1

'

\

•

ANY 11

... ••

•

SALUT PÚBLICA •• ••

1 BARCELONA 14 DE JULIOL DE 1882

PERIÓOICH VERMELL

INTERESSOS POPULARS ... . ...

.,

NUM. &8

ARTS Y LLETRAS ::

R ED.\CCIÓ Y ADMI NISTRACIÓ Ronda de la Universitat, 96. BARC E LONA

VII

LO PHOCÉS DEL PAPAT

( Continu:icib )

ExrRACTE DEL 01scuns DE M e Gu1uRo, An·ocAT

DEFENSOR DEL COMTE GrnoLAMO MAsTAr, NF.VOT

nE P10 IX v PRO~tOVEDOR 01;:L rRoc1'.:s.

b~prés de una.su spensió de aud*a de un quart d' hora- lo mngnífid1 discurs de f\I. Dc­Jattre habi a durat mes de duas horas y l' aud i­tori encara l' habia trobat curt,-lo tri bunal COn(cdí la parau la a M. Guiza rd, antich sust i­tut que fru sa dimissió pera no cooperar ú l3 c~ecució dels decrets contra ' Is jesuitas.

Se habia anunciat a M. Hobinct de Cléry, lo 'famós atvocat general del tribunol de Casa.:ió que fou de:.tituit per ha be r nrnn i fes tut bon tros massa sas opinions clericals y q u' es de tots mo­dos l' atvocat-. titu lar de las congregacions rdi­giosas; M. Rob inet.dc Cléry habia promés ve­nir ú ~ l o ntpeller a wstcn ir la cau~a del com te Mastai; graves motius sens duptc li han impe­dit prcsentarsc ñ Ja capim! dd Hér:rnlt.

Lo públich ha dçgut, en conscqücncia, (On­tcntarsc ab l'vl . Guizard; pcro la dt:(Cp(iÓ no ha ~igut molt grnn; l' atvo..:at improvi sat del comte Ma-.ta i no estú p~•s faltat de tulent, pero tant-se -' \':.il . Desgraciadament, son talent cst:i al scn·cy tic la pi tjor Je las causas.

Hclati\'amcnt a la qü ~st ió purament jurídica que estava en d iscussió, 1'1. Gu i :~ard tenia la gran vc'ntatja de t:cfcnsa r una .ca usa da\'ant de un tri bunal que habcnt ja condemnat (si be in­justament) a SOS cont ra ris, estava per aquest concepte empenyat per b primera sentencia . Pero tothom jn (Onexia que 'l procés csta\'a a molta mes nlturn que la d ~ una petita qüestió de in compctc ncia. Gracias a son notable dis­curs, M . Dcl~tlt re habia posat lo deba t a gran altura . Lo procés, de aquell moment en avant, se debat ia pera la opinió pública. ~Cóm, des­pres de 11 aval:mxa de testimon is dels qu..! .i ixa· fon al contrnri ( itats pc1 defensor de Leo T a­xil, com l• atvocat del nevot de Pio IX podia tenir la opinió pública de son costat?

M. Guizard, donchs, 11 0 ha intentat pas res­pondre als f~ts; solzament ha defensat alguna

mica a Ja comptesa de Spa ur, y ha dedarat- ell. De aquest modo, diu, 'IC ha publicat que aixó si que assombrara als nostres amichs de l' adversa ri de Pio IX se habia declarat en halia-que P.io IX no tenia gc;.rmanas. Pera quiebra . M . Leo Taxil, de nom de familia inter.tar destruir l'efecte prcduitpcr la nomen- Jogand , ha sigut confós a'• un homó~im. clatura de J:ls queridas del últim papa, l' acvo- Aquesta fou una lamcntablC' equivocació. L ' cat del comtl! Masrn i ha insinuat e eo atvocat anyadeix que ,Is clr icals se violen-Taxil habia adquirit tots sos dato tan quan se tracta entre elf.:-de intentar un cia de Prussia; ja que afirma ajx o · llili.aue 'Is es difí· ":itvocat, podria també dirnos com se va arr~e·-~..tc~1~fle~0Ttf~air~q~u;e:::s~n~a~v~Pefteneb 4una gla r pera fer tan original descubriment y no- família religiosa, que te un pare molt dev'ot y menar a lo ménos la agencia prussiana <!>--la que ha fet part de sos estudis ~ntre ' Is jesuitas ..• qual lo director del Anti-clérical va treure, se- -Com Voltaire! interromp M. Delattrc. gons los dcricals, Ins informacions. Pero la pacicncia més resolta té sos limits,

En CJU:rnt a Ja ~rueltat de Pi o IX, i\1. Gui- continua l' at,·ocat; ell, Leo T axil, ha atac:u a zard refusa formal ment lo créureho; ¿sa ben per Pio IX, y aquestos atachs a un papa tan vene-qué~ Donchs es perquc algú li ha contat que un rat no han pogut fcrse sens que ' )s católicl1s se dia 11 últim papa, habcnt sentit un v~nedo r de sen:issen profondamen t conmoguts. papers qt1c c6darn sota sos balcons un Ji bclo espantable dirig it contra cii, lo fr u aida r y "ª dirli : 1-:\mich meu, en ma qualit;tt de Sobera pontitici y 'de jefe del poder~ podria fe rvos uga ­for~ pcro m'estimo mes perdonun·o" y bcne­hirvos.>1 Si aquesta anécdota ~s verdadera, pro­baria que Pio IX no teni a pas molta conse­qücncia en sas ideas, ja que 'Is fets de inh uma­nit:lt (Ï tH t:- per l\1. Dc lattrc son abc: oluwrnen t indi scut ibles y legalment certificats. Pcro P atvocat M. l.i uizard no ha tingut 3 bé di rn os lo nom de aquc. t n~ncdor de periódichs ni ci tar cap tes timoni de b clcmcn~ia pontiticul.

