Instrumentos

meteorológicosde precisión

CAtÁLoGo De DAVIs Instruments empresA con certiFicAción iso 9001

sistemas de observación meteorológica parahogares, escuelas, industrias y agricultura

•Seactualizacada2.5segundos•transmisión inalámbrica a distancias

de hasta 1000 pies (300 m)

Presentamosnuestranueva

estación meteorológica Vantage Vue™

¡nUeVo!

Nuestramásnuevaestaciónmeteorológicaleofreceobservaciónmeteorológicaexactayconfiableenunsistemaintegralfácildeinstalar.VantageVue™ledatodoslosdatosmeteorológicosquenecesita.Eleganteperoresistente,elmódulodesensoresparaairelibreseconfiguraenminutosycomienzaaenviardatosenformainalámbricaalaconsolasituadaencualquierlugardesucasa,escuelaonegocio.Verálascondicionesmeteorológicasactuales,comolatemperaturayhumedadalairelibreybajotecho,lapresiónbarométrica,lavelocidadydireccióndelviento,elpuntoderocíoylaprecipitación.Tambiénsepresentaníconosdepronósticometeorológico,faselunar,horadesalidaypuestadelsol,gráficosdetendenciasdelclima,alarmasymuchomás.VantageVueincluyeademáselinnovadorbotóndecentrometeorológico(WeatherCenter),quepresentadatosadicionalessobrevariablesmeteorológicasparaeldíaactualylosúltimos25días.

PresentamosVantageVue:Idealparaquieneslesgusta observarelclimadesdesuhogar.

2 DavisInstruments

características:•PantallaLCDretroiluminada,fácilde

leer, de 3" × 43/8"(8×11cm)

•Tecladoquebrillaenlaoscuridad

•Actualizacionesrápidas,cada2.5segundos(10vecesmásrápidoquelosproductosdelacompetencia)

•Laopcióndesoftwareyregistradordedatos Weatherlink®permiterealizargranvariedaddeanálisisadicionales

•Transmisióninalámbricaentrelaestacióny la consola, a distancias de hasta 1000pies(300m)(tresvecesmáslejosquelosproductosdelacompetencia)

®

Busquelossiguienteslogotipos:

Identifica las estaciones olossensoresquepuedensercompatiblesconelNIST.Vealosdetallesenlapágina19.

Identifica las estaciones quepuedenusarseconelprotocoloGLOBE.Vea los detalles en la página19. 11

12

13

15

14

5

6

7

9

1 432

8

10

1. HorA y FecHAVealahorayfechaactuales,olahoradelasalidaopuestadelsol.

2. FAse lUnArVealasochofaseslunares,desdelalunanuevahastalalunallena.

3. Íconos de pronósticoLosíconoslepermitensabersiseesperaundíasoleado,parcialocompletamentenublado,lluviosooconnieve.

4. temperAtUrA y HUmedAdLaconsolaactualizalatemperaturaalairelibrecada10segundosylatemperaturabajotechocadaminuto.Además,lahumedadalairelibreseactualizacada50segundosylahumedadbajotechocadaminuto.

5. retrAnsmisiónLa consola principal puedeextenderelalcance a consolas adicionalesaunadistancia de hasta 1000pies(300m).

6. BArómetroFlecha de tendencia de cinco posiciones queindicasilapresiónbarométrica está subiendo,bajandooestable.

7. opciones de pAntAllA VAriABlesVea variables actualizadascada10segundosparaelíndicedecalorylasensacióntérmica,afindetenerunaidea

másclaradecuáleselambientealairelibre.

8. llUViALaconsolaactualizalostotales de precipitación y elíndicedeprecipitacióncada20segundosparalasúltimas25horas,díasymeses.

9. FUnción “cAmBio en el climA desde Ayer”Permite comparar los cambios en la temperaturaypresiónbarométricadeundíaalsiguiente.

10. centro meteorológicoel centro meteorológico presentainformaciónadicional para cada

variablemeteorológica,comolosmáximosymínimosdeldía,cambiosdetemperaturapor hora y cambios en lapresiónbarométrica.Tambiénmuestradatosastronómicos,comolluviasdeestrellas.

11. teclAdo FÁcil de UsArLos botones abovedados sonfácilesdesentiryoprimir.Ademásbrillanenlaoscuridady le permiten tener accesoalainformaciónmeteorológicaacualquierhoradeldíaodelanoche.Latecla“Done”(Fin) regresa a la pantalla “actual”desdecualquierpuntodelprograma.

12. grÁFicoselabore gráficos con datosdelasúltimas25horas,díasomeses.Veahasta50gráficos,comodetemperatura,precipitación,índicedeprecipitación,vientoypresiónbarométrica,todoenlaconsola.

13. FUnción “Ayer A estA HorA”Unpuntodedatosenelgráficoindicacuáleraelclimaayer,alamismahora,paraayudarleacompararyanalizartendenciasmeteorológicasdeundíaalsiguiente.

14. AlArmAsConfigurehasta22alarmassimultáneaspara advertir sobre peligros tales como vientosfuertes,tempe­raturasdecongelación,índicedeprecipitación,avisosdeinundacionesymuchomás.

15. VelocidAd del VientoVea la velocidad del vientoactualizadacada2.5segundos.Muestrala velocidad del viento en millasporhora,metrosporsegundo,kilómetrosporhoraynudos.Presenta la velocidad mediaymáximadelviento para intervalos de dosydiezminutos.

VantageVueincluyeuncompactoconjuntodesensoresparalecturasalairelibreyunaconsolaLCDparausobajotecho.Elmódulodesensoresestátotalmenteintegrado,esresistentealacorrosiónyestáfabricadopararesistirtodalainclemenciadelclima,desdelosinviernosheladosylastormentasprimaveraleshastaelardientesoldeveranoylosfuertesvientosotoñales.Elmódulodesensoresespequeñoyminimizaelimpactovisualensujardínotecho.

ElmódulodesensorestransmitedatosdemanerainalámbricaalaconsolaVantageVuedefácillectura.Conunalcancedehasta1000pies(300m),lospaquetesdedatosVantageVueseenvíancada2.5segundosalaconsola.DadoquelostransmisoresdeVantageVuesoncompatiblesconVantagePro2,puedecombinarloscomponentes.Porejemplo,agregueunaconsolaVantageVueasusistemaVantagePro2oextiendaelalcancedelatransmisióninalámbricaconrepetidoresdecortoylargoalcance.Todosfuncionanjuntossinproblemas.

6250EstaciónVantageVue

estAción meteorológicA VAntAge VUe

Múltiplesfuncionesincluidasaunprecioeconómico.

1. inAlÁmBricALaradioSpreadSpectrumconsaltodefrecuenciaaseguraunatransmisiónconstante a distancias de hasta 1000 pies (300m)entreelmódulode sensores integrados y laconsola.

2. colector de llUViACucharamedidoradevaciadoautomáticoquemidelalluviaconresoluciónde0.01"(0.2mm).

3. AnemómetroVantageVueregistravelocidades de viento desde2mph(3km/h)hasta 180 mph (290km/h).

4. cUBiertA impermeABleCubiertaresistentealacorrosiónque

brindadurabilidadencondicionesextremas.Los componentes electrónicos están cubiertosomoldeadosparaaumentarlaprotección contra lahumedad.

5. protector contrA rAdiAciónBrindaexcelenteprotección contra la radiación solar y otras fuentesdecalorradiadoyreflejado.

6. temperAtUrA y HUmedAd relAtiVAProveelecturasdetemperaturaalairelibre

de­40°Fa150°F(­40°Ca65°C).Tambiénmidelahumedadrelativadel0%al100%.

7. FÁcil instAlAciónse instala de manera rápida y sencilla con elconjuntodeherrajesincluidos.

8. dirección del Vientomide la dirección delvientoenpuntoscardinalesogrados. 6250EstaciónVantageVue

9. pAnel solArProveeenergíaalaestaciónduranteeldía.Elsupercapacitorintegradoproveeenergíadurantelanoche.Unapila de litio provee energíaderespaldocuandoserequiere.

10. niVel de BUrBUJAPermitelograrunainstalaciónmásexactaymejorrecopilacióndedatos.

DavisInstruments 3

Elmódulodesensoresintegrados (Iss) se monta enpostesde1.0"a1.75"(2.54cma4.445cm)dediámetro.(Elpostenoestáincluido.)

6

1

5

4

10

8

9

7

3

2

VantagePro2™lesofrecealosobservadoresmeteorológicosprofesionalesyalosauténticosaficionadosalameteorologíafuncionalidadrobustayunaextensagamadeopcionesysensores.Ustedtendrásupronósticolocal,máximosymínimos,totalesopromediosygráficosparacasitodaslasvariablesmeteorológicas,durantelosúltimos24días,mesesoaños,sinnecesidaddeunacomputadora.VantagePro2utilizaunaradioSpreadSpectrumconsaltodefrecuenciaparatransmitiryrecibirdatosadistanciasdehasta1000pies(300m)delíneavisualdirecta.VantagePro2tambiénesunaexcelenteopciónparaquelosprofesionalesdeserviciosdeemergencia,granjeros,escuelas,investigadores,municipalidadesyotrospuedanobservarcondicionesdevientoyhumedad,requisitosderiegoyposiblesinundaciones.Puedepersonalizarseconunaextensagamadeopcionesadicionales,comosensoresderadiaciónsolaryultravioleta,estacionesdehumedaddelsueloyrepetidoresdecortoylargoalcance.

estAción meteorológicA VAntAge pro2

VantagePro2:Profesionalyrobusta. características:•PantallaLCDretroiluminadadegrantamaño,de3½"×6"(9×15cm)

•Opcionesdisponiblesparahumedaddelsuelo,repetidoresdecortoylargoalcance,ymuchasfuncionesmás

•Actualizacionesrápidas,cada2.5segundos (10vecesmásrápidoquelosproductosdelacompetencia)

•LaopcióndesoftwareyregistradordedatosWeatherLinkpermiterealizargranvariedaddeanálisisadicionales

•Transmisióninalámbricaentrelaestaciónylaconsola,adistanciasdehasta1000pies(300m)(tresvecesmáslejosquelosproductosdelacompetencia)

4 DavisInstruments

1 2 3 4

6

7

8

13

14

15

16

17

5

11

12

10

9

1. dAtos ActUAles e HistóricosVealosdatosactualesomáximosymínimosdeperíodosdehasta24días,mesesoaños.

2. pronósticoVariosíconoslepermitensaberquétipodeclimaesperar:soleado,parcialmentenublado,lluviosooconnieve.Pronósticode12horasmedianteíconosypronósticode24a48horasqueaparececomoteletipoenlaparteinferiordelapantalladelaconsola.

3. lUnASigalasochofaseslunares,desdelalunanuevahastalalunallena.

4. HorA y FecHAVealahorayfechaactuales,lahoradesalidaypuestadelsol,lahora

yfechadelosmáximosymínimos,ylahorayfechadelospuntosdedatosenlosgráficos.

5. inAlÁmBricARadioSpreadSpectrumconsaltodefrecuenciaqueledaunadistanciade transmisión hasta tresvecesmayorquelosproductosdelacompetencia,mejoralarecepción a través de variosmurosybrindamayorinmunidadalainterferenciaderadiofrecuencia.Laconsolaprincipalpuederetransmitirdatos a consolas adicionales a distancias de hasta1000pies(300m).

6. BArómetroFlecha de tendencia de cinco posiciones queindicasilapresión

barométricaestásubiendo,bajandooconstante.

7. pAntAllA FiJAEláreafijadelapantallamuestralatemperaturaalairelibre,lahumedady la presión barométrica entodomomento.

8. rAdiAción solArEnVantagePro2Plus,vealaradiaciónsolar,lasmáximasdeldía,mesyaño,asícomola evapotranspiración yelíndicedeTHWS.Fijealarmasparaumbralesmaximos.

9. UVEnVantagePro2Plus,veaelíndiceUVactual,elíndiceUVdeldía,losmáximosdiarios,mensualesyanuales,ocambie la escala para ver

elMEDsUVactual,horarioydiario.Fijealarmasparaadvertirsobreladosis/índicemáximadeUV.

10. opciones de pAntAllA VAriABlesVealatemperaturabajotechoodelugaresadicionales,lahumedaddelambienteydelsuelo,elíndicederadiaciónultravioleta,lahumectacióndehoja,lasensacióntérmica,elpuntoderocíoydosíndicesdecalordiferentes.(Puedenrequerirsesensoresoestacionesadicionales.)

11. llUViAUnparagüascomoíconoaparececuandoestálloviendo.Vealosúltimos24totalesdetormentasconfechasdeinicioyfin.

Vea las precipitaciones diarias,mensualesoanuales,ylasintensidades.

12. indicAdor de estAdoParpadeaparainformarlequeseestánrecibiendopaquetesdedatos.

13. teclAs de controluse las teclas de flechas paradesplazarseatravésdelosdatosdeungráficooparavermáximosymínimosenunperíodoLasteclas"+"y"­"simplifican la opción de alternarentredatos.

14. pAntAllA de teletipoPresenta mayores detalles de los pronósticos e informaciónadicionalsobre las condiciones

actuales.Muestramásde100mensajesdiferentes.

15. grÁFicosElaboregráficosdelecturasodemáximosymínimosdelasúltimas24horas,díasomeses.Veamásde80gráficos,comoanálisis adicionales de temperatura,lluvia,índicedeprecipitación,vientoypresiónbarométrica.Laescala vertical cambia segúnelgráfico.

16. AlArmAsConfiguremásde70alarmassimultáneasparadiversasfunciones.

17. Vientorosa de los vientos con 16puntosqueindicaladirecciónactualydominantedelviento.Dentrodelarosadelosvientos,vealadirección del viento con unaresoluciónde1°ovealavelocidaddelviento.

