Instructivo Family Search

Guía del usuario del sitio web delnuevo FamilySearch (marzo de 2010)

Publicado por

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos DíasSalt Lake City, Utah

© 2007, 2010 por Intellectual Reserve, Inc.Todos los derechos reservadosImpreso en los Estados Unidos de AméricaAprobación del inglés: 06/2008. 36798 002

Este documento se puede copiar y descargar para uso personal o en la Iglesia sin fines comerciales.

Guía del usuario del sitio web delnuevo FamilySearch (marzo de2010)

Índice de temas

Prefacio Obtener información actualizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Capítulo 1: Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . 15

Funciones del sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inscribirse para utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

¿Quién puede inscribirse?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Lista de verificación para la inscripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cómo inscribirse para obtener una cuenta LDS Account desde el sitio web del

nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cómo entrar y salir del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cómo entrar en el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cómo resolver problemas que impidan entrar en el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cómo salir del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cómo obtener ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cómo recibir ayuda personalizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cómo utilizar las funciones de Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cómo personalizar el sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cambiar el perfil de usuario de una cuenta LDS Account. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Cómo configurar las preferencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cómo utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch para ayudar a otra persona. . . . . . . . . . . 31

Personas que aportan información y personas que envían información. . . . . . . . . . . 31

Archivos de envío de TempleReady. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Entrar al sistema para ayudar a otra persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cómo enviar comentarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Capítulo 2: Cómo navegar, buscar e imprimir información. . . . . . . . . . . 35

Página Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Función de cada una de las opciones de la página Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

iii© 2007, 2010 IRISitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

Cómo mostrar la información de su familia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cómo cambiar a una vista diferente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vista de Cuadro genealógico con detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vista de Árbol genealógico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vista de Lista de personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

La diferencia entre un cuadro genealógico familiar y un cuadro genealógico

tradicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Cómo ver la información de la familia en la vista de Cuadro genealógico con detalles. . . . . 43

Cómo mover a las personas a diferentes posiciones en la vista de Cuadro

genealógico con detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cómo regresar al nombre de una persona que había visto anteriormente en la

vista de Cuadro genealógico con detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cómo cambiar a otros cónyuges u otros padres en la vista de Cuadro genealógico

con detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Cómo ver la información de la familia en la vista de Árbol genealógico. . . . . . . . . . . . . . . . 45

Cómo mostrar los antepasados de una persona en la vista de Árbol genealógico. . . . 45

Cómo mostrar los descendientes de una persona en la vista de Árbol genealógico. . 46

Cómo mover a una persona a la posición principal en la vista de Árbol

genealógico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Cómo regresar a su nombre o al de una persona que haya visto anteriormente en

la vista de Árbol genealógico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Cómo manejar la vista de Árbol genealógico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Cómo mostrar información en la vista de Lista de personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cómo ordenar la información en la vista de Lista de personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Cómo cambiar el tamaño de las columnas de una lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cómo modificar el orden de las columnas de una lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cómo mostrar un Registro de grupo familiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Cómo ver los detalles de las personas y las familias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Información que se encuentra en los detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Cómo ver el nombre de las personas que aportan información, las notas y las fuentes. . . . . 64

Ver el nombre de los usuarios que aportan información, las notas y las fuentes

sobre personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cómo ver el nombre de las personas que aportan información, las notas y las

fuentes sobre acontecimientos matrimoniales, parentescos y familias. . . . . . . . . . 65

Cómo ver la información de contacto de una persona que aporta información. . . . . 66

Cómo comunicarse con el usuario que ha reservado las ordenanzas. . . . . . . . . . . . . . 67

Nombres de personas que aportan información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Cómo ver información de familiares que estén vivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

La información que puede ver sobre familiares que estén vivos. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Cómo muestra el sistema a las personas que están vivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario© 2007, 2010 IRIiv

Reglas que se utilizan para determinar si una persona aún puede estar viva. . . . . . . . 70

Consejos para la búsqueda de personas vivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Cómo buscar personas fallecidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Cómo buscar personas fallecidas utilizando nombres y otra información. . . . . . . . . 71

Cómo buscar personas fallecidas por número. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Cómo imprimir información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Imprimir información utilizando la función de impresión de su navegador. . . . . . . 75

Cómo usar programas informáticos de terceros certificados para imprimir

información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Capítulo 3: Cómo agregar personas y familias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cuándo agregar información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

La manera en que el Sistema ayuda a ingresar información exacta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cómo vincular personas que ya se encuentren en el sistema a su línea familiar. . . . . . . . . . 78

Cómo hacer una búsqueda por nombre de una persona que ya se encuentre en el

sistema para vincularla a su línea familiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cómo hacer una búsqueda por número de una persona que ya se encuentre en el

sistema para vincularla a su línea familiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Cómo ingresar una persona nueva a su línea familiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Cómo indicar el lugar que le corresponde a una persona en la línea familiar. . . . . . . 81

Cómo ingresar el nombre y el sexo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Cómo ingresar la información sobre nacimiento, defunción y parentesco. . . . . . . . . 84

Cómo agregar nombres, acontecimientos y hechos (Opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Agregar descripciones, notas de investigación u otra información narrativa

(Opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Indicar dónde obtuvo la información (Opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Determinar si existen otros registros de una persona (Opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Cómo revisar y guardar la información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Cómo agregar personas y familias que no estén conectadas a su línea familiar. . . . . . . . . . . 88

Agregar personas que no estén vinculadas a su línea familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Agregar familias que no estén vinculadas a su línea familiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Cómo agregar caracteres de los diferentes idiomas del mundo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Capítulo 4: Cómo corregir la información que ya se encuentre en elsistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tipos de cambios se que pueden realizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Cuándo es posible corregir, suprimir o cuestionar información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Cómo cuestionar información y quitar un desacuerdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Cómo prepararse para cuestionar información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

v© 2007, 2010 IRISitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

Qué sucede cuando usted cuestiona determinada información. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Qué hacer cuando un registro contiene un desacuerdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Cómo quitar un símbolo de información cuestionada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Cómo agregar, corregir, cuestionar y suprimir información sobre una persona. . . . . . . . . . . 98

Cómo seleccionar la versión correcta del nombre y otros datos de una persona. . . . 98

Agregar un nuevo nombre, acontecimiento (evento) o hecho (datos) a una

persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Cómo corregir el nombre, el sexo, los acontecimientos y los hechos. . . . . . . . . . . . 101

Cómo solicitar la corrección del sexo de una persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Cómo suprimir y cuestionar el nombre, el sexo, los acontecimientos y los hechos

de una persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Cómo suprimir a una persona del sistema o indicar que una persona nunca existió

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Cómo agregar, corregir y suprimir notas y fuentes de información de las

personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Cómo agregar, corregir, cuestionar y suprimir acontecimientos matrimoniales (incluso

divorcios). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Agregar un nuevo acontecimiento matrimonial, incluso información de divorcio. . 107

Cómo corregir un acontecimiento matrimonial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Cómo suprimir o cuestionar un acontecimiento matrimonial. . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Cómo agregar, corregir y suprimir notas en cuanto a acontecimientos

matrimoniales y a familias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Agregar, corregir y suprimir fuentes en cuanto a acontecimientos matrimoniales. . 114