L' atvocat del comte .M astai sosté que l'acció civ il es completament d i:-tinta d~ l' ac(ió crimi­nal. Sols<Jue se olvida de mani festa r tota sa indignadv de que ·1 procuracfor no haja perse­guit de otici ñ M. Leo Taxi!; ara bé, si ' l tribu­nal tenia de persegu ir, es donchs que hi habia un deli cte, y en lo cas actual, es so lament quan hi ha dif:.imació establerta, es a dir, delicte en que la p:lrt civil pot dcnrnn~r indcm ni sació.

Pcro M. Guizard no s' turba per tnn poch; segons ells, precisament Í'crquc 'J tribunal no h:i perseguit , precisament perque no h:i vic:t de­licte, es que ' l comte ~l ast ai tenia ' l dret de constituirse part ci vil.

M. Guizard no té ca p dificult at en reconeixe la perfecta honradés de Leo T :lXi l. Confessa que, en l' ardor de la polémica, molts perió­dichs clericals uhan comés errors» a propósit-de

(Dd fo ll c.! to L 'a.JT . .lirc L co ,T11xtl·Pie IX)

LO MES DE J U NY •••••

Trista ml!m o ria ha <lèixaJa Iu mes qu' habc.!m a : ab.H; la vi l rarc.i d-.:sriadada, una joy.t 'ns ha ro1'ada; lo V eu de la llibertat .

Garibaldí, l' hom rredar, nos ha tret la sort a \·a ra, y corn rnay l'hem de oblida r r odém to ts rcr 'xo asdamar: Garibaldi viu e11cara.

Servarém be en la mcmoria d'aquest sér lo grat rea.rt y en las r lnnas de! b Historia h i veu rérn cu be r t de ~loria Gar1baldi ab lletras d'or.

L' altra dic1 con temrlan co m passa\'~'" los geg:rnt~, y entri! t:lnt que 'Is adm irava ab la Espanya c0 mpa rava aquells mónstn:s arrogants.

Los geg;1 nts !am bé c:1mi.na n poch a roch com nost ra Esr anya y ' Is ci1malichs que 'Is 1rc:~anan ::;on ~obcrns que;: nos J omanan y nos fan ball:í ab sa manya.

Don Víctor : a ixís m' a~rada, així 'Is homens s.: fa n grans; lo qu' es aquesta vegada ha deixat molt be n sentada la fama dels c:i talans .

(Seguirl)

--

' ~

•

-

1

u l

... -

Abandon i aqueixa gen t que 'n diu hen los fus1onistu, r per fe ' l país content, declaris· independent y portin' proteccíonístu .

Tan sols li tinch d ' a dvertí que 's d eixi de tonterías, qu' en Moret no fa per 'qui; 6 si no, li haurém de di : Va con ma/as <·ompa1tyías. , .

He sen tit contar que ·o eu, quan lo mon ne recorria pred ican~ lo be .arreu, lo va ren clavar en creu los heretjcs de Judia.

En Sagasta fa ' l mateix: per que fou u n bon trac tat que a l' I ndustria fa,·orcix are Fransa li agraheix r me l' ha .:ru.:ificat.

La verbcna de Sant Joa•1 com sempre''ª dur sarsuela , molta gresca, gats en gran, bastant:> balls, algu.1 can-can r sobre l<Jt la mistela.

Arc jo ja ·is parla r ia dels em bargs que s.· estan fent y Altres cosas de rnlía, mes ... scrú un altre dia, pcrque avur, lecto rs ... fa vent.

. PEPtTO GAn LOrA

a ••••;AA;A;A*•***•*******'****** •* *• AAA•~**********

J<~ n l'últ im número de ·nostre aprec iat colcga hï Corsarin, corresponent al diumcnjc passa t, hem trobat lo segücn t suc lto, que copiérn per enter, pui g se rcla~iona ab la amistosa po lémka , s i a ix í pot dirsc. que aquc~tos últims dias se h a sost ingut dcsde las colum na !> d e dit periódich y de Ja, de J·"' TRAMO:-> r A:-> A:

1•!:-icp.1 nucstrt1 cstin1a ,l11 cokg.1 La Tra111011tt111.i, que E1. CoR:-\RIO no SC hace so lidario ,fo las nrrccia.:ioncs qu.: su col11bor.1dor scí10r Al.:arnz ha cmitido en &usar­t iculo!> h ï Obn•r·o: S/l rc.lc11cio11 y A d.1racio11. \' a fucr <lc i111p.1r.:iaks, hc111os Jc rarti.:ipJr :i ~a Tn1mcmta11a, q ui.: nucslr.1s idcas se accr.:an 111js :1 l.1 SU) ª" q111.: .i las del colaborador, parti cu la1 mcnlc en lo que se rclicrc al artu.:ulo A c l.11·,1cio11. "