TodaslasestacionesVantagePro2tienenunaconsolayunversátilmódulodesensoresintegradosquecombinanuestrocolectordelluvia,sensoresdetemperaturayhumedad,yanemómetroenunmismopaquete.UstedpuedepersonalizarsusistemaVantagePro2añadiendoconsolasolasopcionesdepropósitoespecialquesemuestranenlaspáginas10y11.LasestacionesmeteorológicasVantagePro2estándisponiblesenversióninalámbricayconcable.

EstacionesVantagePro2(vealapágina6paraconocerlosmodelos).

estAción meteorológicA VAntAge pro2

Lomáximoenversatilidadyopciones.

1. colector de llUViAel colector de lluviaVantagePro2cumplecontodosloslineamientos de área de recolección establecidos porlaOrganizaciónMeteorológicaMundial.Lee cantidades de precipitación en incrementos de 0.01"ó0.2mm.

2. AnemómetroIncluyesensoresdevelocidad y dirección delviento.Losrobustoscomponentes resisten vientosconlafuerzadeunhuracán,perosonsensibles a las brisas mástenues.Probadoenuntúneldevientoavelocidadessuperioresa 180 millas por hora (290km/h).

Elanemómetropuedeinstalarse por separado utilizandouncablede40pies(12m)(incluido).

Elconjuntoopcionalde transmisor para anemómetro le permite montar el anemómetro enunlugardistintoqueelcolectordelluviayelrestodelmódulodesensoresintegrados,aunadistanciadehasta1000 pies (300 m) de la consolainalámbrica.

3. poste de montAJe opcionAluna de varias opciones deinstalación.Paraconocermásopciones,comoeltrípodedemontaje,vealapágina7.

4. protector de rAdiAción con sUcción por VentilAdor, ActiVo lAs 24 HorAsLos modelos con protector de radiación

consucciónporventilador activo las 24horascontienenplacas adicionales de protección contra radiaciónyunsegundopanelsolar,quealimentaelventiladorconmotor.

5. sensores de temperAtUrA y HUmedAdLocalizadosdentrodel protector contra radiación,queprotegea los sensores de la radiación solar y de otrasfuentesdecalorradiadoyreflejado.

6. pAnel solArDuranteeldía,alimentala estación inalámbrica y cargaelsupercapacitorpara la operación nocturna.Unapiladelitiosirvecomofuentederespaldoenlosnubladosdíasdeinvierno.(Elpanelsolarnoestáincluidoenlaversiónconcable.)

7. tApA resistente A lA intemperieProtege los componentes electrónicos del módulodesensoresintegrados contra los factoresclimáticos.

Ilustración:6163 Vantage pro2 plus inalámbricacon protector deradiaciónconsucciónporventilador,activolas24horas

Losmodelos6153y6163incluyennuestropatentadoprotectorderadiaciónconsucciónporventilador,activolas24horasdeldía,paralograrlamáximaexactitudenlaslecturasdetemperaturayhumedad.Unventiladorimpulsadoporunmotorsuccionaaire a través de la cámara del sensor las 24horasdeldía,todoslosdíasdelaño.Elflujodeaireenlossensoresesde500piesporminuto(2.5m/s).Denoche,cuandolosefectosdelaradiaciónsonmenores,elmodeloalimentadoporenergíasolarfuncionaconunapila,yelflujodeaireesde280piesporminuto(1.4m/s).Enlatitudesmuyseptentrionalesomeridionales,oenlugaresconlargosperíodosdenubosidaddensa,talveznohayaluzsolarsuficientepara alimentar el ventilador o cargar la piladuranteelinvierno.Sinembargo,amedidaqueelniveldeluzsolardisminuye,tambiénsereducelanecesidaddesucciónporventilador.Elventiladorcomenzaráafuncionar,ylapilasecargará,encuantohayaluzsolarsuficiente.

Protectorderadiaciónconsucciónporventilador,activolas 24 horas

2

3

Elcubomedidordenuestrocolectordelluviaestárecubiertoconaluminio,sevacíaautomáticamente,esresistente a la corrosión y se calibra con láser para lograr unaexactitudexcepcional.

Ahoraincluyetambiénunniveldeburbujaparaquelainstalaciónseamásexacta.

DavisInstruments 5

6152VantagePro2inalámbrica4

5

6

7

6 DavisInstruments

seleccione la estación ideal para usted,entresiete modelos diferentes.

Vantage Vue Vantage pro2 Vantage pro2 plus

TodalaexactituddeDavisenunsistemaintegral,fácildeinstalar.

Incluyeuntransmisoralimentado por energíasolar.

Uselaextensagamadeopcionesysensoresparacrearunaestaciónprofesionalpersonalizada.transmisor alimentado por energíasolaryanemómetrodesmontable.Elijaunaestaciónconcableparaquelainstala­ciónseamáseconómica.Idealparalugaresdondeelriesgoderelámpagosesmínimo.Elijaunainstalacióninalámbricaparaquelainstalaciónseamássencilla,paracontarconopcionesdesensoresadicionalesyparareducirelriesgodedañoscausadosporrelámpagos.

Elmodeloconsucciónporventiladorlas24horasdeldíalogralamáximaexactitudenlaslecturasdetemperaturayhumedad,alhacerquecirculeelaire.Idealparaclimasáridos.

Incluyesensoresderadiaciónultravioletaysolar.

LasestacionesmeteorológicasdelalíneaVantagedeDavisestánfabricadasparasersistemasmeteorológicoscompletos.Afindequepuedamaximizarsusobservacionesmeteorológicas,seofrecendiversasestaciones y sensores adicionales para darunafuncionalidadmáscompleta.

6250Inalámbrica

6152CConcable

6152Inalám-brica

6153Inalám-bricaconventilador

6162CConcable

6162Inalám-brica

6163Inalám-brica con

ventilador

consolA

Debeusarseconeladaptadordecorrientealternaincluido.AgreguetrespilastipoC(noincluidas)comorespaldoencasodecortesdeenergíaeléctrica.

PuedeusarsetodoeltiempocontrespilastipoC(noincluidas).Tambiénpuedeusarseconeladaptadordecorrientealternaincluido.

Íconosdepronósticodelaspróximas12horas

Mensajesdeteletipodepronósticodelaspróximas24a48horas

Centro meteorológico con pantallas de datos desplazables

módUlo de sensores integrAdos

Colectordelluvia,sensoresdetemperaturayhumedad,yanemómetro

Sensoresderadiaciónultravioletaysolar opcional opcional opcional

trAnsFerenciA de dAtos

Cable de 100' (30 m)

Transmisoralimentadoporenergíasolarconpilade respaldo

protector contrA rAdiAción

Protector contra radiación estándar

Protectorderadiaciónconsucciónporventiladorparausodiurno opcional opcional opcional opcional

Protectorderadiaciónconsucciónporventilador,activolas24horas

Accesorios

Consolas adicionales para ver datos en más de unlugar opcional opcional opcional opcional opcional

Estacionesdepropósitoespecialdehumectacióndehojaohumedaddelsuelodisponiblesparacalcularlaevapotranspiración

opcional opcional opcional opcional

Estacióndetemperaturainalámbrica opcional opcional opcional opcional

Estacióninalámbricadetemperaturayhumedad opcional opcional opcional opcional

opciones pArA VAntAge pro2 y VAntAge VUe

Agregueotraconsolayrecibaelinformemeteorológicodondequieraqueesté.

Personalicesuinstalación.

ConjuntotransmisorparaanemómetroSóloparaVantagePro2,elkitdeenergíasolarlepermitemontarelanemómetroenunlugardistintoqueelcolectordelluviayelmódulodesensoresintegrados,aunadistanciadehasta1000pies(300m)delaconsola­receptorinalámbrica.Paradistanciasmayores,agregueunoomásrepetidoresinalámbricos.Incluyeunataparesistentealaintemperieparaeltransmisor,panelsolar,pilayherrajesdemontaje.

6332Conjuntotransmisorparaanemómetro

Juegodepostes demontajeContiene dos postes deacerogalvanizado,conectoryherrajesdemontaje.Lospostesmiden19.5"(0.50m)y21"(0.53m)delongitud.Unalosdospostesparaformarunode37.5"(0.95m)delongitud.Eldiámetroexternoesde15/16"(33mm).CompatibleconVantagePro2yVantageVue.

7717Juegodepostesdemontaje

DavisInstruments 7

TrípodedemontajeHechodeacerogalvanizado.Lasabrazaderasenlasbasesdelaspatas se inclinan para permitir elmontajeentechosoenterrenosdesnivelados.Contienedospostesde36.38"(0.92m)cadauno,peropuedenusarsejuntosparaformarunpostede69.75"(1.77m).CompatibleconVantagePro2yVantageVue.

7716Trípodedemontaje

Sabemosquelosclientesdeestacionesmeteorológicasexigenflexibilidadalahoradeinstalarsuequipo.Teniendoencuentaesterequisito,Davisofrecediversasopcionesdeinstalaciónqueseajustanalasnecesidadesdecualquierpropietariodeunaestaciónmeteorológica.

Consolas-receptoresVantageVueyVantagePro2AgreguemásconsolasVantagePro2oVantageVueparamostrardatosmeteorológicosenlasaladeestar,eldormitorio,lacocinaoinclusoenlacasadesuvecino,siestáamenosde1000piesdedistancia(300m).LostransmisoresVantageVuesoncompatiblesconVantagePro2,demaneraquepuedecombinarcomponentes.Recibadatosdirectamentedelossensoresalairelibreoutilicelasunidadescomorepetidores,retransmitiendodatosdeunaconsola­receptoraotrayextendiendoelalcanceotros1000pies(300m).SóloconVantagePro2,unaconsolaadicionalpuederecibirdatosdirectamentedecualquieradenuestrossensoresinalámbricosdepropósitoespecialalairelibre(vealaspáginas10y11).

6351Consola-receptorVantageVue 6312Consola-receptorVantagePro2

• Pantallamásgrandeparafacilitarlalectura de los datos meteorológicos

• Sensoresdepropósitoespecialqueamplíanlarecoleccióndedatos

MódulodesensoresintegradosVantagePro2ParausarseconWeatherEnvoyyWeatherLink.IncluyetodaslasfuncionesdelosmódulosdesensoresintegradosVantagePro2yPro2Plusmostradosenlapágina6.PuedetransmitiraconsolasVantageVueyVantagePro2yaunidadesWeatherEnvoy.Elpostedemontajenoestáincluido.

Módulodesensoresintegradosinalámbrico 6322conprotectorcontraradiaciónestándar 6323conprotectorderadiaciónconsucciónporventilador,activolas24horas

módUlos de sensores integrAdos

MódulodesensoresintegradosVantage VueDadoquelostransmisoresdeVantageVuesoncompatiblesconVantagePro2,puedecombinarcomponentes.PuedetransmitiraVantageVue,consolasVantagePro2inalámbricasounidadesWeatherEnvoyinalámbricas.Elpostedemontajenoestáincluido.

6537MódulodesensoresintegradosVantageVueMódulodesensoresintegradosconcable* 6322Cconprotectorcontraradiaciónestándar

MódulodesensoresintegradosPlusinalámbrico,consensoresderadiaciónultravioleta y solar 6327conproteccióncontraradiaciónestándar 6328conprotectorderadiaciónconsucciónporventilador,activolas24horas

MódulodesensoresintegradosPlusconcable,consensoresderadiaciónultravioletaysolar* 6327Cconproteccióncontraradiaciónestándar

* Sólopuedeusarseconunaconsola-receptorVantagePro2concable.

WeAtHer enVoy

instAlAción de UnidAd WeAtHer enVoy en UnA estAción de cAmpo con cABle

puede usar una unidad Weather envoy con cableconUNOdelossiguientes:• Módulodesensoresintegrados(ISS)concable• MódulodesensoresintegradosPlusconcable

InstalelaunidadWeatherEnvoyinalámbricaoconcablejuntoasucomputadorautilizandoelcable usB y el adaptador de corriente alterna queseincluyen.Deesemodo,podrádescargardatosdemanerafácilyprácticasinnecesidaddeunaconsola­receptor.

instAlAción de UnidAd WeAtHer enVoy inAlÁmBricA

Estaciónconcableparaelhogarolaoficina

Transmitesimultánea-menteaWeatherEnvoyya la consola.

RetransmitedeWeatherenvoy a la consola

Retransmitedatosdelaconsola a Weather envoy

Estacióninalámbricaparaelhogarolaoficina

instAlAción de UnidAd WeAtHer enVoy en UnA estAción de cAmpo inAlÁmBricA

puede usar una unidad Weather envoy inalámbricaconTODOSlossiguientes:• Unmóduloinalámbricodesensoresintegrados,

estándaroPlus• Unconjuntotransmisorparaanemómetro• Unaestacióninalámbricadetemperaturayhumedad

dehojasysuelo• Tresestacionesdetemperaturaounaestaciónde

temperaturaydosestacionesdetemperaturayhumedad

Use Weather envoy ademásdeunaconsola-receptorVantage pro2 o Vantage Vue, o en su lugar.

TantoelmódulodesensoresintegradosVantageVuecomoVantagePro2puedenusarseconWeatherEnvoyyWeatherLink(vealapágina15).

Estacióndecampoconcable,contapamultiusoykit de energía solar 7707.

Funcionaconpilasocon el kit de energía solar.

InstalacionestípicasdeWeatherEnvoy

Unidad Weather Envoy

ilustrada con registrador de datos

WeatherLink instalado.