Cómo corregir, cuestionar y suprimir parentescos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Cómo modificar el parentesco entre hijo y padre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Cómo quitar a una persona de una familia (Suprimir un parentesco). . . . . . . . . . . . 117

Cómo cuestionar el parentesco de una persona con su cónyuge, padre o madre. . . 118

Agregar, corregir y suprimir notas y fuentes en cuanto a parentescos. . . . . . . . . . . . 119

Cómo corregir los registros que se hayan combinado por error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Cómo separar registros combinados incorrectamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Cómo corregir bucles de cuadro genealógico (loop). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Cómo se producen los bucles del cuadro genealógico en el sistema. . . . . . . . . . . . . 124

Cómo corregir la información procedente de las cédulas de miembros de la Iglesia SUD. . 124

Cómo corregir cédulas de miembros de la Iglesia de personas que estén vivas. . . . . 124

Cómo solicitar una corrección de la cédula de miembro de la Iglesia de una

persona fallecida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Cómo corregir los datos procedentes de los Registros de Templo de la Iglesia SUD. . . . . . . 126

Cómo corregir registros de ordenanzas no válidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Agregar información de las ordenanzas que falten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario© 2007, 2010 IRIvi

Cómo solicitar que se le adjudique la información que usted haya aportado antes de que

el sitio web del nuevo FamilySearch estuviera disponible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Cómo adjudicarse información que usted haya aportado (declararse como

colaborador de legado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Cómo solicitar la revisión de información que otra persona ha reclamado como

suya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Capítulo 5: Cómo transferir información de su computadora al sitioweb del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Tipos de archivos aceptados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Diferentes maneras de transferir información de su computadora personal al sitio web del

nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Cómo utilizar archivos GEDCOM para transferir información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

¿Qué significa GEDCOM?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Cómo crear un archivo GEDCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Cómo aportar un archivo GEDCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Cómo utilizar Personal Ancestral File (PAF) para transferir información. . . . . . . . . . . . . . . 141

Programas complementarios certificados para Personal Ancestral File. . . . . . . . . . . 141

Cómo crear un archivo GEDCOM en Personal Ancestral File. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Cómo crear una lista de enfoque que contenga solamente los registros

modificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Tipos de datos a incluir en un archivo GEDCOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Cómo utilizar programas informáticos de terceros para transferir información. . . . . . . . . . 145

Programas de terceros certificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Cómo exportar información del sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . 146

Cómo transferir información de Personal Ancestral File a programas informáticos

de terceros certificados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Capítulo 6: Cómo combinar registros duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Beneficios al combinar registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Por qué el sistema contiene registros duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Cómo buscar y combinar registros duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Cómo combinar posibles duplicados que el sistema encuentre. . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Cómo combinar a integrantes duplicados de una familia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Cómo combinar padres y cónyuges duplicados en la vista de Árbol genealógico. . . 154

Cómo combinar padres y cónyuges duplicados de la vista de Cuadro genealógico

con detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Cómo buscar registros duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Cómo limpiar cuadros genealógicos con numerosos registros duplicados. . . . . . . . 159

Por qué los registros duplicados pudieran contener información diferente. . . . . . . 159

vii© 2007, 2010 IRISitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

Cómo verificar que no se haya eliminado información después de haber combinado

registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Cómo verificar que no se hayan suprimido detalles de la persona después de haber

combinado registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Cómo verificar que no se haya suprimido una línea familiar después de haber

combinado registros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Cómo proceder ante registros que no se pueden combinar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Cómo solicitar que se combinen o separen registros duplicados. . . . . . . . . . . . . . . . 165

Cómo solicitar que las cédulas duplicadas de miembro de la Iglesia SUD se

combinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Cómo administrar registros que son demasiado grandes para combinarlos. . . . . . . 166

Cómo corregir los registros que se hayan combinado por error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Cómo separar registros combinados incorrectamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Capítulo 7: Cómo efectuar las ordenanzas del templo por susantepasados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Evitar la duplicación de las ordenanzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Cómo prepararse para efectuar ordenanzas a favor de sus antepasados. . . . . . . . . . . . . . . . 170

Cómo reservar ordenanzas de antepasados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Cómo determinar si las ordenanzas ya se han efectuado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Cómo imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Cómo consultar la información de las ordenanzas de una persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Cómo volver a imprimir solicitudes y tarjetas de ordenanzas familiares . . . . . . . . . . . . . . . 181

Cómo verificar si se efectuaron las ordenanzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Cómo mostrar e imprimir la lista de ordenanzas del templo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Cómo ordenar la información en la lista de ordenanzas del templo. . . . . . . . . . . . . 182

Cómo cambiar el tamaño de las columnas de una lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Cómo modificar el orden de las columnas de una lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Abreviaturas que se utilizan en la lista de ordenanzas del templo. . . . . . . . . . . . . . . 183

Cómo cambia el estado de las ordenanzas cuando están asignadas al templo. . . . . 184

Cómo cambia el estado de las ordenanzas cuando están asignadas a usted. . . . . . . 185

Problemas y soluciones relacionados con las tarjetas de ordenanzas familiares. . . . 186

Cómo cancelar la reservación de las ordenanzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Cómo usar Personal Ancestral File y otros programas similares para reservar las

ordenanzas del templo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Cómo hacer participar a otras personas para efectuar las ordenanzas del templo. . . . . . . . 188

Solicitar a familiares y amigos que efectúen ordenanzas del templo en su lugar. . . . 189

Asignar las ordenanzas al templo o reservarlas para uno mismo. . . . . . . . . . . . . . . . 190

Cómo buscar información sobre los templos (horarios, indicaciones para llegar, etc.). . . . 191

Cómo cambiar de TempleReady al sitio web del nuevo FamilySearch. . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario© 2007, 2010 IRIviii

Cómo utilizar las tarjetas de ordenanzas familiares impresas con un disquete de

TempleReady. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Convertir un archivo de envío de TempleReady en una Solicitud de ordenanzas

familiares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Apéndice A: Pautas para ingresar nombres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Pautas para ingresar nombres en español, en inglés y en otros idiomas europeos. . . . . . . . 199

Ejemplos de nombres en inglés, español y otros idiomas europeos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Pautas para ingresar nombres en idiomas asiáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Ejemplos de nombres en idiomas asiáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Apéndice B: Pautas para ingresar fechas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Cómo ingresar fechas utilizando el calendario gregoriano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

¿Qué son los calendarios gregoriano y juliano?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Cómo ingresar fechas utilizando los calendarios lunares de China, Japón y Corea. . . . . . . 204

Cómo ingresar fechas que no correspondan a un calendario compatible con el sistema. . . 206

Otras pautas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Fechas alternativas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Niños que murieron antes de los 8 años de edad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Niños que nacieron muertos (mortinatos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Fecha de casamiento de las parejas que hayan cohabitado o tenido hijos pero que

nunca se hayan casado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Apéndice C: Pautas para ingresar lugares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Pautas para ingresar nombres de lugares en español, inglés y otros idiomas europeos. . . . . 209

Ejemplos de nombres de lugares en español, inglés y otros idiomas europeos. . . . . . . . . . . 210

