a 2/30) 3VL.7 ..-.@@3.-....

Poder de corte

TipoVL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

Intensidad asignada In

Disparador 63 A 100 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A

Precio ETU10M S P ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --

ETU10M M P ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --

ETU30M S S ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --

ETU30M M S ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --

ETU30M L S ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --

ETU40M U P ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ -- ✓ -- -- -- -- --

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

LV10-1_02_ES.book Seite 35 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 36: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/36 Siemens LV 10.1 · 2012* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

2

■ Datos para selección y pedidos

Tipo Intensidad asignada In

Regulación de intensidad de disparadores de sobreintensidad de tiempo inverso "L"IR

Regulación de intensidad de disparadores por cortocircuito instantáneos "I" Ii

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

A A A kg

4 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones, 16 a 630 A, disparadores magnetotérmicos LI

Protección de distribuciones, TM, función LI con disparadores térmicos por sobreintensidad fijos, disparadores por cortocircuito fijos sin disparador por sobreintensidad y cortocircuito en el 4° polo (N)VL160X/3VL1 16 16 300 3VL17 96-1EH4@-.... 1 1 UD 2,300

20 20 300 3VL17 02-1EH4@-.... 1 1 UD 2,30025 25 300 3VL17 25-1EH4@-.... 1 1 UD 2,50032 32 300 3VL17 03-1EH4@-.... 1 1 UD 2,50040 40 600 3VL17 04-1EH4@-.... 1 1 UD 2,50050 50 600 3VL17 05-1EH4@-.... 1 1 UD 2,50063 63 600 3VL17 06-1EH4@-.... 1 1 UD 2,50080 80 1000 3VL17 08-1EH4@-.... 1 1 UD 2,500

100 100 1000 3VL17 10-1EH4@-.... 1 1 UD 2,500125 125 1000 3VL17 12-1EH4@-.... 1 1 UD 2,500160 160 1500 3VL17 16-1EH4@-.... 1 1 UD 2,500

Protección de distribuciones, TM, función LIcon disparadores térmicos por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables sin disparador por sobreintensidad y cortocircuito en el 4° polo (N)VL160/3VL2 50 40 ... 50 300 ... 600 3VL27 05-1EJ4@-.... 1 1 UD 3,000

63 50 ... 63 300 ... 600 3VL27 06-1EJ4@-.... 1 1 UD 3,00080 63 ... 80 400 ... 800 3VL27 08-1EJ4@-.... 1 1 UD 3,000

100 80 ... 100 500 ... 1000 3VL27 10-1EJ4@-.... 1 1 UD 3,000125 100 ... 125 625 ... 1250 3VL27 12-1EJ4@-.... 1 1 UD 3,000160 125 ... 160 800 ... 1600 3VL27 16-1EJ4@-.... 1 1 UD 3,000

VL250/3VL3 200 160 ... 200 1000 ... 2000 3VL37 20-1EJ4@-.... 1 1 UD 3,200250 200 ... 250 1250 ... 2500 3VL37 25-1EJ4@-.... 1 1 UD 3,200

VL400/3VL4 200 160 ... 200 1000 ... 2000 3VL47 20-1EJ46-.... 1 1 UD 7,400250 200 ... 250 1250 ... 2500 3VL47 25-1EJ46-.... 1 1 UD 7,400315 250 ... 315 1575 ... 3150 3VL47 31-1EJ46-.... 1 1 UD 7,400400 320 ... 400 2000 ... 4000 3VL47 40-1EJ46-.... 1 1 UD 7,400

VL630/3VL5 315 250 ... 315 1575 ... 3150 3VL57 31-1EJ46-.... 1 1 UD 11,200400 320 ... 400 2000 ... 4000 3VL57 40-1EJ46-.... 1 1 UD 11,200500 400 ... 500 2500 ... 5000 3VL57 50-1EJ46-.... 1 1 UD 11,200630 500 ... 630 3150 ... 6300 3VL57 63-1EJ46-.... 1 1 UD 11,200

N

NSE0_00695

63AOFF

CAT.A50° CTM ~=

NSE0_00539a

2 4 6

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos no compatible con el módulo RCD 6

NSE0_00704

5

6

7

nx

10

9

8

i

TM

50 C

CAT.A

=160An

x n.8

DCR

1.0

16I

I I

~=

NSE0_-00541a

I

I iRI

I

I

2 4 6

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

LV10-1_02_ES.book Seite 36 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 37: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/37Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

3VL17 96-2EH4@-.... 1 1 UD 2,300 -- 3VL17 02-2EH4@-.... 1 1 UD 2,300 --3VL17 25-2EH4@-.... 1 1 UD 2,500 --3VL17 03-2EH4@-.... 1 1 UD 2,500 --3VL17 04-2EH4@-.... 1 1 UD 2,500 --3VL17 05-2EH4@-.... 1 1 UD 2,500 --3VL17 06-2EH4@-.... 1 1 UD 2,500 --3VL17 08-2EH4@-.... 1 1 UD 2,500 --3VL17 10-2EH4@-.... 1 1 UD 2,500 --3VL17 12-2EH4@-.... 1 1 UD 2,500 --3VL17 16-2EH4@-.... 1 1 UD 2,500 --

3VL27 05-2EJ4@-.... 1 1 UD 3,000 3VL27 05-3EJ4@-.... 1 1 UD 3,0003VL27 06-2EJ4@-.... 1 1 UD 3,000 3VL27 06-3EJ4@-.... 1 1 UD 3,0003VL27 08-2EJ4@-.... 1 1 UD 3,000 3VL27 08-3EJ4@-.... 1 1 UD 3,0003VL27 10-2EJ4@-.... 1 1 UD 3,000 3VL27 10-3EJ4@-.... 1 1 UD 3,0003VL27 12-2EJ4@-.... 1 1 UD 3,000 3VL27 12-3EJ4@-.... 1 1 UD 3,0003VL27 16-2EJ4@-.... 1 1 UD 3,000 3VL27 16-3EJ4@-.... 1 1 UD 3,000

3VL37 20-2EJ4@-.... 1 1 UD 3,200 3VL37 20-3EJ4@-.... 1 1 UD 3,2003VL37 25-2EJ4@-.... 1 1 UD 3,200 3VL37 25-3EJ4@-.... 1 1 UD 3,200

3VL47 20-2EJ46-.... 1 1 UD 7,400 3VL47 20-3EJ46-.... 1 1 UD 7,4003VL47 25-2EJ46-.... 1 1 UD 7,400 3VL47 25-3EJ46-.... 1 1 UD 7,4003VL47 31-2EJ46-.... 1 1 UD 7,400 3VL47 31-3EJ46-.... 1 1 UD 7,4003VL47 40-2EJ46-.... 1 1 UD 7,400 3VL47 40-3EJ46-.... 1 1 UD 7,400

3VL57 31-2EJ46-.... 1 1 UD 11,200 3VL57 31-3EJ46-.... 1 1 UD 11,2003VL57 40-2EJ46-.... 1 1 UD 11,200 3VL57 40-3EJ46-.... 1 1 UD 11,2003VL57 50-2EJ46-.... 1 1 UD 11,200 3VL57 50-3EJ46-.... 1 1 UD 11,2003VL57 63-2EJ46-.... 1 1 UD 11,200 3VL57 63-3EJ46-.... 1 1 UD 11,200

H L

>36

> >3 36 6

LV10-1_02_ES.book Seite 37 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 38: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/38 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

Tipo Intensidad asignada In

Regulación de intensidad de disparadores de sobreintensidad de tiempo inverso "L"IR

Regulación de intensidad de disparadores por cortocircuito instantáneos "I" Ii

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

A A A kg

4 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones, 16 a 160 A, disparadores magnetotérmicos LIN

Protección de distribuciones, TM, función LINcon disparadores térmicos por sobreintensidad fijos, disparadores por cortocircuito fijos con disparadores por sobreintensidad y cortocircuito "N"Protección de neutro = 100% VL160X/3VL1 16 16 300 3VL17 96-1EA4@-.... 1 1 UD 2,300

20 20 300 3VL17 02-1EA4@-.... 1 1 UD 2,30025 25 300 3VL17 25-1EA4@-.... 1 1 UD 2,50032 32 300 3VL17 03-1EA4@-.... 1 1 UD 2,50040 40 600 3VL17 04-1EA4@-.... 1 1 UD 2,50050 50 600 3VL17 05-1EA4@-.... 1 1 UD 2,500

63 63 600 3VL17 06-1EA4@-.... 1 1 UD 2,50080 80 1000 3VL17 08-1EA4@-.... 1 1 UD 2,500

100 100 1000 3VL17 10-1EA4@-.... 1 1 UD 2,500125 125 1000 3VL17 12-1EL4@-.... 1 1 UD 2,500160 160 1500 3VL17 16-1EL4@-.... 1 1 UD 2,500

Protección de distribuciones, TM, función LINcon disparadores térmicos por sobreintensidad fijos, disparadores por cortocircuito fijos con disparadores por sobreintensidad y cortocircuito "N"Protección de neutro = 60 % VL160X/3VL1 125 125 1000 3VL17 12-1EA4@-.... 1 1 UD 2,500

160 160 1500 3VL17 16-1EA4@-.... 1 1 UD 2,500

N

NSE0_00695

63AOFF

CAT.A50° CTM ~=

NSE0_00539a

2 4 6

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos no compatible con el módulo RCD 6

NSE0_00695

63AOFF

CAT.A50° CTM ~=

NSE0_00539a

2 4 6

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos no compatible con el módulo RCD 6

LV10-1_02_ES.book Seite 38 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 39: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/39Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

3VL17 96-2EA4@-.... 1 1 UD 2,300 --3VL17 02-2EA4@-.... 1 1 UD 2,300 --3VL17 25-2EA4@-.... 1 1 UD 2,500 --3VL17 03-2EA4@-.... 1 1 UD 2,500 --3VL17 04-2EA4@-.... 1 1 UD 2,500 --3VL17 05-2EA4@-.... 1 1 UD 2,500 --

3VL17 06-2EA4@-.... 1 1 UD 2,500 --3VL17 08-2EA4@-.... 1 1 UD 2,500 --3VL17 10-2EA4@-.... 1 1 UD 2,500 --3VL17 12-2EL4@-.... 1 1 UD 2,500 --3VL17 16-2EL4@-.... 1 1 UD 2,500 --

3VL17 12-2EA4@-.... 1 1 UD 2,500 --3VL17 16-2EA4@-.... 1 1 UD 2,500 --

H L

>36

>36

LV10-1_02_ES.book Seite 39 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 40: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/40 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

Tipo Intensidad asignada In

Regulación de intensidad de disparadores de sobreintensidad de tiempo inverso "L"IR

Regulación de intensidad de disparadores por cortocircuito instantáneos "I" Ii

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

A A A kg

4 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones, 16 a 630 A, disparadores magnetotérmicos LIN

Protección de distribuciones, TM, función LINcon disparadores térmicos por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables, con disparadores por sobreintensidad y cortocircuito "N"Protección de neutro = 100% VL160/3VL2 50 40 ... 50 300 ... 600 3VL27 05-1EM4@-.... 1 1 UD 3,000

63 50 ... 63 300 ... 600 3VL27 06-1EM4@-.... 1 1 UD 3,00080 63 ... 80 400 ... 800 3VL27 08-1EM4@-.... 1 1 UD 3,000

100 80 ... 100 500 ... 1000 3VL27 10-1EM4@-.... 1 1 UD 3,000125 100 ... 125 625 ... 1250 3VL27 12-1EM4@-.... 1 1 UD 3,000160 125 ... 160 800 ... 1600 3VL27 16-1EM4@-.... 1 1 UD 3,000

VL250/3VL3 200 160 ... 200 1000 ... 2000 3VL37 20-1EM4@-.... 1 1 UD 3,200250 200 ... 250 1250 ... 2500 3VL37 25-1EM4@-.... 1 1 UD 3,200

VL400/3VL4 200 160 ... 200 1000 ... 2000 3VL47 20-1EM46-.... 1 1 UD 7,400250 200 ... 250 1250 ... 2500 3VL47 25-1EM46-.... 1 1 UD 7,400315 250 ... 315 1575 ... 3150 3VL47 31-1EM46-.... 1 1 UD 7,400400 320 ... 400 2000 ... 4000 3VL47 40-1EM46-.... 1 1 UD 7,400

VL630/3VL5 315 250 ... 315 1575 ... 3150 3VL57 31-1EM46-.... 1 1 UD 11,200400 320 ... 400 2000 ... 4000 3VL57 40-1EM46-.... 1 1 UD 11,200500 400 ... 500 2500 ... 5000 3VL57 50-1EM46-.... 1 1 UD 11,200630 500 ... 630 3150 ... 6300 3VL57 63-1EM46-.... 1 1 UD 11,200

Protección de distribuciones, TM, función LINcon disparadores térmicos por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables, con disparadores por sobreintensidad y cortocircuito "N"Protección de neutro = 60 % VL160/3VL2 125 100 ... 125 625 ... 1250 3VL27 12-1EC4@-.... 1 1 UD 3,000

160 125 ... 160 800 ... 1600 3VL27 16-1EC4@-.... 1 1 UD 3,000

VL250/3VL3 200 160 ... 200 1000 ... 2000 3VL37 20-1EC4@-.... 1 1 UD 3,200250 200 ... 250 1250 ... 2500 3VL37 25-1EC4@-.... 1 1 UD 3,200

VL400/3VL4 200 160 ... 200 1000 ... 2000 3VL47 20-1EC46-.... 1 1 UD 7,400250 200 ... 250 1250 ... 2500 3VL47 25-1EC46-.... 1 1 UD 7,400315 250 ... 315 1575 ... 3150 3VL47 31-1EC46-.... 1 1 UD 7,400400 320 ... 400 2000 ... 4000 3VL47 40-1EC46-.... 1 1 UD 7,400

VL630/3VL5 315 250 ... 315 1575 ... 3150 3VL57 31-1EC46-.... 1 1 UD 11,200400 320 ... 400 2000 ... 4000 3VL57 40-1EC46-.... 1 1 UD 11,200500 400 ... 500 2500 ... 5000 3VL57 50-1EC46-.... 1 1 UD 11,200630 500 ... 630 3150 ... 6300 3VL57 63-1EC46-.... 1 1 UD 11,200

N

L

I

NSE0_00691

5

6

7

nx

10

9

8

i

TM

50 C

CAT.A

=160An

x n.8

DCR

1.0

16I

I I

~=

NSE0_-00541a

I

I iRI

I

I

2 4 6

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

L

I

NSE0_00691

5

6

7

nx

10

9

8

i

TM

50 C

CAT.A

=160An

x n.8

DCR

1.0

16I

I I

~=

NSE0_-00541a

I

I iRI

I

I

2 4 6

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

LV10-1_02_ES.book Seite 40 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 41: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/41Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

3VL27 05-2EM4@-.... 1 1 UD 3,000 3VL27 05-3EM4@-.... 1 1 UD 3,0003VL27 06-2EM4@-.... 1 1 UD 3,000 3VL27 06-3EM4@-.... 1 1 UD 3,0003VL27 08-2EM4@-.... 1 1 UD 3,000 3VL27 08-3EM4@-.... 1 1 UD 3,0003VL27 10-2EM4@-.... 1 1 UD 3,000 3VL27 10-3EM4@-.... 1 1 UD 3,0003VL27 12-2EM4@-.... 1 1 UD 3,000 3VL27 12-3EM4@-.... 1 1 UD 3,0003VL27 16-2EM4@-.... 1 1 UD 3,000 3VL27 16-3EM4@-.... 1 1 UD 3,000

3VL37 20-2EM4@-.... 1 1 UD 3,200 3VL37 20-3EM4@-.... 1 1 UD 3,2003VL37 25-2EM4@-.... 1 1 UD 3,200 3VL37 25-3EM4@-.... 1 1 UD 3,200

3VL47 20-2EM46-.... 1 1 UD 7,400 3VL47 20-3EM46-.... 1 1 UD 7,4003VL47 25-2EM46-.... 1 1 UD 7,400 3VL47 25-3EM46-.... 1 1 UD 7,4003VL47 31-2EM46-.... 1 1 UD 7,400 3VL47 31-3EM46-.... 1 1 UD 7,4003VL47 40-2EM46-.... 1 1 UD 7,400 3VL47 40-3EM46-.... 1 1 UD 7,400

3VL57 31-2EM46-.... 1 1 UD 11,200 3VL57 31-3EM46-.... 1 1 UD 11,2003VL57 40-2EM46-.... 1 1 UD 11,200 3VL57 40-3EM46-.... 1 1 UD 11,2003VL57 50-2EM46-.... 1 1 UD 11,200 3VL57 50-3EM46-.... 1 1 UD 11,2003VL57 63-2EM46-.... 1 1 UD 11,200 3VL57 63-3EM46-.... 1 1 UD 11,200

3VL27 12-2EC4@-.... 1 1 UD 3,000 3VL27 12-3EC4@-.... 1 1 UD 3,0003VL27 16-2EC4@-.... 1 1 UD 3,000 3VL27 16-3EC4@-.... 1 1 UD 3,000

3VL37 20-2EC4@-.... 1 1 UD 3,200 3VL37 20-3EC4@-.... 1 1 UD 3,2003VL37 25-2EC4@-.... 1 1 UD 3,200 3VL37 25-3EC4@-.... 1 1 UD 3,200

3VL47 20-2EC46-.... 1 1 UD 7,400 3VL47 20-3EC46-.... 1 1 UD 7,4003VL47 25-2EC46-.... 1 1 UD 7,400 3VL47 25-3EC46-.... 1 1 UD 7,4003VL47 31-2EC46-.... 1 1 UD 7,400 3VL47 31-3EC46-.... 1 1 UD 7,4003VL47 40-2EC46-.... 1 1 UD 7,400 3VL47 40-3EC46-.... 1 1 UD 7,400

3VL57 31-2EC46-.... 1 1 UD 11,200 3VL57 31-3EC46-.... 1 1 UD 11,2003VL57 40-2EC46-.... 1 1 UD 11,200 3VL57 40-3EC46-.... 1 1 UD 11,2003VL57 50-2EC46-.... 1 1 UD 11,200 3VL57 50-3EC46-.... 1 1 UD 11,2003VL57 63-2EC46-.... 1 1 UD 11,200 3VL57 63-3EC46-.... 1 1 UD 11,200

H L

> >3 36 6

> >3 36 6

LV10-1_02_ES.book Seite 41 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 42: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/42 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Las piezas de conexión para barras vienen incluidas en el suministro y han de ser montadas por el cliente.

Tipo Intensidad asignada In

Regulación de intensidad de disparadores de sobreintensidad de tiempo inverso "L" IR

Regulación de intensidad de disparadores por cortocircuito instantáneos "I" Ii

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Precio verpág. 2/56

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

A A A kg

4 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones, 63 a 1600 A, disparador electrónico LI

ETU10, función LI con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables VL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 3VL27 06-1@@4@-.... 1 1 UD 3,100

100 40 ... 100 1,25 ... 11 × In 3VL27 10-1@@4@-.... 1 1 UD 3,100160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 3VL27 16-1@@4@-.... 1 1 UD 3,100

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 3VL37 20-1@@4@-.... 1 1 UD 3,300250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In 3VL37 25-1@@4@-.... 1 1 UD 3,300

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 × In 3VL47 31-1@@46-.... 1 1 UD 7,600400 160 ... 400 1,25 ... 11 × In 3VL47 40-1@@46-.... 1 1 UD 7,600

VL630/3VL5 630 252 ... 630 1,25 ... 10 × In 3VL57 63-1@@46-.... 1 1 UD 11,700

VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 × In 3VL67 80-1@@46-.... 1 1 UD 20,500

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 1,25 ... 11 × In 3VL77 10-1@@46-.... 1 1 UD 33,5001250 500 ... 1250 1,25 ... 11 × In 3VL77 12-1@@46-.... 1 1 UD 33,500

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 × In 3VL87 16-1@@40-.... 1 1 UD 40,800

4 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones, 63 a 1600 A, disparador electrónico LIN

ETU10, función LIN con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables con disparador por sobreintensidad y cortocircuito en el 4° polo (N) Protección de N = 50/100% VL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 3VL27 06-1@@4@-.... 1 1 UD 3,100

100 40 ... 100 1,25 ... 11 × In 3VL27 10-1@@4@-.... 1 1 UD 3,100160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 3VL27 16-1@@4@-.... 1 1 UD 3,100

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 3VL37 20-1@@4@-.... 1 1 UD 3,300250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In 3VL37 25-1@@4@-.... 1 1 UD 3,300

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 × In 3VL47 31-1@@46-.... 1 1 UD 7,600400 160 ... 400 1,25 ... 11 × In 3VL47 40-1@@46-.... 1 1 UD 7,600

VL630/3VL5 630 252 ... 630 1,25 ... 10 × In 3VL57 63-1@@46-.... 1 1 UD 11,700

VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 × In 3VL67 80-1@@46-.... 1 1 UD 20,500

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 1,25 ... 11 × In 3VL77 10-1@@46-.... 1 1 UD 33,5001250 500 ... 1250 1,25 ... 11 × In 3VL77 12-1@@46-.... 1 1 UD 33,500

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 × In 3VL87 16-1@@40-.... 1 1 UD 40,800

N

L

I

NSE0_00691

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

1714

20

(S)Rt 3025

1086

4

68

xI n 5 43

210

iI 11

NSE0_02119

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.952.5 1.25

1.5

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

>• sin preparación para comunicación TB• con preparación para comunicación NB

L

I

NSE0_00691

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

1714

20

(S)Rt 3025

1086

4

68

xI n 5 43

210

iI I

I I

11 N

N50%

N100%

NSE0_02077

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.952.5 1.25

1.5

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

>• sin preparación para comunicación TA• con preparación para comunicación NA• cert. de construc. naval LRS, DNV, GL, BV (no prep. para comunicación) LA

LV10-1_02_ES.book Seite 42 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 43: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/43Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

Comunicación: •Accesorios: ver página 2/93.

• Encontrará más información en los capítulos "Aparatos de medida y gestión de energía" y "Software".