Després de aquest suc lto poch 1os re!'-ta que d ir. La rcdacciúdc;l Corsario ha v·!'-t sens dup te, igua l que nosa lt~es , Ja diferencia dels dos pri­mers articles de-son colaborador ab l ' últim que titula AcltJraci. ·~:{ .. o bon anhel y sobre t ot la bona fé que cailfi.1cja,·a en lo primer habia dcs­aparcsi.:ut per complert en l ' últim. Per ~lixó resulta tal barreja del article Aclaraciun. A l costat del bon desitj v bona fi! del un, semb la com si hi l~ agués la ñ1a de un altre 4uc, petu­lant en Ja forma, enamorat de !> Í mateix é igno­rant en lo fondo , distés molt de reunir las bo­ºª" condicions que no foltan al senyor Ak:.iraz.

l·l abém rebu t lo 1~úmcro del mes de .l u 11\· Jcl Butl letí de la Societ:H Tipogrüfica d e Bar~c-l ona ab un pa perc t dintre en que se'ns supl icava, en nom de ltt .!1m/,1 (!)de d i ta societat que jut­jessi m son article Nues tro .rnciali.rnw prdcticn y son C ongrés de Setembre.

S i tinguesscm de jutjar lo que se'ns supli...:a, com ú sastres que coneixém lo panyo, me sem ­bla dcixari~1m mes que satisfets als que ' ns fon la tal s tÍpli ca ~ pcro com sabém molt bè fins all í ahont arriba Ja bona fe de certs su bjcctcs q uc tot ho sacritica·n ú-la seva vanitat personal, nos abstenim d e ferho, perquc estém segurs qu e ' Is ~ostres .atachs ú ideas buydas de sen ~ it y a en­ti tats pcrturbadoras de la classe obrera , se tc r­givcrsarian cnseny:.mtlos als ull s de respc~tabl cs corporadons de fills del traball com atachs a la seva existencia y a t modo de obrar a q uc son porladas, tal ' ' egada sens ellas ll1ateix:is darsen compte.

Per aixó calla LA TRAMO:-lTA:-lA, que te la ~o n­vkció de las se \'êlS ideas , y avans que tot apre­cia la unitat de la classe obrera. Acudeixi l'au­to r del flama n t socialisme en terreno neutral de discuss ió, deixis de am pararse detras del no m de una respectable societa t oprcra, ni detras del n om de.ningú. y veura com tota l' ampulositat de sas teorias d'equilibri desapar..:ix com bam­bolla dc. savó.

* L a Publicidad, diari possibilista dels que ab

mes mala fé tractan las qüestions socials de la classe obrera, aquell periód ich que fa poch s mesos, qu:¡n. lo fo:t de la huelga dels tipógra­fos de Madru, no s cansava de insultar tan res-

f

LA TRAMONTANA

pectable classe arribant a dir que ' Js caixistas '':'!'b~l/a1 •an per en Cdno11as, aq uell mateix pe­raod1ch qual corresponsal de M:idrit intenta port.a r . als tribunals a La Sard~ per 11abcc sorut a la defensa dels huelg uastas y habcrli t~et algun draP.et al sol,, aquell periódich, repe­tim, ha posa t hns als nu vols lo socialisme del redactor del Butlletí de la Tipografica.

~lgun. ~hrc periódich l conservador y de la classe m1q a, d els eterns y nat urals cnemichs de la classe obrera, com lo Gonciliador cie Saba­dell, han fet lo mateix; y sens volguer passar , plassa de profetas, a ugurém que aixó ho fa ran m o lts d' aleres del mateix color.

En cambi ¿quants periódichs obrers l' aplau · dira n: Per ara tots, absolutament tots, ó 's ca­lla n ó l' ataca n .

¿Buscan l' apla uso de la classe mitja 'Is au­tors del nou socialisme: ; Pretene n l' adulació dels enemichs de la classe · obrera? D onchs no tenen pera que espantars:: ni arrepentirsc de la seva obra, que aixó ho logrjran ab tota espon ­tan eïtat y sense reserv as.

P ero aquest argument, s i non' hi haguessen d. altres, (que desgraciada m ent sobra n) basta ria per sí sol pera fer la sentencia de aquest r idícul centro dc.: acció de la classe o brera, com ell se titula , que a nostre m odo de veure no fa mes que retardar lo progrés y treure fo rsas dels camps a h on t de uh cn arrelarsc y robustirse las convicdons de justicia Jds till s del tra ba ll.

_., ,rp.~,,"v ..... ~~ -... ~....-........._-e-_~·":~-r--.. .s:-,.,_"'1 ... _,_~ / ;-µ.-.. ··.T: r~. i.-P" - ..___ .,. ~ [{l-~~ -, "'"'-r..* ~ - -__,..----_,....-~, . (l ~ t o , /' -

~-. íl ;',V - ~"N T A D:A 3.~~~ ~ · l H '_../{- "' · 1 • ' ' /1 • • ~., ,· . w·~~.t~:t~¿¿ ~;;gi:Jif~,

.Los embargs de Ba rcelona, que la setmana passada fcyan riure a toth om, en aquesta ja co­m~ nsa n a fer llasti ma segons per la part que 's mira .

Lo' industrials continlian ensenyant de lleys als emplea ts del gobcrn, que s' empenyan y de vcgnJ:is logran fcrho tot a la mida de son gust.