Pautas para ingresar nombres de lugares en idiomas asiáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Ejemplos de lugares en idiomas asiáticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Otras pautas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Lugares supuestos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Nombres de cementerios y de hospitales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Áreas rurales y puntos de referencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Pueblos nómadas o tribales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Parroquias y jurisdicciones religiosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Apéndice D: Iconos que se utilizan en el sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Iconos que se utilizan en la vista de Cuadro genealógico con detalles. . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Iconos que se utilizan en la vista de Árbol genealógico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Iconos que se utilizan en la vista de Lista de personas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Iconos que se utilizan en los detalles de la persona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Iconos que se utilizan en la lista de ordenanzas del templo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

ix© 2007, 2010 IRISitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

Abreviaturas que se utilizan en la lista de ordenanzas del templo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Iconos que se utilizan en la página Inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Apéndice E: Estado de las ordenanzas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Apéndice F: Normas sobre la preparación de nombres de antepasadosfallecidos para efectuar la obra del templo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

¿Cómo preparo las ordenanzas para personas que estén vivas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

¿Cómo hago para sellar a personas que estén vivas a cónyuges, padres o hijos que

han fallecido?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

¿Por quién debo efectuar las ordenanzas del templo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

¿Qué ordenanzas no debería efectuar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

¿Puedo efectuar ordenanzas por personas que no pertenecen a mi familia

inmediata ni a mi línea familiar directa?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

¿Cómo puedo efectuar ordenanzas por los integrantes de mi familia cercana que

han fallecido?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

¿Qué ordenanzas necesitan los niños que han nacido muertos y los niños que

fallecen a corta edad?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

¿En qué casos debo obtener permiso antes de efectuar las ordenanzas por personas

fallecidas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

¿Necesito el permiso de un pariente para efectuar las ordenanzas? (Regla de los 95

años). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

¿Se requiere la aprobación de la Primera Presidencia antes de efectuar las

ordenanzas a favor de ciertas personas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

¿En qué casos debo hablar con mi obispo antes de efectuar las ordenanzas por

personas fallecidas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

¿Cuándo puedo efectuar las ordenanzas del templo por alguien que ha fallecido?. . . . . . . 232

¿Cuándo puedo efectuar las ordenanzas por alguien que falleció y fue miembro

digno de la Iglesia?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

¿Cuándo puedo efectuar las ordenanzas por una persona cuya fecha de

fallecimiento se desconoce?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

¿Cuándo puedo efectuar las ordenanzas por alguien que ha desaparecido y se

supone fallecido?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

¿Cuándo puedo efectuar ordenanzas por alguien que ha desaparecido pero que

aún no se ha dado por muerto?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

¿Qué información se requiere para efectuar las ordenanzas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

¿Puedo efectuar las ordenanzas por una persona cuyo sexo se desconoce?. . . . . . . . 234

¿Necesito las fechas exactas para efectuar las ordenanzas por una persona?. . . . . . . 234

¿Qué hago si no puedo encontrar el nombre de una persona o si nunca se le puso

nombre al niño?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

¿En qué orden se deben efectuar las ordenanzas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

¿Cuáles son las normas que rigen el sellamiento de hijos a padres?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario© 2007, 2010 IRIx

¿A quiénes se sellan los hijos adoptivos?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

¿A quiénes se sellan los hijos que están bajo tutela?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

¿Se considera que un hijo ha nacido en el convenio si el padre no es el hombre al

cual se selló la madre?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

¿Cuáles son las normas para el sellamiento a los cónyuges?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

¿Se puede sellar un hombre a más de una esposa?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

¿Se puede sellar más de una mujer a un esposo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

¿Se puede sellar a una pareja divorciada?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

¿Puedo sellar a una pareja que nunca se haya casado o cuya fecha de matrimonio

no se haya encontrado?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

¿Tengo que efectuar las ordenanzas individuales de los integrantes de la pareja

antes de sellarlos?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

¿En qué casos se deben volver a efectuar las ordenanzas?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

¿Los errores pequeños en los nombres o en la información de los acontecimientos

hace que una ordenanza no sea válida?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Cuándo se haya efectuado una ordenanza más de una vez, ¿cuál es la válida?. . . . . 238

¿Son válidas las ordenanzas efectuadas fuera de secuencia?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

¿Qué debo hacer si descubro ordenanzas vicarias que se efectuaron mientras la

persona aún estaba viva?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

¿Dónde se encuentra el registro con la información más completa de las ordenanzas?. . . . 239

¿Cómo soluciono problemas relacionados con registros de ordenanzas?. . . . . . . . . . . . . . . 239

¿Qué debo hacer cuando las ordenanzas de una persona se han efectuado más de

una vez?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

¿Qué debo hacer si descubro que las ordenanzas de una persona se efectuaron con

el sexo equivocado?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

¿Qué sucede si descubro que una persona fue sellada al cónyuge o a los padres

equivocados?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

¿Qué pasa si no puedo encontrar en el sitio web del nuevo FamilySearch una

ordenanza que sé que se ha efectuado?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Apéndice G: Origen de la información que está en el sistema. . . . . . . . 243

Cómo se ha agregado la información de Ancestral File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Cómo se ha agregado la información del Pedigree Resource File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Cómo se ha agregado la información del Índice Genealógico Internacional (IGI). . . . . . . . 244

Apéndice H: Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Apéndice I: Novedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Nuevas funciones a partir de marzo de 2010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Nuevas funciones a partir de diciembre de 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Nuevas funciones a partir de agosto de 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

xi© 2007, 2010 IRISitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

Nuevas funciones a partir de mayo de 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Nuevas funciones a partir de febrero de 2009. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Nuevas funciones a partir de noviembre de 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Nuevas funciones a partir de agosto de 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Nuevas funciones a partir de junio de 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Nuevas funciones a partir de febrero de 2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Nuevas funciones a partir de noviembre de 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Glosario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario© 2007, 2010 IRIxii

Obtener información actualizada

En la guía del usuario se describe cómo utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch. Estaguía se vuelve a revisar cada vez que se agregan nuevas funciones al sitio.

Si no desea imprimir una nueva guía del usuario cada vez que se realice una revisión, utiliceuna de estas estrategias para saber qué se ha cambiado:

• Imprima la Guía de inicio rápido: Novedades. La página de entrada al sistema del sitio webde FamilySearch contiene un vínculo que brinda acceso a esta guía. Allí se ofrece unresumen de los cambios realizados.

Sugerencia: Si ya entró en el sistema, vaya a la página Inicio. Haga clic en Aprendaa utilizar FamilySearch. Ahí puede imprimir la Guía de inicio rápido: Novedades.

• El Apéndice I de la guía del usuario contiene un resumen de los cambios.• En la guía del usuario, la información nueva está señalada con esta imagen:

Las revisiones más importantes se han realizado en los siguientes capítulos:

• Capítulo 1: “Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch”• Capítulo 7: “Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados”

Si desea tener el índice de temas y el índice alfabético actualizados, vuelva a imprimir laguía del usuario completa.

xiii© 2007, 2010 IRISitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

Capítulo 1

Introducción al sitio web delnuevo FamilySearch

El sitio web del nuevo FamilySearch ayuda a los miembros de La Iglesia de Jesucristo delos Santos de los Últimos Días a efectuar las ordenanzas del templo a favor de susantepasados.