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Precio verpág. 2/56

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Precio verpág. 2/56

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

3VL27 06-2@@4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 06-3@@4@-.... 1 1 UD 3,1003VL27 10-2@@4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 10-3@@4@-.... 1 1 UD 3,1003VL27 16-2@@4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 16-3@@4@-.... 1 1 UD 3,100

3VL37 20-2@@4@-.... 1 1 UD 3,300 3VL37 20-3@@4@-.... 1 1 UD 3,3003VL37 25-2@@4@-.... 1 1 UD 3,300 3VL37 25-3@@4@-.... 1 1 UD 3,300

3VL47 31-2@@46-.... 1 1 UD 7,600 3VL47 31-3@@46-.... 1 1 UD 7,6003VL47 40-2@@46-.... 1 1 UD 7,600 3VL47 40-3@@46-.... 1 1 UD 7,600

3VL57 63-2@@46-.... 1 1 UD 11,700 3VL57 63-3@@46-.... 1 1 UD 11,700

3VL67 80-2@@46-.... 1 1 UD 20,500 3VL67 80-3@@46-.... 1 1 UD 20,500

3VL77 10-2@@46-.... 1 1 UD 33,500 3VL77 10-3@@46-.... 1 1 UD 33,5003VL77 12-2@@46-.... 1 1 UD 33,500 3VL77 12-3@@46-.... 1 1 UD 33,500

3VL87 16-2@@40-.... 1 1 UD 40,800 3VL87 16-3@@40-.... 1 1 UD 40,800

3VL27 06-2@@4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 06-3@@4@-.... 1 1 UD 3,1003VL27 10-2@@4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 10-3@@4@-.... 1 1 UD 3,1003VL27 16-2@@4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 16-3@@4@-.... 1 1 UD 3,100

3VL37 20-2@@4@-.... 1 1 UD 3,300 3VL37 20-3@@4@-.... 1 1 UD 3,3003VL37 25-2@@4@-.... 1 1 UD 3,300 3VL37 25-3@@4@-.... 1 1 UD 3,300

3VL47 31-2@@46-.... 1 1 UD 7,600 3VL47 31-3@@46-.... 1 1 UD 7,6003VL47 40-2@@46-.... 1 1 UD 7,600 3VL47 40-3@@46-.... 1 1 UD 7,600

3VL57 63-2@@46-.... 1 1 UD 11,700 3VL57 63-3@@46-.... 1 1 UD 11,700

3VL67 80-2@@46-.... 1 1 UD 20,500 3VL67 80-3@@46-.... 1 1 UD 20,500

3VL77 10-2@@46-.... 1 1 UD 33,500 3VL77 10-3@@46-.... 1 1 UD 33,5003VL77 12-2@@46-.... 1 1 UD 33,500 3VL77 12-3@@46-.... 1 1 UD 33,500

3VL87 16-2@@40-.... 1 1 UD 40,800 3VL87 16-3@@40-.... 1 1 UD 40,800

H L

> >3 36 6

> >TB TBNB NB

> >3 36 6

> >TA TANA NALA LA

LV10-1_02_ES.book Seite 43 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 44: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/44 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Las piezas de conexión para barras vienen incluidas en el suministro y han de ser montadas por el cliente.

Comunicación: • Accesorios: ver página 2/93. • Encontrará más información en los capítulos "Aparatos de

medida y gestión de energía" y "Software".

Tipo Intensi-dad asign. In

Regul. de in-tens. de dis-paradores de sobreintensi-dad de tpo. inverso "L"IR

Regulación de intensidad de disparadores por cortocircuito ins-tantáneos "I" Ii

Protección contra defectos a tierra "G" Ig

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Precio verpág. 2/56

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

A A A A kg

4 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones, 63 a 1600 A, disparador electrónico LING

ETU12, función LING para sistemas trifásicos de 4 conductores con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables suma vectorial de intensidades, retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,3 s, protección contra defecto a tierra (G) desconectable con disparador por sobreintensidad y cortocircuito en el 4° polo (N), protección de neutro = 50/100% VL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 06-1@@4@-.... 1 1 UD 3,100

100 40 ... 100 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 10-1@@4@-.... 1 1 UD 3,100160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 16-1@@4@-.... 1 1 UD 3,100

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL37 20-1@@4@-.... 1 1 UD 3,300250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL37 25-1@@4@-.... 1 1 UD 3,300

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL47 31-1@@46-.... 1 1 UD 7,600400 160 ... 400 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL47 40-1@@46-.... 1 1 UD 7,600

VL630/3VL5 630 252 ... 630 1,25 ... 10 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL57 63-1@@46-.... 1 1 UD 11,700

VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL67 80-1@@46-.... 1 1 UD 20,500

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL77 10-1@@46-.... 1 1 UD 33,5001250 500 ... 1250 1,25 ... 11 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL77 12-1@@46-.... 1 1 UD 33,500

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 × In 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL87 16-1@@40-.... 1 1 UD 40,800

N

L

IGNSE0_00693

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

1714

20

(S)Rt 3025

1086

4

68

xI n 5 43

210

iI 11

IN

Ig tg

IN

NSE0_02079

OFF

OFFI

100% 50%

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.952.5 1.25

1.5

.6/.11/.1

.6/.11/.1.6/.3

1/.3.6/.3

1/.3

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

>• sin preparación para comunicación TN• con preparación para comunicación NN

LV10-1_02_ES.book Seite 44 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 45: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/45Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Precio verpág. 2/56

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Precio verpág. 2/56

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

3VL27 06-2@@4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 06-3@@4@-.... 1 1 UD 3,1003VL27 10-2@@4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 10-3@@4@-.... 1 1 UD 3,1003VL27 16-2@@4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 16-3@@4@-.... 1 1 UD 3,100

3VL37 20-2@@4@-.... 1 1 UD 3,300 3VL37 20-3@@4@-.... 1 1 UD 3,3003VL37 25-2@@4@-.... 1 1 UD 3,300 3VL37 25-3@@4@-.... 1 1 UD 3,300

3VL47 31-2@@46-.... 1 1 UD 7,600 3VL47 31-3@@46-.... 1 1 UD 7,6003VL47 40-2@@46-.... 1 1 UD 7,600 3VL47 40-3@@46-.... 1 1 UD 7,600

3VL57 63-2@@46-.... 1 1 UD 11,700 3VL57 63-3@@46-.... 1 1 UD 11,700

3VL67 80-2@@46-.... 1 1 UD 20,500 3VL67 80-3@@46-.... 1 1 UD 20,500

3VL77 10-2@@46-.... 1 1 UD 33,500 3VL77 10-3@@46-.... 1 1 UD 33,5003VL77 12-2@@46-.... 1 1 UD 33,500 3VL77 12-3@@46-.... 1 1 UD 33,500

3VL87 16-2@@40-.... 1 1 UD 40,800 3VL87 16-3@@40-.... 1 1 UD 40,800

H L

> >3 36 6

> >TN TNNN NN

LV10-1_02_ES.book Seite 45 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 46: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/46 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Las piezas de conexión para barras vienen incluidas en el suministro y han de ser montadas por el cliente.

2) Protección de neutro = 100% para In ≤ 100 A.

Tipo Intensi-dad asign. In

Regulación de in-tensidad de dis-paradores de so-breintensidad de tiempo inverso "L" IR

Regulación de in-tensidad de dispa-radores por corto-circuito instantá-neos "I" Ii

Función S de protección contra cortocir-cuitos (con re-tardo breve) S

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemen-to a la referencia, ver pág. 2/59

A A A A kg

4 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones y generadores, 63 A a 1600 A, disparador electrónico LI, LSI, LIN, LSIN

LCD-ETU40, función LI/LSI/LIN/LSIN elegiblecon disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables retardo con cortocircuito tsd = 0 ... 0,5 s con disparador por sobreintensidad y cortocircuito en el 4° polo (N), protección de neutro = 50 ... 100%, OFF VL160/3VL2 632) 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 06-1UJ4@-.... 1 1 UD 3,100

1002) 40 ... 100 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR N 3VL27 10-1UJ4@-.... 1 1 UD 3,100160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 16-1UJ4@-.... 1 1 UD 3,100

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL37 20-1UJ4@-.... 1 1 UD 3,300250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR N 3VL37 25-1UJ4@-.... 1 1 UD 3,300

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL47 31-1UJ46-.... 1 1 UD 7,600400 160 ... 400 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR N 3VL47 40-1UJ46-.... 1 1 UD 7,600

VL630/3VL5 630 252 ... 630 1,25 ... 10 × In 1,5 ... 9xIR 3VL57 63-1UJ46-.... 1 1 UD 11,700

VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 × In 1,5 ... 7xIR N 3VL67 80-1UJ46-.... 1 1 UD 20,500

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL77 10-1UJ46-.... 1 1 UD 33,5001250 500 ... 1250 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR N 3VL77 12-1UJ46-.... 1 1 UD 33,500

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 × In 1,5 ... 8xIR N 3VL87 16-1UJ40-.... 1 1 UD 40,800

N

L

SI

NSE0_00696

ESC L1=178; L2=181L3=179; N=0

NSE0_02129

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

LV10-1_02_ES.book Seite 46 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 47: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/47Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

N N

3VL27 06-2UJ4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 06-3UJ4@-.... 1 1 UD 3,1003VL27 10-2UJ4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 10-3UJ4@-.... 1 1 UD 3,1003VL27 16-2UJ4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 16-3UJ4@-.... 1 1 UD 3,100

3VL37 20-2UJ4@-.... 1 1 UD 3,300 3VL37 20-3UJ4@-.... 1 1 UD 3,3003VL37 25-2UJ4@-.... 1 1 UD 3,300 3VL37 25-3UJ4@-.... 1 1 UD 3,300

3VL47 31-2UJ46-.... 1 1 UD 7,600 3VL47 31-3UJ46-.... 1 1 UD 7,6003VL47 40-2UJ46-.... 1 1 UD 7,600 3VL47 40-3UJ46-.... 1 1 UD 7,600

3VL57 63-2UJ46-.... 1 1 UD 11,700 3VL57 63-3UJ46-.... 1 1 UD 11,700

3VL67 80-2UJ46-.... 1 1 UD 20,500 3VL67 80-3UJ46-.... 1 1 UD 20,500

3VL77 10-2UJ46-.... 1 1 UD 33,500 3VL77 10-3UJ46-.... 1 1 UD 33,5003VL77 12-2UJ46-.... 1 1 UD 33,500 3VL77 12-3UJ46-.... 1 1 UD 33,500

3VL87 16-2UJ40-.... 1 1 UD 40,800 3VL87 16-3UJ40-.... 1 1 UD 40,800

H L

> >3 36 6

LV10-1_02_ES.book Seite 47 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 48: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/48 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Las piezas de conexión para barras vienen incluidas en el suministro y han de ser montadas por el cliente.

Tipo Intensi-dad asign.In

Regul. de in-tens. de dis-paradores de sobrein-tensidad de tiempo inver-so "L" IR

Regulación de intensidad de disparadores por cortocircui-to instantá-neos "I" Ii

Función S de protec-ción contra cortocircui-tos (con retardo breve) S

Prot. contra defectos a tierra "G" Ig

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemen-to a la referencia, ver pág. 2/59

A A A A A kg

4 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones y generadores, 63 a 1600 A, disparador electrónico LSIG, LSING

LCD-ETU42, función LSIG/LSING para sistemas trifásicos de 4 conductores y selectividad por tiempocon disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,5 s, retardo con cortocircuito tsd = 0 ... 0,3 s con disparador por sobreintensidad y cortocircuito en el 4° polo (N), protección de neutro = 50 ... 100%, OFF NVL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL27 06-1UN4@-.... 1 1 UD 3,100

100 40 ... 100 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL27 10-1UN4@-.... 1 1 UD 3,100160 64 ... 160 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL27 16-1UN4@-.... 1 1 UD 3,100

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL37 20-1UN4@-.... 1 1 UD 3,300250 100 ... 250 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL37 25-1UN4@-.... 1 1 UD 3,300

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL47 31-1UN46-.... 1 1 UD 7,600400 160 ... 400 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL47 40-1UN46-.... 1 1 UD 7,600

VL630/3VL5 630 252 ... 630 1,25 ... 10 × In 1,5 ... 9xIR 0,4 ... 1 × In 3VL57 63-1UN46-.... 1 1 UD 11,700

VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 × In 1,5 ... 7xIR 0,4 ... 1 × In 3VL67 80-1UN46-.... 1 1 UD 20,500

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL77 10-1UN46-.... 1 1 UD 33,5001250 500 ... 1250 1,25 ... 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 × In 3VL77 12-1UN46-.... 1 1 UD 33,500

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 × In 1,5 ... 8xIR 0,4 ... 1 × In 3VL87 16-1UN40-.... 1 1 UD 40,800

N

L

SIG

NSE0_00697

ESC L1=178; L2=181L3=179; N=0

NSE0_02129

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

LV10-1_02_ES.book Seite 48 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 49: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/49Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

N N

3VL27 06-2UN4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 06-3UN4@-.... 1 1 UD 3,1003VL27 10-2UN4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 10-3UN4@-.... 1 1 UD 3,1003VL27 16-2UN4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 16-3UN4@-.... 1 1 UD 3,100

3VL37 20-2UN4@-.... 1 1 UD 3,300 3VL37 20-3UN4@-.... 1 1 UD 3,3003VL37 25-2UN4@-.... 1 1 UD 3,300 3VL37 25-3UN4@-.... 1 1 UD 3,300

3VL47 31-2UN46-.... 1 1 UD 7,600 3VL47 31-3UN46-.... 1 1 UD 7,6003VL47 40-2UN46-.... 1 1 UD 7,600 3VL47 40-3UN46-.... 1 1 UD 7,600

3VL57 63-2UN46-.... 1 1 UD 11,700 3VL57 63-3UN46-.... 1 1 UD 11,700

3VL67 80-2UN46-.... 1 1 UD 20,500 3VL67 80-3UN46-.... 1 1 UD 20,500

3VL77 10-2UN46-.... 1 1 UD 33,500 3VL77 10-3UN46-.... 1 1 UD 33,5003VL77 12-2UN46-.... 1 1 UD 33,500 3VL77 12-3UN46-.... 1 1 UD 33,500

3VL87 16-2UN40-.... 1 1 UD 40,800 3VL87 16-3UN40-.... 1 1 UD 40,800

H L

> >3 36 6

LV10-1_02_ES.book Seite 49 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 50: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/50 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Las piezas de conexión para barras vienen incluidas en el suministro y han de ser montadas por el cliente.

Comunicación:

• Accesorios: ver página 2/93. • Encontrará más información en los capítulos "Aparatos de

medida y gestión de energía" y "Software".

Tipo Intensi-dad asign.In

Regulación de in-tensidad de dis-paradores de so-breintensidad de tiempo inverso "L" IR

Regul. de inten-sidad de dispa-radores por cor-tocircuito ins-tantáneos "I" Ii

Función S de prot. contra cor-tocircuitos (con retardo breve) S

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Precio verpág. 2/56

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

A A A A kg

4 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones - protección de generadores, 63 a 1600 A, disparador electrónico LSI

ETU20, función LSI para selectividad por tiempo con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito fijos, retardo con cortocircuito (tsd = 0 a 0,5 s) VL160/3VL2 63 25 ... 63 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 06-1@@4@-.... 1 1 UD 3,100

100 40 ... 100 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 10-1@@4@-.... 1 1 UD 3,100160 64 ... 160 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 16-1@@4@-.... 1 1 UD 3,100

VL250/3VL3 200 80 ... 200 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL37 20-1@@4@-.... 1 1 UD 3,300250 100 ... 250 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL37 25-1@@4@-.... 1 1 UD 3,300

VL400/3VL4 315 128 ... 315 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL47 31-1@@46-.... 1 1 UD 7,600400 160 ... 400 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL47 40-1@@46-.... 1 1 UD 7,600

VL630/3VL5 630 252 ... 630 10 × In 1,5 ... 9xIR 3VL57 63-1@@46-.... 1 1 UD 11,700

VL800/3VL6 800 320 ... 800 8 × In 1,5 ... 7xIR 3VL67 80-1@@46-.... 1 1 UD 20,500

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL77 10-1@@46-.... 1 1 UD 33,5001250 500 ... 1250 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL77 12-1@@46-.... 1 1 UD 33,500

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 9 × In 1,5 ... 8xIR 3VL87 16-1@@40-.... 1 1 UD 40,800

4 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones - protección de generadores, 63 a 1600 A, disparador electrónico LSIN

ETU20, función LSIN para selectividad por tiempo con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito fijos, retardo con cortocircuito (tsd = 0 a 0,5 s) con disparador por sobreintensidad y cortocircuito en el 4° polo (N), protección de neutro = 50/100% VL160/3VL2 63 0,4 ...1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 06-1@@4@-.... 1 1 UD 3,100

100 0,4 ...1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 10-1@@4@-.... 1 1 UD 3,100160 0,4 ...1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL27 16-1@@4@-.... 1 1 UD 3,100

VL250/3VL3 200 0,4 ...1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL37 20-1@@4@-.... 1 1 UD 3,300250 0,4 ...1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL37 25-1@@4@-.... 1 1 UD 3,300

VL400/3VL4 315 0,4 ...1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL47 31-1@@46-.... 1 1 UD 7,600400 0,4 ...1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL47 40-1@@46-.... 1 1 UD 7,600

VL630/3VL5 630 0,4 ...1,0 × In 10 × In 1,5 ... 9xIR 3VL57 63-1@@46-.... 1 1 UD 11,700

VL800/3VL6 800 0,4 ...1,0 × In 8 × In 1,5 ... 7xIR 3VL67 80-1@@46-.... 1 1 UD 20,500

VL1250/3VL7 1000 0,4 ...1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL77 10-1@@46-.... 1 1 UD 33,5001250 0,4 ...1,0 × In 11 × In 1,5 ... 10xIR 3VL77 12-1@@46-.... 1 1 UD 33,500

VL1600/3VL81) 1600 0,4 ...1,0 × In 9 × In 1,5 ... 8xIR 3VL87 16-1@@40-.... 1 1 UD 40,800

N

L

SI

NSE0_00692

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

65

7

sd t108

43

2

xIR

sdINSE0_02120

(S)

tI ION

2 t2OFF

0

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.951.5

2.5

.4

.5

.2.3

.4.3

.2.1

.1

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

>• sin preparación para comunicación TE• con preparación para comunicación NE

L

SI

NSE0_00692

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

65

7

sd t108

43

2

xIR

sdI I

I I

N

N50%

N100%

NSE0_02078

(S)

tI ION

2 t2OFF

0

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.951.5

2.5

.4

.5

.2.3

.4.3

.2.1

.1

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

>• sin preparación para comunicación TF• con preparación para comunicación NF• cert. de construc. naval LRS, DNV, GL, BV (no prep. para comunicación) LF

LV10-1_02_ES.book Seite 50 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 51: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/51Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Precio verpág. 2/56

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Precio verpág. 2/56

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

3VL27 06-2@@4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 06-3@@4@-.... 1 1 UD 3,1003VL27 10-2@@4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 10-3@@4@-.... 1 1 UD 3,1003VL27 16-2@@4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 16-3@@4@-.... 1 1 UD 3,100

3VL37 20-2@@4@-.... 1 1 UD 3,300 3VL37 20-3@@4@-.... 1 1 UD 3,3003VL37 25-2@@4@-.... 1 1 UD 3,300 3VL37 25-3@@4@-.... 1 1 UD 3,300

3VL47 31-2@@46-.... 1 1 UD 7,600 3VL47 31-3@@46-.... 1 1 UD 7,6003VL47 40-2@@46-.... 1 1 UD 7,600 3VL47 40-3@@46-.... 1 1 UD 7,600

3VL57 63-2@@46-.... 1 1 UD 11,700 3VL57 63-3@@46-.... 1 1 UD 11,700

3VL67 80-2@@46-.... 1 1 UD 20,500 3VL67 80-3@@46-.... 1 1 UD 20,500

3VL77 10-2@@46-.... 1 1 UD 33,500 3VL77 10-3@@46-.... 1 1 UD 33,5003VL77 12-2@@46-.... 1 1 UD 33,500 3VL77 12-3@@46-.... 1 1 UD 33,500

3VL87 16-2@@40-.... 1 1 UD 40,800 3VL87 16-3@@40-.... 1 1 UD 40,800

3VL27 06-2@@4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 06-3@@4@-.... 1 1 UD 3,1003VL27 10-2@@4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 10-3@@4@-.... 1 1 UD 3,1003VL27 16-2@@4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 16-3@@4@-.... 1 1 UD 3,100

3VL37 20-2@@4@-.... 1 1 UD 3,300 3VL37 20-3@@4@-.... 1 1 UD 3,3003VL37 25-2@@4@-.... 1 1 UD 3,300 3VL37 25-3@@4@-.... 1 1 UD 3,300

3VL47 31-2@@46-.... 1 1 UD 7,600 3VL47 31-3@@46-.... 1 1 UD 7,6003VL47 40-2@@46-.... 1 1 UD 7,600 3VL47 40-3@@46-.... 1 1 UD 7,600

3VL57 63-2@@46-.... 1 1 UD 11,700 3VL57 63-3@@46-.... 1 1 UD 11,700

3VL67 80-2@@46-.... 1 1 UD 20,500 3VL67 80-3@@46-.... 1 1 UD 20,500

3VL77 10-2@@46-.... 1 1 UD 33,500 3VL77 10-3@@46-.... 1 1 UD 33,5003VL77 12-2@@46-.... 1 1 UD 33,500 3VL77 12-3@@46-.... 1 1 UD 33,500

3VL87 16-2@@40-.... 1 1 UD 40,800 3VL87 16-3@@40-.... 1 1 UD 40,800

H L

> >3 36 6

> >TE TENE NE

> >3 36 6

> >TF TFNF NFLF LF

LV10-1_02_ES.book Seite 51 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 52: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/52 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Las piezas de conexión para barras vienen incluidas en el suministro y han de ser montadas por el cliente.

Comunicación: • Accesorios: ver página 2/93. • Encontrará más información en los capítulos "Aparatos de

medida y gestión de energía" y "Software".

Tipo Intensi-dad asign.In

Regul. de in-tensidad de disparado-res de so-breintensi-dad de tpo. inverso "L" IR

Regul. de intens. de dispara-dores por cortocir-cuito ins-tantáneos "I" Ii

Función S de protec-ción contra cortocircui-tos (con re-tardo bre-ve) S

Prot. contra de-fectos a tierra "G" Ig

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Precio verpág. 2/56

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemen-to a la referencia, ver pág. 2/59

A A A A A kg

4 polos, montaje fijo, para protección de distribuciones - protección de generadores, 63 a 1600 A, disparador electrónico LSING

ETU22, función LSING para sistemas trifásicos de 4 conductores y selectividad por tiempocon disparadores por sobreintensidad regulables, con disparadores por cortocircuito regulables, retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,3 s, protección contra defecto a tierra (G) desconectable, retardo de cortocircuito tsd = 0 ... 0,5 s con disparador por sobreintensidad y cortocircuito en el 4° polo (N), protección de neutro = 50/100% VL160/3VL2 63 25 ... 63 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 06-1@@4@-.... 1 1 UD 3,100

100 40 ... 100 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 10-1@@4@-.... 1 1 UD 3,100160 64 ... 160 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL27 16-1@@4@-.... 1 1 UD 3,100

VL250/3VL3 200 80 ... 200 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL37 20-1@@4@-.... 1 1 UD 3,300250 100 ... 250 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL37 25-1@@4@-.... 1 1 UD 3,300

VL400/3VL4 315 128 ... 315 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL47 31-1@@46-.... 1 1 UD 7,600400 160 ... 400 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL47 40-1@@46-.... 1 1 UD 7,600

VL630/3VL5 630 252 ... 630 10 × In 1,5 ... 9xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL57 63-1@@46-.... 1 1 UD 11,700

VL800/3VL6 800 320 ... 800 8 × In 1,5 ... 7xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL67 80-1@@46-.... 1 1 UD 20,500

VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL77 10-1@@46-.... 1 1 UD 33,5001250 500 ... 1250 11 × In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL77 12-1@@46-.... 1 1 UD 33,500

VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 9 × In 1,5 ... 8xIR 0,6 ... 1 × In, OFF 3VL87 16-1@@40-.... 1 1 UD 40,800

N

L

SIG

NSE0_00694

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

65

7

sd t108

43

2

xIR

sdINSE0_02080

(S)

tI ION

2 t2OFF

0

IN

Ig tg

INOFF

OFFI

100% 50%

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.951.5

2.5

.4

.5

.2.3

.4.3

.2.1

.1.6/.1

1/.1

.6/.11/.1.6/.3

1/.3.6/.3

1/.3

>Tipo de conexión elegible en la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos 6

>• sin preparación para comunicación TH• con preparación para comunicación NH

LV10-1_02_ES.book Seite 52 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 53: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/53Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Precio verpág. 2/56

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Precio verpág. 2/56

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

3VL27 06-2@@4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 06-3@@4@-.... 1 1 UD 3,1003VL27 10-2@@4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 10-3@@4@-.... 1 1 UD 3,1003VL27 16-2@@4@-.... 1 1 UD 3,100 3VL27 16-3@@4@-.... 1 1 UD 3,100

3VL37 20-2@@4@-.... 1 1 UD 3,300 3VL37 20-3@@4@-.... 1 1 UD 3,3003VL37 25-2@@4@-.... 1 1 UD 3,300 3VL37 25-3@@4@-.... 1 1 UD 3,300

3VL47 31-2@@46-.... 1 1 UD 7,600 3VL47 31-3@@46-.... 1 1 UD 7,6003VL47 40-2@@46-.... 1 1 UD 7,600 3VL47 40-3@@46-.... 1 1 UD 7,600

3VL57 63-2@@46-.... 1 1 UD 11,700 3VL57 63-3@@46-.... 1 1 UD 11,700

3VL67 80-2@@46-.... 1 1 UD 20,500 3VL67 80-3@@46-.... 1 1 UD 20,500

3VL77 10-2@@46-.... 1 1 UD 33,500 3VL77 10-3@@46-.... 1 1 UD 33,5003VL77 12-2@@46-.... 1 1 UD 33,500 3VL77 12-3@@46-.... 1 1 UD 33,500

3VL87 16-2@@40-.... 1 1 UD 40,800 3VL87 16-3@@40-.... 1 1 UD 40,800

H L

> >3 36 6

> >TH THNH NH

LV10-1_02_ES.book Seite 53 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 54: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/54 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Ver también el capítulo "Interruptores-seccionadores". Los interruptores-seccionadores 3K. también están disponibles con accionamiento posterior y con contactos anticipados.