La guardia ci\'i l te son cam pament establert en la plassa Ileal, y mentrestant los lladres campam pe'ls vo ltants de Ba rce lona ta n tran­quil s (0~1 s i fossen tí ca l sogre .

D 2sprés dels tripijochs que passaren los co­missionats ab l' emb:.irg de l Dil1tl'i, han passat quatre dius ~n lo basar del Aguila c1H rc angu­n ias y sua nt la can =-a la,fo, fcnih o al car·Je .vall, com es molt natural ;1 Espanya, tart y mcl!a­m ell l.

Ara la s hJ n cmpn:sas ah la lnmpis tcria del sCinor Patau, també de la pi.is"ª Het1 ! no vol -- ' ~uent aú:ptar uns coves de tubos Je quinqu l.! que 'ls d0 na,·an pera emb,irgar. y arribant ja al punt de que 'l com issio n .1 t \'O l triar lo què l i donga la gana de la ho tiga, y lins en un ar­ran \1ut.: d ' cntussiasmc fusion:sta. intim.i al am o de 1:1 casa que li cnscn)l.!'i :.ihcnt era la caixll ó l' csaipwri. es ü dir. li dcrnan ;í què trcgu0s los quartos.

Per lo ,·ist tins ª'·uy, al p~1 s llllC va n los em ­bargs, ab u ns t 1Ts~·en ts an ys pad nin cobrarsc la:; 1.:ontribucions de un trime~t rl! a ls ;-.ooo in· du strials de Rarcdon:1 que la dcuhc.:11.

• I\ o han falta t durant la setmana aib, corrc­

diss:is, xiulets. cargas de cabalh:r ía, iJc rn ü la bayo ncta, igno.:cnts es\.·alabra ts, at ro;'cllos de tota mena y demés friolera s propias dd ''cr­go nyant estat de sit i en que 's troba Barcelona ab moti u dels embargs.

Y p ~ r fi de festa , com en <lominacion!> dc.: go­berns tan ll il~ernls com lo de avuy la prempsa sempre paga Is testos, han 'cargut duas denun­cia" sobre al tres tants dia ri s de Bar\.'.c lo na: lo Diluvi )' la Correspondencia .

Ende,·ant las a t xas .

¿Qué passi a Pcllafr:.¡gell ab certa cantidad evaporada irregularment dels celaixos de la S ecretaria del comú? ·

¿E s cert que ara, pera donar lloch a un ca rn­~¡ agutzilesco, s~ vol fer carregar lo mort a una 1gnocenta noya, mentres mol.ts de altres creu­h~~ ende,;inar la causa de aq u esta irreb~1/a­rztzs?

¡Vaya, vaja! senyors arca lde )' secretari de

- -

Ndl1l. 56

Palafru¡ell, no fusio lo pagés, que en aques­to~ .assumptos deu fenc JUStÏCÏa Í qui la me-. fCllJ. .. ......

¿Q ué ha passat en lo Circul S11rrianés, que ~guos socio~ se 'ns queixau de qu, 'l senyor v~cc-secret~n no va volguer entregar • ~ltrc dia nt al mateix presiden: las entradas y localitats del teatro en lo mom ent de obrirse ' l lde.spaix?

¿Que també se ' Is hi ha ficat la brutxa? ... ·~ ....

¿9,ué 's deu n ecess itar molt temps en la capi­t.ama general pera donar ó nc~ar lo permís de ter ª.na.r un~ ~.mJa militar a n algun puat?

D1hem a1xo, perq uc ' Is organisadors de la ~unció . q.ue 's dona l ' últim diumenje a Romea a benehc1 de las vktimas de la cxplossió de la caldera de ca'n SJldas, en quince dins de anar duas vegadas cada dia a las ofid nas del capita general de Catalunya pera saber s i ·s despatxa­va un expedient en q uc se solid ta va una banda pera dita fun(i ó , encara esperan la resposta.

** •• •• Altra vegada ha s igut embargat lo senyor

Maltrana, presi lient del suspés sindicat Madri­leny.

Lo primer cop, pera pago d el terch trimes­tre. ja saben que va donar. lo retrato d el rey.

Donchs aquesta vcgr.da , per pagar lo quart tri m estre ¿q ué <l i ria n q uc ha donat?

Una guillotina ab 11011 lfª11ii•ctas de aceres­moladas de poch r dispo.\·a.Jas d funcionar des. seguida.

J o crech que a'qu i s· hi endevina l1 intenció dd indu st r ia l : aixó de la gu illo tina ml! sembla que ... ¡bo11a nina ! ¡pensaot ara ab lo !isca l se 'm posa pell de gall ina! Do nchs per po r Je una tunyino ¡no m'embol ico, formal'

•• •• Lo delegat de l·l iscnda de Palma de ~1allor­

ca ha i.:ridat als in dustria ls t racta nt de conven­ccls pera que paguessin la co ntribuci c!).

Y ' Is paga nos s' ho ha n escolta t com q ui sent ploure.

¡Si <t l~~stos contribuyents deuhen tenir unas entranya. mes negres! .. .

¡Aho nt s' ha vi~t. no deixarsc conmoure per un e mpleat que ' Is demana ' Is quartos!

•• •• •• .M e ntres ~ Gi r?n? s' cs tav..i dona~t garrot a

tres dcsg~a(1ats cnmrna l ~ , en una masia de prop de La B1:>ba l erJn assessrnadas duas donas pera

· poder efcctut1r un robo. l.J n d~uo bó pe ' Is parti"laris de la pena de

mo rt .