Puede encontrarlo en https://new.familysearch.org.

Funciones del sitio web del nuevo FamilySearch

FamilySearch Internacional se dedica a ayudar a la gente de todo el mundo a descubriry preservar su historia familiar y su genealogía.

Como parte de ese esfuerzo continuo, FamilySearch Internacional presenta el sitio webdel nuevo FamilySearch, el cual facilita hacer lo siguiente:

• Ver qué información tiene la Iglesia sobre usted y sus antepasados.• Colaborar con otros usuarios en líneas familiares compartidas.• Agregar nueva información y hacer correcciones.• Preparar los nombres de sus antepasados para que reciban las ordenanzas del templo.

Ver qué información tiene la Iglesia sobre usted y sus antepasados

En el sitio web del nuevo FamilySearch se puede ver fácilmente los datos que la Iglesiaya tiene acerca de usted y de sus antepasados. Además de nombres, fechas, lugares yparentescos, también podrá consultar notas y fuentes, si los usuarios las han aportadooriginalmente.

El sistema contiene cientos de millones de registros acerca de personas. Esta informaciónproviene de muchas fuentes diferentes:

• Información que los usuarios ingresan directamente en el sistema o que aportanmediante un archivo GEDCOM.

• Ancestral File y Pedigree Resource File. Son bases de datos computarizadas que laIglesia publicó para ayudar a los miembros y aficionados en historia familiar acoordinar la investigación genealógica.

• Cédulas de miembro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Granparte de esta información es sobre personas que aún están con vida y tienen ciertasrestricciones que limitan quién puede verla.

• Registros de ordenanzas del templo.

15© 2007, 2010 IRISitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario

https://new.familysearch.org

Colaborar con otros usuarios en líneas familiares compartidas

El sitio web del nuevo FamilySearch le permite colaborar con otras personas paraasegurarse de que su historia familiar sea lo más exacta y completa posible. Para lograresto, el sistema lleva un registro de las personas que aportan los datos. Dependiendo decuánta información de contacto decida mostrar un usuario, usted podría comunicarsecon esa persona por correo electrónico, por correo regular o por teléfono.

Al revisar su historia familiar, encontrará lugares en los que falte el nombre de algúnantepasado o donde la información esté incompleta. Cuanto esto suceda, lo primeroque debe hacer es ver si alguien más ha agregado a esa persona:

• Antes de agregar a una persona o a una nueva familia, realice una búsqueda para versi alguien ya ha agregado esa información. Si la encuentra, simplemente vincúlela asu línea familiar, no tiene que ingresarla otra vez.

• Otra manera de ver si ya se ha ingresado información sobre una persona consiste enverificar si el sistema encuentra algún posible duplicado. De darse el caso, debedeterminar si se trata de la misma persona. Si es así, entonces combine la información.Se preservarán todos los datos.

Después de combinar la información de una persona en un registro, todos podrán verlay trabajar juntos para:

• Evaluar la exactitud de la información.• Efectuar correcciones si fuera necesario.• Agregar notas y fuentes.• Cuestionar la información incorrecta.• Verificar que se efectúe la obra del templo, si es necesaria.

Agregar nueva información y hacer correcciones

En el sitio web del nuevo FamilySearch usted encontrará el entorno propicio para trabajarcon otras personas a fin de identificar la información correcta y preservar la informaciónmás exacta que pueda hallarse sobre su familia.

• El sistema protege sus datos. Si usted aporta determinada información, sólo ustedpodrá modificarla o suprimirla. Si otros usuarios aportan información diferente sobreel mismo antepasado, el sistema guardará tanto la información nueva como la queusted aportó.

• Usted puede agregar información nueva fácilmente. También puede corregir lainformación que haya agregado anteriormente.

• Los datos sobre personas fallecidas está disponible al instante para otros usuarios. Siusted aporta datos sobre personas que estén vivas, sólo usted podrá ver esos datos.

• En vez de proporcionar otra información, algunos usuarios quizás indiquen sudesacuerdo con algún dato. A eso se le denomina “cuestionar”. El usuario que cuestioneuna información debe incluir una explicación detallada para que todos vean por quéconsidera que la información es incorrecta. Esta acción puede generar un intercambiode opiniones entre las personas que han aportado la información con la intenciónfinal de que se preserve la información más correcta y se elimine la que no lo es.

Efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

El sitio web del nuevo FamilySearch simplifica el proceso de preparación de los nombresde sus antepasados para efectuar las ordenanzas del templo.

Sitio web del nuevo FamilySearch: Guía del usuario© 2007, 2010 IRI16

Introducción al sitio web del nuevo FamilySearch

• El sistema determina automáticamente si hay suficiente información para efectuarlas ordenanzas del templo por una persona o por una familia. Si así fuera, el sistemaseñala con la palabra “Listo” que se pueden efectuar las ordenanzas.

• El sistema permite entonces averiguar si las ordenanzas ya se han efectuado.• Si aún no se hubieran efectuado, el sistema le ayuda a preparar una “Solicitud de

ordenanzas familiares”, que es un informe que puede llevar al templo para efectuarlas ordenanzas.

Inscribirse para utilizar el sitio web del nuevoFamilySearch

Antes de utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch, necesita una cuenta LDS Account.Al inscribirse, tenga a mano su número de cédula de miembro de la Iglesia. El númerose encuentra en la recomendación para el templo o se puede pedir al secretario de barrioo rama.

Si posee una cuenta LDS Account, puede entrar en el sistema aunque nunca antes sehaya inscrito para utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch.

Hacemos todo lo que está a nuestro alcance para resguardar sus datos personales. Tengaa bien consultar las normas de privacidad de FamilySearch para obtener más información.Para leer dichas normas, haga clic en el vínculo Normas de confidencialidad que seencuentra en la parte inferior de la página Inicio del sitio web del nuevo FamilySearch.

¿Quién puede inscribirse?

Hay varios requisitos que determinan quién puede inscribirse en el sitio web del nuevoFamilySearch.

• En la actualidad, sólo los miembros de la Iglesia pueden inscribirse, para ello, debeproporcionar el número de cédula de miembro. El número se encuentra en larecomendación para el templo o se puede pedir al secretario de barrio o rama. Conel tiempo se permitirá que se inscriban personas que no sean miembros de la Iglesia.

• El sitio web del nuevo FamilySearch se pone en funcionamiento en unos pocos distritosde templo a la vez. Si aún no se ha lanzado en su distrito de templo, no podráinscribirse en el sitio web del nuevo FamilySearch. Si usted no sabe si estos productosse han lanzado en su distrito de templo, comuníquese con un consultor de historiafamiliar o con sus líderes del sacerdocio.

•Su cédula de miembro debe estar en un barrio o rama que pertenezca a un distrito

de templo donde se haya lanzado el sitio web del nuevo FamilySearch. Por ejemplo,si su cédula se encuentra en un barrio de estudiantes en la Universidad BrighamYoung, podrá inscribirse durante el tiempo en que su cédula esté en el distrito delTemplo de Provo. Si su barrio, al que pertenece con el domicilio permanente, está enun distrito de templo en el que el sitio web no se ha lanzado y su cédula de miembrose transfiere de nuevo allá; por ejemplo, como en las vacaciones de verano, no podráinscribirse en el programa mientras sus registros estén en el barrio al que pertenece.Después de inscribirse, puede utilizar el sitio web independientemente del lugar dondese encuentre su cédula de miembro.