2) Las piezas de conexión para barras vienen incluidas en el suministro y han de ser montadas por el cliente.

Tipo Intensidad asignada In

Regulación de intensidad de disparadores por cortocircuito instantáneos "I" Ii

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estándar N ver "Sinopsis".

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

A kg

4 polos, montaje fijo, para el seccionamiento seguro, 100 a 1600 A, disparador magnético I

Interruptores automáticos seccionadores de caja moldeada1), función I sin disparadores por sobreintensidad, con disparadores por cortocircuito fijos (sólo para protección intrínseca) sin disparador por sobreintensidad y cortocircuito en el 4° polo (N) VL160X/3VL1 100 1800 3VL17 10-1EE4@-.... 1 1 UD 2,500

160 1800 3VL17 16-1EE4@-.... 1 1 UD 2,500

VL160/3VL2 100 2500 3VL27 10-1EE4@-.... 1 1 UD 3,000160 2500 3VL27 16-1EE4@-.... 1 1 UD 3,000

VL250/3VL3 250 3500 3VL37 25-1EE4@-.... 1 1 UD 3,200

VL400/3VL4 400 4000 3VL47 40-1EE46-.... 1 1 UD 7,400

VL630/3VL5 630 6300 3VL57 63-1EE46-.... 1 1 UD 11,200

VL800/3VL6 800 6500 3VL67 80-1EE46-.... 1 1 UD 19,900

VL1250/3VL7 1250 12000 3VL77 12-1EE46-.... 1 1 UD 31,000

VL1600/3VL82) 1600 14400 3VL87 16-1EE40-.... 1 1 UD 38,300

N

NSE0_00708

>Tipo de conexión elegible definiendo la 12ª posición de la referencia• conexión por borne tipo marco 3• conexión por tornillos no compatible con el módulo RCD para 3VL1 6

LV10-1_02_ES.book Seite 54 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 55: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/55Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Referencia Preciobásicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

Requiere complemento a la referencia, ver pág. 2/59

kg kg

3VL17 10-2EE4@-.... 1 1 UD 2,500 --3VL17 16-2EE4@-.... 1 1 UD 2,500 --

3VL27 10-2EE4@-.... 1 1 UD 3,000 3VL27 10-3EE4@-.... 1 1 UD 3,0003VL27 16-2EE4@-.... 1 1 UD 3,000 3VL27 16-3EE4@-.... 1 1 UD 3,000

3VL37 25-2EE4@-.... 1 1 UD 3,200 3VL37 25-3EE4@-.... 1 1 UD 3,200

3VL47 40-2EE46-.... 1 1 UD 7,400 3VL47 40-3EE46-.... 1 1 UD 7,400

3VL57 63-2EE46-.... 1 1 UD 11,200 3VL57 63-3EE46-.... 1 1 UD 11,200

3VL67 80-2EE46-.... 1 1 UD 19,900 3VL67 80-3EE46-.... 1 1 UD 19,900

3VL77 12-2EE46-.... 1 1 UD 31,000 3VL77 12-3EE46-.... 1 1 UD 31,000

3VL87 16-2EE40-.... 1 1 UD 38,300 3VL87 16-3EE40-.... 1 1 UD 38,300

H L

> >3 36 6

LV10-1_02_ES.book Seite 55 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 56: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

4 polos

2/56 Siemens LV 10.1 · 2012

2

✓ disponible

Complemento a la referencia (para ver la referencia completa, consultar páginas 2/42 a 2/52) 3VL.7 ..-. @@4.-....

Poder de corte

Tipo

VL160

3VL2

VL250

3VL3

VL400

3VL4

VL630

3VL5

VL800

3VL6

VL1250

3VL7

VL1600

3VL8

Intensidad asignada In

Disparador 63 A 100 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A

Precio ETU10 T B ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU10 N B ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU10 T A ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU10 N A ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU10 L A ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU12 T N ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU12 N N ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU40 U J ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU42 U N ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU20 T E ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU20 N E ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU20 T F ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU20 N F ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU20 L F ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU22 T H ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

ETU22 N H ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

NH

L

LV10-1_02_ES.book Seite 56 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 57: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

2

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Opciones

2/57Siemens LV 10.1 · 2012

■ Datos para selección y pedidos

✓ Sobreprecio

Para pasar el pedido, añadir "-Z" a la referencia completa y la/s clave/s correspondiente/s.

Referencia con "-Z"1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163VL . . . . - . . . . . - . . . . -Zy clave(s) adicional(es)

Sobreprecio

@ @ @ + . . . + . . . Marcado para otras versiones -Z

Para interruptor automático de montaje fijo (cableado de fábrica) 3 ó 4 polos Accesorios internos precableadosCables de conexión (3 m de longitud) sacados por la parte posterior Esta opción "L02" solamente puede elegirse en conexión con accesorios internos (página 2/59).

para VL160X a VL1600(3VL1 a 3VL8)

L 0 2 ✓

Cables de conexión preconectados para accionamiento motor con acumulador de energía por muelle (SEO) Cables de conexión en interruptor automático para accionamiento motor (3 m de longitud). En VL160X a VL400, sacados por la parte superior. En VL630 y VL800, sacados por la derecha. La opción "L12" solamente puede elegirse en combinación con accionamientos motor (claves "M24", "M42", "M60", "M11", "M22").

para VL160X a VL800 (3VL1 a 3VL6)

L 1 2 ✓

Accionamiento motor con acumulador de energía por muelle para operaciones de sincronización (24 V DC) Accionamiento motor no cableado; si se desea cableado para el accionamiento motor, indicar adicionalmente "L12". Si existen accesorios internos, ya se incluye la opción de cableado "L02" para accesorios internos. En ese caso, no indicar adicionalmente "L02" .

posible para VL160X, VL160, VL250 (3VL1, 3VL2, 3VL3)

VL400 (3VL4)

VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)

M 2 4✓

Accionamiento motor con acumulador de energía por muelle para operaciones de sincronización (42 ... 48 V AC/DC)Accionamiento motor no cableado; si se desea cableado para el accionamiento motor, indicar adicionalmente "L12". Si existen accesorios internos, ya se incluye la opción de cableado "L02" para accesorios internos. En ese caso, no indicar adicionalmente "L02" .

posible para VL160X, VL160, VL250 (3VL1, 3VL2, 3VL3)

VL400 (3VL4)

VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)

M 4 2✓

Accionamiento motor con acumulador de energía por muelle para operaciones de sincronización (60 V AC/DC) Accionamiento motor no cableado; si se desea cableado para el accionamiento motor, indicar adicionalmente "L12". Si existen accesorios internos, ya se incluye la opción de cableado "L02" para accesorios internos. En ese caso, no indicar adicionalmente "L02" .

posible para VL160X, VL160, VL250 (3VL1, 3VL2, 3VL3)

VL400 (3VL4)

VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)

M 6 0✓

Accionamiento motor con acumulador de energía por muelle para operaciones de sincronización (110 ... 127 V AC/DC) Accionamiento motor no cableado; si se desea cableado para el accionamiento motor, indicar adicionalmente "L12". Si existen accesorios internos, ya se incluye la opción de cableado "L02" para accesorios internos. En ese caso, no indicar adicionalmente "L02" .

posible para VL160X, VL160, VL250 (3VL1, 3VL2, 3VL3)

VL400 (3VL4)

VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)

M 1 1✓

Accionamiento motor con acumulador de energía por muelle para operaciones de sincronización (220 ... 250 V AC/DC)Accionamiento motor no cableado; si se desea cableado para el accionamiento motor, indicar adicionalmente "L12". Si existen accesorios internos, ya se incluye la opción de cableado "L02" para accesorios internos. En ese caso, no indicar adicionalmente "L02" .

posible para VL160X, VL160, VL250 (3VL1, 3VL2, 3VL3)

VL400 (3VL4)

VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)

M 2 2✓

LV10-1_02_ES.book Seite 57 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 58: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Opciones

2/58 Siemens LV 10.1 · 2012

2

✓Sobreprecio

Para pasar el pedido, añadir "-Z" a la referencia completa y la/s clave/s correspondiente/s.

Referencia con "-Z"1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163VL . . . . - . . . . . - . . . . -Zy clave(s) adicional(es)

Sobreprecio

@ @ @ + . . . + . . . Marcado para otras versiones -Z

Para interruptor automático de montaje fijo (cableado de fábrica) 3 ó 4 polos Accionamiento motor premontado

(24 V DC) en interruptor automático, no sincronizable Si existen accesorios internos, ya se incluye la opción de cableado "L02" para accesorios internos. En ese caso, no indicar adicionalmente "L02".

posible para VL160X (3VL1)

VL160, VL250 (3VL2, 3VL3)

VL400 (3VL4)

VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)

VL1250, VL1600 (3VL7, 3VL8)

M 2 5✓

Accionamiento motor premontado (42 ... 60 V AC/DC) en interruptor automático, no sincronizable Si existen accesorios internos, ya se incluye la opción de cableado "L02" para accesorios internos. En ese caso, no indicar adicionalmente "L02".

posible para VL160X (3VL1)

VL160, VL250 (3VL2, 3VL3)

VL400 (3VL4)

VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)

VL1250, VL1600 (3VL7, 3VL8)

M 4 3✓

Accionamiento motor premontado (110 ... 127 V AC/DC) en interruptor automático, no sincronizable Si existen accesorios internos, ya se incluye la opción de cableado "L02" para accesorios internos. En ese caso, no indicar adicionalmente "L02".

posible para VL160X (3VL1)

VL160, VL250 (3VL2, 3VL3)

VL400 (3VL4)

VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)

VL1250, VL1600 (3VL7, 3VL8)

M 1 2✓

Accionamiento motor premontado (220 ... 250 V AC/DC) en interruptor automático, no sincronizable Si existen accesorios internos, ya se incluye la opción de cableado "L02" para accesorios internos. En ese caso, no indicar adicionalmente "L02".

posible para VL160X (3VL1)

VL160, VL250 (3VL2, 3VL3)

VL400 (3VL4)

VL630, VL800 (3VL5, 3VL6)

VL1250, VL1600 (3VL7, 3VL8)

M 2 3✓

LV10-1_02_ES.book Seite 58 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 59: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Opciones

2/59Siemens LV 10.1 · 2012

2

✓ Sobreprecio

-- no disponible1) Excepto en caso de montaje en el compartimiento izquierdo de accesorios

de los interruptores automáticos de caja moldeada VL160X con módulo RCD.

2) Con adaptador de montaje hasta 3 HS.3) Con adaptador de montaje hasta 2 HS + 2 AS.4) No es aplicable para ETU de construcción naval ni utilización adicional de

disparadores de apertura y de mínima tensión. Usando los ETU con capacidad de comunicación, el compartimiento de accesorios X2 está ocupado con un bloque de contactos auxiliares y un bloque de alarma. La combinación del complemento 1 y 2 a la referencia sólo es posible con restricciones. Recomendamos usar el Configurador en el área del Mall para seleccionar los productos.

5) No es posible usando un ETU con capacidad de comunicación.

1er complemento a la referencia: disparador de mínima tensión o de apertura, cableado directamente en accesorios

Tensión asignada de mando Us/frecuencia

Compl. a la referencia Interruptores automáticos

Tipo

AC 50/60 HzDC

3VL . . . . - . . . . . - @ @ .. VL160X a VL400/3VL1 a 3VL4Sobreprecio

VL630 a VL1600/3VL5 a 3VL8Sobreprecio

3 ó 4 polos sin disparador auxiliar 0 A sin sin

con disparador de mín. tensión sólo en polo derecho

V AC V DC

-- 12 2 N ✓ ✓-- 24 2 P ✓ ✓-- 48 2 U ✓ ✓

-- 60 2 V ✓ ✓-- 110 ... 127 2 R ✓ ✓-- 220 ... 250 2 S ✓ ✓

24 -- 2 D ✓ ✓110 ... 127 -- 2 G ✓ ✓220 ... 250 -- 2 H ✓ ✓

208 -- 2 M ✓ ✓277 -- 2 Q ✓ ✓

380 ... 415 -- 2 J ✓ ✓440 ... 480 -- 2 K ✓ ✓500 ... 525 -- 2 L ✓ ✓

con disparador de apertura sólo en polo derecho

V AC V DC

24 24 8 C ✓ ✓-- 48 ... 60 8 J ✓ ✓-- 110 ... 127 8 K ✓ ✓-- 220 ... 250 8 Q ✓ ✓

48 ... 60 -- 8 M ✓ ✓110 ... 127 -- 8 R ✓ ✓208 ... 277 -- 8 T ✓ ✓380 ... 600 -- 8 V ✓ ✓

2º complemento a la referencia: bloque de contactos auxiliares (HS) y bloque de alarma (AS), polo izquierdo/derecho, cableado directamente en accesorios

Equipamiento Complemento a la referencia

Interruptores automáticos

Tipo

HS = contactos 1 NA o 1 NCAS = contacto 1 NA

3VL . . . . - . . . . . - .. @ @ VL160X a VL4001)/3VL1 a 3VL4Sobreprecio

VL630 a VL1600/3VL5 a 3VL8Sobreprecio

sin bloques de contactos auxiliares/de alarma

A 0 sin sin

2 HS (1 NA/1 NC)2) B 1 ✓ 1)4) --4 HS (2 NA/2 NC) C 1 -- ✓2 HS (1 NA/1 NC) + 1 AS (1 NA) D 1 ✓ 1)4) --2 HS (1 NA/1 NC) + 1 AS (1 NA)3) E 1 -- ✓ 5)

LV10-1_02_ES.book Seite 59 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 60: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Opciones

2/60 Siemens LV 10.1 · 2012

2Posibilidades de equipamiento de los compartimientos de accesorios aislados de los interruptores automáticos de caja moldeada 3VL Interruptores automáticos de 3 polos no preparados para comunicación

Interruptores automáticos de 3 polos preconfeccionados para comunicación

Interruptores automáticos de 4 polos no preparados para comunicación

Interruptores automáticos de 4 polos preconfeccionados para comunicación

Nota:Antes de hacer su pedido con ayuda de las tablas que prece-den, compruebe si es posible combinar de la forma deseada los disparadores de apertura, los disparadores de mínima tensión y los bloques de contactos auxiliares/de alarmas.

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<VL160X con RCD:Compartimiento izq. de accesorios ocupado con bobina de disparo

ETU con construcción naval: Compartimiento izq. de accesorios ocupado con bobina de disparo

Disparador de apertura o disparador de mínima tensión

HS un bloque de contactos auxiliares 1 NA o 1 NCAS un bloque de alarma 1 NA o 1 NC

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.2 HS +1 ASMáx.2 HS +1 ASMáx.2 HS +1 ASMáx.2 HS +1 ASMáx.2 HS +2 ASMáx.2 HS +2 ASMáx.2 HS +2 ASMáx.2 HS +2 AS

Máx.2 HS +1 ASMáx.2 HS +1 ASMáx.2 HS +1 AS

X1:compartimiento de accesorios derechoopcional:

X2:compartimientode accesorios izquierdo opcional:

NSE

0_02

114a

VL160X3VL1

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<

Disparador de apertura odisparador de mínima tensión

HS un bloque de contactos auxiliares 1 NA o 1 NCAS un bloque de alarma 1 NA o 1 NC

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.2 HS +1 ASMáx.2 HS +1 AS

X1:compartimientode accesorios derecho opcional:

X2:compartimientode accesorios izquierdo opcional:

Máx.1 HS

Máx.1 HS

Máx.1 HS

Máx.1 HS +1 ASMáx.1 HS +1 ASMáx.1 HS +1 ASMáx.1 HS +1 AS

Usando los ETU con capacidad de comunicación, el compartimiento de accesorios X2 está ocupado con un bloque de contactos auxiliares y un bloque de alarma

NSE0_02115

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<VL160X con RCD:compartimiento izquierdo de accesorios ocupado con bobina de disparo

ETU con construcción naval:compartimiento izquierdo de accesorios ocupado con bobina de disparo

Disparador de apertura odisparador de mínima tensión

HS un bloque de contactos auxiliares 1 NA o 1 NC AS un bloque de alarma 1 NA o 1 NCAtención:Máximo 6 bloques de contacto (HS) porinterruptor automático VL160X hasta VL400Máximo 8 bloques de contacto (HS) porinterruptor automático VL630 hasta VL1600

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.2 HS +1 ASMáx.2 HS +1 ASMáx.2 HS +1 ASMáx.2 HS +1 ASMáx.2 HS +2 ASMáx.2 HS +2 ASMáx.2 HS +2 ASMáx.2 HS +2 AS

Máx.2 HS +1 ASMáx.2 HS +1 ASMáx.2 HS +1 AS

X1:compartimientode accesorios derecho opcional:

X2:compartimientode accesorios izquiedo opcional:

X4:compartimientode accesorios N - 4º polo

NS

E0_

0211

6a

VL160X3VL1

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<

U<

Disparador de apertura odisparador de mínima tensiónUsando los ETU con capacidad de comunicación, el

compartimiento de accesorios X2 está ocupado con un bloque de contactos auxiliares y un bloque de alarma

HS un bloque de contactos auxiliares 1 NA o 1 NC AS un bloque de alarma 1 NA o 1 NC

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.3 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.4 HS

Máx.1 HS

Máx.1 HS

Máx.1 HS

Máx.1 HS +1 ASMáx.1 HS +1 ASMáx.1 HS +1 ASMáx.1 HS +1 AS

Máx.2 HS +1 ASMáx.2 HS +1 AS

X1:compartimientode accesorios derecho opcional:

X2:compartimientode accesorios izquierdo opcional:

X4:compartimientode accesorios N - 4º polo

NSE0_02117

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

LV10-1_02_ES.book Seite 60 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 61: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

2

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/61Siemens LV 10.1 · 2012* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

■ Datos para selección y pedidos

1) Excepto en caso de montaje en el compartimiento izquierdo de accesorios de los interruptores automáticos de caja moldeada VL160X (3VL1) con módulo RCD.

2) Disparadores de apertura con contacto de corte (3SB3 para posiciones de maniobra ON/OFF) sin aislamiento galvánico (ver Información técnica en www.siemens.com/lowvoltage/support).

3) Con VL400 (3VL4): No es adecuado para montar en el compartimiento derecho. Se recomienda emplear el kit 3VL9 400-2AB00 sólo con bloques de contactos auxiliares.

Cableado directo en los accesorios PE Para las variantes de VL160X a VL400 (de 3VL1 a 3VL4)

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Preciopor UP

kg

Bloques de contactos auxiliares y disparadores auxiliares 3 ó 4 polosPara reequipamiento (ver las posibilidades de equipamiento en la Información técnica en www.siemens.com/lowvoltage/support).

Bloques de contactos auxiliares (HS) y bloques de alarma (AS)para montaje posterior

Kits Lado de montaje

2 HS (1 NA + 1 NC) N, izda.1), dcha. 3VL9 400-2AB00 1 1 UD 0,027

4 HS (2 NA + 2 NC) N, izda.1), dcha. --

2 HS (1 NC + 1 NA) izquierda1), derecha3) 3VL9 400-2AD00 1 1 UD 0,051

+ 1 AS (1 NA) (kit)

izquierda1) --

Otras combinaciones de bloques de contactos auxiliares/de alarma

ver página 2/63.

3VL9 400-2A.00 Disparador de apertura2)para montaje posterior

V AC V DC Lado de montaje

24 24 sólo en polo derecho 3VL9 400-1SC00 1 1 UD 0,075-- 48 ... 60 sólo en polo derecho 3VL9 400-1SJ00 1 1 UD 0,075

-- 110 ... 127 sólo en polo derecho 3VL9 400-1SK00 1 1 UD 0,075

-- 220 ... 250 sólo en polo derecho 3VL9 400-1SQ00 1 1 UD 0,07548 ... 60 -- sólo en polo derecho 3VL9 400-1SM00 1 1 UD 0,075

110 ... 127 -- sólo en polo derecho 3VL9 400-1SR00 1 1 UD 0,075

208 ... 277 -- sólo en polo derecho 3VL9 400-1ST00 1 1 UD 0,075380 ... 600 -- sólo en polo derecho 3VL9 400-1SV00 1 1 UD 0,075

Disparador de mínima tensiónpara montaje posterior

V AC V DC Lado de montaje

-- 12 sólo en polo derecho 3VL9 400-1UN00 1 1 UD 0,075-- 24 sólo en polo derecho 3VL9 400-1UP00 1 1 UD 0,075-- 48 sólo en polo derecho 3VL9 400-1UU00 1 1 UD 0,075-- 60 sólo en polo derecho 3VL9 400-1UV00 1 1 UD 0,075

3VL9 400-1S.00, 24 -- sólo en polo derecho 3VL9 400-1UD00 1 1 UD 0,075

3VL9 400-1U.00 110 ... 127 -- sólo en polo derecho 3VL9 400-1UG00 1 1 UD 0,075-- 110 ... 127 sólo en polo derecho 3VL9 400-1UR00 1 1 UD 0,075208 -- sólo en polo derecho 3VL9 400-1UM00 1 1 UD 0,075

220 ... 250 -- sólo en polo derecho 3VL9 400-1UH00 1 1 UD 0,075

-- 220 ... 250 sólo en polo derecho 3VL9 400-1US00 1 1 UD 0,075277 -- sólo en polo derecho 3VL9 400-1UQ00 1 1 UD 0,075

380 ... 415 -- sólo en polo derecho 3VL9 400-1UJ00 1 1 UD 0,075

440 ... 480 -- sólo en polo derecho 3VL9 400-1UK00 1 1 UD 0,075500 ... 525 -- sólo en polo derecho 3VL9 400-1UL00 1 1 UD 0,075

Retardador para disparador de mínima tensión (220 ... 250 V DC)Tensión asignada de mando Us 220 ... 250 V AC

Retardo > 200 ms 3TX4 701-0AN1 1 1 UD 0,170

Acumulador para disparador de apertura(208 ... 277 V AC/220 ... 250 V DC)Tensión asignada de mando Us 220 ... 240 V AC/220 V ... 250 V DC

Autonomía 5 min 3WL9 111-0BA14-0AA0 1 1 UD 0,520

���������

�����

���

LV10-1_02_ES.book Seite 61 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 62: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/62 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Disparadores de apertura con contacto de corte (3SB3 para posiciones de maniobra ON/OFF) sin aislamiento galvánico (ver Información técnica en www.siemens.com/lowvoltage/support).