Weather envoy™

WeatherEnvoy,alusarseconWeatherLink,recolectayalmacenadatosdelossensoresalairelibre.DescarguelosdatosasucomputadoracuandoquierayutiliceelsoftwareWeatherLinkparaverlascondicionesactuales,elaborargráficosytablasdedatoshistóricosoinclusocrearsuspropiaspáginaswebmeteorológicas.WeatherEnvoyincluyesupropiobarómetroysensoresdetemperaturayhumedadbajotecho.Tantolasversionesinalámbricascomoconcableincluyenunadaptadordecorrientealterna.Además,ambaspuedenusarseconnuestrospaquetesdeenergíasolar.ElmodeloinalámbricotambiénpuedeusarsecontrespilasAAA.Laduraciónesperadadelaspilasesdecuatroaseismeses,segúnelintervaloderegistro.Tambiéndebenañadirsepilasalmodeloconcable,comorespaldoencasodecortesdeenergíaeléctrica. (RequiereunpaquetedesoftwareyregistradordedatosWeatherLink,noincluidos.Vealaspáginas15-17.)

6316WeatherEnvoyinalámbrica6316CWeatherEnvoyconcable

Recibadatosdirectamentedesensoresalairelibre,sinnecesidaddeconsola.

8 DavisInstruments

®

Extiendaelalcancedesuestacióninalámbricaalolargodekilómetrosykilómetros.

RepetidoresinalámbricosdelargoalcanceEnnuestraspruebas,logramosunaincreíbledistanciadetransmisióndecuatromillas(6.4km)alusardosdenuestrosrepetidoresdelargoalcanceconantenasYagi.Nopodemosprometerlequeobtendrálosmismosresultados,yaqueelalcancedependedelaalturadelaantena,elterreno,elfollaje,losedificiosyotrasestructurashechasporsereshumanos,ylainterferenciaderadiofrecuencia.Sinembargo,estamossegurosdequequedaráimpresionado.Idealparaaplicacionesagrícolasodeinvestigaciónenlascualeslaslargasdistanciassonunproblema.Elmodeloalimentadoporcorrientealternaincluyeunadaptadordecorrienteyunapiladelitioderespaldo.Elmodeloalimentadoporenergíasolarincluyeunpanelsolaryunapiladelitioderespaldo.Lasantenassevendenporseparado.

7653Repetidordelargoalcance,corrientealterna

7654Repetidordelargoalcance,energíasolar

RepetidoresinalámbricosestándarIdealesparalamayoríadelasaplicaciones.Utilizanlamismaantenabipolarquetodasnuestrasestacionesinalámbricas.Elalcanceesde hasta 1000 pies (300 m) al aire libre con líneavisualdirecta.Elalcancetípicoatravésdemurosesde200a400pies(60a120m)enlamayoríadelascondiciones.Elmodeloalimentadoporcorrientealternaincluyeunadaptador.Elmodelodeenergíasolarincluyeunpanelsolaryunapiladelitioderespaldo.

7626Repetidorinalámbricoestándar, corriente alterna

7627Repetidorinalámbricoestándar, energía solar

Paradistanciasmayoresoparamejorarlarecepciónenáreasproblemáticas,agregueunoomásrepetidoresinalámbricos.Usehastacuatrorepetidoresenunacadenamargarita,retransmitiendodesdeunmódulodesensoresintegradosVantagePro2oVantageVue,odesdeunaestacióndepropósitoespecial.Tambiénpuedeconstruirunareddehastacuatrorepetidoresyochoestacionesinalámbricas,enlaquealgunosdelosrepetidoresrecibendatosdevariasestaciones,cadaunaconunaidentificaciónúnica.Consultelatabladelapágina10paraconocerelnúmeromáximodecadatipodeestación.ParausarseconunaunidadinalámbricaVantagePro2,VantageVueoWeatherEnvoyconfechadefirmwaredemayode2005oposterior.†

AntenaspararepetidoresdelargoalcanceParausarseconnuestrosrepetidoresdelargoalcance.Cadarepetidorrequieredosantenas:unapararecibirdatosylaotrapararetransmitirlos.Las antenas omnidireccionales transmiten o recibenentodaslasdirecciones.LasantenasYagitransmitenorecibenenunasoladirección,perotienenmayordistanciadetransmisión.Combinelasantenassegúnsusnecesidades,utilizandolatablaanteriorcomoguía.

7656Antenaomnidireccional

7660 Antena yagi

Nota:LosreglamentosdelaComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEstadosUnidosexigenquelosclientesestadounidensesseleccionenlasantenasquesedescribenarriba;losclientesfueradelosestados unidos deben comprar antenas de terceros en cumplimientodelosreglamentoslocales.

omnidireccionAl

yAgi

AntenAs y repetidores

DavisInstruments 9

distAnciAs de repetidores

Combinacióndeantenas Multiplicador Distanciadetransmisiónmáximaen condiciones óptimas **

Dipolar – Dipolar * 1.00 1000 pies 0.2millas 300 m

Dipolar – omnidireccional 1.58 1580pies 0.3millas 475m

Dipolar – Yagi 3.16 3160pies 0.6millas 950m

omnidireccional – omnidireccional 2.50 2500pies 0.5millas 750m

omnidireccional – Yagi 5.00 5000pies 1.0millas 1500m

Yagi – Yagi 10.00 10 000 pies 1.9millas 3000 m

†Enelcasodeconsolas­receptoresconfirmwareanterior,llameanuestropersonaldeasistenciatécnica.

* Todasnuestrasestacionesinalámbricasyrepetidoresestándartienenantenasdipolares.

** Ladistanciatípicaserámenor.Alairelibre,conunalíneavisualconpocasobstruccionesointerferencia,ladistanciatípicaesde0.50a0.80vecesladistanciamáxima.Atravésdemurosoenzonasconmuchainterferenciaderadiofrecuencia,ladistanciatípicapuedesersólode0.20a0.40vecesladistanciamáxima.

10 DavisInstruments

EstacióndetemperaturainalámbricaEstaciónquefuncionaconpilas.Contieneunasondadetemperaturadeaceroinoxidableconuncablede12pies(3.6m),untransmisoryunapiladentrodeunataparesistentealaintemperie,máslosherrajesdemontajenecesarios.Paraverlosdatos,agregueunaconsola­receptorVantagePro2inalámbrica,ounaunidadWeatherEnvoyyWeatherLink.Lavidaútilesperadadelapilaesdeseisanuevemeses.

6372Estacióndetemperaturainalámbrica

Paquetedeprotectorderadiacióncon succiónporventila-dorparausodiurnoUnasolucióneconómicaparaañadirlasventajasdelasucciónporventilador,medianteunareconversióndesuunidadVantagePro2oPro2Plusinalámbricaoconcable.Menoscostosoquenuestroprotectorderadiaciónconsucciónporventiladoractivolas24horas,perocasiun75%tanefectivoparareducirlosefectosdelaradiacióndiurna.Elventiladoralimentadoporenergíasolarfuncionaduranteeldía.Comonohayunapiladerespaldo,elventiladordejadefuncionardurantelanoche,cuandolosefectosdelaradiaciónsonmenores.Elpaquetecontieneunventilador,unpanelsolar,placasadicionalesdeproteccióncontraradiaciónyherrajesdemontaje,comoseilustraenlafotografíadelrecuadro.LafotografíagrandemuestraelpaqueteinstaladoenunaestaciónVantagePro2inalámbrica.TengapresentequeestepaquetenoescompatibleconlasestacionesVantageProoriginales.

7747Paquetedeprotectorderadiaciónconsucciónporventiladorparausodiurno

Estacióninalámbricade temperaturayhumedadEstaciónquefuncionaconpilas.Contienesensoresdetemperaturayhumedaddentrodeunprotectorcontraradiación,másuntransmisoryunapiladelitio,todoellodentrodeunataparesistentealaintemperie.Lavidaútilesperadadelapilaesdeseisanuevemeses.Paraverlosdatos,agregueunaconsola­receptorVantagePro2inalámbrica,ounaunidadWeatherEnvoyyWeatherLink.Incluyeherrajesparamontarlaenunsoporteverticaldeunacercaoenunposte.Elpostenoestáincluido.

6382Estacióninalámbricadetemperaturayhumedad

opciones pArA VAntAge pro2

EstacióninalámbricadetemperaturayhumedaddehojasysueloLaestaciónalimentadaporenergíasolarincluyeuntransmisoryunapiladerespaldocontenidosenunacajaestancaresistentealaintemperie.Paraverlosdatos,agregueunaconsola­receptorinalámbricaVantagePro2,ounaunidadWeatherEnvoyyWeatherLink.Ambaspuedenrecibirdatosde:

• unaestacióncompletacondossensoresdehumectacióndehoja,cuatrosensoresdehumedaddelsueloycuatrosondasdetemperatura, o

• dosestacionesparcialmentecompletas,unacondossensoresdehumectacióndehojaydossondasdetemperatura,ylaotraconcuatrosensoresdehumedaddelsueloycuatrosondasdetemperatura.

Disponibleendosmodelos.Seleccioneelmodelosinsensores(6345)yagreguesólolosquenecesitaparasatisfacersusrequisitos,oseleccionelaestacióncompletadetemperaturayhumedaddelsuelo(6345CS)yagregueunoodossensoresdehumectacióndehoja,segúnlodesee.

6345Estacióninalámbricadetemperaturayhumedaddehojasysuelosin sensores

6345CSEstacióncompletadetemperaturayhumedaddelsuelocon cuatro sensores de

humedad del suelo y cuatro sondas de temperatura

Agregueestacionesosensoresdepropósitoespecial.PersonalicesuestaciónmeteorológicaVantagePro2oWeatherEnvoyañadiendoestacionesysensoresdepropósitoespecial.CadaestaciónVantagePro2inalámbricapuederecibirdatosdeochoestacionestransmisoras.

número mÁXimo de cAdA tipo de estAción(ELNúMEROTOTALDEESTACIONESNOPUEDESERMAYORqUEOCHO)

Estacióntransmisoramostrado en la consola

RegistradoporWeatherlink

Módulodesensoresintegrados 1 1

Conjuntotransmisorparaanemómetro 1 1

Temperaturayhumedaddehojasysuelo 2* 2*

Estacióndetemperatura 8 3**

Estacióndetemperaturayhumedad 8 2**

* una estación completa o dos estaciones sincompletar.

** WeatherLinkregistraráunmáximodetresestacionesdetemperatura,ounaestacióndetemperaturaydosestacionesdetemperaturayhumedad.

®

DavisInstruments 11

opciones pArA VAntAge pro2

6.SoportedemontajedesensorPara montar sensores de radiación solar o sensoresderadiaciónultravioletaenestacionesVantagePro2.Soporteanodizadoyherrajesdeaceroinoxidable,quesemontafácilmentejuntoalcolectordelluviaenelexteriordelmódulodesensoresintegrados.

6673Estantedemontajedesensor

1.SensorderadiaciónsolarParamedirlaradiaciónsolarylaenergíadelsol.Elelementodifusoryelgabineteestándiseñadosconsumocuidadoparalograrunarespuestadecosenoexacta.Unfotodiododesilicioproveebuenacorrespondenciaconelespectrosolar.Elgabinetededospiezasminimizaelcalentamientoporradiación,permiteelenfriamientoporconveccióndelsensoreimpidequequedenaguaopolvoatrapados.Paramontarlojuntoauncolectordelluvia,utilicenuestroestantedemontajedesensor(noincluido).

6450Sensorderadiaciónsolar

Incluyecablede2pies(0.6m).Useuncabledeextensiónestándardecuatroconductores.Lalongitudmáximadelcableesde125pies(38m)desdeelsensorhastaelmódulodesensoresintegrados.

7876­008Cable,8pies(2.4m) 7876­040Cable,40pies(12m) 7876­100Cable,100pies(30m)

2.SensorderadiaciónultravioletaMidelaporcióndelespectroultravioletaquecausaquemadurasenlapiel.Lepermitemostrarelíndiceultravioleta,elíndicededosis,yladosisdiariayacumulada.Unfiltrodevariascapasproveeunarespuestaespectralmuyaproximadaalespectrodeaccióndeeritema.Undifusorproveeexcelenterespuestadecoseno.Elgabinetededospiezasminimizaelcalentamientoporradiación,permiteelenfriamientoporconveccióndelsensoreimpidequequedenaguaopolvoatrapados.Paramontarlojuntoauncolectordelluvia,utilicenuestroestantedemontajedesensor(noincluido).

6490Sensorderadiaciónultravioleta

Incluyecablede2pies(0.6m).Useuncabledeextensiónestándardecuatroconductores.Lalongitudmáximadelcableesde125pies(38m)desdeelsensorhastaelmódulodesensoresintegrados.

7876­008Cable,8pies(2.4m) 7876­040Cable,40pies(12m) 7876­100Cable,100pies(30m)

1 2

5.SensordehumectacióndehojaSeusaparaobservarelniveldelahumedadsuperficialenelfollaje,enunagamade0(completamenteseco)a15(saturado).Agreguehastadossensoresaunaestacióninalámbricadetemperaturayhumedaddehojasysuelo.Incluyeuncablede40pies(12m).

6420Sensordehumectacióndehoja

3.SensordehumedaddelsueloElsensordehumedaddelsueloWatermark® utilizaunaresistenciaeléctricaparamedirelniveldehumedaddelsuelo.Norequieremantenimientoperiódicodurantelatemporadadecrecimiento.Sólotienequeenterrarsealaprofundidaddeseada,paraluegoobservarlosnivelesdehumedaddurantelatemporada.Agreguehastacuatrosensoresaunaestacióndetemperaturayhumedaddehojasysuelo.Incluyeuncablede15pies(4.6m).

6440Sensordehumedaddelsuelo

4.SondadetemperaturadeaceroinoxidableSondadetemperaturamultiuso,congabinetedeaceroinoxidablede2.5"(64mm)delongitud.Seusaparamedirlatemperaturadelaire,elsuelooelagua.Agreguehastacuatrosondasaunaestacióndetemperaturayhumedaddehojasysuelo.Incluyeuncablede15pies(4.6m)

quepuedeenterrarseenformadirecta.