Al cmbarg~r ü un industrial de Saragossa, ha presentat n in os re trntos de la fom ili ~ real y la obra d ~ Da ud..!t L os rers c11 lo ..tcsle1~ro.

E p! no va l ü t irar in -.fircctas! .. . .. ï Acab:.i de tenir ll och a Tunis una funció en

ho.nor de Gari baldi, ahont regna entr.t italians Y. t r .111.c~sos la m.es èord ial fr<Aternirar, dada la !)Jtuac10 en que ta alg~ n temps s' han posat Jos goberns de sas respecuvas naci o ns. que 's miran de reu!!.

La m c: moria d. ,en Garibaldí ~·a bastar perà i que e n.t re e lls no s recordessen sm o de que tots erari li 1 be rals.

Així tindria de ferse pe r tot arreu.

** r ....... L os pe'cadors de Mahó se ha n declarat -en

h uelg.a pe.r. no voler pagar : los auments de la contn buc10 camachin a.

Los peixos podra n estar agrahits al senyor C::imacho .

** l ... .. Los peri~d.i chs de Palma de Mallorca publi­

can u~ rem,mt de dos comissionats de apremis que diu se n tornan a casa seva perque no 'Is han co!llplert lo p rom és y .. ... vamos que 'Is han amagat l ' ou. '

.E~ta vi~t, que pe~ t~t tenen de lluhirse las ad· mrn 1strac1ons econom1cas .... de legalitat.

** .. ...

•

. ,

- -- *

·~

Núm. S6

A Girona, per tirar a\'ant à)gun embarg, se ha recorregut no t:in sols a la guardia civil, si­no que ·J& carrabiners tam.bé. hi han prés part, servrnt de resguart als co~1ss1onats de apremis y sos acompanyants.

Contan que molta gent, al veure portats per carrabiners als dels embargs carregats ab fardos sota 11 aixella ó a coll, se creya q uc e ran con­trallar.di~tas agafats ab Jo cos d e) delicte.

¡Vaya un nas per endavinar! .....

•• •• Lo senyor Alonso Martínez diu en pJenas

Corts que Ja Jlibertat d' imprenta es un fet a Espanya.

Y per donarli Ja rahó, en pochs dias ha si­gut portada als tri bunals La Prensa 1Woder11a y dcnund ada La Discucion amén dels dos pc-riódichs de B.ircelona . '

Y eicclamo jo c ntus!- ias rnat, dcvant noticia s tan tri stas: -Ara ~í que ' n s han trompat, ab aquesta Jlibertat que 'ns do nan los f usionistas. ... - ..

L o pcriódi.ch de la Societat Tipogr:íli'a de Barcel ona, diu que no es possible J' autonomia . . M ' en alegro, pcrq ue La Campana de Gracia Jª ha tro!.J:H un company.

l~cro, vc~1íumc aqu_í, guts Jeis frares, ;qui y que rCl.'.One1xeu s uperi o r a \'OSa ltrcs pera pri­\"arVOS de l' au1ono mía, qu ' es la verdadera cssen,ia de la Jlibertat?

Jo np hi sé vc ure sino la forsa bruta supe­rior :i mi en tal sentit (per m...:s que no siga tan pintat !.'.Om )' auto r de tJn p o bre afirmació), y aquest últim re:.to de l d espotis me es innegable que d cs.1parcixera darrera tot:.is las 1C•K( ion s.

Entrct:.int compadeixo 3ls l¡ue \'an crruts, al s que sent esclaus n eg a n la llibertat, als que te­nen una trcnyina :1 1 cervell.

• '. , ,, • .. .. .,:11 ~-:-: , ~ "!; ----. ~ ... ~,..'h 14 • ·; -l,_. · · ·- :;:;(' · /'/, '71... -~(':;; -..~~~<f:r ~- ~, ~ - • • _,,¡() ~; ~,../~~--µ_,: .,. (~ ¿ .. >,-:,,,- .. " l ~ / .,,;-"' ~ _:: :>' ~/, .. ~~/.> 'l'~7Í , ' ">' l l

" 1 ~ / ) f;·.,l\A. , , ./ .. ,. . . 1 , r. . tvt ~ T<~,. :J•/~~/' /~~~· ·::4 ... ~l( ' rJ • /· ,¡ ~1¡,¡¡' :-\n-.. . ~.~~~~~;l_~~1.f.J~l6

La Vespa una vegada mes se ha dt:mostrat tal com e.;.

A ~on-.e~ücncia d e nlsuna alusió que nosal­tres 11 h ab1am fet respecte als articles que pu- , bliqu l.! m ba ix lo títo l de L o procés del papat do1u1~t 'ompte exacte d e .tot - Jo passat dcvant del tribunal de M o ntpeller. lo pap.!rot 'arl i ab pretensions d e: r~ riódich r.' ha d .! ixat anar unas l)Uantas q uc ' l retrat .in de ma mestre.

Com ú gran argument contra nostras rahons, rc,orda una tumultuosa escen a haguda en lo Congrés anti-clerical de Paris , y sens lixarse ab res m es y sens dupte ab la seguret:tt de que sab que m1.:nte ix, La l ·espa no 's cansa d e tractar de lladre a Leo Taxi l, y fins, ab tOtJ la mala fe de que es 'apas un carcunda, vol vcnirnos a tr:ictar d e lo mate ix ú nosaltres de un modo in· directe .