• Para inscribirse debe ser mayor de 12 años.



Lista de verificación para la inscripción

Para inscribirse de manera satisfactoria, llene esta lista de verificación antes de inscribirse.

NotasDescripción de los datosSus datos

Este número se encuen-tra en la cédula de

Número de cédula de miembro.

miembro de la Iglesiay en la recomendaciónpara el templo, perotambién puede obtener-lo del secretario encar-gado de las cédulas demiembros de su barrioo rama.

Usted elige el nombrede usuario.

Nombre de usuario, el cual debecontener entre 4 y 36 caracteres.

Nota: Después de inscribirse, puedeir a su perfil de usuario para cambiarel nombre de usuario.

Usted elige la con-traseña.

Contraseña, la cual debe constar deun mínimo de 8 caracteres, y almenos un carácter debe ser una letray otro un número.

Nota: Después de inscribirse, puedeir a su perfil de usuario para cambiarla contraseña.

La fecha de nacimientoque ingrese debe ser la

Fecha de nacimiento

misma que figure en sucédula de miembro dela Iglesia.

Usted elige el nombrede pantalla.

Nombre de pantalla, el cual el sis-tema muestra en las pantallas delsistema o en el material que impri-ma, tales como en la pantalla Inicioo en las Solicitudes de ordenanzasfamiliares.

Nota: Después de inscribirse, puedeir a su perfil de usuario para cambiarel nombre de pantalla.



Cómo inscribirse para obtener una cuenta LDS Account desde el sitioweb del nuevo FamilySearch

A fin de utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch, los miembros de La Iglesia deJesucristo de los Santos de los Últimos Días deben inscribirse para obtener una cuentaLDS Account. Si ya posee una cuenta LDS Account, no es necesario que se vuelva ainscribir.

Tenga a bien tener el número de cédula de miembro a mano antes de inscribirse. Elnúmero de cédula de miembro se halla en la recomendación para el templo. Si desconoceel número de cédula de miembro, solicite al secretario de barrio que le imprima el“Resumen de Ordenanzas Personales” de los registros de la Iglesia.

1. Vaya a https://new.familysearch.org.

2. Haga clic en Inscríbase en el nuevo FamilySearch.El sistema pregunta si usted es miembro de La Iglesia de Jesucristo de los Santos delos Últimos Días.

3. Cuando el sistema le pregunta qué tipo de cuenta desea crear, haga clic en CuentaLDS Account.

4. Haga clic en Continuar.

5. Ingrese la información de miembro SUD.

a. Ingrese el número de cédula de miembro.b. Ingrese la fecha de nacimiento.c. Ingrese las letras que aparezcan en la imagen. Ingréselas en minúscula y sin espacios.

6. Haga clic en Siguiente paso.

7. Cuando el sistema pregunte si la persona que aparece en pantalla es usted, haga clicen Sí.

8. Ingrese la información de su perfil de usuario:

a. Ingrese el nombre de pila.b. Ingrese el apellido.c. Ingrese el nombre de pantalla.

El nombre de pantalla es el nombre que aparecerá cuando usted haga uso de unprograma.

d. Ingrese su dirección de correo electrónico dos veces.

Si usted no cuenta con una dirección de correo electrónico, haga clic en la casillade verificación junto a esa opción.

Además puede ingresar una dirección de correo electrónico alternativa o secundaria,si lo desea. Si utiliza una dirección alternativa, también debe ingresarla dos veces.El ingresar la información dos veces asegura que no ingrese un carácter incorrectopor error.

e. Ingrese el país en donde reside.f. Ingrese el idioma de preferencia.g. Ingrese el nombre de usuario.

El nombre de usuario puede tener entre 4 y 64 caracteres y no distingue entremayúsculas o minúsculas.

h. Ingrese la contraseña dos veces.

La contraseña debe tener por lo menos ocho caracteres e incluir al menos una letray un número. La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas.




i. Haga clic en la casilla de verificación para indicar que ha leído y acepta lascondiciones de uso.

Para leer las condiciones de uso, haga clic en el vínculo subrayado.

9. Haga clic en Crear mi cuenta LDS Account.Se envía un mensaje de correo electrónico a la dirección que ha ingresado. Para activarla cuenta, haga clic en el vínculo que se encuentra en este mensaje en un plazo de48 horas. Si espera más de 48 horas, será necesario que realice el proceso de inscripciónotra vez.

10. Ingrese a su correo electrónico y abra el mensaje que le permite completar lainscripción para una cuenta LDS Account. Haga clic en el vínculo Completarinscripción que se indica en el mensaje de correo electrónico.

Un mensaje indica que su inscripción se ha completado. Puede iniciar sesión utilizandoel nombre de usuario y contraseña que ha ingresado.

Cómo entrar y salir del sistema

Entre en el sistema cada vez que utilice el sitio web del nuevo FamilySearch. Si utiliza elsistema en un lugar público, como por ejemplo, en un cibercafé o en una bibliotecapública, debe salir de sistema una vez que haya terminado de usarlo a fin de resguardarsu información.

Para entrar en el sistema, utilice la combinación de nombre de usuario y contraseña dela cuenta LDS Account y no la que haya obtenido cuando se inscribió por primera vezpara utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch.

• Si no posee una cuenta LDS Account, inscríbase para obtener una. Puede usar el mismonombre de usuario en diversos sitios web de la Iglesia, tales como el Wiki deinvestigación genealógica de FamilySearch y el sitio web de estaca o barrio.

• Si tiene una cuenta LDS Account y ha olvidado el nombre de usuario y la contraseña,haga clic en el vínculo ¿Lo olvidó? o ¿La olvidó? junto al campo correspondiente.Si ha olvidado tanto el nombre de usuario como la contraseña, primero busque elnombre de usuario.

Cómo entrar en el sistema

Para entrar en el sistema del sitio web del nuevo FamilySearch, utilice el nombre deusuario y la contraseña que haya elegido al inscribirse para obtener la cuenta LDS Account.

Importante: No permita que otros usuarios utilicen su nombre de usuario y contraseña.Para ayudar a otra persona a utilizar el sistema, primero tenga a bien entrar al sistemacon su propio nombre de usuario y contraseña. Luego utilice la función Inscríbasepara ayudar a otra persona, para permitir que el otro usuario vea los datos de lafamilia de él.

1. Vaya a https://new.familysearch.org/.

2. En el campo Nombre de usuario, ingrese el nombre de usuario de su cuenta LDSAccount.



https://new.familysearch.org/

Si no tiene una cuenta LDS Account, haga clic en Inscríbase en el nuevoFamilySearch. El nombre de usuario y la contraseña que haya seleccionado alinscribirse por primera vez en el nuevo FamilySearch ya no funcionarán.

3. Ingrese la contraseña en el campo Contraseña.

4. Haga clic en Entrar al sistema.

Cómo resolver problemas que impidan entrar en el sistema

Podría haber distintos motivos por los cuales no pueda entrar en el sistema después deinscribirse.