6470Sondadetemperaturadeaceroinoxidable

3

4

5

6

estAción de cAmpo con Kit de energÍA solAr y sensores de HUmedAd del sUelo

Conjuntointegradode sensores

Consola/receptorinalámbricaengabineteparasistemacompleto

Kit deenergía solar

Sensordetemperaturadeaceroinoxidable

sensores de humedaddel suelo

Estacióndetemperatura yhumedaddehojasysuelo

®

®

12 DavisInstruments

6

1.KitdeenergíasolarparaconsolasinalámbricasounidadesWeatherEnvoyinalámbricasAlimentalaconsola­receptorolaunidadWeatherEnvoyinalámbricas.(Lossensoresalairelibresonalimentadosporelpanelsolarincluidoconlaestación.)Incluyepanelsolar,circuitoregulador,pilarecargableycablede20pies(6m).

6610Kitdeenergíasolarparaconsolasy

unidadesWeatherEnvoyinalámbricas

2.KitdeenergíasolarparaconsolasyunidadesWeatherEnvoyconcableAlimentatantolaconsola(ounidadWeatherEnvoy)comolossensoresalairelibre.Incluyepanelsolar,circuitoregulador,pilarecargableycablede16pies(4.9m).

7707KitdeenergíasolarparaVantagePro2concable

3.CajaestancaparasistemacompletoParacolocarsuconsoladeestaciónyotroscomponentesalairelibre,enelcampooenunlugarremoto.GabineteNEMA4Xresistentealaintemperiequebrindaproteccióncontralosfactoresclimáticosparalaconsola­receptorVantagePro2oVantageVue,tantoconWeatherLinkcomosinél.Mide15½"×7¾"×13½"(395×195×345mm).

7724Cajaestancaparasistemacompleto

4.CajaestancamultiusoSeusaparaprotegercualquieradelossiguientessubsistemas:

• WeatherEnvoyconregistradordedatosWeatherLink.

• ConsolaWeatherWizardIIIconregistradordedatosWeatherLinkycajadeconexión.

Mide3¾"×9½"×12½"(95×240×320mm).

7728Cajaestancamultiuso

5.AdaptadordemódemtelefónicoParalatransmisióndedatosmedianteunmódemdesdecualquieradelasversionesdepuertoseriedenuestrosregistradoresdedatosWeatherLink.

6533ParaWeatherLinkparaVantageVuey Vantage pro27870ParaWeatherLinkparaWizard

6.CalentadorparacolectordelluviaParausarseenclimasfríos,afindemedirlalluviaheladaoelcontenidodehumedaddelanieve.Requiereaccesoacorrientealterna;nopuedeusarseconunkitdeenergíasolar.Incluyecalentadorde24vatios,24voltiosconinterruptordecortetérmico,unidaddecontrol,cubiertareflectoraaislanteyadaptadordecorrientealterna.(SóloparaVantagePro2yWeatherWizardIII.)

7720CalentadorparacolectordelluviaIncluyecablede50pies(15m).Useuncabledeextensiónblindadodecuatroconductores.Lalongitudmáximadelcableesde120pies(36m).

7895­050Cablede50pies(15m) 7895­100Cablede100pies(30m)

7.ProtectorcontraradiaciónLaprotecciónpasivamásefectivaqueencontrará.Protegealsensordetemperaturadelaradiaciónsolarydeotrasfuentesdecalorradiadoyreflejado.Fabricadoconvariasplacasparapermitirelflujomáximodelaire.Requierearmado.

7714Protectorcontraradiación

ParaWeatherWizardIII,estacióndetemperaturainalámbricaoestacióndetemperaturayhumedaddehojasysuelo

opciones de instAlAción

1

2 3

4

5 7

consUmo de corriente y VidA úTILDEPILA*

Consumodecorrienteenmiliamperios Vidaútilestimadadelapiladerespaldo,endías* Bateríade80Aparaautomóvilatemperaturasnormales

lucesapaga-

das

lucesencen-didas

con registrador de datos sin regis-

trador

de datos

con registrador de datos sin regis-

trador

de datos

con registrador de datos

estándar transmisióncontinua Weatherlinkip estándar transmisión

continua Weatherlinkip estándar transmisióncontinua Weatherlinkip

Consola­receptorVantageVueinalámbrica

1 160 1 3 101 9meses

9meses

3meses

2días 9años 9años 3años 30días

VantagePro2

Inalámbrica 1 160 1 3 101 9 meses 9 meses 3 meses 2días 9años 9años 3años 30días

Con cable 10 170 10 13 110 27días 27días 21días 2días <9meses

<9meses

<6meses

30días

WeatherEnvoyInalámbrica 1 N.A. 1 3 101 N.A. <4meses 1 mes <1día N.A. 9años 3años 30días

Con cable 10 N.A. 10 13 110 N.A. 10días 8días <1día N.A. 6meses 6meses 30días

Perception II 5 100 10 N.A. N.A. 5días 2días N.A. N.A. 2años 10 meses N.A. N.A.

WeatherWizardIII 5 N.A. 10 N.A. N.A. 5días 2días N.A. N.A. 2años 10 meses N.A. N.A.

*Informaciónbasadaenpilasalcalinasdealtacalidad.Lavidaútildelapilavariarásegúnlaconfiguraciónyelusodelaestación.N.A.:Noseaplica.

¿InstalarásuconsolaVantagePro2ounidadWeatherEnvoyalairelibre?

Agregueenergíasolaryunatapa.

DavisInstruments 13

dAtos compArAtiVos de estAciones meteorológicAs

opciones y accesoriosConnuestrasopcionesyaccesorios,ustedpuedecrearsupropiaestaciónmeteorológicaalamedidadesusnecesidades.Consultelatabladelapágina10paraconocerelnúmeromáximodeestacionesinalámbricasquepuedenenviardatosaunaconsola­receptorVantagePro2oaunaunidadWeatherEnvoy.

inAlÁmBricAs con cABle

6250VantageVueinalámbrica

6152VantagePro2

6153VantagePro2conprotectorderadiaciónconsucciónporventilador

6162VantagePro2Plus

6163VantagePro2Plusconprotectorderadiaciónconsucciónporventilador

6345Temperaturayhumedaddehojasysuelo

6372Estacióndetemperatura

6382Estacióndetemperaturayhumedad

6152CVantagePro2

6162CVantagePro2Plus

7400PerceptionII

7425WeatherWizardIII

7425CSWeatherWizardIIIcompleta

Opciónoaccesorio pulgadas Milímetros

Inalámbricos

6312Consola­receptorVantagePro2inalámbrica 102/5×11/2×61/5 264×38×156

6351Consola­receptorVantageVueinalámbrica 71/2×71/4×3 191×184×76

6316WeatherEnvoyinalámbrica 61/2×33/4×11/2 165×95×38

6332Conjuntotransmisorparaanemómetro 61/4×21/4×78/9 159×57×200

7626Repetidorinalámbricoestándar,corrientealterna 61/4×21/4×78/9 159×57×200

7627Repetidorinalámbricoestándar,energíasolar 61/4×21/4×78/9 159×57×200

7653Repetidordelargoalcance,corrientealterna 61/4×21/4×78/9 159×57×200

7654Repetidordelargoalcance,energíasolar 61/4×21/4×78/9 159×57×200

sens

ores

6420Sensordehumectacióndehoja 4×21/4×21/4 102×57×57

7852ColectordelluviaRainCollectorII 81/4×81/4×91/2 210×210×241

6440Sensordehumedaddelsuelo 32/5×1×1 86×25×25

6450Sensorderadiaciónsolar 2×23/4×21/4 51×70×57

6470Sondadetemperatura,inoxidable 1/4×1/4×2 6×6×51

6490Sensorderadiaciónultravioleta 2×23/4×21/4 51×70×57

Interfazparacomputadora

6510WeatherLinkparaWindows 31/2×11/5×3/4 89×29×18

6520WeatherLinkparaMac 31/2×11/5×3/4 89×29×18

6555WeatherLinkIP 31/2×11/5×3/4 89×29×18

6540WeatherLinkparaAPRS 31/2×11/5×3/4 89×29×18

6544WeatherLinkparasalidadealarma 31/2×11/5×3/4 89×29×18

6550WeatherLinkparaequiposderespuestaaemergencias 31/2×11/5×3/4 89×29×18

6560WeatherLinkparacontrolderiego* 31/2×11/5×3/4 89×29×18

7862WeatherLinkparaWizardoPerception,Windows 41/2×13/4×3/4 114×45×19

7855WeatherLinkparaWizardoPerception,MacOSX 41/2×13/4×3/4 114×45×19

6533Adaptadordemódemtelefónico 21/5×13/4×2/3 54×45×16

7870Adaptadordemódemtelefónico 21/5×13/4×2/3 54×45×16

ene

rgía 6610Kitdeenergíasolar 61/4×21/4×78/9 159×57×200

7707Kitdeenergíasolar 121/4×13×61/5 318×320×156

Opcionesdeinstalaciónymontaje 7716Trípodedemontaje 30×33×52 762×838×1320

7717Juegodepostesdemontaje 15/16dediám.×371/2 33dediám.×950

7714Protectorcontraradiación 71/2×81/2×6 190×215×152

7720Calentadorparacolectordelluvia 4×21/4×3/4 102×57×20

6673Estantedemontajedesensor 2×9×3/32 50×228×2

7767Protectorcontrasobretensiones 11/2×11/2×11/4 38×38×32

7768Tapaparaprotectorcontrasobretensiones 31/2×53/4×21/4 88×145×55

7724Tapaparasistemacompleto 151/2×73/4×131/2 395×197×343

7728Tapamultiuso 151/2×73/4×131/2 395×197×343

7747Protectorderadiaciónconsucciónporventiladorparausodiurno 93/8×43/4 240×120

*ParacalcularlaevapotranspiraciónserequiereunmódulodesensoresintegradosVantagePro2consensorderadiaciónsolar.Debidoaqueusaunaradiodiferente,VantagePro2noescompatibleconlasestacionesVantageProoriginales.Sinembargo,WeatherLinkymuchasdenuestrasopcionesdeinstalaciónsiguensiendocompatibles.Sitienepreguntasalrespecto,comuníqueseconundistribuidorparaobtenerayuda.

14 DavisInstruments

WeatherWizardIII® y Perception II®soncomplejosinstrumentosmeteorológicosparausodoméstico,comercialocientífico.AgregueunmóduloWeatherLinkpararealizaranálisisdetalladosdelargoplazoconsucomputadoraycontaráconunapoderosaestaciónmeteorológicacomputarizadaaunpreciosorprendentementeeconómico.

colector de lluviaDiseñadoparacumplirconloslineamientosdelaOrganizaciónMeteorológicaMundial,nuestrocolectordelluviadevaciadoautomáticoconcubomedidortieneunaexactitudexcepcional.Mideenincrementosde0.01"ode0.2mm.Incluyeuncablede40pies(12m).

7852ColectordelluviaparaWizard

Nota:Utilizauncabledeextensiónestándardecuatroconductores.Lalongitudmáximadelcableesde900pies(270m)desdeelcolectordelluviahasta

laconsola,incluidoelcabledelacajadeconexión.Consultelapágina18paraconocerlasopcionesdecablesdeextensión.

Lasfuncionesmáspopularesaprecioseconómicos.

WeatherWizardIIILasfuncionesmássolicitadasaunprecioeconómico.Elmodelobásicoincluyeindicadoresdetemperaturaalairelibreybajotecho,velocidadydireccióndelviento,ysensacióntérmica.Conlaestacióncompleta,tambiénobtiene datos de precipitación diaria y acumulada.

7425WeatherWizardIII 7425CSWeatherWizardIIIcompleto con colector de lluvia

WeAtHer WizArd iii, perception ii e indicAdores de VelocidAd del Viento

7425CSWeatherWizardIIIcompletoconcolectordelluvia

WindScribe™

Anemómetroultrasónicoqueutilizatecnologíapatentadaparamedirlavelocidadactualdelviento,lamayorvelocidadpositiva(vientoencontra),la menor velocidad negativa (vientoafavor),promediode5segundosypromedioconstante.Seleccioneentremph,km/h,ppm,m/s,p/sonudos,máslecturadetemperaturaysensacióntérmicaendécimosde°Fo°C.Sensibleabrisasde0.4mph(0.64km/h),perocapazderesistirvientosdehasta150mph(241km/h).Incluyeunapiladelitioreemplazablede3voltiosquedurahasta600horas.Pesa3.5oz(100g).

276WindScribe

Indicadoresinstantáneosdevelocidaddelviento.WindWizard™

Para obtener al instante lecturasdevelocidaddelviento,dondeycuandolasnecesita.Lee la velocidad del viento en millas por hora,metrosporsegundoysegúnlaescaladeBeaufort.Eldialdelecturaestámontadosobrecojinetesdezafiroyesestabilizadoporunsistemadeamortiguamientomagnéticoconelementoslantánidos.Fabricadoconplásticorobustodealtaresistenciaalimpactoycomponentesresistentesalacorrosión.Incluyeunestucheprotectordeviniloyuncordónparasujetarloalamuñeca.Elasasepliegaysecolocaensulugardemanerafácilysegura.Norequierepilas.Pesa2.5oz(71g).

281WindWizard

TurboMeter™Lee la velocidad del viento en millas porhora,nudos,piesporminutoometrosporsegundo.Laturbinasuspendidasobrecojinetesdezafirorespondeinclusoalosvientosmássuaves.Lapantalladetresdígitosofreceexcelentecontrastedevisualizacióntantoencondicionesdeluzsolarintensacomodenoche.RequieretrespilasalcalinasAAA(noincluidas).Pesa 3oz(85g)sinincluirlaspilas.