Tot lo que diu La Vespa no ' n s ha sorprés ni molestat gens ni mi ca. Las cosas s' h an de pendrc segons qui las diu. Aquestos catól ich li rabiosos, partidari s d e ls rnpdluns q uc asscssi­nan llibera ls y a eman poblacions, entuss iastas venerado rs Jd santíssim tribuna l de la inqui­sidó, aduladors en primera rntlla del rey del As d' oros y d e Jas bailarinas , y en' u briJors d e totas l:.ls disbauxJs del dero, no poden donar altra cosa que lo que tenen, y clis so ls tenen enveja, ra bia, orgull, ignoran.:ia. mala fé y tot lo que pot fer una pe rsona .:ínil.'.a y degenerada.

No per atcn,ió a La l ºespa que no 'n mereix d' altra que ser tractada ab lo cap-de-\·alJ de una r.scombra, sino en obsequi a la veritat y ~i1 públich de bona fé que. puga haber llegit Jas asquerositats del paperot carcunda, aném a re­futar alguns desos hipócri tas arguments ba.iats en las mes dcscaradas mentidas.

En primer lloch, tant Lepclletier com La­gucrrc y ' l pastor protestant Hirst, que provo­caren lo tumulto en lo Congrés anti-clerical, foren objecte de un vot unanime de cen~uro, que 'Is deixa en lo lloch que correspon a un ca· lumniador. Aixó La Vespa s' ho ha callat pia­,fosament.

En segon lloch, afirma ' l periodic.:>t car-ca­t61ich '1u' en Taxi l es « un lladre que molt ha tingut 4ue veure ab los tribunals pe 'Is seus ro· bos. n Aixó, que estém segurs no ho diria si ' )

-

LA TRAMONTANA

agraviat estés a tret per contestarli, posa a Ja persona a)udida igual que a un fasdnerós. ¿ y ¡a ben de que 1

S tracta ? se.nzilla ment de un pro­cés INTENTAT respecte la edició de Ja obra de Augusto Roussel L es ser,,w 1u d1 mun curé.

Y d1hém que aquest procés no fou mes que 1 :--;TE~TAT, perque Emili de B eauvais, hcrede r del difunt Houssel. va desistir de continuar dit procés, a pesar de hab~ r obtingut favorable fa­llo en primera in ~tancia, pcrquc reconegué Ja bona fé y honrndés de Taxi !, y li suplica retirés lo recurs de casació q uc aquest ja habi a inter­posa t :i l fallo d e l tri bunal.

Després de Jo passa t en Jo congrés de Jibre­pcnsadors de Paris, a primers de Abril, fou pu· bli,ada per 'ªsi to ts los peri óJichs republicans fran (1.:sos la segü ent carta, regi strada en 20 de F1.:brer anterior en la seg ona oti,i n a de regis­tres Jel carrer d e la Banrn, y que es Ja proba mes u~téntic1 d e las i nfamcs ahrmacions de La Vespa :

Llen tl ois-l'an:t, 1 Jcse111brc de 188-.L

Senyo r Leo Taxi! :

llnbcntmc pos.11 lo procés dc.:ls Serm ?11J de m o 11 curé en 1c.:1 <1 ..:ió a b mo lt.is persu11.1s •¡uc.: os coneixe n de p rop )" Je lla r..:h tC.: lllf'S, 1•1 ' ha fet aÏ:t Ó f.t..:il po rt.1r :1 tc.:rmc llllll Ï11vestig,1..:ÍÚ SObrc las C•>nJicionS ab que h,1 h~l: pu• bli.:nt l.t obra Je mon antid1 11111id1 .\ ugusto R ousscl, de \l ~ry. ·

Pera f1.:r sériamenl aquesta Ïn\'cS tig.ició jo he ..:creat tots los Ja tos possibles, trayentlos dc.: tot.is las font s ; y, cu111 es d e l.1 l lealtat lo mes dc1111!nt :t l r cconei xe un error, de t o t bo n co r jo dccl.1ro que he s igut cn¡.;.1nyat r eS¡'e.::lC a \'OStr.t person.l. \'ostre bo na lé Cll lot 3\.IUeSt a .. su111p to no h: Ííl per 1111 lo mes l'elit J uptc,' \OS u nch per un perfecte h o 111 e h on r .l!.

Es 1a11t cert a ma con,·i.:..:iú en nquest punt, que jo rc­n11n.:i •1. per la present, ú la cxe,uc io del ¡udic1 y scn ­ten.:1 .1 Jcl t ri buna l tion .1J.1 contra ,·us y en l:n or meu. \'o:. poJéu. Jonchs, per 1.1 vostr.1 ¡'Jrt, retirar \'OStrc rc .:ur:. de ..:asació.

,\demés . pc.:ra ¡•rob.1n-.,s hns ,¡ quin punt desit¡o q ue to t rastre Je nostr.i difer.:ncia quc,t1 borr.11, jo \ 'u s ..:on­f1a ré, i.i ho J..:si t jéu , l' e :1c:1r red 1 d" cJ1t.1r de nou los Scr·1111111s d e mon curé y totas las altres o bras del difunt R1111sscl , de ~léry.

Sen ·ius e acusarmc recibo Jc la prc~cnt, r rcbé·1 lasc­g'lret.it de m .1 sincera cst ima.-C::1>11 L1 ot: 13t:AUVAI S.