Cableado directo en los accesorios PE Para VL630 a VL1600(de 3VL5 a 3VL8)

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Preciopor UP

kgBloques de contactos auxiliares y disparadores auxiliares 3 ó 4 polosPara reequipamiento (ver las posibilidades de equipamiento en la Información técnica en www.siemens.com/lowvoltage/support).

Bloques de contactos auxiliares (HS) y bloques de alarma (AS)para montaje posterior

Kits Lado de montaje

2 HS (1 NA + 1 NC) N, izda., dcha. --

4 HS (2 NA + 2 NC) N, izda., dcha. 3VL9 800-2AC00 1 1 UD 0,058

2 HS (1 NC + 1 NA) izda., dcha. --

+ 1 AS (1 NA) (kit)

izda. 3VL9 800-2AE00 1 1 UD 0,060

3VL9 800-2A.00 Otras combinaciones de bloques de contactos auxiliares/de alarma

ver página 2/63.

Disparadores de apertura1)para montaje posterior

V AC V DC Lado de montaje

24 24 sólo en polo derecho 3VL9 800-1SC00 1 1 UD 0,120-- 48 ... 60 sólo en polo derecho 3VL9 800-1SJ00 1 1 UD 0,120

-- 110 ... 127 sólo en polo derecho 3VL9 800-1SK00 1 1 UD 0,120-- 220 ... 250 sólo en polo derecho 3VL9 800-1SQ00 1 1 UD 0,12048 ... 60 -- sólo en polo derecho 3VL9 800-1SM00 1 1 UD 0,120

110 ... 127 -- sólo en polo derecho 3VL9 800-1SR00 1 1 UD 0,120208 ... 277 -- sólo en polo derecho 3VL9 800-1ST00 1 1 UD 0,120380 ... 600 -- sólo en polo derecho 3VL9 800-1SV00 1 1 UD 0,120

Disparadores de mínima tensiónpara montaje posterior

V AC V DC Lado de montaje

-- 12 sólo en polo derecho 3VL9 800-1UN00 1 1 UD 0,088-- 24 sólo en polo derecho 3VL9 800-1UP00 1 1 UD 0,088-- 48 sólo en polo derecho 3VL9 800-1UU00 1 1 UD 0,088-- 60 sólo en polo derecho 3VL9 800-1UV00 1 1 UD 0,088

24 -- sólo en polo derecho 3VL9 800-1UD00 1 1 UD 0,0883VL9 800-1S.00, 110 ... 127 -- sólo en polo derecho 3VL9 800-1UG00 1 1 UD 0,0883VL9 800-1U.00 -- 110 ... 127 sólo en polo derecho 3VL9 800-1UR00 1 1 UD 0,088

208 -- sólo en polo derecho 3VL9 800-1UM00 1 1 UD 0,088

220 ... 250 -- sólo en polo derecho 3VL9 800-1UH00 1 1 UD 0,088-- 220 ... 250 sólo en polo derecho 3VL9 800-1US00 1 1 UD 0,088277 -- sólo en polo derecho 3VL9 800-1UQ00 1 1 UD 0,088

380 ... 415 -- sólo en polo derecho 3VL9 800-1UJ00 1 1 UD 0,088440 ... 480 -- sólo en polo derecho 3VL9 800-1UK00 1 1 UD 0,088500 ... 525 -- sólo en polo derecho 3VL9 800-1UL00 1 1 UD 0,088

Retardador para disparador de mínima tensión (220 ... 250 V DC)Tensión asignada de mando Us 220 ... 250 V AC

Retardo > 200 ms 3TX4 701-0AN1 1 1 UD 0,170

Acumulador para disparador de apertura(208 ... 277 V AC/220 ... 250 V DC)Tensión asignada de mando Us 220 ... 240 V AC/220 V ... 250 V DC

Autonomía 5 min 3WL9 111-0BA14-0AA0 1 1 UD 0,520

���������

�����

���

LV10-1_02_ES.book Seite 62 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 63: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

2

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/63Siemens LV 10.1 · 2012* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Excepto en caso de montaje en el polo izquierdo de los interruptores automáticos de caja moldeada VL160X (3VL1) con módulo RCD.

2) Para VL400: El 3VL9 400-2AJ20 no es adecuado para montar en el compartimiento derecho.

Para las combinaciones de bloques de contactos auxiliares y de alarma que no estén incluidas en los kits de montaje estándar, existe la posibilidad de pedir por separado los adaptadores de montaje indicados junto con los bloques de contactos deseados: 1 HS o 1 AS con contacto NA 3SB34 00-0J 1 HS o 1 AS con contacto NC 3SB34 00-0K

Nota:

El número máximo de bloques de contactos (HS) es de 6 por interruptor automático (VL160X, VL160, VL250, VL400; 3VL1 a 3VL4) y un máximo de 8 bloques de contactos (HS) por interruptor automático (VL630, VL800, VL1250, VL1600; 3VL5 a 3VL8).

4 bloques de contactos auxiliares 3SB34 y un adaptador de montaje (derecha) adecuado para los interruptores automáticos VL630, VL800, VL1250, VL1600 (3VL5 a 3VL8).

Para reequipamiento/posibilidad de equipamiento, ver las posibilidades de equipamiento en la Información técnica en www.siemens.com/lowvoltage/support.

Para interruptores automáticos

Combinación máxima de bloques de contactos auxiliares (HS) y bloques de alarma (AS)

PE Referencia Preciopor UP

UP(UDS,

JGO, M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UP

Tipo kg

Adaptadores 3SB y bloques de contactos 3SBAdaptadores de montaje para combinaciones de bloques de contactos auxiliares y de alarmaPara montaje en el polo N del interruptor automático

VL160X, hasta 3 HS1) 3VL9 400-2AH00 1 1 UD 0,009VL160,VL250, 2 HS + 1 AS1)2) --VL400 (3VL1 a 3VL4)

VL630, VL800, VL1250, VL1600 (3VL5 a 3VL8)

hasta 4 HS 3VL9 816-2AL00 1 1 UD 0,075

2 HS + 2 AS --

Para montaje en el polo izquierdo del interruptor automático

VL160X, hasta 3 HS1) 3VL9 400-2AH00 1 1 UD 0,009VL160,VL250, 2 HS + 1 AS1)2) 3VL9 400-2AJ10 1 1 UD 0,001VL400 (3VL1 a 3VL4)

VL630, VL800, VL1250, VL1600 (3VL5 a 3VL8)

hasta 4 HS 3VL9 816-2AL00 1 1 UD 0,075

2 HS + 2 AS 3VL9 816-2AN10 1 1 UD 0,072

Para montaje en el polo derecho del interruptor automático

VL160X, hasta 3 HS1) 3VL9 400-2AH00 1 1 UD 0,009VL160,VL250, 2 HS + 1 AS1)2) 3VL9 400-2AJ20 1 1 UD 0,001VL400 (3VL1 a 3VL4)2)

VL630, VL800, VL1250, VL1600 (3VL5 a 3VL8)

hasta 4 HS 3VL9 816-2AL00 1 1 UD 0,075

2 HS + 2 AS --

Para bloques de contactos auxiliares/de alarma PE Interruptores automáticos UP(UDS,

JGO, M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPTipo

VL160X a VL1600 (3VL1 a 3VL8)

Referencia Preciopor UP kg

Bloque de contactos para combinaciones de bloques de contactos auxiliares y de alarma 1 NA 3SB34 00-0J 1 1 UD 0,010

1 NC 3SB34 00-0K 1 1 UD 0,010

���������

LV10-1_02_ES.book Seite 63 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 64: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/64 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

Para conocer más accesorios y componentes para el accionamiento giratorio de puerta, ver 2/69 y 2/71.

1) No es posible para el VL160X con módulo RCD.2) IP40 con falso marco adicional montado en el hueco de la puerta.

Versión PE Para VL160X a VL250 (3VL1 a 3VL3)

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Preciopor UP

kgAccionamientos

3 ó 4 polos

3VL9 .00-3H.00

Accionamiento giratorio frontal1)para montar directamente en el interruptor automático, sin bloque de contactos auxiliares adelantados, grado de protección IP302), negro, máx. 3 candados 3VL9 300-3HA00 1 1 UD 0,362

Versión de parada de emergencia

Muletilla roja, placa de fondo amarilla 3VL9 300-3HC00 1 1 UD 0,362

Cerraduras de seguridad para el montaje por el cliente, ver páginas 2/86 a 2/90.

Accionamiento giratorio con muñón de eje sin muletilla1)

3VL9 300-3HE00 1 1 UD 0,267

sin bloque de contactos auxiliares adelantados; bloque de contactos auxiliares, ver abajo.

3VL9 .00-3H.05

Accionamiento giratorio para puerta, completo1), montaje en puertas y tapasGrado de protección IP65, con maneta ti-grey, con panel, placa de fondo, acoplamiento de puerta desmontable (de fundición de aluminio con compensación de tolerancia reducida), eje de prolongación (8 × 8 mm), longitud 300 mm y accionamiento giratorio frontal para el respectivo interruptor, bloqueable con máximo 3 candados, con enclavamiento de puerta 3VL9 300-3HF05 1 1 UD 0,970

Versión de parada de emergencia

muletilla roja, placa de fondo amarilla, sin bloque de contactos auxiliares adelantados 3VL9 300-3HG05 1 1 UD 0,980

Cerraduras de seguridad para el montaje por el cliente ver páginas 2/86 a 2/90.

3VL9 .00-3A.10

Bloque de contactos aux. anticipados para montar en el accionamiento giratorio frontal, el accionamiento giratorio para puerta o el accionamiento giratorio de la pared lateralVersión estándar o de parada de emergencia

"OFF" a "ON" Bloques de contactos aux. adelantados al conectar

1 contacto conmutado con cables de 1,5 m 3VL9 300-3AS10 1 1 UD 0,080

2 contactos conmutados con cables de 1,5 m 3VL9 300-3AT10 1 1 UD 0,130

"ON" a "OFF" Bloques de contactos aux. adelantados al desconectar

1 contacto conmutado con cables de 1,5 m 3VL9 300-3AU10 1 1 UD 0,080

2 contactos conmutados con cables de 1,5 m 3VL9 300-3AW10 1 1 UD 0,130

Accionamto. giratorio de panel lateral, compl.1)

Grado de protección IP65, con muletilla negra con panel, placa de fondo, cable Bowden, bloqueable con un máximo de 3 candados

- con cable Bowden de 600 mm 3VL9 300-3HR10 1 1 UD 1,400

- con cable Bowden de 1000 mm 3VL9 300-3HR20 1 1 UD 1,400

- con cable Bowden de 1500 mm 3VL9 300-3HR30 1 1 UD 1,400

Accionamiento giratorio de panel lateral, completo1) versión de parada de emergencia

Grado de protección IP65, con muletilla roja con panel, placa de fondo amarilla, cable Bowden, bloqueable con un máximo de 3 candados

- con cable Bowden de 600 mm 3VL9 300-3HR11 1 1 UD 1,400

- con cable Bowden de 1000 mm 3VL9 300-3HR21 1 1 UD 1,400

- con cable Bowden de 1500 mm 3VL9 300-3HR31 1 1 UD 1,400

Estribo de sujeción, adecuado para el corres-pondiente accionamiento giratorio para puerta, completo

El estribo de sujeción se monta en el acciona-miento; recomendado para ejes de prolongación de > 250 mm

3VL9 300-3HP02 1 1 UD 0,435

- para un eje de 6 mm 3VL9 300-3HP00 1 1 UD 0,253

�����

���

���������

�����

���

LV10-1_02_ES.book Seite 64 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 65: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/65Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Para VL400 (3VL4) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UP

PE Para VL630 (3VL5) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Preciopor UP

Referencia Preciopor UP

kg kg

3VL9 400-3HA00 1 1 UD 0,725 3VL9 600-3HA00 1 1 UD 0,834

3VL9 400-3HC00 1 1 UD 0,725 3VL9 600-3HC00 1 1 UD 0,834

3VL9 400-3HE00 1 1 UD 0,267 3VL9 600-3HE00 1 1 UD 0,755

3VL9 400-3HF05 1 1 UD 0,970 3VL9 600-3HF05 1 1 UD 2,465

3VL9 400-3HG05 1 1 UD 1,100 3VL9 600-3HG05 1 1 UD 2,460

3VL9 400-3AS10 1 1 UD 0,080 3VL9 600-3AS10 1 1 UD 0,080

3VL9 400-3AT10 1 1 UD 0,130 3VL9 600-3AT10 1 1 UD 0,130

3VL9 400-3AU10 1 1 UD 0,080 3VL9 600-3AU10 1 1 UD 0,080

3VL9 400-3AW10 1 1 UD 0,130 3VL9 600-3AW10 1 1 UD 0,130

3VL9 400-3HR10 1 1 UD 2,000 3VL9 500-3HR10 1 1 UD 2,400

3VL9 400-3HR20 1 1 UD 2,000 3VL9 500-3HR20 1 1 UD 2,400

3VL9 400-3HR30 1 1 UD 2,000 3VL9 500-3HR30 1 1 UD 2,400

3VL9 400-3HR11 1 1 UD 2,000 3VL9 500-3HR11 1 1 UD 2,400

3VL9 400-3HR21 1 1 UD 2,000 3VL9 500-3HR21 1 1 UD 2,400

3VL9 400-3HR31 1 1 UD 2,000 3VL9 500-3HR31 1 1 UD 2,400

3VL9 400-3HP00 1 1 UD 0,379 3VL9 600-3HP00 1 1 UD 0,437

-- --

LV10-1_02_ES.book Seite 65 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 66: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/66 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

Para conocer más accesorios y componentes para el accionamiento giratorio de puerta, ver 2/69 y 2/71.

1) IP40 con falso marco adicional montado en el hueco de la puerta.

Versión PE Para VL800 (3VL6) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Preciopor UP

kgAccionamientos

3 ó 4 polos

3VL9 .00-3H.00

Accionamiento giratorio frontalpara montar directamente en el interruptor automático, sin bloque de contactos auxiliares adelantados, grado de protección IP301), negro, máx. 3 candados 3VL9 600-3HA00 1 1 UD 0,834

Versión de parada de emergencia Muletilla roja, placa de fondo amarilla 3VL9 600-3HC00 1 1 UD 0,834

Cerraduras de seguridad para el montaje por el cliente ver páginas 2/86 a 2/90.

Accionamiento giratorio frontal con muñón de eje sin muletilla

3VL9 600-3HE00 1 1 UD 0,755

sin bloque de contactos auxiliares adelantados; bloque de contactos auxiliares, ver abajo.

3VL9 .00-3H.05

Accionamiento giratorio para puerta, completo, montaje en puertas y tapasGrado de protección IP65, incluye maneta ti-grey, con panel, placa de fondo, acoplamiento de puerta desmontable (de colada, para VL800 (3VL6) con compensación reducida de las tolerancias), eje de prolongación (8 × 8 mm para VL800 (3VL6), 12 × 12 mm para VL1250 (3VL7) y VL1600 (3VL8)), longitud 300 mm y accionamiento giratorio frontal para el interruptor correspondiente, puede bloquearse con máx. 3 candados, con enclavam. de puerta 3VL9 600-3HF05 1 1 UD 2,465

Versión de parada de emergencia Muletilla roja, placa de fondo amarilla, sin bloques de contactos auxiliares adelantados

3VL9 600-3HG05 1 1 UD 2,460

Cerraduras de seguridad para el montaje por el cliente ver páginas 2/86 a 2/90.

3VL9 .00-3A.10

Bloque de contactos auxiliares anticipados para montar en el accionamiento giratorio frontal, accionamiento giratorio para puertaVersión estándar o de parada de emergencia

"OFF" a "ON" Bloques de contactos aux. adelantados al conectar

1 contacto conmutado con cables de 1,5 m 3VL9 600-3AS10 1 1 UD 0,080

2 contactos conmutados con cables de 1,5 m 3VL9 600-3AT10 1 1 UD 0,130

"ON" a "OFF" Bloques de contactos aux. adelantados al desconectar

1 contacto conmutado con cables de 1,5 m 3VL9 600-3AU10 1 1 UD 0,080

2 contactos conmutados con cables de 1,5 m 3VL9 600-3AW10 1 1 UD 0,130

Estribo de sujeción adecuado para el corres-pondiente accionamiento giratorio para puerta, completo

El estribo de sujeción se monta en el acciona-miento; recomendado para ejes de prolongación de > 250 mm

3VL9 600-3HP00 1 1 UD 0,437

�����

���

���������

�����

���

LV10-1_02_ES.book Seite 66 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 67: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/67Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Para VL1250 a VL1600 (3VL7 y 3VL8)

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Preciopor UP

kg

3VL9 800-3HA00 1 1 UD 2,831

3VL9 800-3HC00 1 1 UD 2,831

3VL9 800-3HE00 1 1 UD 2,175

3VL9 800-3HF05 1 1 UD 4,102

3VL9 800-3HG05 1 1 UD 4,100

3VL9 800-3AS20 1 1 UD 0,080

3VL9 800-3AT20 1 1 UD 0,130

3VL9 800-3AU10 1 1 UD 0,080

3VL9 800-3AW10 1 1 UD 0,130

3VL9 800-3HP00 1 1 UD 0,529

LV10-1_02_ES.book Seite 67 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 68: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/68 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) No es posible para el VL160X con módulo RCD.2) Cerradura de segur. como kit para el reequipamiento, ver pág. 2/86 a 2/90.

Versión PE Referencia Precio por UP

UP(UDS,

JGO, M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UP

kgAccionamientos motor

3 ó 4 polos

3VL9 .00-3M.00

Los accionamientos motor con acumulador de energía por muelle (SEO) para operaciones de sincronización1)2) Grado de protección IP30, con dispositivos de bloqueo para 3 candados

para VL160X a VL250 (3VL1 a 3VL3)

50/60 Hz V AC V DC

-- 24 3VL9 300-3MJ00 1 1 UD 2,14042 ... 48 42 ... 48 3VL9 300-3ML00 1 1 UD 2,14060 60 3VL9 300-3MS00 1 1 UD 2,140

110 ... 127 110 ... 127 3VL9 300-3MN00 1 1 UD 2,140220 ... 250 220 ... 250 3VL9 300-3MQ00 1 1 UD 2,140

para VL400 (3VL4)

50/60 Hz V AC V DC

-- 24 3VL9 400-3MJ00 1 1 UD 3,91042 ... 48 42 ... 48 3VL9 400-3ML00 1 1 UD 3,91060 60 3VL9 400-3MS00 1 1 UD 3,910

110 ... 127 110 ... 127 3VL9 400-3MN00 1 1 UD 3,910220 ... 250 220 ... 250 3VL9 400-3MQ00 1 1 UD 3,910

para VL630 y VL800 (3VL5 y 3VL6)

50/60 Hz V AC V DC

-- 24 3VL9 600-3MJ00 1 1 UD 4,80042 ... 48 42 ... 48 3VL9 600-3ML00 1 1 UD 4,80060 60 3VL9 600-3MS00 1 1 UD 4,800

110 ... 127 110 ... 127 3VL9 600-3MN00 1 1 UD 4,800220 ... 250 220 ... 250 3VL9 600-3MQ00 1 1 UD 4,800

3VL9 .00-3M.10

Accionamientos motor (MO)2) Grado de protección IP30, con dispositivos de bloqueo para 3 candados

para VL160X (3VL1)

50/60 Hz V AC V DC

-- 24 3VL9 100-3MA10 1 1 UD 1,00042 ... 60 42 ... 60 3VL9 100-3MC10 1 1 UD 1,000

110 ... 127 110 ... 127 3VL9 100-3MD10 1 1 UD 1,000220 ... 250 220 ... 250 3VL9 100-3ME10 1 1 UD 1,000

para VL160 y VL250 (3VL2 y 3VL3)

50/60 Hz V AC V DC

-- 24 3VL9 300-3MA10 1 1 UD 1,00042 ... 60 42 ... 60 3VL9 300-3MC10 1 1 UD 1,000

110 ... 127 110 ... 127 3VL9 300-3MD10 1 1 UD 1,000220 ... 250 220 ... 250 3VL9 300-3ME10 1 1 UD 1,000

para VL400 (3VL4)

50/60 Hz V AC V DC

-- 24 3VL9 400-3MA10 1 1 UD 1,00042 ... 60 42 ... 60 3VL9 400-3MC10 1 1 UD 1,000

110 ... 127 110 ... 127 3VL9 400-3MD10 1 1 UD 1,000220 ... 250 220 ... 250 3VL9 400-3ME10 1 1 UD 1,000

para VL630 y VL800 (3VL5 y 3VL6)

50/60 Hz V AC V DC

-- 24 3VL9 600-3MA10 1 1 UD 1,00042 ... 60 42 ... 60 3VL9 600-3MC10 1 1 UD 1,000

110 ... 127 110 ... 127 3VL9 600-3MD10 1 1 UD 1,000220 ... 250 220 ... 250 3VL9 600-3ME10 1 1 UD 1,000

para VL1250 y VL1600 (3VL7 y 3VL8)

50/60 Hz V AC V DC

-- 24 3VL9 800-3MA10 1 1 UD 1,00042 ... 60 42 ... 60 3VL9 800-3MC10 1 1 UD 1,000

110 ... 127 110 ... 127 3VL9 800-3MD10 1 1 UD 1,000220 ... 250 220 ... 250 3VL9 800-3ME10 1 1 UD 1,000

Prolongación de la palanca basculanteProlongación de la palanca basculante para VL400 a VL1600

(3VL4 a 3VL8)

• para VL400 (3VL4) 3VL9 400-3HN00 1 1 UD 0,100

• para VL630 y VL800 (3VL5 y 3VL6) 3VL9 600-3HN00 1 1 UD 0,140

• para VL1250 y VL1600 (3VL7 y 3VL8) 3VL9 800-3HN00 1 1 UD 0,234

�����

���

�N

SE

0_02

122

LV10-1_02_ES.book Seite 68 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 69: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

2

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/69Siemens LV 10.1 · 2012* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Características que impiden confusiones.2) Dado de acoplamiento acortado con menor compensación de tolerancia. 3) Estándar: Maneta ti-grey, panel gris claro;

parada de emergencia: Maneta roja, panel amarillo.