271TurboMeter

PerceptionIIUnaestaciónmeteorológicabajotechoquenorequiereinstalación.SólotienequeconectarlamedianteeladaptadordeCAincluido.Puedeusarlaparamonitorearsubodegadevinos,invernaderoocualquierotraáreadondeelclimaseaimportante.Midetemperatura,humedadypresiónbarométrica.Estanexactaqueinclusoesutilizadaporpilotosdecarrerasparaafinarloscarburadoressegúnlascondicionesdedensidaddelaire.Pantallaretroiluminadaparafacilitarlavisualización.

7400PerceptionII

®

DavisInstruments 15

Susdatosmeteorológicosysucomputadora:¿quépodríasermejor?

Paratenerlomejorenobservaciónmeteorológica,agregueWeatherLinkacualquieradenuestrasestacionesmeteorológicas.ElregistradordedatosseadaptaperfectamentealaconsoladelaestaciónmeteorológicaoWeatherEnvoyyalmacenadatosdelclimainclusocuandonoestáconectadoaunacomputadora.Descarguelosdatosmástardeyuseelsoftwarepararealizaranálisisdetalladosyelaborargráficos.Disponibleendiezmodelos.LapopularunidadWeatherLinkconregistradordedatosestándaresidealparalamayoríadelasaplicaciones,mientrasqueotrosmodelosañadenfuncionesespecialesdiseñadasparagruposdeusuariosespecíficos.

UseWeatherLinkparacrearsuspropiosinformespersonalizadosypublicarlosenInternet.

Elaboregráficosdiarios,semanalesoanuales.

Veamúltiplesvariablesmeteorológicasalmismo tiempo para conocer la relación entreellas.

consulte las condiciones actuales de unvistazoenelboletínmeteorológicoinstantáneo.

WeAtHerlinK

Informesampliados

• Másdatosmeteorológicos.Vealainformaciónmeteorológicaquenoestádisponibleenlaconsola,comolosgrados­díadecalentamiento,losgrados­díadeenfriamientoyelconsumodecombustible.

• Informesdesensoresopcionales.Sicuentacon sensores opcionales de radiación ultravioletaysolar,obtengadetallesderiesgosdequemadurassolaresyenergíasolar.

• Faselunar.ConVantagePro2yVantageVue,puedeverlafasedelalunaenlaconsola.Ahora,lospropietariosdePerceptionyWeatherWizardIIItambiénpuedenverlasfaseslunaresconWeatherLink.

Compartasusdatosmeteorológicos

• Diseñesuspropiosinformes.Losdatospuedenexportarsealamayoríadelosprogramasdehojadecálculo,basesdedatosyprocesamientodetexto.

• Sitiowebmeteorológico.Creeunsitiowebmeteorológicooenvíelascondicionesmeteoro­lógicasaunaredlocal.Agreguegráficos,líneasdetextoomensajesdeteletipo,ycargueotrosarchivos(porejemplo,imágenesdecámarasweb)juntoconlosdatosmeteorológicos.

• Elclimaentodoelmundo(WeatherWorld’Round).EnvíesuURLanews@davisnet.comyla agregaremos a la creciente lista de estaciones Davisentodoelmundo.

• ProgramaCivildeObservaciónMeteorológica(CitizenWeatherObserverProgram).Envíesusdatos al servicio meteorológico nacional de los EstadosUnidosparaayudaraelaborarmejoresmodelosdepredicciónmeteorológica.

• ProgramaGLOBE.Participeconotrasescuelasenunprogramainternacionalrelacionadoconlameteorología,paraestudiantesdeprimariaabachillerato.

Almacenamientoytransferenciadedatos

• Intervalodealmacenamientoseleccionadoporelusuario.Seleccioneintervalosde1,5,10,15,30,60ó120minutos.Almacenehastaseismesesdedatos,segúnelintervalodealmacenamiento.(HastacuatromesesparaPerceptionoWeatherWizardIII.)

• Modelosderegistradoresdedatosestándar. Registreyalmacenedatosinclusocuandoel registrador no esté conectado a la computadora.Transfieradatosconlafrecuenciaquequieraodejeelsoftwarefuncionandoparaquesetransfieranautomáticamentetodoslosdías.

• ModelodeprotocolodeInternet.NuestromodelomásrecientelepermiteversusdatosmeteorológicosenInternetencuestióndeminutos.Noserequierenhabilidadesdecreacióndepáginaswebnicomplicadospasosdeconfiguración:WeatherLinkhacetodoeltrabajoporusted.

• Modelosdesalidasdealarmaycontrolderiego.Incluyanuestroregistradordedatosestándaryunbloqueconectorquelepermiteestablecerunaconexiónconunsistemaderiegooconuncalentador,ventiladoruotroaparato.

•modelos de registradores de datos de transmisióncontinua.Envíeunflujoconstantededatosaunacomputadoraoaunaradio atravésdeun módemTNC.

el registrador de datos se adaptaperfectamenteatodoslosmodelosVantagePro,Vantage pro2, Vantage Vue, Envoy,WeatherWizardIIIyPerceptionII.(Elaspectovariarásegúnelmodelo.)

16 DavisInstruments

WeatherlinkipAhorapuedemostrarsusdatosmeteorológicosenInternetsinnecesidaddeunacomputadora.¿Noesungeniodelaspáginasweb?Nosepreocupe.NuestraversiónmásrecientedeWeatherLinkhacetodoeltrabajoporusted.SólotienequeconectarelregistradordedatosalapartetraseradelaconsolaVantagePro2oVantageVue,oalaunidadWeatherEnvoy,yluegoconectarelcableasuenrutadordeInternetporcableoDSL.Enpocosminutos,podráversusdatosmeteorológicosenInternet.Además,WeatherLinkIP™lepermite:• Cargardatosautomáticamenteasitiosmeteorológicosdeterceros,comoeldelprogramaCWOP(ProgramaCivildeObservaciónMeteorológica),elprogramaGLOBE(ProgramadeAprendizajeyObservacionesGlobalesenBeneficiodelMedioAmbiente)ymás.

• Recibiravisosdecondicionesmeteorológicasactualesocondicionesdealarmaporcorreoelectrónico.

• Descargarlosdatosasucomputadoraparautilizarlasmismaspoderosasfuncionesdediagramas,gráficosyanálisisdelaunidadWeatherLinkestándar.Conlospaquetesdelicenciaparausuarioadicional,inclusopodrádescargarlosdatosenformaindependienteavariascomputadoras,locualesidealparaescuelas,aplicacionesagrícolas,trabajocientíficodecampoylugaresremotos.

WeatherLinkIPtienetecnología“conecteyuse”,demaneraqueenlamayoríadelassituacionespodrácomenzarautilizarlosinnecesidaddeconfiguración

adicional.Serequierensencillospasosdeconfiguraciónpararealizarcargasdedatosasitiosmeteorológicosdetercerosoparaespecificarcondicionesdeavisoporcorreoelectrónico.

6555 Weatherlinkip

SeleccioneelmodeloWeatherLinkquese ajusteasusnecesidades.ParasacarleelmayorprovechoaWeatherLink,seleccioneelmodelomásapropiadoparausted.Todosleofrecenlaspoderosasfuncionesderegistrodedatosmeteorológicoseinformesquesedescribenenlapágina15,yalgunosañadenfuncionesespecialesdiseñadasparagruposdeusuariosespecíficos.

WeAtHerlinK

reqUisitos del sistemA modelo pArA UsArse con diseñAdo

pArA notAsPaquete de licencia de usuario adicional

Windows,USBWindows2000/XP/Vista

6510UsB VantagePro,VantagePro2,VantageVueoWeatherEnvoy

uso general ParacomputadorasmásrecientesconconexionesUSB.6510X

Windows,serieWindows2000/XP/Vista

todos los modelos con registradores de datos detransmisióncontinuaobloquesdeconexiónincluyentodaslasfuncionesnormalesdeWeatherLink,másfuncionesadicionalesdiseñadasparafinesespeciales.

ParadescargarunodeestosmodelosvíaUSB,agreguenuestrocableUSB­serie,núm.8434.

6510ser VantagePro,VantagePro2,VantageVueoWeatherEnvoy

uso general Paracomputadorasmásantiguasconconexionesdepuertoenserie.LasfuncionesdesitiowebmeteorológicorequierenInternetExplorer6osuperior. 6510X

6540 VantagePro,VantagePro2,VantageVueoWeatherEnvoy

APrs (radioaficio­nados)

SeconectaaunaradiodeaficionadomedianteunmódemTNCparalatransmisióncontinuadesuubicaciónylascondiciones meteorológicas locales a través de APrs (sistemaautomáticodereportedeposición).

6510X

6544 VantagePro,VantagePro2,VantageVueoWeatherEnvoy

salida de alarma

Seusaparaencenderoapagarcalentadores,ventiladoresyotrosaparatossegúnlascondicionesclimáticas.(Enelcasodeaparatosdealtapotencia,talvezseanecesarioañadirreléseléctricos).Incluyebloqueconector.

6510X

6550 VantagePro,VantagePro2,VantageVueoWeatherEnvoy

Respuestade emer­gencia

ParausarseconelsoftwareCAMEO®gratuitodesarrolladoporlaNOAAylaEPA(noincluido).Provee transmisión continuadedatosmeteorológicosparaelaborarunmapadeunaplumapeligrosaypredecirsudispersión.

6510X

6560 VantagePro,VantagePro2,VantageVueoWeatherEnvoy

Control de riego

SeconectaaunidadesRainBird®,RainMaster®,Toro® y de otras marcas.Proveepulsacioneselectrónicascorrespondientesaviento,lluviayevapotranspiración,outilizalosparámetrosdealarmasconfiguradosenlaconsola.Incluyebloqueconector.

6510X

7862 PerceptionoWeatherWizard uso general Paracomputadorasmásantiguasconconexionesdepuertoenserie.LasfuncionesdesitiowebmeteorológicorequierenInternetExplorer4osuperior. 7862X

ConexiónaInternet mediante DsL o cable yenrutadorconpuertoEthernetlibre.Windows2000/XP/Vista

6555 VantagePro,VantagePro2,VantageVueoWeatherEnvoy

Actualiza­ciones por Internet

VealosdatosdescargadosensupropiositiowebmeteorológicoyseapartedelacomunidadWeatherLinkIP.

6510X

macMacOSX10.1osupe­rior,compatibleconMacIntel

6520 VantagePro,VantagePro2,VantageVueoWeatherEnvoy

uso general Noregistradatosdelossensoresdehumectacióndehoja,humedaddelsuelo,radiaciónsolaroradiaciónultravioleta.NoincluyefuncionescompatiblesconlosprogramasCWOPoGLOBE.Talveznopuedausarseconelmódulodealertaporcorreoelectrónicooteléfono,oconelmódulodegestiónagrícolaydelcésped.

6520X

7855 PerceptionoWeatherWizard uso general RequiereunadaptadorUSB­serie.NoincluyelasfuncionesdelosprogramasCWOPoGLOBE,pronósticometeorológicoofaseslunares.

7855X

Elpaquetedelicenciadeusuarioadicional contiene elsoftwareenCDyunalicenciadeusuarioadicional.

registrador de datos Weatherlinkip

registrador de datos Weatherlink UsB

WeatherLinkconregistradordedatosestándarUnodenuestrosmodelosmáspopulares,paratodotipodeusuarios,desdeelaficionadoalameteorologíahastaelusuariocientíficomásexigente.DisponibleenversionesparaPCyMac.(LasversionesparaMacnoofrecentodaslasfunciones;vealasección“Notas”enlasiguientetabla.)Todoslosmodelosincluyenregistradordedatos,cablededescarga,softwareenCD,Guía de inicioyayudaenlínea.

WeatherLinkparaVantagePro2yVantageVue 6510USBVersiónUSBparaWindows6510SERVersiónserieparaWindows6520VersiónparaMacOSX

WeatherLinkparaPerceptionoWizard 7862VersiónserieparaWindows7855VersiónparaMacOSX

®

DavisInstruments 17

WeatherLinkparaequiposderespuestaaemergencias,conregistradordedatosdetransmisióncontinua y enlace cAmeoParausarseconelsoftwaregratuitoCAMEO® (gestiónasistidaporcomputadoraparaoperaciones de emergencia) desarrollado por la AdministraciónNacionalOceánicayAtmosférica(noAA) y la Agencia de Protección Ambiental delosEstadosUnidos(EPA).ConVantagePro,VantagePro2,VantageVueoWeatherEnvoy,presenta los datos meteorológicos en tiempo realquesenecesitanparaelaborarunmapadelahuelladeunaplumapeligrosa,predecirsudispersiónyayudaratomardecisionescríticasdeseguridadpública,todoestoporunafraccióndelcostodeotrossistemas.ParaobtenermásinformaciónsobreCAMEO,visitewww.epa.gov/emergencies/content/cameo/index.htm.

6550WeatherLinkparaequiposderespuestaaemergencias

WeatherLinkparaAPRScon registrador de datos de transmisióncontinuaPararadioaficionados,comocazatormentasyobservadoresmeteorológicosvoluntarios.ConectaunaconsolaVantagePro,consolaVantagePro2,consolaVantageVueounidadWeatherEnvoyaunaradioconmódemTNCparalatransmisióninstantáneadesuubicaciónylascondicionesmeteorológicaslocalesvíaAPRS.Noserequiereunaconexiónacomputadora,exceptoparalaconfiguracióninicial.