¿Que dir:í La Vespa d esprés de habcr llegit aquesta carta, qual existend:i no es faci l q u c desconegués t ·

Entre personas honradas, entre personas que rendisse n tribut a la veritat uva ns que to t , no proccdiriu a ltre cosa que entonar e l mca culpa .. Pcro aixó La l'cspa ho deixara per quan vugi a c.onfossarse, y com a persona ( ó còm a bestia) continuara ins ulta nt y ca lumniant 'ºm s i tal cosa.

P er altre part, be n mirat, cas i 'm sabria greu que La Vcsp.1 confessés son error. Aixó fora probar que es un xich rah o nuble , r desgracia­dament, si a ixís ho fes, podria ncixc un dupl e.! en la convkció arrelada en to thom d e q uc ' l género carlí es un:i es pe('ie dc6cnerada entre las pcrsonas.

Do nch:- ap:t, val cn1a. Vinga n ca lu rn nias, in· sa lts, falsetats . hipoo·csias y demés h erbus de la vostra 'u llita, puig com mes repugnants ~a ­béu prcscntan·os los 'a rlins m es bo n se n •cy le u a la causa de la dvili sa,ió.

.. .. ... ... A S:rnta M :t ría d e l P inell ( Lugo) Jo rector

ha escabetxat p iadosame nt un dels seus feligre­sos. di sparantli un 'arita ti u trabucasso ab las mateix<.is venerables m ans a b que reya poca s hor:is habia ' o nsag rat 1:.t hostia.

T o t s iga per r ~amor de D.!u y per aquells que ·ns pri,«rn laminas pe r inmorab quan ata ­quêm las aticions de !.'.erta pa rt de l c lero.

L o Butlletí otidal de la provin.:ia de Llcyda 'rida ' l subd it francés E steve C asi miro Mo nra· ret, capella católi(h. director del Institut de Sant Pere, a Chateauroux, de ahont va fugir reclamat pe ' Is tribunals per atachs al pudor.

-Pao aixó es una :isquerosa farsa, dir:\ La l 'espa.

- Si, senyora; respondrém nosaltres ; igual que la del Procés del papat . Ni mes ni mcnos.

** ..,,. .,. .. La sagristia de Ja iglcsia de Vilanovr. y Gel­

trú l'altre dia ,.a convertirse en camp de ba­talla.

Dos reverents. per cert de alta estatura, varen barallarse de debó, y un altre capella que plé de bons intentscorregué per anarlos a posar en pau rebé, a demés de las em pentas propi as en aquestas funcions de desagravis, tal trepitjada

• l a)s ulls de polJ, que ·1 pobrct va •nar coix ~r alguns dias.

¿No hi hauria un' anima caritatiYa que 'ns digués pcrque s' cspolsaYan la roba aaa místi­cament aquells dos soldats de la A>cuina d~ Crisco~

•• ... .. .. Un rector hi ha a Torroella dels Manxons \

( prop de .Manresa) que cntcnt l' C\'ungcli del modo mes original que pot imaginarse.

Figúrinse que te una majordona de vintiun anys tilla de un majoral que Ji diuhcn lo Rata. La dona de aquest majoral, mare de la major­dona, y que sembla qu' encara esta en bon c:s­tat, fa també mitja vida ab lo re..:tor, puig que ~ivir.t e n casa difcrenta \ ' 3 a dormir a la rec­to ria .

L o Ra ta, qu ' es un bencyt del cabas, va estar molt temps fora del poble per uns assumptos de quintas de un hll. Torna al poble, ,. mare,. tilla, q u e 's dcuhen trobar molt be ab fo rc~tor. ja no \'Olen tornar a r e unirse ab fomiliu, y per mes que ï R ata acudeix n i Bisbe de Vich, ni Vi ca ri general d e Manresa, al rector de la Seu y altres sacerdots pe rn demanar la dona ó abo­n o d e d a n ys y perjudicis , ningú 'n fa 'ªs y 'l rector de Torroella continún sens n o vcd.u ah marc v filln. ·

A l entc rn rsc ' l lec tor de lo que a l Ha t:i ha pass:u, d e li:rn did a lgun gat: -¡Qui pog ués csst.: rector •

•• .. . .. La l 'cspa ha fet lo papcr de polissont, vo­

!e nt den unciarnO. )" J cm os Lrant una rabia di~­na de qui es.

Ah salao , si tu po~uc-.scs aplicarnos la Jh:y. ¿eh ? Prou crida r ias ¡v iva la inquisi,ió!

Pe ra filleta, per ar:.i, si ten c; rahia ... njn <tl llas .

T a mbé d iu que a ixó d e l Procó del papat es 4na nsq u e rosa farsa. A~qu e rós casi té rahó. Tals fore n las 'osas

que d e Pio l X van dirst.: y probarsc devant del tribunal.

Ara, tocant ú farsa, s i treyent Jo testimoni de generals de ls mateixos cx~r~ its ,de) .PªPª • y ~e­Jégramas y documenl otic~sitc consul~, .his· toriado rs, :iuto ritats , etc.; s1 trcyent tot a1xo ho ca li tica de farsa, se r:í que per Lcr J'cspa no hi d eu haber res de ce rt me-; que lo que diguin los Saba lls, capell a de Flix y Santa Cru1.. ~ tota la coll a de asse. si nos que ah lo nom de relligió sem bra ren do l y de,olació per tot ~• r­rcu a h o nt passaren a b sa verinosa bava .