Aparato Accto. giratorio

Ta-maño

Sección eje de acciona-miento

Versión 3)

PE Componentes de accionamientos giratorios de puerta 8UC7

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD

EMB

Pesoaprox.

por UP

Referencia Preciopor UP

Tipo Tipo mm × mm kgComponentes de accionamientos giratorios de puerta 8UC

8UC71 10-1BB

Maneta con panel (incluye junta plana y tornillos de fijación)3VL1, 3VL2, 3VL3

8UC71 1 6 × 6 Estándar 8UC71 10-6BD 1 1 UD 0,200u 8 × 8

Parada de emergencia

8UC71 20-8BD 1 1 UD 0,200

8UC72 10-6BD

3VL4, 3VL5, 3VL6

8UC72 2 8 × 8 Estándar 8UC72 10-6BD 1 1 UD 0,200Parada de emergencia

8UC72 20-8BD 1 1 UD 0,200

8UC73 10-1BB

3VL7, 3VL8

8UC73 3 12 × 12 Estándar 8UC73 10-6BD 1 1 UD 0,200Parada de emergencia

8UC73 20-8BD 1 1 UD 0,200

Accionamiento giratorio Sección del eje de acciona-miento

PE Componentes de accionamientos giratorios de puerta 8UC6

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD

EMB

Pesoaprox.

por UP

Referencia Preciopor UPTipo mm × mm kg

Componentes de accionamientos giratorios de puerta 8UC

8UC60 14

Dado de acoplamiento para 3VL8UC71 (plástico) 6 × 6 8UC70 11-2AA 1 1 UD 0,2008UC71/8UC722) (fundición de aluminio)

8 × 8 8UC60 17-2AA 1 1 UD 0,047

8UC73/74 (fundición de aluminio) 12 × 12 8UC60 14 1 1 UD 0,253

8UC60 31

Ejes de prolongación de 300 mm de longitud8UC71 6 × 6 8UC60 31 1 1 UD 0,0688UC71/8UC72 8 × 8 8UC60 32 1 1 UD 0,1328UC73 10 × 10 8UC60 33 1 1 UD 0,2178UC73/74 12 × 12 8UC60 34 1 1 UD 0,315

8UC60 81

Ejes de prolongación de 600 mm de longitud8UC71 6 × 6 8UC60 81 1 1 UD 0,1368UC71/8UC72 8 × 8 8UC60 82 1 1 UD 0,2658UC73 10 × 10 8UC60 83 1 1 UD 0,4308UC73/74 12 × 12 8UC60 84 1 1 UD 0,640

8UC60 21 a 8UC60 24

Piezas intermedias8UC71 6 × 6 8UC60 21 1 1 UD 0,0318UC72 8 × 8 8UC60 22 1 1 UD 0,0238UC73 10 × 10 8UC60 23 1 1 UD 0,0858UC73/74 12 × 12 8UC60 24 1 1 UD 0,077

8UC70 58

Piezas reductoras8UC71 8 × 8 a 6 × 6 8UC70 58 1 1 UD 0,2008UC72 12 × 12 a

8 × 88UC70 50 1 1 UD 0,200

NS

E0_

0037

3

Ranura

NS

E0_

0037

3

Ranura

NSE

0_00

374

RemacheNervio

NS

G0

_0

02

44

LV10-1_02_ES.book Seite 69 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 70: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/70 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Necesita adicionalmente un accionamiento giratorio frontal con muñón de eje para montaje directo en el interruptor automático. Pedido del accionamiento completo, ver páginas 2/64 a 2/67.

Aparato Intensidad asignada

Sección eje de accionamiento

Par Accto. giratorio

Representación: Maneta, panel

Tipo A mm Nm TamañoAccionamientos giratorios de puerta 8UC8UC71, interruptores automáticos 3VL

3VL1 16 ... 160 6 × 6 4 1

3VL2 50 ... 160 6 × 6 4

3VL3 200... 250 6 × 6 4

3VL1 16 ... 160 8 × 8 4 1

3VL2 50 ... 160 8 × 8 4

3VL3 200... 250 8 × 8 4

(En el alcance del suministro para accionamiento giratorio para puerta, completo 3VL9 300-3H.05)

8UC72, interruptores automáticos 3VL

3VL4 200 ... 400 8 × 8 9 2

3VL5 315 ... 600 8 × 8 9

3VL6 320 ... 800 8 × 8 9

8UC73, interruptores automáticos 3VL 3VL7 400 ... 1250 12 × 12 25 3

3VL8 640 ... 1600 12 × 12 25

��

��

��

��

��

�� ����

�����

��

��

��

��

��

�� ����

�����

��

��

��

��

��

�� ����

�����

��

��

��

��

���

���

�� ����

�����

LV10-1_02_ES.book Seite 70 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 71: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/71Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

Versión PE Accionamiento giratorio completo1)

UP(UDS,

JGO, M)

TE*/UD

EMB

Pesoaprox.

por UP

Componentes del accionamiento giratorio

Estándar: Maneta ti-grey, panel gris claro; Parada de emergencia: Maneta roja, panel amarillo

Referencia Preciopor UP

Maneta con panel

Dado de acoplamiento

Eje de prolongación (longitud 300 mm)

Puente reductor/pieza intermedia

kg Referencia Referencia Referencia Referencia

@ 6 mm @ 6 mm @ 8 mm a 6 mm

Estándar 8UC71 11-6BD15 1 1 UD 0,200 8UC71 10-6BD 8UC70 11-2AA 8UC60 31 8UC70 58

Parada de emerg. 8UC71 21-8BD15 1 1 UD 0,200 8UC71 20-8BD 8UC70 11-2AA 8UC60 31 8UC70 58

(dado de aco-plamiento de plástico)

@ 8 mm @ 8 mm @ 8 mm a 8 mm

Estándar 8UC71 62-6BD22 1 1 UD 0,200 8UC71 10-6BD 8UC60 17-2AA 8UC60 32 8UC60 22

Parada de emerg. 8UC71 72-8BD22 1 1 UD 0,200 8UC71 20-8BD 8UC60 17-2AA 8UC60 32 8UC60 22

(dado de acopla-miento de fundi-ción de aluminio con compensa-ción de toleran-cia reducida)

@ 8 mm @ 8 mm @ 12 mm a 8 mm

Estándar 8UC72 62-6BD26 1 1 UD 0,200 8UC72 10-6BD 8UC60 17-2AA 8UC60 32 8UC70 50

Parada de emerg. 8UC72 62-8BD26 1 1 UD 0,200 8UC72 20-8BD 8UC60 17-2AA 8UC60 32 8UC70 50

(dado de aco-plamiento de fundición de alu-minio con com-pensación de to-lerancia reduci-da)

@ 12 mm @ 12 mm @ 12 mm a 12 mm

Estándar 8UC73 14-6BD44 1 1 UD 0,200 8UC73 10-6BD 8UC60 14 8UC60 34 8UC60 24

Parada de emerg.

(dado de aco-plamiento fundi-ción de aluminio)

8UC73 24-8BD44 1 1 UD 0,200 8UC73 20-8BD 8UC60 14 8UC60 34 8UC60 24

LV10-1_02_ES.book Seite 71 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 72: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/72 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Se recomienda usar como máximo 2 sistemas de conectores auxiliares por cada interruptor automático (16 puntos de conexión).

Versión PE Para VL160X (3VL1) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UP

kg

Versión enchufable/extraíble 3 ó 4 polos

3VL9 .00-4PA30

Kit de montaje para zócalosZócalo, cuchillas de contacto para interruptor, cubrebornes para grado de protección IP20, tornillos de fijación, clavija de disparo

Conexión posterior

3 polos 3VL9 100-4PA30 1 1 UD 2,1703 polos con módulo DI (RCD) 3VL9 100-4PB30 1 1 UD 2,4604 polos 3VL9 100-4PA40 1 1 UD 2,8504 polos con módulo DI (RCD) 3VL9 100-4PB40 1 1 UD 3,200

3VL9 .00-4PE30

Adaptador de conexión, ángulo de 90°

para conexión posterior, 3 polos 3VL9 300-4PE30 1 1 UD 0,375para conexión posterior, 4 polos 3VL9 300-4PE40 1 1 UD 0,500

Conexión frontal

3 polos 3VL9 100-4PC30 1 1 UD 1,9803 polos con módulo DI (RCD) 3VL9 100-4PD30 1 1 UD 2,2604 polos 3VL9 100-4PC40 1 1 UD 2,6204 polos con bloque DI (RCD) 3VL9 100-4PD40 1 1 UD 2,960

3VL9 .00-4WF30

Kit para versión extraíblepara ampliar el kit de montaje para zócalos a

Versión extraíble, incl. laterales y mecanismo de desplazamiento.

3 polos --3 polos con RCD --4 polos --4 polos con RCD --

Versión extraíbleIgual que el kit de montaje para zócalos, pero además con laterales y mecanismo de desplazamiento

Conexión posterior3 polos --3 polos con módulo DI (RCD) --4 polos --4 polos con módulo DI (RCD) --

3VL9 .00-4WA30

Conexión frontal3 polos --3 polos con módulo DI (RCD) --4 polos --4 polos con módulo DI (RCD) --

Cuchillas de contactoComo repuesto para modificar interruptores automáticos de montaje fijo en interruptores enchufables/extraíbles, clavija de disparo incl.

1 juego = 6 unidades 3 polos 3VL9 100-4PS30 1 1 UD 0,2261 juego = 8 unidades 4 polos 3VL9 100-4PS40 1 1 UD 0,295

Clavija de disparo y resorte

Como repuesto para interruptores automáticos enchufables/extraíbles

3VL9 100-4PF00 1 1 UD 0,012

Conexión de enchufe auxiliar para zócaloConexiones de accesorios para interruptores automáticos enchufables (conectores preco-nectorizados) y para zócalos enchufables o extraíbles (acoplamiento con conexión por tor-nillos)

1)

8 puntos de conexión 3VL9 300-4PJ00 1 1 UD 0,134

Bloque de señalización de posición (posición de servicio/seccionamiento)para zócalo enchufable/extraíble, 1 conmutado máx. 2 bloques de señalización 3VL9 000-4WL00 1 1 UD 0,019

�����

���

�������

�����

���

�����

����

LV10-1_02_ES.book Seite 72 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 73: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/73Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Para VL160 (3VL2) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UP

PE Para VL250 (3VL3) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UPReferencia Precio

por UP

kg kg

3VL9 200-4PA30 1 1 UD 2,170 3VL9 300-4PA30 1 1 UD 2,2803VL9 200-4PB30 1 1 UD 2,460 3VL9 300-4PB30 1 1 UD 2,5703VL9 200-4PA40 1 1 UD 2,850 3VL9 300-4PA40 1 1 UD 3,0003VL9 200-4PB40 1 1 UD 3,200 3VL9 300-4PB40 1 1 UD 3,330

3VL9 300-4PE30 1 1 UD 0,375 3VL9 300-4PE30 1 1 UD 0,3753VL9 300-4PE40 1 1 UD 0,500 3VL9 300-4PE40 1 1 UD 0,500

3VL9 200-4PC30 1 1 UD 1,980 3VL9 300-4PC30 1 1 UD 2,0903VL9 200-4PD30 1 1 UD 2,260 3VL9 300-4PD30 1 1 UD 2,3703VL9 200-4PC40 1 1 UD 2,620 3VL9 300-4PC40 1 1 UD 2,7703VL9 200-4PD40 1 1 UD 2,960 3VL9 300-4PD40 1 1 UD 3,070

3VL9 300-4WF30 1 1 UD 1,260 3VL9 300-4WF30 1 1 UD 1,2603VL9 300-4WG30 1 1 UD 2,031 3VL9 300-4WG30 1 1 UD 2,0313VL9 300-4WF40 1 1 UD 1,280 3VL9 300-4WF40 1 1 UD 1,2803VL9 300-4WG40 1 1 UD 2,050 3VL9 300-4WG40 1 1 UD 2,050

3VL9 200-4WA30 1 1 UD 3,430 3VL9 300-4WA30 1 1 UD 3,5403VL9 200-4WB30 1 1 UD 4,000 3VL9 300-4WB30 1 1 UD 4,6013VL9 200-4WA40 1 1 UD 4,130 3VL9 300-4WA40 1 1 UD 4,2803VL9 200-4WB40 1 1 UD 4,940 3VL9 300-4WB40 1 1 UD 5,361

3VL9 200-4WC30 1 1 UD 3,240 3VL9 300-4WC30 1 1 UD 3,3503VL9 200-4WD30 1 1 UD 3,810 3VL9 300-4WD30 1 1 UD 4,3983VL9 200-4WC40 1 1 UD 3,940 3VL9 300-4WC40 1 1 UD 4,0503VL9 200-4WD40 1 1 UD 4,710 3VL9 300-4WD40 1 1 UD 5,158

3VL9 200-4PS30 1 1 UD 0,248 3VL9 300-4PS30 1 1 UD 0,3423VL9 200-4PS40 1 1 UD 0,330 3VL9 300-4PS40 1 1 UD 0,426

3VL9 300-4PF00 1 1 UD 0,013 3VL9 300-4PF00 1 1 UD 0,013

1)1)

3VL9 300-4PJ00 1 1 UD 0,134 3VL9 300-4PJ00 1 1 UD 0,134

3VL9 000-4WL00 1 1 UD 0,019 3VL9 000-4WL00 1 1 UD 0,019

LV10-1_02_ES.book Seite 73 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 74: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/74 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Para aplicaciones de 3 polos se debe emplear la versión extraíble de 4 polos con módulo RCD de 4 polos e interruptor automático de 4 polos.

2) Se recomienda usar como máximo 3 sistemas de conectores auxiliares por cada interruptor automático (24 puntos de conexión).

3) De VL800 (3VL6) a VL1600 (3VL8) como conexión vertical.

Versión PE Para VL400 (3VL4) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Preciopor UP

kg

Versiones enchufables/extraíbles3 ó 4 polos

3VL9 .00-4PA30

Kit de montaje para zócalosZócalo, cuchillas de contacto para interruptor, cubrebornes para grado de protección IP20, tornillos de fijación, clavija de disparo

Conexión posterior

3 polos 3VL9 400-4PA30 1 1 UD 5,8693 polos con módulo DI (RCD) --1)

4 polos 3VL9 400-4PA40 1 1 UD 8,0084 polos con módulo DI (RCD) 3VL9 400-4PB40 1 1 UD 10,100

3VL9 .00-4PE30

Adaptador de conexión, ángulo de 90°

para conexión posterior, 3 polos --para conexión posterior, 4 polos --

Conexión frontal

3 polos 3VL9 400-4PC30 1 1 UD 5,4243 polos con módulo DI (RCD) --1)

4 polos 3VL9 400-4PC40 1 1 UD 7,4084 polos con módulo DI (RCD) 3VL9 400-4PD40 1 1 UD 9,500

3VL9 .00-4WF30

Kit para versión extraíblepara ampliar el kit de montaje para zócalos a

Versión extraíble, incl. laterales y mecanismo de desplazamiento.

3 polos 3VL9 400-4WF30 1 1 UD 3,4003 polos con RCD --1)

4 polos 3VL9 400-4WF40 1 1 UD 3,6004 polos con RCD 3VL9 400-4WG40 1 1 UD 3,800

Versión extraíbleIgual que el kit de montaje para zócalos, pero además con laterales y mecanismo de desplazamiento

Conexión posterior3)

3 polos 3VL9 400-4WA30 1 1 UD 8,7693 polos con módulo DI (RCD) --1)

4 polos 3VL9 400-4WA40 1 1 UD 11,5494 polos con módulo DI (RCD) 3VL9 400-4WB40 1 1 UD 13,200

3VL9 .00-4WA30

Conexión frontal3 polos 3VL9 400-4WC30 1 1 UD 8,3243 polos con módulo DI (RCD) --1)

4 polos 3VL9 400-4WC40 1 1 UD 10,9494 polos con módulo DI (RCD) 3VL9 400-4WD40 1 1 UD 12,600

Cuchillas de contactoComo repuesto para modificar interruptores automáticos de montaje fijo en interruptores enchufables/extraíbles, clavija de disparo incl.1 juego = 6 unidades 3 polos 3VL9 400-4PS30 1 1 UD 0,7201 juego = 8 unidades 4 polos 3VL9 400-4PS40 1 1 UD 0,960

Clavija de disparo y resorte

Como repuesto para interruptores automáticos enchufables/extraíbles

3VL9 400-4PF00 1 1 UD 0,015

Conexión de enchufe auxiliar para zócaloConexiones de accesorios para interruptores automáticos enchufables (conectores preconectorizados) y para zócalos enchufables o extraíbles (acoplamiento con conexión por tornillos)

2)

8 puntos de conexión 3VL9 400-4PJ00 1 1 UD 0,144

Bloque de señalización de posición (posición de servicio/seccionamiento)para zócalo enchufable/extraíble, 1 conmutado máx. 2 bloques de señalización

3VL9 000-4WL00 1 1 UD 0,019

�����

���

�������

�����

���

�����

����

LV10-1_02_ES.book Seite 74 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 75: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/75Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Para VL630 (3VL5) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UP

PE Para VL800 (3VL6) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UPReferencia Precio

por UP

kg kg

3VL9 500-4PA30 1 1 UD 8,200 ---- --3VL9 500-4PA40 1 1 UD 11,200 ---- --

-- ---- --

3VL9 500-4PC30 1 1 UD 7,400 --– --3VL9 500-4PC40 1 1 UD 9,600 ---- --

3VL9 500-4WF30 1 1 UD 3,600 ---- --3VL9 500-4WF40 1 1 UD 3,800 ---- --

3VL9 500-4WA30 1 1 UD 11,000 3VL9 600-4WA30 1 1 UD 40,104-- --3VL9 500-4WA40 1 1 UD 15,000 3VL9 600-4WA40 1 1 UD 48,060-- --

3VL9 500-4WC30 1 1 UD 10,300 3VL9 600-4WC30 1 1 UD 40,716-- --3VL9 500-4WC40 1 1 UD 13,400 3VL9 600-4WC40 1 1 UD 48,876-- --

3VL9 500-4PS30 1 1 UD 1,260 3VL9 600-4PS30 1 1 UD 1,5003VL9 500-4PS40 1 1 UD 1,680 3VL9 600-4PS40 1 1 UD 2,000

3VL9 500-4PF00 1 1 UD 0,018 3VL9 600-4PF00 1 1 UD 0,025

2)2)

3VL9 600-4PJ00 1 1 UD 0,144 3VL9 600-4PJ00 1 1 UD 0,144

3VL9 000-4WL00 1 1 UD 0,019 3VL9 000-4WL00 1 1 UD 0,019

LV10-1_02_ES.book Seite 75 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 76: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/76 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) De VL800 (3VL6) a VL1600 (3VL8) como conexión vertical.2) Se recomienda usar como máximo 3 sistemas de conectores auxiliares

por cada interruptor automático (24 puntos de conexión).

Versión PE Para VL1250 (3VL7) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UP

kg

Versiones enchufables/extraíbles3 ó 4 polos

3VL9 .00-4PA30

Kit de montaje para zócalosZócalo, cuchillas de contacto para interruptor, cubrebornes para grado de protección IP20, tornillos de fijación, clavija de disparo

Conexión posterior

3 polos --3 polos con módulo DI (RCD) --4 polos --4 polos con módulo DI (RCD) --

3VL9 .00-4PE30

Adaptador de conexión, ángulo de 90°

para conexión posterior, 3 polos --para conexión posterior, 4 polos --

Conexión frontal

3 polos --3 polos con módulo DI (RCD) --4 polos --4 polos con bloque DI (RCD) --

3VL9 .00-4WF30

Kit para versión extraíblePara ampliar el kit de montaje para zócalos a

versión extraíble, incl. laterales y mecanismo de desplazamiento.

3 polos --3 polos con RCD --4 polos --4 polos con RCD --

Versión extraíbleIgual que el kit de montaje para zócalos, pero además con laterales y mecanismo de desplazamiento

Conexión posterior1)3 polos 3VL9 800-4WA30 1 1 UD 39,9963 polos con módulo DI (RCD) --4 polos 3VL9 800-4WA40 1 1 UD 47,1484 polos con módulo DI (RCD) --

3VL9 .00-4WA30

Conexión frontal3 polos 3VL9 800-4WC30 1 1 UD 40,6083 polos con módulo DI (RCD) --4 polos 3VL9 800-4WC40 1 1 UD 47,9644 polos con módulo DI (RCD) --

Cuchillas de contactoComo repuesto para modificar interruptores automáticos de montaje fijo en interruptores enchufables/extraíbles, clavija de disparo incl.

1 juego = 6 unidades 3 polos 3VL9 800-4PS30 1 1 UD 2,0001 juego = 8 unidades 4 polos 3VL9 800-4PS40 1 1 UD 2,660

Clavija de disparo y resorteComo repuesto para interruptores automáticos enchufables/extraíbles

3VL9 800-4PF00 1 1 UD 0,030

Conexión de enchufe auxiliar para zócaloConexiones de accesorios para interruptores automáticos enchufables (conectores preconectorizados) y para zócalos enchufables o extraíbles (acoplamiento con conexión por tornillos)

2)

8 puntos de conexión 3VL9 800-4PJ00 1 1 UD 0,144

Bloque de señalización de posición (posición de servicio/seccionamiento)para zócalo enchufable/extraíble, 1 conmutado máx. 2 bloques de señalización

3VL9 000-4WL00 1 1 UD 0,019

�����

���

�������

�����

���

�����

����

LV10-1_02_ES.book Seite 76 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 77: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/77Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Para VL1600 (3VL8) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UP

kg

--------

----

--------

--------

3VL9 800-4WA30 1 1 UD 39,996--3VL9 800-4WA40 1 1 UD 47,148--

3VL9 800-4WC30 1 1 UD 40,608--3VL9 800-4WC40 1 1 UD 47,964--

3VL9 800-4PS30 1 1 UD 2,0003VL9 800-4PS40 1 1 UD 2,660

3VL9 800-4PF00 1 1 UD 0,030

2)

3VL9 800-4PJ00 1 1 UD 0,144

3VL9 000-4WL00 1 1 UD 0,019

LV10-1_02_ES.book Seite 77 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 78: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/78 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

✓ Sobreprecio1) Para montar accesorios sólo está disponible el compartimiento derecho y

el del neutro (4 polos), ver Información técnica en www.siemens.com/lowvoltage/support.

2) VL160X (3VL1) + módulo RCD no combinables con accionamiento motor, accionamiento giratorio frontal, accionamiento giratorio para puerta, dispositivos de bloqueo para palanca basculante y conexiones por tornillos (3VL17..-....6-....).