6540WeatherLinkparaAPRS

WeatherLinkparasalidadealarmaconbloqueconectorAhorapuedeencenderyapagarcalentadores,ventiladoresyotrosaparatosconsuestaciónmeteorológica.Elsoftwareloguíarápidayfácilmenteatravésdelasopciones,ylasposibilidadessoncasiilimitadas.Paracadaunadelascuatrosalidas,puedeespecificarhastaochoparámetrosmeteorológicos.Ingresevaloresdeumbralparacadauno,seleccionedeentrenuevecondicionesdepruebayenlacelosvaloresingresadoscomoquiera.Porejemplo,podríaactivarunventiladorparaenfriarlacasa,perosólosiladiferenciaentrelatemperaturaalairelibreybajotechoesmayorque5°F(2.8°C),latemperaturabajotechoessuperioralos72°F(22°C)yestasituaciónocurreentrelas5:00p.m.ylas6:00a.m.Elbloqueconectorsirvecomointerfazentrelaestaciónmeteorológicayunaparatoeléctrico.Paraaparatosdealtapotencia,esposiblequedebaañadirreléseléctricos(noprovistosporDavis).Noserequiereunaconexiónacomputadora,exceptoparalaconfiguracióninicial.

6544WeatherLinkparasalidadealarma

WeatherLinkparacontrol deriegoconbloqueconectorUsesuestaciónmeteorológicaparaencenderoapagarunsistemaderiego.Elbloqueconectorseconectadirectamentealamayoríadelossistemasderiego,comoRainBird®,RainMaster® y toro®.Envíapulsacioneselectrónicasdeviento,lluviayevapotranspiraciónparacontroladoresindustriales.Enelcasodeusuariosdomésticos,observalosvaloresdelluviayevapotranspiraciónparadeterminarcuándodebeimpedirseelriego.Tambiénpuedeajustarlasalarmasdelaconsolaparaimpedirelriegocuandolatemperaturaesdemasiadobajaolosvientossondemasiadofuertes.Elcontroldeevapotranspiraciónrequiereunsensorderadiaciónsolar.Noserequiereunaconexiónacomputadora,exceptoparalaconfiguracióninicial.

6560WeatherLinkparacontrolderiego

Datoscríticosentiemporeal,justocuandolosnecesita.

MódulodesoftwareparagestiónagrícolaydelcéspedMódulodesoftwareopcional,exclusivoparaVantagePro2,queañadeinformesespecializadosparagranjeros,agricultoresyencargadosdelmanejodelcésped,conunatemporadadecrecimientodefinidaporelusuarioyunperíodode24horas.Obtendrádatosdeevapotranspiración,requisitosdeenfriamiento,horasdehumectacióndehojayhorasdetemperaturadesuelo,todosconumbrales,fechasinicialesyfechasfinalesdefinidosporelusuario.Además,sepresentandatosdegrados­día,horasdetemperatura­humedad(connombredecultivos,plagasoenfermedadesdefinidosporelusuario),ygestióndeaguaparacultivos(convaloresderiegoyperfilesdefactorKespecificadosporelusuario).

ParausarsecontodoslosmodelosWeatherLink,exceptolasversionesparaMac.Algunosinformespuedenrequerirelusodesensoresopcionales.

6511Módulodegestiónagrícolaydelcésped

MódulodesoftwaredeavisosporcorreoelectrónicoyteléfonoRecibaavisoscuandolascondicionesseaproximenanivelescríticos,las24horasdeldía,todoslosdíasdelaño.Seleccionelaopcióndecorreoelectrónicopararecibirinformacióndetallada sobre las condiciones de alarma y actualizacionesregularesdelascondicionesmeteorológicasactuales.Useelavisoparaenviarunmensajedetextoasuteléfonomóvil,olaopcióndeavisotelefónico,queconunsonidodealarmaespecialleinformaráquedebeconsultarla consola de la estación meteorológica o WeatherLinkparaconocerlosdetalles.

ParausarsecontodoslosmodelosWeatherLink,exceptolasversionesparaMac.Dadoquelossistemasvarían,esposiblequelosavisostelefónicosnofuncionenfueradelosEstadosUnidos.

6512Módulodeavisosporcorreoelectrónicoyteléfono

Nota: Todos los modelos funcionan con Vantage Pro2. Para las demás estaciones, consulte la tabla en la página 16.

módUlos AdicionAles pArA WeAtHerlinKregistrAdores de dAtos de trAnsmisión continUA pArA WeAtHerlinK WeAtHerlinK con BloqUes conectores

WeAtHerlinK

18 DavisInstruments

diAgrAmAs de instAlAción, cABles de eXtensión y protectores contrA soBretensiones

cABles de eXtensión

7876-008Estándar,4conductores,8'(2.4m)

7876-040Estándar,4conductores,40'(12m)

7876-100Estándar,4conductores,100'(30m)

7876-200Estándar,4conductores,200'(61m)

7880-025Estándar,8conductores,25'(7.5m)

7880-050Estándar,8conductores,50'(15m)

7880-100Estándar,8conductores,100'(30m)

7959Acoplamientodecabledeochopatillas

7895-050Blindado,4conductores,50'(15m)

7895-100Blindado,4conductores,100'(30m)

Longituddelcableincluido Longitudmáximadelcable Cabledeextensiónquedebeusarse

Vant

age

pro

2

VantagePro2inalámbrica

40'(12m)Paraanemómetroamódulodesensoresintegrados,vealanotaqueaparecearriba.

VantagePro2concable

40'(12m)Paraanemómetroamódulodesensoresintegrados,vealanotaqueaparecearriba.

100' (30 m)1000'(300m)delaconsolaalmódulodesensoresintegrados.(Vealasdescripcionesqueaparecenarriba.)

WeatherLinkparaVantagePro2

8'(2.5m)48'(14.6m)delregistradordedatosalpuertoserie.(Sóloversionesdepuertoserie.)

sensor de radiación solar 2'(0.6m)125'(38m)delsensorderadiaciónsolaralmódulodesensoresintegrados.

Sensorultravioleta 2'(0.6m) 125'(38m)delsensorultravioletaalmódulodesensoresintegrados.

Wizard

WeatherWizardIII 8'(2.4m)125'(38m)delacajadeconexiónalaconsola.(Vealasdescripcionesqueaparecenarriba.)

WeatherLinkparaWizard 8'(2.4m) 50'(15m)delregistradordedatosalpuertoserie.

Anemómetro 40'(12m) Vealanotaqueaparecearriba.

Colectordelluvia 40'(12m)900'(270m)delcolectordelluviaalaconsola,incluidoelcabledelacajadeconexiónalaconsola.

Sensordetemperatura 25'(7.6m)300'(91m)delsensoralaconsola,incluidoelcabledelacajadeconexiónalaconsola.

Calentador de colector delluvia

50'(15m)120'(36m)delaunidaddeenergíaaladaptadordecorrientealterna.Requierebloqueterminal.

protector contra sobretensionesParamejorarlaproteccióndeloscircuitoseléctricos,utiliceprotectorescontrasobretensionesencualquieradenuestrasestacionesmeteorológicasconcable.Consultelasiguientetablaparaconocerelnúmerodeprotectorescontrasobretensionesquenecesitaráparasuinstalación.(Nota:esnecesariopelarcables.)7767Protectorcontrasobretensiones

número de protectores contrA soBretensiones reqUeridos

Estaciónmeteorológica Tramodecable

número de protectores contra

sobretensiones

VantagePro2 oPro2Plus

Anemómetro amódulode sensores integrados

2

Módulodesensoresintegrados a consola 2

WeatherWizardIII

sensor de temperaturaacajadeconexión 1

Colectordelluviaacajadeconexión 1

Anemómetro a cajadeconexión 2

Cajadeconexión a consola 4

CajaestancaparaprotectorcontrasobretensionesLacajaestancaresistente a la intemperie tiene capacidad para dos protectores contra sobretensiones (se vendenporseparado).

7768Tapaparaprotectorcontrasobretensiones

VAntAge pro2 plUs con cABle

conJUnto trAnsmisor pArA Anemómetro

Anemómetro remoto

VAntAge pro2 inAlÁmBricA

ISS(Módulodesensores integrados)

ISS(Módulodesensores integrados)

ISS(Módulode sensores integrados)

ISS(Módulode sensores integrados)

Consola

Consola

Consola­receptor

Consola­receptor

AnemómetroAnemómetroConjunto

transmisor para anemómetro

Cadaconsola-receptorVantagePro2puederecibirdatosdehastaochoestacionestransmisoras.

Estacióndetemperaturayhumedad

Consola estación de temperaturayhumedaddelsuelo

Estacióndetemperaturayhumedaddehojasysuelo

Conjuntotransmisorpara anemómetroAdaptador

de CA

Adaptador de CA

ConexionesdecablesNuestrocableestándardecuatroconductoresincluyejuegosdeacoplamientoimpermeablesparaunirdoscablesalairelibreobajotecho.Useunacoplamientode cable de ocho patillas paraunircablesestándardeochoconductores(sóloparausobajotecho).Tambiénpuedeunirtodosnuestroscables mediante protectores contra sobretensiones (vea másadelante).

CablesWeatherLinkLoscablesdeextensiónpresentadossonsóloparalaversióndepuertoseriedeWeatherLink.DavisInstrumentsnoofrececablesdeextensiónUSB;éstosdeberánobtenersedeunproveedordeaccesoriosdecomputación.

CablesparaanemómetroLalecturadevelocidadmáximadelvientodisminuyeamedidaqueaumentalalongituddelcableentreelanemómetroyelmódulodesensoresintegrados(paraVantagePro2)olaconsola(paraWeatherWizardIII,incluidoelcabledelacajadeconexión).A140'(42m),lavelocidadmáximaesde135mph(60m/s).A240'(73m),lavelocidadmáximaesde100mph(45m/s).

ISS(Módulode sensores integrados)

DavisInstruments 19

AlArmAs especiAles1 Advertenciadetormenta:Medidadelareducciónenlapresiónbarométrica.

Findetormenta:Medidadelaumentoenlapresiónbarométrica.

2 Advertenciadeinundaciónrepentina: Cantidad de precipitaciónen15minutos.

Alarmadelluviaen24horas: Cantidad de precipitación

dAtos compArAtiVos de estAciones meteorológicAs

Característi­cas de los productos Vantage

pres. HUmedAd llUViA temperAtUrA Viento con sensores opcionAles

Pres

ión

baro

mét

rica

Humedadbajotecho

Humedadalairelibre

Puntoderocío

Can

tidad

de

prec

ipita

ción

Can

tidad

de

prec

ipita

ción

en

la t

orm

enta

Índi

ce d

e pr

ecip

itaci

ón

Temperaturabajotecho

Temperaturaalairelibre

Índi

ce d

e ca

lor

sens

ació

n té

rmic

a

Velo

cida

d de

l vie

nto

Dire

cció

n de

l vie

nto

Dire

cció

n de

alta

vel

ocid

ad

evap

otra

nspi

raci

ón

Humedad(extra)

Humectacióndehoja

Humedaddelsuelo

rad

iaci

ón s

olar

Temperatura(extra)

Índicedetemperatura,humedad,solyviento

Radiaciónultravioleta

DEMderadiaciónultravioleta

Intervalodeactualización*

1 m

in

1 m

in

50s

10

s

20s

20s

20s

1 m

in

10

s

10

s

10

s

2.5s

2.5s

2.5s

1 h

ora

50s

15s

75s

50s

10

s

10

s

50s

50s

presentAción en pAntAllA

Lecturaalfinaldelintervalodeactualización

Cantidad total en el intervalo

Lecturamediaenelintervalo

Lecturamáximaenelintervalo

conFigUrAción de AlArmAs

Alarmas especiales 1 2 3 4 5 6

Lecturaalta

Lecturabaja

mostrAdo en pAntAllA pero no en grÁFicos

Máximodelañoactual

Mínimodelañoactual

MOSTRADOENPANTALLAYGRÁFICOSPARALOSúLTIMOS24DELOSSIGUIENTES(25PARAVANTAGEVUE)

F. p

. Lecturasdefindeperíodode15min

Lecturasdefindeperíododeunahora

totA

les

Totalesdeperíodode15min

totales por hora

Totalespordía

totales por mes

Totalesportormenta(confechainicialyfinal)

Totalesporaño

pr

om

edio

s

Promediosde10min(2minparaVantageVue)

Promedio o dominante por hora

Promedioodominantepordía

Promedio o dominante por mes

Promedioporaño

mÁ

Xim

os

Máximosdeunminuto

Máximosporhora

Máximospordía

Máximospormes

Máximosporaño

mÍn

imo

s Mínimosporhora

Mínimospordía

Mínimospormes

Mínimoporaño

ElprogramaGLOBELosestudiantesdetodas lasedadesahorapueden

participardelprogramamundialGLOBE(ProgramadeAprendizajeyObservacionesGlobalesenBeneficiodelMedioAmbiente),utilizandoprotocolosdesarrolladosexclusivamenteparaestacionesmeteorológicasDavis.Visite www.globe.govparaconocerlosdetalles.

ElnombreGLOBE,elprogramaGLOBEyellogotipode GLoBe son marcas comerciales del gobierno de los EstadosUnidos.ElusodeestasmarcascomercialesylacertificacióndeestacompañíadequesusproductoscumplenconlasespecificacionesdelprogramaGLOBEnoimplicanqueelgobiernodelosEstadosUnidosrespaldeestacompañíaosusproductos.

Sensorescompatiblesconel nist

EnlosEstadosUnidos,elInstitutoNacionaldeEstándaresyTecnología(nIst) desarrolla y mantiene los estándaresdemediciónquesirvendebaseparatodoslosdemás.Grannúmerodeprogramasdecalibración,pruebasycontroldemedicionesseentregan directamente a alrededor de 10000compañías.Despuésdeestascompañías,losproveedoresdeservicioscompatiblesconelNISTsonelsiguienteeslabónenunaredqueunealosfabricantesyusuariosdeinstrumentosdeprecisión.DavisInstrumentstieneelorgullodeformarpartedeestared.CadaunadenuestrasestacionesmeteorológicassefabricaconsumocuidadoennuestrafábricaenCalifornia.ParaaquellosusuariosquerequierencompatibilidadconelNIST,ahoraofrecemosserviciosdecalibracióndesensoresnuevosyusados.Comuníqueseconnosotrosparaconocerlos precios de calibración de sensores individualessegúnlosparámetrosdelNIST.Llame,oenvíeunfaxocorreoelectrónicoparaconocertodoslosdetalles.

en24horas.3 Alarmadetormentadelluvia: Cantidad de precipitaciónparalatormentaactual.