Las razones más comunes por las cuales no podrá entrar en el sistema son:

• No ha ingresado el nombre de usuario o la contraseña correctamente, o ha utilizadolos datos que corresponden a otro sitio web.

Importante: Tenga a bien ingresar el nombre de usuario y la contraseña dela cuenta LDS Account. No utilice el nombre de usuario ni la contraseña que hayacreado la primera vez que se inscribió en el sitio web del nuevo FamilySearch. Si utilizael sitio web de su estaca o barrio, significa que ya tiene una cuenta LDS Account. Esprobable que también haya obtenido una si utiliza el Wiki de investigación genealógicade FamilySearch. Si no tiene una cuenta LDS Account, haga clic en el botónInscribirse para obtener una.

• Usted está en el sitio web equivocado. Asegúrese de que se encuentre enhttps://new.familysearch.org.

• Quizá no se haya inscrito.

Para saber si se ha inscrito o si se guardó la inscripción, siga este proceso:

1. Cerciórese de que se encuentre en https://new.familysearch.org.

2. Haga clic en el vínculo ¿Lo olvidó? que está junto al campo del nombre de usuarioe ingrese la información solicitada.Si se encuentra su nombre de usuario, quiere decir que se ha inscrito. Si también haolvidado la contraseña, haga clic en el vínculo ¿La olvidó? que está junto al campoContraseña y siga las instrucciones para restablecerla.

Si no se encuentra su nombre de usuario, quiere decir que no se ha inscrito. Tenga abien volver a inscribirse.

Cómo recuperar un nombre de usuario olvidado de una cuenta LDS Account

Si olvida el nombre de usuario de la cuenta LDS Account, puede utilizar el sitio web delnuevo FamilySearch para encontrarlo.

Si olvida el nombre de usuario, el sistema puede enviárselo por correo electrónico.


2. Haga clic en el vínculo ¿Se le olvidó? que está junto al campo Nombre de usuario.Se abre una pantalla emergente.

Nota: Si hace clic en ¿Se le olvidó? y no sucede nada, es probable que se deba aque su programa bloqueador de ventanas emergentes esté activo. Trate de desactivarel bloqueador.






3. Cuando el sistema le pregunte qué tipo de cuenta tiene, haga clic en Cuenta LDSAccount.


5. Ingrese su dirección de correo electrónico.

Nota: Si olvidó su dirección de correo electrónico o ya no tiene la que está asociadacon su cuenta LDS Account, haga clic en No tengo o no recuerdo mi correoelectrónico. Ingrese el número de cédula de miembro y la fecha de confirmación.

6. Ingrese las letras que aparezcan en la imagen. Ingréselas en minúscula y sin espacios.

7. Haga clic en Recuperar mi nombre de usuario.Un mensaje indica que se le ha enviado un correo electrónico con su nombre deusuario.

8. Abra su correo electrónico y lea el mensaje proveniente de la cuenta LDS Account.El mensaje contiene el nombre de usuario.

9. Haga clic en el botón para regresar al programa al cual estaba intentando entrar.

Cambiar una contraseña olvidada de una cuenta LDS Account

Si olvida la contraseña de la cuenta LDS Account, puede utilizar el sitio web del nuevoFamilySearch para escoger una nueva.

Sugerencia: Si ha olvidado tanto el nombre de usuario como la contraseña, primerobusque el nombre de usuario.


2. Haga clic en el vínculo ¿Se le olvidó? que está junto al campo Contraseña.Se abre una pantalla emergente.

Nota: Si hace clic en ¿Se le olvidó? y no sucede nada, es probable que se deba aque su programa bloqueador de ventanas emergentes esté activo. Trate de desactivarel bloqueador.

3. Cuando el sistema le pregunte qué tipo de cuenta tiene, haga clic en Cuenta LDSAccount.


5. Ingrese su nombre de usuario.

6. Ingrese las letras que aparezcan en la imagen. Ingréselas en minúscula y sin espacios.

7. Haga clic en Restablecer mi contraseña.Un mensaje indica que se le ha enviado un correo electrónico con las instruccionespara restablecer la contraseña.

8. Abra su correo electrónico y lea el mensaje proveniente de la cuenta LDS Account.El mensaje del correo electrónico contiene un vínculo para restablecer la contraseña.

9. Haga clic en el vínculo del mensaje.Aparece una pantalla en la que puede ingresar una nueva contraseña.

10. Ingrese una nueva contraseña.

La contraseña debe tener por lo menos ocho caracteres e incluir al menos una letray un número.

11. Ingrese la contraseña una vez más.

12. Haga clic en Actualizar.Un mensaje indica que la contraseña se ha cambiado.




13. Haga clic en el botón para regresar al programa al cual estaba intentando entrar.

Cómo salir del sistema

Si usted apaga la computadora o deja de utilizar el sitio web del nuevo FamilySearchdurante algún tiempo, se cerrará la sesión de manera automática. No obstante, si utilizauna computadora ubicada en un lugar público como, por ejemplo, un cibercafé o unabiblioteca pública, salga del sistema para evitar que otro usuario tenga acceso a suinformación genealógica.

Haga clic en Salir, en la esquina superior derecha de la pantalla.

Cómo obtener ayuda

Usted puede obtener ayuda para aprender y utilizar el sitio web del nuevo FamilySearchde varias maneras:

• Puede recibir ayuda personalizada.• Puede recibir ayuda en el sitio web del nuevo FamilySearch. Las funciones de ayuda

del sitio incluyen:

- Respuestas a preguntas frecuentes- Reseñas- Instrucciones con opción de impresión- Centro de ayuda

De ser necesario, también puede pedirle a alguien que utilice el sitio web del nuevoFamilySearch por usted.

Cómo recibir ayuda personalizada

En su barrio y en su estaca hay personas que han sido llamadas para ayudarle con lahistoria familiar.

La siguientes personas pueden brindarle ayuda:

• Consultores de historia familiar• Personas que prestan servicio en Centros de Historia Familiar

Consultores de historia familiar

Los consultores de historia familiar son personas que han sido llamadas para ayudar alos miembros de la Iglesia a efectuar la labor de historia familiar.

Los consultores pueden ayudarle con los siguientes tipos de tareas:

• Empezar su historia familiar.• Utilizar los productos informáticos de historia familiar.• Buscar clases dónde usted pueda aprender a realizar la labor de historia familiar.

Su obispo u otros miembros del barrio o de la rama deben saber quién es el consultor desu barrio o rama.



Centros de Historia Familiar

Los centros de historia familiar son instalaciones patrocinadas por la Iglesia para ayudara sus miembros y al público en general a saber más acerca de sus antepasados.

Estos centros suelen contar con los siguientes servicios:

• Computadoras y servicio de internet.• Ayuda personalizada con historia familiar.• Cursos sobre temas relacionados con historia familiar.

Cómo utilizar las funciones de Ayuda

Cuando utilice el sitio web del nuevo FamilySearch, puede obtener ayuda de cuatromaneras diferentes.

• Respuestas a preguntas frecuentes.• Reseñas.• Instrucciones con opción de impresión.• Centro de ayuda.

Leer las respuestas a las preguntas frecuentes

En cada página del sitio web del nuevo FamilySearch, usted puede encontrar respuestasa las preguntas que las personas hacen con frecuencia acerca de esa página en particular.