;Eh , que es aque!:>Ia la tév.1 lilosolía, 1·(.'.'"Pd pudenta:- .

Do tKhs que ·t fassi bon profit per S<L'cul.i " '' ­culnrum, amen .

XA HA DA J>r1111.1 qu 1/rc ,,,, .11 de d 1:1 1:

u na pn.:n.1.1 tr.·~ s··~ · >11.1;

Jos primer.t un .1111111al r molt an t1g.1 tot.i/.

l .l. ~t:u .4 .... .. . .. G EROG LI FICH

MARIA B D. o. s

SS El-. LO

PAU Dl

NAPS

SOLUCIONS

T1aua01t

C ABORIAS DEL NÚMERO PASSAT A LAS

TRE1'CA-c r.oscAs: Vilanova y G eltrú

************••••••••••***********************•••••••• Barcelona. T 'Pcc,a/i4 L A .A C A D l!. ll l A, de Bwa.-WO U......

• ...._ .. ••••••~•••••v .... .,. ..... -... • .._~,••••f-4•• .. •.......,.••.,._.

l

\

l -

\ .

., -

P4g.• 4 L A T R A M O N T A N A N6m. 56

¡¡Ull' ALTB.B BAKYAD.A.11. Esta vist que LA TRAMONTANA te de passar lo seu calvari ab aixó de l' aprobaciò de las

laminas.

A pesar de habernos trencat lo cap (es un dir) pera buscar una lamina ben mansa per aquest

número, no 'ns ha valgut lo bon intent ni l' encomanarn0s a Santa Rita, atvocada de i~possi­

bles, pera que fes obrir las potencias a certs fusionistas empedernits per Jas comodit~ts que 'Is

proporciona donya Sopa Boba, patrona de la política espanyola.

A las onze del dematí de avuy dimecres, entrava per las portas de la reòacciú lo baylet que

habia anat a la Gobernaciò a recullir la làmina. Al entrar xiulaba l' himne de Riego.-Calami­

tat segura! varein dir tots. No podia ser menos: fa un quant temps que l' himne de Riego va

casi se1nprc acon1panyat de alguna garrotada aittorital. En efecte; despleguém lo paper que ' l noy

porta y trobém que dalt del sello de la Gobernaciò hi ha duas ratllas que diuhen: 1Vo se aulori­~a la pub!icacion de esta lúmfna. ¡ Vetaqui l'. himne de Riego ! ¡ Y encara diran los incréduls

que no hi ha ProYidencia!

¿) Y quó dirian vostés que era la lamina? ¿,Alguna tenebrosa excitaciú cont1·a l'ordre públicht.

¿Algun atach furibnndo al principi de autoritat't ¿,Alguna burla sarcústica dels enca1-regats <le

fcrnos felissos? 1 Alguna treta de drapets al sol dols 0nsotanats? Ca, no sonyor8, 1·f~s de aixó . l~ra

senzilla1nent u11 1nonumont que proposava I"A TRAMONTANA quP se aixequ<'\~ <'11 lioura y gloria pr. per·sonas que 's inereixcn alló y 1nolt mes.

Foyan lo monument un penjar1·obas de sa 'trf' que aguantaYa una pr~~a d<' tPixit, s :'t dalt hi

habia una ,,,jgzti!a ab nn mico ú cada co~tat; l' .L'Í!Juila , quo tenia las alas <'Str~as y 1nolt altas ..

~ostrnia ab sas puntas una n1o~tra de la escaparata embargada al Diluci, quP ja l1an publicat

alt1·es pcriudichs. Prr t.erra y con1 ú basc de la piriunidc, hi habia unas µTans ~abatas~as, un sach

drls gcn1cchs, un quadro or(r¡inal lle llosa/es, una xia de conf'elle1· y un ninot de aquestos d~

capsas de sorprrsa que sorvoixcn pera fer lo JJO}Jzt ú las c1·iaturas, que ningú podria 1n·obar4ue

fos ni tan siquiera en l)arnaclto . En tota la lúmina no hi habia res absolutant<•ut qu<\ parlt''s de

cont1·i bucions, c1n bargs, cops do sabre, arbit1lal'irtats, abusos, (·on1issio11ats dr apr·<'111is, cte.; res

absoluta1nent. A baix dol dibuix dobia anar-hi la s<'gÜ<'nt quintilla:

Que s· al. i aquest mon u men t

propo:;;a LA TRA~IO~TAXA.

al r0eort d e aq u C' lla g c u t

que au son fabulós talc•nl

farftn mori a molt~ de gana.

Això era tot y no ha pogut passar ¿, P orquó Jta sigut privada aquesta lamina? ¿Pe ' l capritxo •

do prival'la? Èntesos y res ten in1 que dirhi. ¿1P o1· la iutenci6? T ot podria ser, y bona rnostra darian

de ~on talent los que tal fc:"lsin, pretenint que las caricaturas tene_n de anar· ~ense iutcnciú. De

aquesta 1nanera 'ns dedicarén1 ú publicar retratos de sans y ú escriure la ·cya Yida y miracles.

Pot ser ~ixis quedarún satisfets los desitj us del nostres segurs servidors-L o s F u s1ON1 ST.\ s .

. "'

1