Interruptor auto-mático para protección de distribuciones, sólo para TM, arrancadores, seccionadores

Intensi-dad asign. In

Intensi-dades diferen-ciales I regula-bles

Retardo td regulable

Tensión asignada de empleo Ue

PE Referencia Preciopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD

EMB

Pesoaprox.

por UP

A A s V AC kg

Módulo RCD

Interruptor automático de caja moldeada VL160X hasta VL400 con módulo RCD montado abajo

3 polosVL160X (3VL1) 0,03 instantáneo

Montaje abajo1)2)

160 0,10 0,06 127 ... 480 3VL9 112-5GA30 1 1 UD 1,340

VL160 (3VL2) 160 0,30

0,50

1,00

3,00

0,10

0,25

0,50

1,00

127 ... 480 3VL9 216-5GC30 1 1 UD 1,320

230 ... 690 3VL9 216-5GD30 1 1 UD 1,320

VL250 (3VL3) 250 127 ... 480 3VL9 325-5GE30 1 1 UD 1,400

230 ... 690 3VL9 325-5GF30 1 1 UD 1,400

VL400 (3VL4) 400 127 ... 480 --

230 ... 690 --

4 polosVL160X (3VL1) 0,03 instantáneo

Montaje abajo1)2)

160 0,10 0,06 127 ... 480 3VL9 112-5GA40 1 1 UD 1,590

VL160 (3VL2) 160 0,30

0,50

1,00

3,00

0,10

0,25

0,50

1,00

127 ... 480 3VL9 216-5GC40 1 1 UD 1,570

230 ... 690 3VL9 216-5GD40 1 1 UD 1,570

VL250 (3VL3) 250 127 ... 480 3VL9 325-5GE40 1 1 UD 1,650

230 ... 690 3VL9 325-5GF40 1 1 UD 1,650

VL400 (3VL4) 400 127 ... 480 3VL9 440-5GG40 1 1 UD 2,980

230 ... 690 3VL9 440-5GH40 1 1 UD 2,980

Interruptor auto-mático para protección de distribuciones, sólo para TM, arrancadores, seccionadores

Intensi-dad asign. In

Intensi-dades diferen-ciales I regula-bles

Retardo td regulable

Tensión asignada de empleo Ue

Interruptores automáticos de 3 polos

Interruptores automáticos de 4 polos

Referencia con "–Z"

3VL. . . . - . D . . . - . . . . -Z

y clave adicional

Sobre-precio

Referencia con "–Z"

3VL. . . . - . E . . . - . . . . -Z

y clave adicional

Sobre-precio

A A s V AC

@ @ @ Marcado para otras versiones

-Z

@ @ @ Marcado para otras versiones

-Z

Interruptor automático con módulo RCD 3 y 4 polosVL160X (3VL1) 0,03 instantáneo

(montaje abajo) 160 0,10 0,06 127 ... 480 A 0 1 1)2) ✓ A 0 1 1)2) ✓

0,30 0,10

0,50 0,25

VL160 (3VL2) 160 1,00 0,50 127 ... 480 A 0 1 ✓ A 0 1 ✓

3,00 1,00 230 ... 690 A 0 2 ✓ A 0 2 ✓

VL250 (3VL3) 250 127 ... 480 A 0 1 ✓ A 0 1 ✓

230 ... 690 A 0 2 ✓ A 0 2 ✓

VL400 (3VL4) 400 127 ... 480 -- A 0 1 ✓

230 ... 690 -- A 0 2 ✓

NS

E0_

0058

3

LV10-1_02_ES.book Seite 78 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 79: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

2

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/79Siemens LV 10.1 · 2012* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Para interruptores automáticos de caja moldeada VL160X y VL160 (3VL1 y 3VL2) se necesitan uniones por tornillos, ver Información técnica en www.siemens.com/lowvoltage/support.

Versión PE Para VL160X (3VL1) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD

EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UP

kgElementos de conexión para interruptores automáticos de montaje fijo

3VL9 .00-4EC40

3VL9 .00-4ED40

3 ó 4 polosPletinas de conexión frontales1)

Incluidos separadores de fases.

Estándar

1 juego = 3 unidades 3 polos 3VL9 216-4EC30 1 1 UD 0,198

1 juego = 4 unidades 4 polos 3VL9 216-4EC40 1 1 UD 0,198

para mayor distancia entre polos

1 juego = 3 unidades 3 polos 3VL9 216-4ED30 1 1 UD 0,189

1 juego = 4 unidades 4 polos 3VL9 216-4ED40 1 1 UD 0,252

3VL9 .00-4RA00, 3VL9 .00-4RB00

3VL9 .00-4RK00, 3VL9 .00-4RL00

Conexiones posteriores

Conexión corta (1 unidad) 3VL9 100-4RA00 1 1 UD 0,126

Conexión larga (1 unidad) 3VL9 100-4RB00 1 1 UD 0,229

Juego de conexiones (2 cortas + 1 larga)3 polos 3VL9 100-4RC30 1 1 UD 0,481

Juego de conexiones (2 cortas + 2 largas)4 polos 3VL9 100-4RF40 1 1 UD 0,711

Conexión plana corta (1 unidad) 3VL9 100-4RK00 1 1 UD 0,104

Conexión plana larga (1 unidad) 3VL9 100-4RL00 1 1 UD 0,200

Juego de conectores planos (2 cortos + 1 largo)3 polos 3VL9 100-4RM30 1 1 UD 0,408

Juego de conectores planos(2 cortos + 2 largos)4 polos 3VL9 100-4RN40 1 1 UD 0,608

3VL9 .00-4TC.0

3VL9 .00-4TD.0

Borne tipo marcoConexión para pletina flexible de cobre o cable, ver Información técnica en www.siemens.com/lowvoltage/support.

1 juego = 3 unidades 3VL9 100-4TC30 1 1 UD 0,084

1 juego = 4 unidades 3VL9 100-4TC40 1 1 UD 0,112

Borne de conexión para conductores redondossólo para cables (Al o Cu)Borne de aluminio (estañado)

1 juego = 3 unidades 3VL9 100-4TD30 1 1 UD 0,041

1 juego = 4 unidades 3VL9 100-4TD40 1 1 UD 0,055

Borne de conexión para conductores redondos con tapa cubrebornes, solamente para cables (Al o Cu)

1 juego = 3 unidades 3VL9 115-4TD30 1 1 UD 0,150

1 juego = 4 unidades 3VL9 115-4TD40 1 1 UD 0,150

Borne de conexión del conductor auxiliar para borne tipo marco/borne de conexión para conductores redondos1 juego = 10 unidades

3VL9 200-3TN00 1 1 UD 0,130

3VL9 .00-4TA.0

3VL9 .00-3CB.0

3VL9 .00-8CE00

Conexión con unión por tornillos - rosca métricacon aislador (para lado posterior), uso para barras y terminales de cable, ver Información técnica en www.siemens.com/lowvoltage/support.

1 juego = 3 unidades 3VL9 116-4TA30 1 1 UD 0,055

1 juego = 4 unidades 3VL9 116-4TA40 1 1 UD 0,070

Cubrebornes (tapa cubrebornes) para interruptoresGrado de protección IP30 para conexiones principales 1 juego = 2 unidades

Prolongada 3 polos 3VL9 300-8CA30 1 1 UD 0,204

Estándar 3 polos 3VL9 300-8CB30 1 1 UD 0,053

Prolongada 4 polos 3VL9 300-8CA40 1 1 UD 0,264

Estándar 4 polos 3VL9 300-8CB40 1 1 UD 0,071

Separadores de fases para interruptores automáticos, montaje fijo, versión enchufable o extraíble

1 juego = 2 unidades 3VL9 300-8CE00 1 1 UD 0,023

NSE0_00702

�������

������� �

�������

NSE0_00700

� � � � � � � �

NSE0_00701

���������

���������

LV10-1_02_ES.book Seite 79 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 80: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/80 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Para interruptores automáticos de caja moldeada VL160X y VL160 (3VL1 y 3VL2) se necesitan uniones por tornillos, ver Información técnica en www.siemens.com/lowvoltage/support.

Versión PE Para VL160 (3VL2) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UP

kgElementos de conexión para interruptores autom. de montaje fijo

3 ó 4 polosPletinas de conexión frontales1) Incluidos separadores de fases.

Estándar

1 juego = 3 unidades 3 polos 3VL9 216-4EC30 1 1 UD 0,1981 juego = 4 unidades 4 polos 3VL9 216-4EC40 1 1 UD 0,198

para mayor distancia entre polos

1 juego = 3 unidades 3 polos 3VL9 216-4ED30 1 1 UD 0,1891 juego = 4 unidades 4 polos 3VL9 216-4ED40 1 1 UD 0,252

Conexiones posteriores

Conexión corta (1 unidad) 3VL9 200-4RA00 1 1 UD 0,126Conexión larga (1 unidad) 3VL9 200-4RB00 1 1 UD 0,229

Jgo. de conexiones (2 cortas + 1 larga) de 3 polos 3VL9 200-4RC30 1 1 UD 0,481Jgo. de conexiones (2 cortas + 2 largas), 4 polos 3VL9 200-4RF40 1 1 UD 0,711

Conexión plana corta (1 unidad) 3VL9 200-4RK00 1 1 UD 0,104Conexión plana larga (1 unidad) 3VL9 200-4RL00 1 1 UD 0,200

Jgo. conect. planos (2 cortas + 1 larga) de 3 polos 3VL9 200-4RM30 1 1 UD 0,408Jgo. de conect. planos (2 cortas + 2 largas), 4 pol. 3VL9 200-4RN40 1 1 UD 0,608

Borne tipo marcoConexión para pletina flexible de cobre o cable, ver la Información técnica en www.siemens.com/lowvoltage/support.

1 juego = 3 unidades 3VL9 200-4TC30 1 1 UD 0,0841 juego = 4 unidades 3VL9 200-4TC40 1 1 UD 0,112

Borne de conexión para cond. redondossólo para cables (Al o Cu)Borne de aluminio (estañado)

1 juego = 3 unidades 3VL9 200-4TD30 1 1 UD 0,0411 juego = 4 unidades 3VL9 200-4TD40 1 1 UD 0,055

Borne de conexión para conductores redondos con tapa cubrebornes, solamente para cables (Al o Cu)

1 juego = 3 unidades 3VL9 215-4TD30 1 1 UD 0,1501 juego = 4 unidades 3VL9 215-4TD40 1 1 UD 0,150

Borne de alimentación múltiple

3 unidades --4 unidades --

Borne de alimentación múltiple con tapa cubrebornes

3 unidades (2 × 70 ... 300) --4 unidades (2 × 70 ... 300) --

Borne de conexión del conductor auxiliar para borne tipo marco/borne de conexión para conductores redondos/borne de alimentación múltiple1 juego = 10 unidades

3VL9 200-3TN00 1 1 UD 0,130

Conexión con unión por tornillos - rosca métricacon aislador (para lado posterior), uso para barras y terminales de cable, ver Información técnica en www.siemens.com/lowvoltage/support.

1 juego = 3 unidades 3VL9 216-4TA30 1 1 UD 0,0551 juego = 4 unidades 3VL9 216-4TA40 1 1 UD 0,070

Cubrebornes (tapa cubrebornes) para interruptoresGrado de protección IP30 para conexiones principales 1 juego = 2 unidades

prolongada 3 polos 3VL9 300-8CA30 1 1 UD 0,204Estándar 3 polos 3VL9 300-8CB30 1 1 UD 0,053prolongada 4 polos 3VL9 300-8CA40 1 1 UD 0,264Estándar 4 polos 3VL9 300-8CB40 1 1 UD 0,071

Separadores de fases para interruptores automáticos, montaje fijo, versión enchufable o extraíble

1 juego = 2 unidades 3VL9 300-8CE00 1 1 UD 0,023

NSE0_00702

NSE0_00700

NSE0_00701

3VL9 .00-4EC40

�������

3VL9 .00-4ED40

������� �

3VL9 .00-4RA00, 3VL9 .00-4RB00

�������

3VL9 .00-4RK00, 3VL9 .00-4RL00

� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � �

���������

���������

3VL9 .00-8CE00

3VL9 .00-3CB.0

3VL9 .00-4TA.0

3VL9 .00-4TF.0

3VL9 .00-4TD.0

3VL9 .00-4TC.0

LV10-1_02_ES.book Seite 80 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 81: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/81Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Para VL250 (3VL3) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UP

PE Para VL400 (3VL4) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UPReferencia Precio

por UP

kg kg

3VL9 300-4EC30 1 1 UD 0,256 3VL9 400-4EC30 1 1 UD 0,8893VL9 300-4EC40 1 1 UD 0,345 3VL9 400-4EC40 1 1 UD 1,193

3VL9 300-4ED30 1 1 UD 0,256 3VL9 400-4ED30 1 1 UD 0,9163VL9 300-4ED40 1 1 UD 0,345 3VL9 400-4ED40 1 1 UD 1,229

3VL9 300-4RA00 1 1 UD 0,126 3VL9 400-4RA00 1 1 UD 0,2193VL9 300-4RB00 1 1 UD 0,229 3VL9 400-4RB00 1 1 UD 0,377

3VL9 300-4RC30 1 1 UD 0,481 3VL9 400-4RC30 1 1 UD 0,8163VL9 300-4RF40 1 1 UD 0,711 3VL9 400-4RF40 1 1 UD 1,192

3VL9 300-4RK00 1 1 UD 0,104 3VL9 400-4RK00 1 1 UD 0,3433VL9 300-4RL00 1 1 UD 0,200 3VL9 400-4RL00 1 1 UD 0,502

3VL9 300-4RM30 1 1 UD 0,408 3VL9 400-4RM30 1 1 UD 1,1903VL9 300-4RN40 1 1 UD 0,608 3VL9 400-4RN40 1 1 UD 1,690

3VL9 300-4TC30 1 1 UD 0,192 3VL9 400-4TC30 1 1 UD 0,4233VL9 300-4TC40 1 1 UD 0,256 3VL9 400-4TC40 1 1 UD 0,573

3VL9 300-4TD30 1 1 UD 0,159 3VL9 400-4TD30 1 1 UD 0,2603VL9 300-4TD40 1 1 UD 0,212 3VL9 400-4TD40 1 1 UD 0,340

3VL9 324-4TD30 1 1 UD 0,150 --3VL9 324-4TD40 1 1 UD 0,150 --

-- 3VL9 400-4TF30 1 1 UD 0,420-- 3VL9 400-4TF40 1 1 UD 0,560

-- 3VL9 460-4TF30 1 1 UD 0,150-- 3VL9 460-4TF40 1 1 UD 0,150

3VL9 300-3TN00 1 1 UD 0,150 3VL9 400-3TN00 1 1 UD 0,140

3VL9 300-4TA30 1 1 UD 0,090 3VL9 400-4TA30 1 1 UD 0,1123VL9 300-4TA40 1 1 UD 0,120 3VL9 400-4TA40 1 1 UD 0,149

3VL9 300-8CA30 1 1 UD 0,204 3VL9 400-8CA30 1 1 UD 0,4503VL9 300-8CB30 1 1 UD 0,053 3VL9 400-8CB30 1 1 UD 0,1203VL9 300-8CA40 1 1 UD 0,264 3VL9 400-8CA40 1 1 UD 0,5943VL9 300-8CB40 1 1 UD 0,071 3VL9 400-8CB40 1 1 UD 0,164

3VL9 300-8CE00 1 1 UD 0,023 3VL9 600-8CE00 1 1 UD 0,042

LV10-1_02_ES.book Seite 81 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 82: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/82 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Pletinas de conexión frontales incluidas en el alcance del suministro; no para 690 V AC/600 V DC.

Versión PE Para VL630 (3VL5) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UP

kgElementos de conexión para interruptores autom. de montaje fijo

3 ó 4 polosPletinas de conexión frontalesIncluidos separadores de fases.

Estándar

1 juego = 3 unidades 3 polos 3VL9 500-4EC30 1 1 UD 1,0281 juego = 4 unidades 4 polos 3VL9 500-4EC40 1 1 UD 1,371

para mayor distancia entre polos

1 juego = 3 unidades 3 polos 3VL9 500-4ED30 1 1 UD 1,0591 juego = 4 unidades 4 polos 3VL9 500-4ED40 1 1 UD 1,412

Conexiones posteriores

Conexión corta (1 unidad) --Conexión larga (1 unidad) --

Jgo. de conexiones (2 cortas + 1 larga) de 3 polos --Jgo. de conexiones (2 cortas + 2 largas), 4 polos --

Conexión plana corta (1 unidad) --Conexión plana larga (1 unidad) --

Jgo. conect. planos (2 cortas + 1 larga) de 3 polos --Jgo. de conect. planos (2 cortas + 2 largas), 4 pol. --

Pletina de conexión plana (1 unidad) 3VL9 500-4RG00 1 1 UD 0,358Pletinas de conexión planasJuego = 3 unidades, 3 polos 3VL9 500-4RH30 1 1 UD 1,075Pletinas de conexión planasJuego = 4 unidades, 4 polos 3VL9 500-4RH40 1 1 UD 1,433

Borne de alimentación múltiplesólo para cables (Al o Cu)Borne de aluminio (estañado)

1 juego = 3 unidades 3VL9 500-4TG30 1 1 UD 0,4611 juego = 4 unidades 3VL9 500-4TG40 1 1 UD 0,614

Borne de conexión del conductor auxiliar para borne de alimentación múltiple1 juego = 10 unidades

3VL9 400-3TN00 1 1 UD 0,140

Placa aprisionadora1)Conexión para pletina flexible de cobre, con conexión para conductor auxiliar 0,5 – 4mm2 (se requieren cubrebornes alargados o separadores de fases)

1 juego = 3 unidades 3VL9 500-4TT30 1 1 UD 1,3501 juego = 4 unidades 3VL9 500-4TT40 1 1 UD 1,800

Conexión con unión por tornillos - rosca métricacon aislador (para lado posterior), uso para barras y terminales de cable, ver Información técnica en www.siemens.com/lowvoltage/support.

1 juego = 3 unidades 3VL9 500-4TA30 1 1 UD 0,1501 juego = 4 unidades 3VL9 500-4TA40 1 1 UD 0,200

Cubrebornes (tapa cubrebornes) para interruptoresGrado de protección IP30 para conexiones principales 1 juego = 2 unidades

prolongada 3 polos 3VL9 600-8CA30 1 1 UD 0,696Estándar 3 polos 3VL9 600-8CB30 1 1 UD 0,210prolongada 4 polos 3VL9 600-8CA40 1 1 UD 0,960Estándar 4 polos 3VL9 600-8CB40 1 1 UD 0,270

Separadores de fases para interruptores automáticos, montaje fijo, versión enchufable o extraíble2)

1 juego = 2 unidades 3VL9 600-8CE00 1 1 UD 0,042

NSE0_00702

NSE0_00701

3VL9 .00-4EC40

�������

3VL9 .00-4ED40

������� �

3VL9 .00-4RA00, 3VL9 .00-4RB00

�������

3VL9 .00-4RK00, 3VL9 .00-4RL00

�����

��

� � � � � � � � �

���������

���������

3VL9 .00-8CE00

3VL9 .00-3CB.0

3VL9 .00-4TA.0

3VL9 .00-4TT.0

3VL9 .00-4RG00

� � � � � � � �

3VL9 .00-4TG.0

� � � � � � � � � � � � � � � � �

3VL9 .00-4TF.0

LV10-1_02_ES.book Seite 82 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 83: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/83Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

2) Versión enchufable: no para VL1250 (3VL7), versión extraíble: no para VL800 (3VL6) ni VL1250 (3VL7).

PE Para VL800 (3VL6) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UP

PE Para VL1250 (3VL7) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UPReferencia Precio

por UP

kg kg

3VL9 600-4EC30 1 1 UD 1,602 3VL9 800-4EC30 1 1 UD 3,3133VL9 600-4EC40 1 1 UD 2,136 3VL9 800-4EC40 1 1 UD 4,438

3VL9 600-4ED30 1 1 UD 1,613 --3VL9 600-4ED40 1 1 UD 2,154 --

-- ---- --

-- ---- --

-- ---- --

-- ---- --

3VL9 600-4RG00 1 1 UD 1,604 3VL9 700-4RG00 1 1 UD 1,604

3VL9 600-4RH30 1 1 UD 4,812 3VL9 700-4RH30 1 1 UD 4,812

3VL9 600-4RH40 1 1 UD 6,416 3VL9 700-4RH40 1 1 UD 6,416

3VL9 600-4TG30 1 1 UD 0,918 3VL9 700-4TG30 1 1 UD 2,1753VL9 600-4TG40 1 1 UD 1,224 3VL9 700-4TG40 1 1 UD 2,900

3VL9 400-3TN00 1 1 UD 0,140 3VL9 400-3TN00 1 1 UD 0,140

-- ---- --

3VL9 600-4TA30 1 1 UD 0,289 3VL9 800-4TA30 1 1 UD 0,3193VL9 600-4TA40 1 1 UD 0,386 3VL9 800-4TA40 1 1 UD 0,426

3VL9 600-8CA30 1 1 UD 0,696 3VL9 800-8CA30 1 1 UD 1,0603VL9 600-8CB30 1 1 UD 0,210 3VL9 800-8CB30 1 1 UD 0,3603VL9 600-8CA40 1 1 UD 0,960 3VL9 800-8CA40 1 1 UD 1,3263VL9 600-8CB40 1 1 UD 0,270 3VL9 800-8CB40 1 1 UD 0,470

3VL9 600-8CE00 1 1 UD 0,042 3VL9 800-8CE00 1 1 UD 0,130

LV10-1_02_ES.book Seite 83 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 84: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/84 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Incluido en el alcance del suministro del interruptor automático.

Versión PE Para VL1600 (3VL8) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UP

kgElementos de conexión para interruptores automáticos de montaje fijo

3 ó 4 polosPletinas de conexión frontalesIncluidos separadores de fases.

Estándar1)

1 juego = 3 unidades 3 polos 3VL9 800-4EC30 1 1 UD 3,313

1 juego = 4 unidades 4 polos 3VL9 800-4EC40 1 1 UD 4,438

para mayor distancia entre polos

1 juego = 3 unidades 3 polos --

1 juego = 4 unidades 4 polos --

Conexiones posteriores

Conexión corta (1 unidad) --

Conexión larga (1 unidad) --

Juego de conexiones (2 cortas + 1 larga)3 polos --

Juego de conexiones (2 cortas + 2 largas)4 polos --

Conexión plana corta (1 unidad) --

Conexión plana larga (1 unidad) --

Juego de conectores planos (2 cortos + 1 largo)3 polos --

Juego de conectores planos(2 cortos + 2 largos)4 polos --

Pletina de conexión plana (1 unidad) 3VL9 800-4RG00 1 1 UD 1,527

Pletinas de conexión planasJuego = 3 unidades, 3 polos 3VL9 800-4RH30 1 1 UD 4,581Pletinas de conexión planasJuego = 4 unidades, 4 polos 3VL9 800-4RH40 1 1 UD 6,108

Borne tipo marcoConexión para pletina flexible de cobre o cable, ver Información técnica en www.siemens.com/lowvoltage/support.

1 juego = 3 unidades --

1 juego = 4 unidades --

Borne de alimentación múltiplesólo para cables (Al o Cu)Borne de aluminio (estañado)

1 juego = 3 unidades --

1 juego = 4 unidades --

Borne de conexión del conductor auxiliar para borne tipo marco/borne de aluminio

--

Conexión con unión por tornillos - rosca métricacon aislador (para lado posterior), uso para barras y terminales de cable, ver Información técnica en www.siemens.com/lowvoltage/support.

1 juego = 3 unidades 3VL9 800-4TA30 1 1 UD 0,319

1 juego = 4 unidades 3VL9 800-4TA40 1 1 UD 0,426

Cubrebornes (tapa cubrebornes) para interruptoresGrado de protección IP30 para conexiones principales 1 juego = 2 unidades

Prolongada 3 polos 3VL9 800-8CA30 1 1 UD 1,060

Estándar 3 polos 3VL9 800-8CB30 1 1 UD 0,360

Prolongada 4 polos 3VL9 800-8CA40 1 1 UD 1,326

Estándar 4 polos 3VL9 800-8CB40 1 1 UD 0,470

Separadores de fases para interruptores automáticos, montaje fijo

1 juego = 2 unidades 3VL9 800-8CE00 1 1 UD 0,130

�������

������� �

�������

�����

��

� � � � � � � �

���������

���������

NSE0_00702

NSE0_00700

NSE0_00701

3VL9 .00-8CE00

3VL9 .00-3CB.0

3VL9 .00-4TA.0

3VL9 .00-4TG.0

3VL9 .00-4TC.0

3VL9 .00-4RG00

3VL9 .00-4RK00, 3VL9 .00-4RL00

3VL9 .00-4RA00, 3VL9 .00-4RB00

3VL9 .00-4ED40

3VL9 .00-4EC40

LV10-1_02_ES.book Seite 84 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 85: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

2

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/85Siemens LV 10.1 · 2012* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Se necesitan dos módulos de enclavamiento y un cable Bowden. No es compatible con accionamiento motor y versión extraíble.