1. Haga clic en el botón Ayuda con esta página o en Ayuda. Ambos se encuentranen la esquina superior derecha de la página.Aparece un panel de Ayuda.

2. Haga clic en una pregunta para ver la respuesta.Aparecerá una ventana emergente con la respuesta a la pregunta.

3. Si hubiera más preguntas de las que tenga capacidad el panel, haga clic en el vínculoMás preguntas, que está al final de la lista.Aparecerá una lista con más preguntas.

4. Cuando haya leído la respuesta, haga clic en el botón Cerrar, situado en la esquinasuperior derecha de la respuesta.La ventana emergente con la respuesta se cerrará.

5. Cuando termine de leer el panel de ayuda, haga clic en el botón Cerrar situado enla esquina superior derecha del panel de ayuda.El panel de ayuda se cerrará.

Ver las reseñas sobre cómo utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch

Existen varias reseñas disponibles para ayudarle a aprender acerca del sitio web del nuevoFamilySearch.

Para ver las reseñas, necesitará Adobe Flash Player versión 7.0 o superior. Este programaestá disponible en la mayoría de las computadoras. Si aún no lo tiene, puede descargarlodesde http://www.adobe.com.

Se encuentran disponibles las siguientes reseñas:

• Ayúdeme a comenzar mi historia familiar• Introducción a FamilySearch• Cómo obtener ayuda



http://www.adobe.com

• Cómo navegar y buscar información• Agregar información acerca de las personas y de las familias• Cómo hacer correcciones a FamilySearch• Resolver posibles concordancias• Qué efecto tiene en su línea familiar el combinar la información de una persona• Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados• Transferir información de su computadora personal a FamilySearch

1. Haga clic en la pestaña Inicio.

2. Haga clic en Aprenda a utilizar FamilySearch.Se abre una lista de reseñas y guías con opción de impresión.

3. Haga clic en la reseña que desee ver.Se cargará la reseña.

Nota: También puede acceder a ellas desde el panel de ayuda. Haga clic en Ayudacon esta página o en el botón Ayuda, ubicado en la parte superior derecha de lapágina. Se abrirá el panel de ayuda. En la parte inferior del panel, haga clic en Reseñasy guías.

Imprimir instrucciones sobre cómo utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch

Usted puede imprimir la guía del usuario y las “Guías de inicio rápido” como ayuda paraaprender a utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch.

Para imprimirlas necesitará Adobe Reader, versión 6.01 o posterior. Ese programa estádisponible en la mayoría de las computadoras. Si aún no tiene Adobe Reader, puededescargarlo gratuitamente de http://www.adobe.com.

• La guía del usuario contiene instrucciones detalladas sobre el modo de usar el sitioweb del nuevo FamilySearch.

• Las “Guías de inicio rápido” contienen instrucciones detalladas sobre cómo efectuardeterminadas tareas.


2. Haga clic en Aprenda a utilizar FamilySearch.Se abre una lista de reseñas y guías con opción de impresión.

3. Haga clic en el vínculo de la guía que desee imprimir.La guía se abrirá en Adobe Reader.

4. Haga clic en Archivo y luego en Imprimir.

Nota: También puede tener acceso a las guías desde el panel de ayuda. Haga clic enAyuda con esta página o en el botón Ayuda, ubicado en la parte superior derechade la página. Se abrirá el panel de ayuda. En la parte inferior del panel, haga clic enReseñas y guías.

Cómo utilizar el Centro de ayuda

El Centro de ayuda puede ayudarle a utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch.

Esta herramienta le ayudará a hacer lo siguiente:

• Buscar respuestas sobre el modo de utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch y otrosproductos de historia familiar producidos por la Iglesia.

• Solicitar ayuda al personal de Soporte de FamilySearch.



http://www.adobe.com

Nota: Para comunicarse directamente con Soporte de FamilySearch, vaya ahttp://contact.familysearch.org/.

• Enviar comentarios sobre el sitio web del nuevo FamilySearch.• Ubicar al consultor de historia familiar local.

Nota: Si usted fuera consultor de historia familiar y su nombre no aparece en estapantalla, tiene que inscribirse como consultor en https://consultant.familysearch.org/.Si su nombre aparece en la lista de consultores y usted no lo es, comuníquese conSoporte de FamilySearch para que actualicen su información. Vaya a http://contact.familysearch.org/ para ver la lista de los números telefónicos correspondientes a su región.

• Buscar el Centro de Historia Familiar más cercano a su domicilio.• Consultar los materiales de capacitación y otros recursos.

• Para hacer uso del Centro de ayuda del sitio web del nuevo FamilySearch, haga clicen el botón Ayuda en cualquier página.

También puede hacer clic en la pestaña Inicio y luego en el vínculo Centro deayuda.

Cómo personalizar el sitio web del nuevo FamilySearch

Usted puede personalizar la forma en que funciona el sistema cuando usted lo utilice.

•En su perfil de usuario puede cambiar su nombre y apellido, nombre de usuario,

nombre de pantalla, contraseña, dirección de correo electrónico, nombre de contacto,dirección, número de teléfono y número de acceso del ayudante.

• Puede definir las preferencias a fin de determinar la forma en que se ejecuten ciertasfunciones del sistema, por ejemplo, cuánta información de contacto desea que elsistema muestre sobre usted.

Cambiar el perfil de usuario de una cuenta LDS Account

Cuando usted se inscribe, el sistema le crea un perfil de usuario. En su perfil de usuariopuede cambiar su nombre, nombre de usuario, nombre de contacto, contraseña, nombrede pantalla, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono ynúmero de acceso del ayudante.


2. Haga clic en el vínculo Actualice su perfil de usuario.

Importante: Asegúrese de ingresar la contraseña de su cuenta LDS Account.

Se abre una ventana emergente donde podrá ingresar su contraseña.

3. Ingrese su contraseña y haga clic en Terminado.En vez de los caracteres que escriba, se verán asteriscos (*) en el campo Contraseña,lo cual sirve para evitar que otras personas la vean.

4. Para cambiar su nombre, apellido, nombre de usuario, nombre de pantalla o direcciónde correo electrónico, siga estos pasos:

a. Haga clic en Editar.El sistema le explica que debe modificar la información en otro sitio web.



http://contact.familysearch.org/

https://consultant.familysearch.org/



b. Haga clic en Aceptar.Se muestra la información de su perfil de la cuenta LDS Account.

c. Para cambiar una parte de la información, elimine la información que se encuentreen el campo en ese momento. Luego ingrese la nueva información.

Si modifica su nombre, el cambio no se transfiere a la cédula de miembro oficialde la Iglesia. Si su cédula de miembro de la Iglesia es incorrecta, tenga a biensolicitar al secretario de barrio que la actualice.

d. Haga clic en Actualizar.

Si modifica su dirección principal o alternativa de correo electrónico, el sistemaenvía un mensaje a la nueva dirección. Este paso adicional ayuda a asegurarle queha ingresado la dirección de correo electrónico correctamente y que es la suya.Usted tiene 48 horas para abrir el mensaje y hacer clic en el vínculo que valida ladirección de correo electrónico.