4 Alarmadevelocidadmáximadelvientoyvelocidadmediaenunperíododediezminutos

5 Alarmadecantidaddeevapotranspiracióndiaria6 Alarmadedosisdiariaderadiaciónultravioleta

Vp2 y Vantage Vue SóloVP2 SóloVantageVue

*el intervalo de actualizaciónpuedevariarsegúnlaidentificacióny el tipo de la estación.

®

20 DavisInstruments

incluido Serequiereunsensoropcional,mostrado

en la consola Opcional,requiereWeatherLink. Lafuncióndegrados-díadecrecimientorequieretambiénelmódulodegestiónagrícolaydelcésped.Lafuncióndeenergíasolarrequiereelsensorderadiaciónsolar.

Sideseaconocerlasespe-cificacionescompletas,visitenuestrositiowebenwww.davisnet.comyhagaclicen"Support»WeatherSupport»SpecificationSheets"(Apoyo»Apoyometeorológico»Hojasdeespecificaciones).

“Resolución”serefierealnúmerodedígitosoposicionesdecimalesquesepresentanenlaconsola.Paralasunidadesmétricas,estonorepresentalaunidaddemedidareal,exceptoenelcasodelaprecipitación.Nuestrocolectordelluviamideenincrementosrealesde0.01”ó0.2mm.Todaslasdemásvariablesmeteorológicassemidenyacumulanenunidadesdemedidaestadounidenses,lascualesseconviertenaunidadesmétricasparafinesdepresentación.

WeatherWizardIIIcalculaypresentalasensacióntérmicaconformealafórmulaoriginaldelServicioMeteorológicoNacionaldelosEstadosUnidos.En2001seadoptóunanuevafórmula.Paraobtenerlasensacióntérmicacalculadaconestanuevafórmula,useWeatherLinkoelijaVantagePro2oVantageVue.

eXActitUd, resolUción y lÍmites de sensores de estAción meteorológicA

Función Vant

age

pro

2

Vant

age

Vue

PerceptionII

WeatherWizardIII

Unidades estadounidensesUnidades métricas

Exceptoporlaprecipitación,todaslasvariablessemidenenunidadesestadounidensesyseredondeanalaunidadmétricamáscercanaindicadaenlacolumna“Resolución”.

resolUción lÍmites eXActitUd ± resolUción lÍmites eXActitUd ±

Ag

rÍc

olA

Evapotranspiración 0.01" 0 a 199.99" 5% 0.1mm 0a1999.9mm 5%

Grados-díadecrecimiento 0.1 grados-día Ilimitado 0.1 grados-día Ilimitado

Grados-díadeenfriamientoocalentamiento 0.1 grados-día Ilimitado 0.1 grados-día Ilimitado

Humectacióndehoja 1 0 a 15 0.5 1 0 a 15 0.5

Humedaddelsuelo 1cb 0a200cb 1cb 0a200cb

pr

esi

ón

BA

ro

mÉtr

icA

Presiónbarométrica(Límitesdealtitud:-999'a+15000'; -600a+4570m)

0.01" Hg

16" a 32.5" Hg 0.03" Hg 0.1mmHg0.1mbar

410a820mmHg540a1100mbarohPa

0.8mmHg1.0mbarohpa

Presiónbarométrica(Límitesdealtitud:-1990'a+12500'; -600a+3810m)

18" a 32.5" Hg 0.05" Hg 0.1mmHg0.1mbar

460a820mmHg610a1100mbarohPa

1.3mmHg1.7mbar

tendencia de tres horas lenta 0.02" HgRápida 0.06" Hg

Flecha de cinco posiciones

lenta 0.5mm(0.7mbar)Rápida 1.5mm(2mbar)

Flecha de cinco posiciones

tendencia de una hora Cambio 0.02" Hg Flecha de tres posiciones

Cambio 0.5mm(0.7mbar) Flechadetresposiciones

HU

med

Ad

Humedadbajotecho

1%0% a 100% 3%

1%0% a 100% 3%

10% a 90% 5% 10% a 90% 5%

Humedadalairelibre 1% 0% a 100% 3% 1% 0% a 100% 3%

Puntoderocíobajotecho

0.1 °F -60°Fa+140°F3 °F

0.1 °c -50°Ca+60°C1.5 °c

5 °F 2.5 °c

Puntoderocíoalairelibre 1 °F -105°Fa+130°F 3 °F 1 °c -76°Ca+54°C 1.5 °c

pr

ec

ipit

Ac

ión

Precipitación

0.01"

0 a 199.99"

4% 0.2mm

0a6553mm

4% 0 a 99.99" Día:0a999.8mm

Total:0a9999mm

Índicedeprecipitación

0.01"0 a 96"/h

5% 5"/h 0.1mm0a2438mm/h 5%

127mm/h 0 a 40"/h 0a1016mm/h

solA

r y

U

ltr

AVio

letA Radiaciónsolar 1W/m2 0a1800W/m2 5% 1W/m2 0a1800W/m2 5%

energía solar 0.1 ly 1999.9 ly 5% 0.1 ly 1999.9 ly 5%

Dosisderadiaciónultravioleta 0.1 med 0 a 199 med 5% 0.1 med 0 a 199 med 5%

Índice ultravioleta 0.1 0 a 16 5% 0.1 0 a 16 5%

tem

per

AtU

rA

Temperaturabajotecho 0.1 °F +32°Fa+140°F 1 °F 0.1 °c 0°Ca+60°C 0.5 °c

Temperaturaalairelibre(módulodesensoresintegrados) 0.1 °F -40°Fa+150°F 1 °F 0.1 °c -40°Ca+65°C 0.5 °c

Temperaturaalairelibre(estacióndetemperatura) 1 °F -40°Fa+150°F 1 °F 1 °c -40°Ca+65°C 0.5 °c

Temperaturadelsueloodelagua 1 °F -40°Fa+150°F 1 °F 1 °c -40°Ca+65°C 0.5 °c

Índicedecalorbajotecho

0.1 °F +30°Fa+165°F3 °F

0.1 °c -1°Ca+74°C1.5 °c

5 °F 2.5 °c

Índicedecaloralairelibre 1 °F -40°Fa+165°F 3 °F 1 °c -40°Ca+74°C 1.5 °c

Índicedetemperatura,humedad,solyviento 1 °F -90°Fa+165°F 4 °F 1 °c -68°Ca+74°C 2 °c

Sensacióntérmica 1 °F -110°Fa+135°F 2 °F 1 °c -79°Ca+57°C 1 °c

Ho

rA

y F

ec

HA

Hora

1minuto 12/24 horas8s/mes

1minuto 12/24 horas8s/mes

15s/mes 15s/mes

Fecha

mes/díaAñobisiesto 8s/mes

día/mesAñobisiesto 8s/mes

365 días 15s/mes 365 días 15s/mes

Salidaypuestadesol 1minuto 12 horas 1minuto 1minuto 24 horas 1minuto

Vie

nto

Direccióndelviento 1°

0° a 360°3° 1°

0° a 360°3°

1° o 10° 7° 1° o 10° 7°

rosa de los vientos 22.5° 16puntoscardinales 22.5° 16puntoscardinales

Velocidad del viento 1mph1 nudo

2a180mph2 a 156 nudos 5% 0.1m/s

1km/h1a80m/s3a290km/h 5%

Direccióndealtavelocidad 22.5° 16puntoscardinales 22.5° 16puntoscardinales

recorrido de viento 0.01mph0.01 nudos Ilimitado 5% 0.01m/s

0.01km/h Ilimitado 5%

DavisInstruments 21

Puntosquedebetenerencuentaalcomprarunaestaciónmeteorológica.1. ¿qUÉ VAriABles meteorológicAs se miden y registrAn?Lamayoríadelasotrasestacionessóloofrecenpresiónbarométrica,humedadypuntoderocíoalairelibre,precipitacióndiariayanual,velocidadydireccióndelviento,sensacióntérmicaytemperaturaalairelibre.Algunastambiénofrecentemperaturayhumedadbajotecho,yunaspocasledanlecturasadicionalesdetemperaturaalairelibreeíndicedeprecipitación.SóloVantagePro2yVantageVueleofrecentodasestasfunciones,más:

• Informaciónadicionalsobreprecipitación:precipitaciónenlosúltimos15minutos,porhora,semanalyanual,asícomolacantidaddeprecipitaciónencadaunadelas24tormentasmásrecientes.

• Informaciónadicionaldevelocidaddelviento:velocidadmediadelvientoenunperíododediezminutosydireccióndominantedelviento.Además,conVantageVueobtienelavelocidadmediaenunperíododedosminutos,lavelocidadmáximayladirecciónenlosdiezúltimosminutos.

• Temperaturaaparente:índicedecalory,conelsensor de radiación solar opcional de Vantage Pro2,elíndicedetemperatura­humedad­sol­viento.

• SensoresopcionalesdeluzsolaryradiaciónultravioletaparaVantagePro2:mayorconocimientodelospeligrosdelaexposiciónexcesivaalaluzsolar.

• Parausuariosagrícolas:evapotranspiración,humectacióndehoja,humedaddelsueloytemperaturadelsuelo,conlossensoresopcionalesparaVantagePro2.

2. ¿qUÉ tAn FÁcil es de instAlAr?Conlamayoríadelasestacionesdelacompetencia,esnecesarioinstalarcadasensorporseparado,locualaumentalacomplicaciónyrequieretiempoyesfuerzo.VantagePro2yVantageVueestánarmadasenlafábricaparapermitirquelainstalaciónsealomássencillaposible.Sólotienequerealizarunossencillospasosdearmado,insertarlapilayestarálistoparamontarelmódulodesensores.Elmontajeesinclusomásfácilsiutilizanuestrotrípodeopcional.ConVantagePro2,puedeobtenermayorexactitudsiseparaelanemómetrodelmódulodesensoresylomontaporseparado.

3. ¿cUÁl es lA distAnciA de trAnsmisión mÁXimA?el alcance de transmisión inalámbrica de la mayoríadelasestacionesdelacompetenciaporlogeneralesbastantelimitado.Aunqueelalcanceesmuyvariable(nosólodependedelascaracterísticasfísicasdelterrenoylaestructura,sinotambiéndelainterferenciaderadiofrecuenciaenlazona),VantagePro2yVantageVuecasisiempresuperaránalosproductosdelacompetencia.Además,ofrecemosrepetidoresinalámbricossideseaextenderaúnmáselalcance.

4. ¿cUÁntos pUntos mÁXimos y mÍnimos se miden y registrAn?Lamayoríadelasotrasestacionessólomuestranlaslecturasactuales.Siacasohaymáximosymínimosdisponibles,tiendenaserbastantelimitados.SóloVantagePro2yVantageVueledanlosmáximosymínimos(ytotalesopromedios)decasitodaslascondicionesmeteorológicas,conlafechayhora,paralosúltimos24días,mesesoañosenelcasodeVantagePro2,yactuales,delosúltimos25días,mesesoañosenelcasodeVantageVue.Ningunaotraestaciónenelmercado

rAzones pArA comprAr

siquieraestácerca.Además,nosólopuedeverlosdatosenformanumérica,sinoquetambiénpuedeconsultargráficosenpantalla,paraunarepresentaciónvisualinstantáneadelastendenciasalargoplazo.

5. ¿con qUÉ FrecUenciA se ActUAlizA lA inFormAción?LostransmisoresVantagePro2yVantageVueenvíandatosalaconsolacada2.5segundos.Lascondicionesquevaríanmucho(comolavelocidadydireccióndelviento)seactualizanencadapaquetededatos,mientrasquelascondicionesmenosvariablesseactualizancada10segundos.Enlamayoríadelasestacionesdelacompetencia,elintervalodeactualizaciónduramuchomás:30segundosohastatresminutos.Estoquizánoparezcaimportante,perointenteobservarlaráfagadevientoounaguacerorepentino.Esmuydesconcertantemirarporlaventana,observarquehayunfenómenometeorológicoynotarquenosereflejadeinmediatoenlaconsola.

6. ¿cómo se generA el pronóstico?Losproductosdelacompetenciaporlogeneralbasansupronósticoexclusivamenteenlapresiónbarométrica,porlocuallasprediccionesnosonmuyexactas.VantagePro2yVantageVueutilizanuncomplejoalgoritmodepronósticosquenosólotomaencuentalapresiónbarométrica,sinotambiénelviento,laprecipitación,latemperatura,lahumedad,ylalongitudylatitud.Elresultadoesunpronósticomuchomásexacto.Noesperfecto,peroinclusolosexpertosconimágenessatelitalesseequivocan.

7. ¿cómo se presentA el pronóstico?Lasestacionesdelacompetenciautilizaníconosparamostrarelpronóstico.VantagePro2yVantageVuetieneníconossimilares;además,VantagePro2tienemásde80mensajesdepronósticoquesedesplazanporlaparteinferiordelapantalla.Ningunadelasotrasestacionestienenesto.Estaáreadeteletipotambiénpresentainformaciónadicional,segúnlateclaqueoprima.TantoVantagePro2comoVantageVuepuedenmostrarlavelocidadmediadelvientoenlosúltimos10minutos,ylaprecipitacióndelosúltimos15minutosydelasúltimas24horas.EstossonsóloalgunosdelosejemplosdelasexclusivasfuncionesdelasestacionesDavis.Lasestacionesdelacompetencianotienennadaparecido.