Versión PE Para VL160X (3VL1) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UP

kg

Enclavamientos 3 ó 4 polos

3VL9 .00-3HL00

3VL9 .00-8L.00

Dispositivo de bloqueo para palanca basculante para enclavar el interruptor automático en la posi-ción "OFF". Existe la posibilidad de usar hasta 3 candados con Ø 5 – 8 mm. Desmontable (candados no incluidos)

3VL9 300-3HL00 1 1 UD 0,052

Módulo de enclavamiento posteriorpara el enclavamiento mecánico entre dos interrup-tores automáticos contiguos. Los interruptores han de ser del mismo tipo de montaje y tamaño. (Placa de montaje no incluida en el alcance del suministro)

Interruptor automático fijo 3VL9 300-8LC00 1 1 UD 0,215

Interruptor automático enchufable/extraíble 3VL9 300-8LD00 1 1 UD 0,223

Módulo para enclavamiento por cable Bowden1)para el enclavamiento mecánico entre dos interrup-tores automáticos. Módulo de enclavamiento para un interruptor auto-mático

Posible la combinación con el tamaño siguiente o anterior (compárese la referencia)

3VL9 300-8LA00 1 1 UD 0,174

3VL9 .00-8LA00

Cable de tracción para el enclavamiento del cable1)

Longitud del cable Bowden 0,5 m 3VL9 000-8LH10 1 1 UD 0,206

Longitud del cable Bowden 1,0 m 3VL9 000-8LH20 1 1 UD 0,298

Longitud del cable Bowden 1,5 m 3VL9 000-8LH30 1 1 UD 0,412

Kits de cerraduras de seguridadPosibilidad de quitar la llave con el interruptor en posición "OFF"Para accionamientos giratorios frontales

Tipos de cerradura

Ronis 3VL9 715-8HA00 1 1 UD 0,309

3VL9 ...-8HA00

Para accionamiento motor con acumulador de energía por muelle

Tipos de cerradura

Ronis --

Filli Giussani 3VL9 321-8HA00 1 1 UD 0,053

Juego de tornillos de fijación (rosca métrica)incluye tornillos, arandelas y tuercas para fijar un interruptor automático de 3 ó 4 polos en la superficie preparada

Juego con 4 tornillos 3VL9 300-8SA40 1 1 UD 0,030

Tapa transparente para disparadores, precintablepara evitar manipulaciones incorrectas o modifica-ción de ajustes por personas sin autorización (pre-cinto no incluido)

Disparador electrónico por sobreintensidad --

3VL9 000-8AP01

Magnetotérmico 3VL9 300-8BM00 1 1 UD 0,015

Alimentación por batería para activar/parametrizar los disparadores LCD ETU, con función de test para todos los IEC y UL ETU (se requieren además 2 baterías monobloc de 9 V)

--

NSE0_00732

NSE0_00733

NS

E0_

0073

4

NSE0_00680

NS

E0_

0153

1a

LV10-1_02_ES.book Seite 85 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 86: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/86 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Se necesitan dos módulos de enclavamiento y un cable Bowden. No es compatible con accionamiento motor y versión extraíble.

Versión PE Para VL160 (3VL2) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UP

kgEnclavamientos

3 ó 4 polos

3VL9 .00-3HL00

3VL9 .00-8L.00

Dispositivo de bloqueo para palanca basculante para enclavar el interruptor automático en la posi-ción "OFF". Existe la posibilidad de usar hasta 3 candados con Ø 5 – 8 mm. Desmontable (candadosno incluidos) 3VL9 300-3HL00 1 1 UD 0,052

Módulo de enclavamiento posteriorpara el enclavamiento mecánico entre dos interrup-tores automáticos contiguos. Los interruptores han de ser del mismo tipo de montaje y tamaño. (Placa de montaje no incluida en el alcance del suministro)

Interruptor automático fijo 3VL9 300-8LC00 1 1 UD 0,215

Interruptor automático enchufable/extraíble 3VL9 300-8LD00 1 1 UD 0,223

Módulo para enclavamiento por cable Bowden1)para el enclavamiento mecánico entre dos interrup-tores automáticos.

Posible la combinación con el tamaño siguiente o anterior (compárese la referencia)

Módulo de enclavamiento para un interruptor auto-mático

3VL9 300-8LA00 1 1 UD 0,174

3VL9 .00-8LA00

Cable de tracción para el enclavamiento del cable1)

Longitud del cable Bowden 0,5 m 3VL9 000-8LH10 1 1 UD 0,206

Longitud del cable Bowden 1,0 m 3VL9 000-8LH20 1 1 UD 0,298

Longitud del cable Bowden 1,5 m 3VL9 000-8LH30 1 1 UD 0,412

Kits de cerraduras de seguridadPosibilidad de quitar la llave con el interruptor en posición "OFF"Para accionamientos giratorios frontales

Tipos de cerradura

Ronis 3VL9 715-8HA00 1 1 UD 0,309

3VL9 ...-8HA00

Para accionamiento motor con acumulador de energía por muelle

Tipos de cerradura

Ronis --

Filli Giussani 3VL9 321-8HA00 1 1 UD 0,053

Juego de tornillos de fijación(rosca métrica)incluye tornillos, arandelas y tuercas para fijar un interruptor automático de 3 ó 4 polos en la superficie preparada

Juego con 4 tornillos 3VL9 300-8SA40 1 1 UD 0,030

Tapa transparente para disparadores, precintablepara evitar manipulaciones incorrectas o modifica-ción de ajustes por personas sin autorización (precinto no incluido)

Disparador electrónico por sobreintensidad 3VL9 700-8BL00 1 1 UD 0,002

3VL9 000-8AP01

Magnetotérmico 3VL9 300-8BM00 1 1 UD 0,015

Alimentación por batería para activar/parametrizar los disparadores LCD ETU, con función de test para todos los IEC y UL ETU (se requieren además 2 baterías monobloc de 9 V) 3VL9 000-8AP01 1 1 UD 0,605

NSE0_00732

NSE0_00733

NS

E0_

0073

4

NSE0_00680

NS

E0_

0153

1a

LV10-1_02_ES.book Seite 86 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 87: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/87Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Para VL250 (3VL3) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UP

PE Para VL400 (3VL4) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UPReferencia Precio

por UP

kg kg

3VL9 300-3HL00 1 1 UD 0,052 3VL9 400-3HL00 1 1 UD 0,122

3VL9 300-8LC00 1 1 UD 0,215 3VL9 400-8LC00 1 1 UD 0,386

3VL9 300-8LD00 1 1 UD 0,223 3VL9 400-8LD00 1 1 UD 0,436

3VL9 300-8LA00 1 1 UD 0,174 3VL9 400-8LA00 1 1 UD 0,196

3VL9 000-8LH10 1 1 UD 0,206 --

3VL9 000-8LH20 1 1 UD 0,298 3VL9 000-8LH20 1 1 UD 0,298

3VL9 000-8LH30 1 1 UD 0,412 3VL9 000-8LH30 1 1 UD 0,412

3VL9 715-8HA00 1 1 UD 0,309 3VL9 715-8HA00 1 1 UD 0,309

-- 3VL9 715-8HA00 1 1 UD 0,309

3VL9 321-8HA00 1 1 UD 0,053 --

3VL9 300-8SA40 1 1 UD 0,030 3VL9 500-8SA40 1 1 UD 0,090

3VL9 700-8BL00 1 1 UD 0,002 3VL9 700-8BL00 1 1 UD 0,002

3VL9 300-8BM00 1 1 UD 0,015 3VL9 400-8BM00 1 1 UD 0,017

3VL9 000-8AP01 1 1 UD 0,605 3VL9 000-8AP01 1 1 UD 0,605

LV10-1_02_ES.book Seite 87 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 88: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/88 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Se necesitan dos módulos de enclavamiento y un cable Bowden. No es compatible con accionamiento motor y versión extraíble.

Versión PE Para VL630 (3VL5) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UP

kgEnclavamientos

3 ó 4 polos

3VL9 .00-3HL00

3VL9 .00-8L.00

Dispositivo de bloqueo para palanca basculantepara enclavar el interruptor automático en la posi-ción "OFF". Existe la posibilidad de usar hasta 3 candados con Ø 5 – 8 mm. Desmontable (candados no incluidos) 3VL9 600-3HL00 1 1 UD 0,130

Módulo de enclavamiento posteriorpara el enclavamiento mecánico entre dos interrup-tores automáticos contiguos. Los interruptores han de ser del mismo tipo de montaje y tamaño. (Placa de montaje no incluida en el alcance del suministro)

Interruptor automático fijo 3VL9 600-8LC00 1 1 UD 1,499

Interruptor automático enchufable/extraíble 3VL9 600-8LD00 1 1 UD 5,076

Módulo para enclavamiento por cable Bowden1)para el enclavamiento mecánico entre dos interrup-tores automáticos.

Posible la combinación con el tamaño siguiente o anterior (compárese la referencia)

Módulo de enclavamiento para un interruptor auto-mático

3VL9 600-8LA00 1 1 UD 0,244

3VL9 .00-8LA00

Cable de tracción para el enclavamiento del cable1)

Longitud del cable Bowden 0,5 m --

Longitud del cable Bowden 1,0 m 3VL9 000-8LH20 1 1 UD 0,298

Longitud del cable Bowden 1,5 m 3VL9 000-8LH30 1 1 UD 0,412

Kits de cerraduras de seguridadPosibilidad de quitar la llave con el interruptor en posición "OFF"Para accionamientos giratorios frontales

Tipos de cerradura

Ronis 3VL9 715-8HA00 1 1 UD 0,309

3VL9 ...-8HA00

Para accionamiento motor con acumulador de energía por muelle

Tipos de cerradura

Ronis 3VL9 715-8HA00 1 1 UD 0,309

Filli Giussani --

Juego de tornillos de fijación (rosca métrica)incluye tornillos, arandelas y tuercas para fijar un interruptor automático de 3 ó 4 polos en la superficie preparada

Juego con 4 tornillos 3VL9 500-8SA40 1 1 UD 0,090

Tapa transparente para disparadores, precintablepara evitar evitar manipulaciones incorrectas o modificación de ajustes por personas sin autoriza-ción (precinto no incluido) Disparador electrónico por sobreintensidad 3VL9 700-8BL00 1 1 UD 0,002

3VL9 000-8AP01

Magnetotérmico 3VL9 600-8BM00 1 1 UD 0,019

Alimentación por batería para activar/parametrizar los disparadores LCD ETU, con función de test para todos los IEC y UL ETU (se requieren además 2 baterías monobloc de 9 V) 3VL9 000-8AP01 1 1 UD 0,605

NSE0_00732

NSE0_00733

NS

E0_

0073

4

NSE0_00680

NS

E0_

0153

1a

LV10-1_02_ES.book Seite 88 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 89: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/89Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Para VL800 (3VL6) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UP

PE Para VL1250 (3VL7) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UPReferencia Precio

por UP

kg kg

3VL9 600-3HL00 1 1 UD 0,130 3VL9 800-3HL00 1 1 UD 0,238

3VL9 600-8LC00 1 1 UD 1,499 3VL9 800-8LC00 1 1 UD 2,935

3VL9 600-8LD00 1 1 UD 5,076 3VL9 800-8LD00 1 1 UD 3,825

3VL9 600-8LA00 1 1 UD 0,244 3VL9 800-8LA00 1 1 UD 0,283

-- --

3VL9 000-8LH20 1 1 UD 0,298 --

3VL9 000-8LH30 1 1 UD 0,412 3VL9 000-8LH30 1 1 UD 0,412

3VL9 715-8HA00 1 1 UD 0,309 3VL9 715-8HA00 1 1 UD 0,309

3VL9 715-8HA00 1 1 UD 0,309 3VL9 715-8HA00 1 1 UD 0,309

-- --

3VL9 600-8SA40 1 1 UD 0,090 3VL9 800-8SA40 1 1 UD 0,090

3VL9 700-8BL00 1 1 UD 0,002 3VL9 700-8BL00 1 1 UD 0,002

-- --

3VL9 000-8AP01 1 1 UD 0,605 3VL9 000-8AP01 1 1 UD 0,605

LV10-1_02_ES.book Seite 89 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 90: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/90 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Placas de montaje no incluidas en el alcance del suministro. 2) Se necesitan dos módulos de enclavamiento y un cable Bowden.

No es compatible con accionamiento motor y versión extraíble.

Versión PE Para VL1600 (3VL8) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UP

kg

Enclavamientos 3 ó 4 polos

3VL9 .00-3HL00

3VL9 .00-8L.00

Dispositivo de bloqueo para palanca basculantepara enclavar el interruptor automático en la posi-ción "OFF". Existe la posibilidad de usar hasta 3 candados con Ø 5 – 8 mm. Desmontable (candadosno incluidos) 3VL9 800-3HL00 1 1 UD 0,238

Módulo de enclavamiento posteriorpara el enclavamiento mecánico entre dos interrup-tores automáticos contiguos. Los interruptores han de ser del mismo tipo de montaje y tamaño.

Interruptores automáticos, montaje fijo1) 3VL9 800-8LC00 1 1 UD 2,935

Interruptor automático enchufable/extraíble 3VL9 800-8LD00 1 1 UD 3,825

Módulo para enclavamiento por cable Bowden2)para el enclavamiento mecánico entre dos interrup-tores automáticos. Módulo de enclavamiento para un interruptor auto-mático

3VL9 800-8LA00 1 1 UD 0,283

3VL9 .00-8LA00

Cable de tracción para el enclavamiento del cable2)

Longitud del cable Bowden 0,5 m --

Longitud del cable Bowden 1,0 m --

Longitud del cable Bowden 1,5 m 3VL9 000-8LH30 1 1 UD 0,412

Kits de cerraduras de seguridadPosibilidad de quitar la llave con el interruptor en posición "OFF"Para accionamientos giratorios frontales

Tipos de cerradura

Ronis 3VL9 715-8HA00 1 1 UD 0,309

3VL9 ...-8HA00

Para accionamiento motor

Tipos de cerradura

Ronis 3VL9 715-8HA00 1 1 UD 0,309

Filli Giussani --

Juego de tornillos de fijación(rosca métrica)incluye tornillos, arandelas y tuercas para fijar un interruptor automático de 3 ó 4 polos en la superficie preparada

Juego con 4 tornillos 3VL9 800-8SA40 1 1 UD 0,090

Tapa transparente para disparadores, precintablePara evitar manipulaciones incorrectas o modifica-ción de ajustes por personas sin autorización (precinto no incluido)

Disparador electrónico por sobreintensidad 3VL9 700-8BL00 1 1 UD 0,002

3VL9 000-8AP01

Magnetotérmico --

Alimentación por batería para activar/parametrizar los disparadores LCD ETU, con función de test para todos los IEC y UL ETU (se requieren además 2 baterías monobloc de 9 V) 3VL9 000-8AP01 1 1 UD 0,605

NSE0_00732

NSE0_00733

NS

E0_

0073

4

NSE0_00680

NS

E0_

0153

1a

LV10-1_02_ES.book Seite 90 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 91: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

2

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/91Siemens LV 10.1 · 2012* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

Sistemas adaptadores para barras colectoras con distancia entre barras de 40 mm o 60 mm con componentes para sistemas de barras colectoras, adaptadores y soportes de aparatos para equipamiento individual, aparatos con adaptador integrado, así como accesorios y barras. Obsérvese la resistencia a cortocircuitos del sistema de barras colectoras. Resistencia a cortocircuitos mayor que 50 kA bajo consulta.

Ver también el capítulo "Sistemas de barras colectoras".

1) Para grado de protección IP30 deben pedirse cubrebornes de página 2/79 a 2/84.

2) Aplicable solamente a interruptores automáticos 3VL con borne tipo marco en la zona de entrada.

Versión PE Referencia Preciopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD

EMB

Pesoaprox.

por UP

kg

Sistemas adaptadores para barras colectoras de 40 mm conforme a DIN 43870, parte 2 para barras colectoras de cobre con bordes afilados (DIN 1759) y redondeados (DIN 46433), ancho 12 y 15 mm, grosor 5 y 10 mm.

hasta 160 AAdaptador para barras colectoras, longitud de 175 mm con bandera de conexión arriba, 3 polos con tapa cubrebornes (grado de protección IP10)1) para 1 interruptor automático VL160X (3VL1)2) 108 mm de ancho

8US10 11-4SL01 1 1 UD 0,585

LV10-1_02_ES.book Seite 91 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 92: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/92 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Para grado de protección IP30 deben pedirse cubrebornes de página 2/79 a 2/84.

2) Aplicable solamente a interruptores automáticos 3VL con borne tipo marco en la zona de entrada.

1) Téngase en cuenta la intensidad asignada del interruptor automático.

Versión PE Referencia Preciopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD

EMB

Pesoaprox.

por UP

kg

Sistemas adaptadores para barras colectoras de 60 mmpara barras colectoras de cobre con bordes afilados (DIN 1759) y redondeados (DIN 46433), ancho 12 a 30 mm, grosor 5 y 10 mm, así como para perfiles T y perfiles especiales T dobles

hasta 160 AAdaptador para barras colectoras, longitud de 175 mm con bandera de conexión arriba, 3 polos con tapa cubrebornes (grado de protección IP10)1)

para 1 interruptor automático VL160X/VL160 (3VL1, 3VL2)2)

108 mm de ancho

8US12 11-4SL01 1 1 UD 0,597

8US12 11–4SL01

hasta 250 AAdaptador para barras colectoras, longitud de 175 mm con bandera de conexión arriba, 3 polos con tapa cubrebornes (grado de protección IP10)1)

para 1 interruptor automático VL250 (3VL3)

108 mm de ancho

8US12 11-4SL00 1 1 UD 0,662

hasta 400 AAdaptador para barras colectoras, longitud 320 mm con casquillos roscados M4, M6 y M8 para diversos aparatos de maniobra, 3 polos sin cables de conexión, con tornillo de conexión M 10 arriba y abajo1)

8US12 10–4AF00

Adaptador 185 mm de ancho

8US12 10-4AF00 1 1 UD 2,769

Placa de montaje para 8US12 10–4AF00

para interruptor automático VL400 (3VL4) (igualmente posible para interruptores automáticos VL160X+RCD, VL160, VL250 [3VL1 + RCD, 3VL2, 3VL3])

8US19 27-4AF01 1 1 UD 0,575

para interruptor automático VL630 (3VL5) (In máx = 580 V)

8US12 13-4AF00 1 1 UD 2,880

El cable de conexión para el adaptador/aparato se tiene que confeccionar conforme a la intensidad asignada, como cable redondo p. ej. H07V-R con terminal de cable, o como cable plano para la conexión por perno M10 (adaptador).

Tipo Intensidad asignada In PE Referencia Preciopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD

EMB

Pesoaprox.

por UP

A kgOtros accesoriosTransformadores de intensidad (-T6) para neutro/punto neutro puesto a tierra del transformador para la protección contra defectos a tierra en sistemas trifásicos de 4 conductores 1)

VL160/3VL2 63, 80 3VL9 280-8TC00 1 1 UD 0,500

100 3VL9 210-8TC00 1 1 UD 0,450

160 3VL9 216-8TC00 1 1 UD 0,485

VL250/3VL3 200 3VL9 320-8TC00 1 1 UD 0,445

250 3VL9 325-8TC00 1 1 UD 0,493

VL400/3VL4 315 3VL9 440-8TC00 1 1 UD 0,493

400 3VL9 440-8TC00 1 1 UD 0,493

VL630/3VL5 630 3VL9 563-8TC00 1 1 UD 0,760

VL800/3VL6 800 3VL9 680-8TC00 1 1 UD 0,778

VL1250/3VL7 1000 3VL9 712-8TC00 1 1 UD 2,080

1250 3VL9 712-8TC00 1 1 UD 2,080

VL1600/3VL8 1600 3VL9 816-8TC00 1 1 UD 2,110

NSE-00572

LV10-1_02_ES.book Seite 92 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 93: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

2

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/93Siemens LV 10.1 · 2012* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

Comunicación: • Interruptores automáticos de caja moldeada con función de

comunicación ver páginas 2/14 a 2/30, 2/42 a 2/52. • Encontrará más información en los capítulos "Aparatos de

medida y gestión de energía" y "Software".

Versión PE Referencia Preciopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD

EMB

Pesoaprox.

por UP

kg

Accesorios para comunicación 3 ó 4 polosTransmisión de datos vía COM20, COM21VL160 (3VL2) a VL1600 (3VL8)

COM20 Release 2 (PROFIBUS para interruptor automático 3VL) para disparador ETU con función de comunicación y LCD ETU Módulo para conectar el interruptor automático 3VL a PROFIBUS DP, incluyendo funcionalidad de maniobra y de control de selectividad en tiempo reducido, el cable de conexión al ETU se suministra con el ETU, longitud 1,5 m.

3VL9 000-8AU00 1 1 UD 1,038

COM21 Release 2 (módulo MODBUS RTU para interruptor automático 3VL) para disparador ETU con función de comunicación y LCD ETU Módulo para conectar el interruptor automático 3VL a MODBUS, incluyendo funcionalidad de maniobra y de control de selectividad en tiempo reducido, el cable de conexión al ETU se suministra con el ETU, longitud 1,5 m.

3VL9 000-8AV00 1 1 UD 1,038

Cable de conexión ETU - COM20/COM21para VL400, longitud 3 m 3VL9 000-8AQ61 1 1 UD 0,210para VL630 ... VL1600, longitud 3 m 3VL9 000-8AQ71 1 1 UD 0,210para VL160 ... VL250, longitud 3 m 3VL9 000-8AQ81 1 1 UD 0,210

Conector de direccionamientopara asignar la dirección del módulo sin PC/PG en COM20/COM21 a través de la interfaz del sistema

} 3UF7 910-0AA00-0 1 1 UD 0,030

Software de parametrización Switch ES PowerParametrización, manejo, observación y diagnóstico de los interruptores automáticos vía PROFIBUS DP; ejecutable en el entorno de Windows XP Professional, requiere tarjeta adicional para PROFIBUS, p. ej., la CP5613

3ZS2 311-0CC10-0YA0 1 1 UD 0,200

LV10-1_02_ES.book Seite 93 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 94: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/94 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Para versión extraíble IP20.

Versión PE Para VL160X (3VL1) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD

EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UP

kgOtros accesorios

3 ó 4 polos

Marco falso A

Marco falso B

Marco falso C

Marcos falsos (marcos cobertores) para huecos de puerta

AIP40

Interruptor de montaje fijo o enchufable3VL9 300-8BC00 1 1 UD 0,038

B1)IP40

Interruptor automático de montaje fijo, enchu-fable o extraíble con accionamiento giratorio frontal o accionamiento motor (con y sin acu-mulador de energía por muelle SEO/MO)

3VL9 300-8BG00 1 1 UD 0,099

CIP20

Interruptor automático extraíble con acciona-miento de palanca basculante. El kit incluye marco falso y eje de prolongación (no utilizar junto con el accionamiento motor/acciona-miento giratorio) --

DIP40

Interruptor automático de montaje fijo o enchufableMarco falso interruptor RCD 3VL9 300-8BD00 1 1 UD 0,034

Marco falso RCD 3VL9 300-8BD00 1 1 UD 0,034

E1)IP40

Interruptor automático con módulo RCD y accionamiento giratorio frontal. El kit incluye marco falso y eje de prolongación

--

Interruptor automático con módulo RCD y accionamiento motor. El kit incluye marco falso y eje de prolongación

--

Versión PE Para VL400 (3VL4) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD

EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UP

kg

Otros accesorios3 ó 4 polos

Marco falso D

Marco falso E

Marcos falsos (marcos cobertores) para huecos de puerta

AIP40

Interruptor de montaje fijo o enchufable3VL9 400-8BC00 1 1 UD 0,027

B1)IP40

Interruptor automático de montaje fijo, enchu-fable o extraíble con accionamiento giratorio frontal o accionamiento motor (solamente con acumulador de energía por muelle SEO)

3VL9 400-8BG00 1 1 UD 0,149

CIP20

Interruptor automático extraíble con acciona-miento de palanca basculante. El kit incluye marco falso y eje de prolongación (no utilizar junto con el accionamiento motor/acciona-miento giratorio) 3VL9 400-8BH00 1 1 UD 0,426

DIP40

Interruptor automático de montaje fijo o enchufableMarco falso interruptor RCD 3VL9 400-8BC00 1 1 UD 0,027

Marco falso RCD 3VL9 400-8BD00 1 1 UD 0,047

E1)

IP40Interruptor automático con módulo RCD y accionamiento giratorio frontal. El kit incluye marco falso y eje de prolongación

3VL9 400-8BH00 1 1 UD 0,426

Interruptor automático con módulo RCD y accionamiento motor. El kit incluye marco falso y eje de prolongación

3VL9 400-8BJ00 1 1 UD 0,395

NSE-00574

���������

���������

��������

LV10-1_02_ES.book Seite 94 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 95: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/95Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Para VL160 (3VL2) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UP

PE Para VL250 (3VL3) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UPReferencia Precio

por UP

kg kg

3VL9 300-8BC00 1 1 UD 0,038 3VL9 300-8BC00 1 1 UD 0,038

3VL9 300-8BG00 1 1 UD 0,099 3VL9 300-8BG00 1 1 UD 0,099

3VL9 300-8BH00 1 1 UD 0,267 3VL9 300-8BH00 1 1 UD 0,267

3VL9 300-8BD00 1 1 UD 0,034 3VL9 300-8BD00 1 1 UD 0,034

3VL9 300-8BD00 1 1 UD 0,034 3VL9 300-8BD00 1 1 UD 0,034

3VL9 300-8BH00 1 1 UD 0,267 3VL9 300-8BH00 1 1 UD 0,267

3VL9 300-8BJ00 1 1 UD 0,230 3VL9 300-8BJ00 1 1 UD 0,230

PE Para VL630 (3VL5) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UP

PE Para VL800 (3VL6) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UPReferencia Precio

por UP

kg kg

3VL9 600-8BC00 1 1 UD 0,055 3VL9 600-8BC00 1 1 UD 0,055

3VL9 600-8BG00 1 1 UD 0,177 3VL9 600-8BG00 1 1 UD 0,177

3VL9 600-8BH00 1 1 UD 0,575 3VL9 600-8BH00 1 1 UD 0,575

-- --

-- --

-- --

-- --

LV10-1_02_ES.book Seite 95 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 96: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/96 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

1) Para versión extraíble IP20.

Versión PE Para VL1250 (3VL7) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UPReferencia Precio

por UP

kg

Otros accesorios3 ó 4 polosMarcos falsos (marcos cobertores) para huecos de puerta

Marco falso A

A IP40

Interruptor de montaje fijo o enchufable 3VL9 800-8BC00 1 1 UD 0,043

Marco falso B

B1) IP40

Interruptor automático de montaje fijo, enchufable o extraíble con accionamiento giratorio frontal o accionamiento motor 3VL9 800-8BG00 1 1 UD 0,192

Marco falso C

C IP20

Interruptor automático extraíble con accio-namiento de palanca basculante. El kit incluye marco falso y eje de prolongación (no utilizar junto con el accionamiento motor/accionamiento giratorio) 3VL9 800-8BH00 1 1 UD 0,531

Marco falso D

D IP40

Interruptor automático de montaje fijo o enchufableMarco falso interruptor RCD --

Marco falso RCD --

Marco falso E

E1)

IP40Interruptor automático con módulo RCD y accionamiento giratorio frontal. El kit incluye marco falso y eje de prolongación

--

Interruptor automático con módulo RCD y accionamiento motor. El kit incluye marco falso y eje de prolongación

--

NSE-00574

���������

���������

��������

LV10-1_02_ES.book Seite 96 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 97: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/97Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

PE Para VL1600 (3VL8) UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UP

Referencia Preciopor UP

kg

3VL9 800-8BC00 1 1 UD 0,043

3VL9 800-8BG00 1 1 UD 0,192

3VL9 800-8BH00 1 1 UD 0,531

--

--

--

--

LV10-1_02_ES.book Seite 97 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 98: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/98 Siemens LV 10.1 · 2012

2Indicaciones generales para elegir transformadores de intensidad para medición

Transformador de intensidad 4NC53

Normas IEC 60185, DIN VDE 0414, parte 1 y 2Transformador enchufable El conductor que se va a medir (barra o cable) se hace pasar por la abertura o ventana, formando el primario

de un transformador enchufable.Transformador de bobina: Bobinando varias veces el conductor que se va a medir, los transformadores enchufables constituyen una solución rentable, particularmente para las corrientes primarias pequeñas comprendidas en el rango de 5 ... 75 A.

Intensidad asignada del primario Ipn Los transformadores de intensidad puede cargarse permanentemente con 1,3 veces la intensidad asignada del primario (Ipn).

Intensidad asignada del secundario Isn1 A Especialmente indicada en caso de cables de medición largos. En comparación con los transformadores de

intensidad de 5 A, la disipación de estos aparatos es solamente del 4%.5 A Los transformadores de intensidad de 5 A causan en los cables de medición una disipación 25 veces mayor

que los de 1 A. Estas pérdidas adicionales aumentan la potencia en transformadores cuando los cables son largos. Sólo son recomendables para cables de medición cortos.

Clase de precisiónClase 1 Medición en servicio, contaje interno

Error de intensidad ±1% con 1 x Ipn y 1,2 x Ipn Clase 3 Medición aproximativa

Error de intensidad ±3% con 0,5 x Ipn y 1,2 x Ipn

Potencia asignada Pn La potencia asignada de un transformador se expresa en VA. La potencia de la carga debería ser similar a la potencia asignada; si la potencia de la carga es inferior, el factor de sobreintensidad aumenta y, en tal caso, puede que los aparatos de medida no estén suficientemente protegidos contra cortocircuitos; por otro lado, potencias de carga superiores reducen el nivel de precisión.Con una frecuencia de 60 Hz, la potencia asignada es 1,2 veces mayor. Con 162/3 Hz, la potencia queda reducida a 1/3 de la potencia asignada.

Tensión más elevada para el material Um Valor eficaz de la tensión más elevada entre los conductores de una red. Para esta tensión, debe medirse el aislamiento para condiciones de funcionamiento normales.Los transformadores de intensidad 4NC5 están diseñados para 720 V.

Factor de limitación de sobreintensidad FS El factor de limitación de sobreintensidad FS se expresa con las letras FS y cifras, p. ej. FS5 o FS10.Cuando circula una corriente de cortocircuito por el devanado primario de un transformador de intensidad, la solicitación del aparato de medida conectado al mismo es menor cuanto más pequeño sea el factor de limita-ción de sobreintensidad.

Intensidad térmica asignada de corta duración Ith

La intensidad térmica asignada de corta duración Ith es el valor eficaz de la corriente primaria de un segundo de duración cuyo efecto térmico puede soportar sin daños el transformador de intensidad estando circuitado su bobinado secundario.

Intensidad de corriente de choque asignada Idyn

La intensidad de corriente de choque asignada Idyn es el mayor valor momentáneo de intensidad tras produ-cirse un cortocircuito cuyo efecto mecánico puede soportar sin daño un transformador de intensidad.Se indica como valor de cresta.

LV10-1_02_ES.book Seite 98 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 99: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

2

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/99Siemens LV 10.1 · 2012* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

Transformadores de intensidad 4NC para medición

Transformador sin primario 4NC51 usado con cable "bobinado", clase 1 y 3, de 5 a 75 ACuantas más espiras de cable haya, más aumentará la corriente primario del transformador de intensidad.

De esta forma, los transformadores sin primario también pueden utilizarse para medir intensidades reducidas.

Intensidad asignada del primario Ipn Potencia Pn

PE Referencia Preciopor UP

UP(UDS,

JGO, M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UP

A VA kgClases 1 y 3, de 50 a 1500 A

Intensidad asignada del secundario 1 A

4NC51 12-0BC20

Clase 3• para cable redondo con diámetro máx. 17,5 mm• para barras de hasta máx. 12 mm × 10 mm50 2,5 4NC51 12-0BC20 1 1 UD 0,42860 2,5 4NC51 13-0BC20 1 1 UD 0,43275 2,5 4NC51 15-0BC20 1 1 UD 0,425

4NC51 17-0CC20

Clase 1

• para cable redondo con diámetro máx. 17,5 mm• para 1 barra de hasta máx. 12 mm × 10 mm100 2,5 4NC51 17-0CC20 1 1 UD 0,335150 2,5 4NC51 21-0CC20 1 1 UD 0,327200 5 4NC51 22-0CE20 1 1 UD 0,356250 5 4NC51 23-0CE20 1 1 UD 0,352

4NC52 22-0CE20

• para cable redondo con diámetro máx. 28 mm• para 1 barra de hasta máx. 30 mm × 10 mm• para 2 barras de hasta máx. 25 mm × 5 mm200 5 4NC52 22-0CE20 1 1 UD 0,464250 5 4NC52 23-0CE20 1 1 UD 0,477300 5 4NC52 24-0CE20 1 1 UD 0,363400 5 4NC52 25-0CE20 1 1 UD 0,373

4NC53 25-0CE20

• para cable redondo con diámetro máx. 36 mm• para 1 barra de hasta máx. 50 mm × 10 mm• para 2 barras de hasta máx. 40 mm × 5 mm400 5 4NC53 25-0CE20 1 1 UD 0,469500 5 4NC53 26-0CE20 1 1 UD 0,410600 5 4NC53 27-0CE20 1 1 UD 0,424750 5 4NC53 28-0CE20 1 1 UD 0,391

4NC54 31-0CH20

• para cable redondo con diámetro máx. 45 mm• para 1 barra de hasta máx. 60 mm × 10 mm• para 2 barras de hasta máx. 60 mm × 10 mm• para 3 barras de hasta máx. 60 mm × 5 mm1000 10 4NC54 31-0CH20 1 1 UD 0,6441250 10 4NC54 33-0CH20 1 1 UD 0,6671500 10 4NC54 34-0CH20 1 1 UD 0,713

Tipo básico 4NC51 12 4NC51 13 4NC51 15 4NC51 17 4NC51 21 4NC51 22 4NC51 23Intensidad asign. del primario

A 50 60 75 100 150 200 250

Potencia VA 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5Intensidad asign. del primario a medir

Número de bobinados a realizarA Clase 3 Clase 1

4NC51 como transformador de bobina

5 10 -- -- -- -- -- --10 5 6 -- 10 -- -- --15 -- 4 5 -- 10 -- --

20 -- 3 -- 5 -- 10 --25 2 -- 3 4 6 8 830 -- 2 -- -- 5 -- --

40 -- -- -- -- -- 5 --50 -- -- -- 2 3 4 575 -- -- -- -- 2 -- --

LV10-1_02_ES.book Seite 99 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 100: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeadaInterruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Accesorios y repuestos

2/100 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

■ Más información

Manual para interruptores automáticos de caja moldeada 3VL

Este manual contiene informaciones técnicas detalladas para la descripción de los productos, el modo de funcionamiento, la instalación y el reequipamiento.

El manual y las instrucciones de servicio están disponibles en formato PDF en:

www.siemens.com/lowvoltage/manuals

Manual de soluciones de comunicación SENTRON

Descarga gratuita en www.siemens.com/lowvoltage/manuals

Ver también el capítulo "Interruptores automáticos abiertos", "Interruptores automáticos/interruptores-seccionadores abiertos 3WL para AC hasta 6300 A, IEC", "Accesorios y repuestos".

Intensidad asignada del primario Ipn Potencia Pn

PE Referencia Preciopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

por UP

A VA kg

Intensidad asignada del secundario 5 A

4NC51 12-2BC20

Clase 3

• para cable redondo con diámetro máx. 17,5 mm

• para 1 barra de hasta máx. 12 mm × 10 mm

50 2,5 4NC51 12-2BC20 1 1 UD 0,42660 2,5 4NC51 13-2BC20 1 1 UD 0,43075 2,5 4NC51 15-2BC20 1 1 UD 0,431

4NC51 17-2CC20

Clase 1

• para cable redondo con diámetro máx. 17,5 mm

• para 1 barra de hasta máx. 12 mm × 10 mm

100 2,5 4NC51 17-2CC20 1 1 UD 0,340150 2,5 4NC51 21-2CC20 1 1 UD 0,327200 5 4NC51 22-2CE20 1 1 UD 0,339250 5 4NC51 23-2CE20 1 1 UD 0,345

4NC52 22-2CE20

• para cable redondo con diámetro máx. 28 mm

• para 1 barra de hasta máx. 30 mm × 10 mm

• para 2 barras de hasta máx. 25 mm × 5 mm

200 5 4NC52 22-2CE20 1 1 UD 0,467250 5 4NC52 23-2CE20 1 1 UD 0,474300 5 4NC52 24-2CE20 1 1 UD 0,356400 5 4NC52 25-2CE20 1 1 UD 0,379

4NC53 25-2CE20

• para cable redondo con diámetro máx. 36 mm

• para 1 barra de hasta máx. 50 mm × 10 mm

• para 2 barras de hasta máx. 40 mm × 5 mm

400 5 4NC53 25-2CE20 1 1 UD 0,452500 5 4NC53 26-2CE20 1 1 UD 0,406600 5 4NC53 27-2CE20 1 1 UD 0,425750 5 4NC53 28-2CE20 1 1 UD 0,379

4NC54 31-2CH20

• para cable redondo con diámetro máx. 45 mm

• para 1 barra de hasta máx. 60 mm × 10 mm

• para 2 barras de hasta máx. 60 mm × 10 mm

• para 3 barras de hasta máx. 60 mm × 5 mm

1000 10 4NC54 31-2CH20 1 1 UD 0,6601250 10 4NC54 33-2CH20 1 1 UD 0,6311500 10 4NC54 34-2CH20 1 1 UD 0,669

LV10-1_02_ES.book Seite 100 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 101: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

2

Interruptores automáticos de caja moldeada3VT1 Interruptores para aplicaciones sencillas hasta 160 A

Accesorios y componentes

2/101Siemens LV 10.1 · 2012* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

■ Datos para selección y pedidos

Nota:

Los accesorios se pueden ver en la página 7/60.

Versión Intensidad asignada In

Valor de ajuste para disparador de sobrecarga “L” Ir

PE Referencia Preciopor UP

UP (UDS,

JGO, M)

TE*/UD

EMB

Peso aprox. por UP

A kg

Interruptores automáticosCon sobrecarga regulable y cortocircuito regulable 3P 3R termomagnético

3 polos 16 12,5…16 3VT1 701-2DC36-0AA0 1 1 UD 1,04820 16…20 3VT1 702-2DC36-0AA0 1 1 UD 1,04825 20…25 3VT1 792-2DC36-0AA0 1 1 UD 1,04332 25…32 3VT1 703-2DC36-0AA0 1 1 UD 1,047

40 32…40 3VT1 704-2DC36-0AA0 1 1 UD 1,04350 40…50 3VT1 705-2DC36-0AA0 1 1 UD 1,04363 50…63 3VT1 706-2DC36-0AA0 1 1 UD 1,06280 63…80 3VT1 708-2DC36-0AA0 1 1 UD 1,062

100 80…100 3VT1 710-2DC36-0AA0 1 1 UD 1,047125 100…125 3VT1 712-2DC36-0AA0 1 1 UD 1,047160 125…160 3VT1 716-2DC36-0AA0 1 1 UD 1,074

Con sobrecarga regulable y cortocircuito regulable 4P 4R termomagnético

4 polos 16 12,5…16 3VT1 701-2EJ46-0AA0 1 1 UD 1,33620 16…20 3VT1 702-2EJ46-0AA0 1 1 UD 1,33625 20…25 3VT1 792-2EJ46-0AA0 1 1 UD 1,33632 25…32 3VT1 703-2EJ46-0AA0 1 1 UD 1,336

40 32…40 3VT1 704-2EJ46-0AA0 1 1 UD 1,33650 40…50 3VT1 705-2EJ46-0AA0 1 1 UD 1,33663 50…63 3VT1 706-2EJ46-0AA0 1 1 UD 1,33680 63…80 3VT1 708-2EJ46-0AA0 1 1 UD 1,380

100 80…100 3VT1 710-2EJ46-0AA0 1 1 UD 1,336125 100…125 3VT1 712-2EJ46-0AA0 1 1 UD 1,336160 125…160 3VT1 716-2EJ46-0AA0 1 1 UD 1,336

LV10-1_02_ES.book Seite 101 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 102: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeada3VT2 Interruptores para aplicaciones sencillas hasta 250 A

Accesorios y componentes

2/102 Siemens LV 10.1 · 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

■ Datos para selección y pedidos

■ Accesorios

1) Sólo para la unidades de conmutación 3VT2725-. AA36-0AA0 ó 3VT2725-. AA46-0AA0.

2) Sólo para la unidad de conmutación 3VT2725-. AA56-0AA0.

Ejemplos:– Interruptor de 3 polos, 36 kA: 3VT2725-2AA36-0AA0 + 3VT9225-6AC00

– Interruptor 4P 3R, 36 kA: 3VT2725-2AA46-0AA0 + 3VT9225-6AC00

– Interruptor 4P 4R, 36 kA: 3VT2725-2AA56-0AA0 + 3VT9225-6BC00

Nota:

Los accesorios se pueden ver en la página 7/65.

Versión Intensidad asignada In

Poder de corte Icu

PE Referencia Preciopor UP

UP (UDS,

JGO,M)

TE*/UD

EMB

Peso aprox. por UP

A kg

Unidades de conmutación

3 polos 250 36 3VT2 725-2AA36-0AA0 1 1 UD 2,84065 3VT2 725-3AA36-0AA0 1 1 UD 2,840

4 polos, N desprotegido 250 36 3VT2 725-2AA46-0AA0 1 1 UD 2,84065 3VT2 725-3AA46-0AA0 1 1 UD 2,840

4 polos, N protegido 250 36 3VT2 725-2AA56-0AA0 1 1 UD 2,84065 3VT2 725-3AA56-0AA0 1 1 UD 2,840

Intensidad asignada In

Intensidad de ajuste de los disparadores de sobrecarga con retardo de tiempo inverso “L” It

PE Referencia Preciopor UP

UP (UDS,

JGO,M)

TE*/UD

EMB

Peso aprox. por UP

kg

Unidades de conmutaciónProtección de distribuciones, ETU DP, función LI1)

con disparador térmico de sobrecarga, disparador de cortocircuito ajustable

250 100…250 3VT9 225-6AC00 1 1 UD 0,283

Protección de distribuciones, ETU DPN, función LIN2)

con disparador térmico de sobrecarga, disparador de cortocircuito ajustable

250 100…250 3VT9 225-6BC00 1 1 UD 0,327

Módulo interruptor-seccionador250 Interruptor-seccionador1) 3VT9 225-6DT00 1 1 UD 0,219

LV10-1_02_ES.book Seite 102 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 103: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

2

Interruptores automáticos de caja moldeada3VT3 Interruptores para aplicaciones sencillas hasta 630 A

Accesorios y componentes

2/103Siemens LV 10.1 · 2012* Se puede pedir esta cantidad o un múltiplo de la misma.

■ Datos para selección y pedidos

■ Accesorios

1) Usar únicamente con las unidades de conmutación 3VT3763-.AA36-0AA0 ó 3VT3763-.AA45-0AA0.

2) Usar únicamente con la unidad de conmutación 3VT3763-.AA56-0AA0.

Ejemplos:– Interruptor de 400 A de 3 polos, 36kA: 3VT3763-2AA36-0AA0 +

3VT9340-6AC00

– Interruptor de 400 A, 4P 3R, 36 kA: 3VT3763-2AA46-0AA0 +3VT9340-6AC00

– Interruptor de 400 A, 4P 4R, 36 kA: 3VT3763-2AA56-0AA0 + 3VT9340-6BC00

Nota:

Los accesorios se pueden ver en la página 7/70.

Versión Intensidad asignada In

Poder de corte Icu

PE Referencia Preciopor UP

UP (UDS,

JGO,M)

TE*/UD

EMB

Peso aprox. por UP

A kg

Unidades de conmutación

3 polos 630 36 3VT3 763-2AA36-0AA0 1 1 UD 7,40065 3VT3 763-3AA36-0AA0 1 1 UD 7,400

4 polos, N desprotegido 630 36 3VT3 763-2AA46-0AA0 1 1 UD 7,40065 3VT3 763-3AA46-0AA0 1 1 UD 7,400

4 polos, N protegido 630 36 3VT3 763-2AA56-0AA0 1 1 UD 7,40065 3VT3 763-3AA56-0AA0 1 1 UD 7,400

Intensidad asignada In

Intensidad de ajuste de los disparadores de sobrecarga con retardo de tiempo inverso “L” It

PE Referencia Preciopor UP

UP (UDS,

JGO,M)

TE*/UD

EMB

Peso aprox. por UP

kg

Unidades de conmutaciónProtección de distribuciones, ETU DP, función LI1)

para la protección de líneas y transformadores

250 100…250 3VT9 325-6AC00 1 1 UD 0,261400 160… 400 3VT9 340-6AC00 1 1 UD 0,318630 250… 630 3VT9 363-6AC00 1 1 UD 0,320

Protección de distribuciones, ETU DPN, función LIN2)

para la protección de líneas y transformadores en redes TN-C-S y TN-S

250 100… 250 3VT9 325-6BC00 1 1 UD 0,355400 160… 400 3VT9 340-6BC00 1 1 UD 0,355630 250… 630 3VT9 363-6BC00 1 1 UD 0,355

Módulo interruptor-seccionador630 Interruptor-seccionador1) 3VT9 363-6DT00 1 1 UD 0,252

LV10-1_02_ES.book Seite 103 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012

Page 104: Interruptores automáticos de caja moldeada 2 · Interruptores automáticos de caja moldeada Interruptores automáticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC Introducción 2/2 Siemens

Interruptores automáticos de caja moldeada

Notas

2/104 Siemens LV 10.1 · 2012

2

LV10-1_02_ES.book Seite 104 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

© Siemens AG 2012