8. ¿cUÁntos dAtos pUeden representArse grÁFicAmente en lA pAntAllA?ConVantagePro2yVantageVue,puederepresentargráficamentecasicualquiervariablemeteorológica,conpromedios,máximosymínimosparalamayoríadeellas,yretrocederminutos,días,mesesoaños.Losproductosdelacompetenciaporlogeneralsólorepresentanunavariableenformagráfica(lapresiónbarométrica),típicamentesóloparalasúltimas24horas.ContodoslosgráficosdeVantagePro2,yconlafuncióndecentrometeorológico(WeatherCenter)deVantageVue,ustedpuedeefectuarnumerososanálisissintenerquecomprarunpaquetedesoftware.Notaráque,cuantomásintensoeselclima,másdivertidoesverlosgráficos.¿Cuántovientohay,ycómosecomparaconelúltimovendaval?¿Cuántalluviacayóestemes,encomparaciónconelmesanterior?

9. ¿pUede UsAr lA estAción A grAndes AltitUdes?Nuestrasestacionespuedenusarseenaltitudesdehasta15000pies(4570m).Lamayoríadelasestacionesdelacompetenciaestánlimitadasaunaaltitudde6000pies(1829m)omenos.Sitiene

lafortunadevivir,trabajarotenerunacasadedescansoenlasmontañas,encontraráquenuestrasestacionesmeteorológicasVantagePro2yVantageVuefuncionanalaperfecciónsinimportarlaaltitud.

10. ¿HAy UnA interFAz pArA compUtAdorA?Siquiererealizarmásanálisis,agreguenuestropaquetedesoftwareyelregistradordedatosWeatherLink.Elregistradoralmacenalosdatosalosintervalosqueustedelija(desdeunminutohastadoshoras)duranteunperíododehastaseismeses.Transfieralosdatoscuandoguste,odejelacomputadoraencendidaparaquesetransfierandemaneraautomáticacadadía.Algunasestacionesdesoftwaredelacompetencianocuentanconpaquetesdesoftware.Otrassíofrecensoftware,peronoincluyenunregistradordedatos,demaneraquelacomputadoradebepermanecerencendida,ejecutandoelsoftwareentodomomento.

11. ¿cUÁntAs AlArmAs HAy?ConVantagePro2yVantageVue,puedeconfiguraralarmasparacasicualquiervariablemeteorológicayporcasicualquierrazónqueseimagine,hastauntotalde70alarmasparaVantagePro2y22paraVantageVue.Lasalarmasdelosproductosdelacompetenciaporlogeneralsonbastantelimitadas.

12. ¿cUÁles son lA eXActitUd, lA resolUción y el AlcAnce?VantagePro2yVantageVueporlogeneralsuperanalosproductosdepreciosimilardelacompetenciaencuantoaexactitud,resoluciónyalcance.Puedeserdifícilencontrarlasespecificacionesdelasestacionesdelacompetenciapero,cuandolashallamos,nuestraspruebasdemuestranqueson,pordecirlodemaneradelicada,optimistas.Estamosorgullososdepublicarnuestrasespecificacionesennuestrocatálogoyennuestrositioweb,ylasrespaldamosal100%.

13. ¿cUÁntAs personAs UsAn lAs estAciones?HaymilesdesatisfechosusuariosdeestacionesmeteorológicasDavisentodoelpaísyalrededordelmundo.Vea“Elclimaentodoelmundo”(“WeatherWorld’Round”)enlaseccióndemeteorologíadewww.davisnet.com,bajo"Cosasinteresantes"(“CoolStuff”),yhagaclicenlosvínculosparavisitarlossitioswebdepropietariosdeestacionesmeteorológicasDavisentodoelmundo.Descubriráquemuchospropietariosdeestacionesmeteorológicas Davis participan como observadores voluntariosdelServicioMeteorológicoNacionaldelosEstadosUnidos,elCentroNacionaldeHuracanesdelosEstadosUnidosygrannúmerodeestacionesdetelevisiónyradio.Tambiénpuedevisitar www.weatherlink.comparaverunmapamundial de propietarios de estaciones meteorológicas Davis queutilizannuestrosoftwareWeatherLinkIP.Entresusmuchasfunciones,estesoftwarecreasupropiositiowebsobreelclimaparasuestaciónmeteorológica.

14. ¿dUrAnte cUÁnto tiempo HA eXistido lA compAñÍA?Fundadaen1963,DavisInstrumentsincursionóenel mercado de estaciones meteorológicas domésticas en1989.NuestrasestacionesmeteorológicasseensamblanypruebanenHayward,California,donde contamos con todo el personal necesario parabrindarelmejorservicioalclienteyelmejorsoporteposventadelaindustria.Además,elsistemadegestióndecalidaddeDavisInstrumentstienecertificaciónISO9001.

cArcHip pro

22 DavisInstruments

¿Piensaquesuhijoadolescenteesunconductorseguro?Noespereparaaveriguarlo.Noespereaunamultaporexcesodevelocidadoaquesucedaalgopeorparasabercómoconducesuhijoadolescente.CarChip® Pro se conectaalinstantealpuertodelsistemadediagnósticoabordo(OBDII)desuautomóvilocamión,yregistraconstantementeeldesempeñodelconductoryelrendimientodelvehículo.Descarguelosdatosasucomputadorayconocerátodoslosdetallesdecadaviaje,asícomoinformacióndetalladasobreelrendimientodelmotorcuandollegueaencenderselaluzdeadvertenciaderevisióndelmotordelvehículo.Almacenahasta300horasdedatosdeconducción.Descarguelosdatosyborrelamemoriacuandoquieraparacomenzardenuevo,odejequeCarChip Pro reemplace los datos más viejosenformaautomática.

¿Legustaríaleerlamentede suautomóvil?Aldetectaroportunamentelasaveríasyeliminarlasconjeturasdeldiagnósticodeproblemas,CarChipleayudaamantenersuautomóvilenlasmejorescondicionesoperativas.Registrecuatrodelos23parámetrosdelmotor,todosloscualespuedenafectarelfuncionamiento,lasemisionesyelahorrodecombustible.CarChipProtambiéntienealarmasdeajusteautomáticoysonorasdecontroldevelocidad,frenadobruscoyaceleraciónrápida.

8226CarChipPro

Lainstalaciónnopodríasermássencilla.1. localice el conector

oBdii del vehículo. Lo encontrará en el interior del vehículo, debajo del tablero y la columna de dirección en el lado del conductor.

2. conecte el registrador de datos. La luz centelleante le indica que está instalado y listo para usarse.

3. Comienceaconducir. CarChip Pro empezará a recolectar datos a partir de su siguiente viaje. Más tarde, descargue los datos a su computadora para análisis, gráficos y diagramas.

CarChip Pro también está disponible en un modelo para flota, con funciones de informes adicionales diseñadas específicamente para gerentes de flotas. Solicite el catálogo de herramientas de gestión de flotas para obtener más información.

Elsoftwarelepermite:•Revisarycancelarcódigosdediagnósticodeproblemas.

•Verinformesresumidosydetalladosdecadaviaje.

•Clasificarlosviajescomodenegociosopersonales.

•Establecerumbralesdevelocidadexcesiva,aceleraciónyfrenado.

•Ver el estado de las emisionesdecontaminantesantesdelapróximarevisión.

•Ingresarcomprasdecombustibleycalcularkilometraje.

•Copiardatosahojasdecálculoydocumentosdetextoparaanálisisposterior.

Requisitosdelsistema:•Windows2000/XP/VistaypuertoUSB.

CarChip Pro puede usarse con la mayoría de los automóviles y camiones modelo 1996 o posteriores que se venden en los Estados Unidos y Canadá. Para ver la lista de vehículos excluidos, visite www.carchip.com. Los vehículos vendidos fuera de los Estados Unidos y Canadá pueden ser compatibles o no.

rPmPosición del

aceleradorCarga del motorPresión de combustible

estado del sistema decombustibleReajustedecombustibleacortoplazoReajustedecombustiblealargoplazo

VoltajedelabateríaAvance de tiempoTemperaturadelrefrigeranteFlujodeaireTemperaturadelaire

admitidoPresióndelmúltiple

de admisiónVoltajedesalidadel

sensor de o2

CarChipProregistra hasta 300 horas de detallesdeviaje,segúnelintervaloderegistroyelnúmerodeparámetrosseleccionados:•Horayfechadecadaviaje.•Distanciarecorrida.•Velocidad(puederegistrarsehastaunavezporsegundo).

•Tiempoinactivo.•Aceleracionesydesaceleracionesbruscas.•Códigosdediagnósticodeproblemas

del motor y estado de los parámetros delmotorenelmomentoenquesepresentaronloscódigos.

•HorayfechadecadavezqueseconectóodesconectólaunidadCarChip.

•Hastacuatrode23posiblesparámetrosdelmotor,registradosdesdecadacincohastacada60segundos.Opcionesdisponibles:

CarChipProseconectademanerainstantáneaydiscretaenelpuertoOBDIIdesuautomóvilocamión.

ComuníqueseconnosotrosComuníqueseconunodenuestrosrepresentantesdeservicioalclientesitienealgunapregunta.Congustoleayudaremos.

FueradelosEstadosUnidosyCanadá:(510)732­9229

servicio al cliente:sales@davisnet.com

Preguntastécnicasoresolucióndeproblemas:Teléfono(510)732­7814Fax(510)670­0589support@davisnet.com

Informacióngeneral:info@davisnet.comVisitenuestrositioweb:www.davisnet.com

garantíaGarantizamosquenuestrosproductosestaránlibresdedefectosdematerialesymanodeobraduranteunperíododeunañoapartirdelafechadecompraoriginal.Aunquehacemostodoloposibleparafabricarnuestrosproductosconlasmásaltasnormasdecalidad,enalgunasocasionespuedehaberpiezasfaltantes,defectuosasodañadas.Siustedtieneunapiezadefectuosa,devuélvanoselproductoconloscargosdeenvíopagadosporadelantado.Incluyaelcomprobantedecomprayunadescripciónescritadelproblema.Duranteelperíododegarantía,reemplazaremosorepararemoselproducto,anuestradiscreción,enformagratuita.Estagarantíanocubredañoscausadosporlainstalaciónoelusoincorrectos,relámpagos,negligencia,accidentesoreparacionesnoautorizadas,nicubredañosincidentalesoconsecuentesqueseextiendanmásalládelosproductosDavis.Lasgarantíasimplícitasestánlimitadasaladuracióndeestagarantíalimitada.Algunosestadosnopermitenlimitacionesencuantoaladuracióndeunagarantíaimplícita,nilaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesyconsecuentes,demaneraquelalimitaciónanteriortalveznoseapliqueensucaso.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos.Ustedpodríatenerotrosderechos,loscualesvaríandeunestadoopaísaotro.

Losdetalles,lasespecificacionesylospreciosestánsujetosacambiosencualquiermomentoysinavisoprevio.

pedidos internacionalestenemosdistribuidoresenmuchospaíses,ylerecomendamosquecompredirectamenteaellos.Losdistribuidoresestánenunamejorposiciónpararesponderasuspreguntasybrindarleserviciocontinuo.Paralocalizarundistribuidorensupaís,visitedavisnet.com/weather/dealer_find.asp.Sinoencuentraundistribuidorensupaís,llámenosparaobtenermásayuda.

Conlicenciadeunaomásdelassiguientespatentesestadounidenses:5978738;6076044;6247360;6300871; 6597990;6629029y6832141

Watermark®,RainBird® y rain master® son marcas registradasdesusrespectivascompañías.

ElsistemadegestióndecalidaddeDavisInstrumentstienecertificaciónISO9001.

inFormAción de contActo y gArAntÍA

DavisInstruments 23

cArcHip pro

Davisfabricaunalíneacompletadesistemasdesupervisióndevehículos.CarChipProeselsupervisor"todoenuno"deconducciónyrendimientodelmotor.Paraflotascomercialesgrandes,DavisfabricaunaversióndeCarChipparaflotas:CarChipFleetPro,quefuncionaconnuestrosoftwareFleetManagementparaclasificaralosconductoresyelrendimientodelosvehículos.TambiénseofrecenaccesoriosinalámbricosyGPS.Paracamionesyvehículospesados,nuestrosproductosDriveRightsonlaopciónideal.Llameparaobtenermásinformaciónovisitenuestrositiowebenwww.carchip.com.

Vealossiguientesejemplosdepantallasdecomputadora:

« Elregistrodeviajecontienelos siguientes datos:

•Horayfecha •Distancia •Velocidadmedia •Velocidadmáxima •Frenadosbruscos •Aceleracionesrápidas

»la velocidad se registra cada segundo.Losfrenadosbruscossedestacanconcolorrojo,ylasace­leracionesrápidas,concolorazul.

»Lafuncióndeestadodeemisiones(Emisisionsreadiness)le permite saber sisuvehículopasarálasiguientepruebadeemisionescontaminantes.

»Elvoltajedesalidadelsensordeoxígeno esunodelos23parámetrosdelmotorquepuedeseleccionarparacontrolar.

Laspantallasrealespuedenvariar

« Elregistrodeproblemas muestracódigosydescripcionesdediagnósticodeproblemas,asícomodetallesadicionalessobreelrendimientodelmotor.

Lamaneradeobservarelclimaresistentes •Exactas• económicasNueVas estACIones meteoroLóGICAs VAntAge VUe Y VAntAge pro2

•1000pies(300m)dealcanceinalámbrico (tresvecesmásquelasestacionesdelacompetencia)

•Actualizacióncada2.5segundos (hasta10vecesmásrápidoquelacompetencia)

•EnvíesusdatosmeteorológicosaInternetsin necesidaddeunacomputadora únasealacomunidadweatherlink.com

1001OV/PR57SP

emPresA Con CertIFICACIón Iso 9001

DavisInstruments

3465DiabloAvenue

HaywardCA94545­2778EE.UU.