Sólo puede cambiar una dirección de correo electrónico a la vez. Después de validarla primera dirección, puede cambiar la segunda.

5. Para cambiar el nombre de contacto, borre el contenido del campo. A continuación,ingrese otro nombre.

El sistema muestra su nombre de contacto a los demás usuarios cuando usted aportainformación. Si ingresa un nombre de contacto que otro usuario ya haya elegido, elsistema le pedirá que escoja otro.

6. Para cambiar el número de acceso del ayudante, borre el contenido del campo. Acontinuación, ingrese otro número de 5 dígitos.

Facilite el número de acceso del ayudante, junto con su nombre completo y su fechade nacimiento en caso de que alguna persona vaya a utilizar el sistema a su favor.Cambie el número de acceso del ayudante si alguien le ha ayudado anteriormente yya no desea que esa persona tenga acceso a su cuenta.

7. Para que el sistema utilice otra dirección u otro número de teléfono en su informaciónde contacto, en las Solicitudes de ordenanzas familiares y en las tarjetas de ordenanzasfamiliares, siga estos pasos:

a. Para cambiar una parte de la información, elimine la información que se encuentreen el campo en ese momento. Luego ingrese la nueva información.

Si modifica su nombre, el cambio no se transfiere a la cédula de miembro oficialde la Iglesia. Si su cédula de miembro de la Iglesia es incorrecta, tenga a biensolicitar al secretario de barrio que la actualice.

b. Quite la marca de la casilla de verificación Utilice la dirección de arriba paraponerse en contacto conmigo para los propósitos de FamilySearch.Se muestran los campos en los cuales podrá ingresar otra dirección. Los camposobligatorios están marcados con un asterisco (*).

c. Realice los cambios necesarios.

La dirección y el número de teléfono que ingrese no se transfieren a su cédula demiembro de la Iglesia oficial. Si la cédula de miembro de la Iglesia poseeinformación incorrecta, tenga a bien pedirle al secretario encargado de los registrosde miembros que la corrija.

8. Haga clic en Terminado.Se cierra la ventana emergente.

Se guardan sus cambios. Si usted cambió el nombre de pantalla, ese nombre apareceráen la página Inicio.



Opciones de perfil de usuario de la cuenta LDS Account

En su perfil de usuario puede realizar tareas como: cambiar la contraseña, cambiar lasdirecciones de correo electrónico y postal que se muestran en la información de contacto,y cambiar el número de acceso del ayudante.

Perfil de la cuenta LDS Account

ExplicaciónCampo

A menos que lo haya cambiado, este campo es para su nombrede pila, tal y como figura en su cédula de miembro de la Igle-sia.

Nombre de pila

A menos que lo haya cambiado, este campo es para su apellido,tal y como figura en su cédula de miembro de la Iglesia.

Apellido(s)

Este campo es para su nombre tal como lo muestra el sistemaen:

Nombre de pantalla

• La página Inicio.• La esquina superior derecha de la pantalla, donde el sistema

indica a quién pertenece la cuenta que se está utilizando.• Las Solicitudes de ordenanzas familiares• Las tarjetas de ordenanzas familiares

Este campo es para su nombre de usuario.Nombre de usuario

Este campo es para su contraseña, la cual se muestra con aster-iscos a fin de evitar que otras personas la vean.

Contraseña

Este campo es para la dirección de correo electrónico queusted quiere que el sistema utilice para estos fines:

Dirección de correoelectrónico

• El sistema muestra esta dirección de correo electrónico ensu información de contacto si elige incluirla.

• Soporte de FamilySearch utiliza esta dirección de correoelectrónico para dar un seguimiento a las preguntas queusted envíe.

Si desea utilizar otra dirección de correo electrónico, ingréselaaquí. Revísela detenidamente.

Este campo es para una dirección de correo electrónico adi-cional que el sistema pueda utilizar si la cuenta de correoelectrónico principal no funciona.

Dirección de correoelectrónico alternativa



Perfil del nuevo FamilySearch

ExplicaciónCampo

Este campo es para el nombre que el sistema muestra a otrosusuarios, cuando le muestra su nombre como la persona queaportó la información.

El sistema crea automáticamente un nombre de contacto deacuerdo con su nombre, pero usted puede modificarlo. Sunombre de contacto no puede ser idéntico al de otro usuario.

Nombre de contacto

Este campo es para su número de acceso del ayudante. Faciliteeste número, junto con su nombre completo y su fecha de

Número de acceso delayudante

nacimiento en caso de que alguna persona vaya a utilizar elsistema en su favor.

De forma predeterminada, este número corresponde a los úl-timos cinco dígitos de su número de cédula de miembro.Cambie el número de acceso del ayudante si alguien le haayudado anteriormente y ya no desea que esa persona tengaacceso a su cuenta.

Este campo es para la dirección postal y el número de teléfonoque desee que el sistema utilice para los siguientes fines:

Dirección y número deteléfono

• El sistema muestra esta dirección en su información decontacto si elige mostrar una dirección postal.

• La dirección se imprime en sus Solicitudes de ordenanzasfamiliares y en sus tarjetas de ordenanzas familiares.

• Soporte de FamilySearch utiliza esta dirección para comu-nicarse con usted si no logra hacerlo por correo electróniconi por teléfono.

Este campo es para el número de registro procedente de sucédula de miembro de la Iglesia.

Número de cédula demiembro

Este campo es para el Identificador de Persona de su propioregistro que se encuentra en el sistema.

Identificador de persona

Este campo es para su fecha de nacimiento.Fecha de nacimiento

Este campo es para la fecha en que se le confirmó miembrode la Iglesia.

Fecha de confirmación

Cómo configurar las preferencias

Configure sus preferencias a fin de determinar el modo en que se ejecutarán determinadasfunciones del sitio web del nuevo FamilySearch.


2. Haga clic en el vínculo Actualice su perfil de usuario.

Importante: Asegúrese de ingresar la contraseña de su cuenta LDS Account.



Se abre una ventana emergente donde podrá ingresar su contraseña.

3. Ingrese su contraseña y haga clic en Terminado.En vez de los caracteres que escriba, se verán asteriscos (*) en el campo Contraseña,lo cual sirve para evitar que otras personas la vean.

4. Haga clic en la pestaña Preferencias.

5. Realice los cambios necesarios.


Configuración de las preferencias

Las preferencias son opciones que usted elige para determinar el modo en que se ejecutanciertas funciones del sitio web del nuevo FamilySearch.

¿Qué datos desea que vean los demás usuarios cuando usted aporteinformación?

Además de su nombre de contacto, usted puede escoger que el sistema muestre el nombrecompleto, el número de teléfono, la dirección de correo electrónico y la dirección postal.Esos datos aparecerán cuando usted aporte información.

¿Cómo desea ingresar el nombre cuando busque a una persona?

Puede indicar si desea que la página predeterminada de búsqueda contenga camposseparados para el nombre de pila y los apellidos o un campo único para ingresar ambos.Luego, al utilizar la página Buscar, podrá escoger entre las opciones Campo único parael nombre y Campo múltiple para el nombre, según sea necesario. La configuraciónde esta preferencia determinará la opción que aparecerá en primer lugar. La opciónCampo múltiple para el nombre resulta especialmente útil en las siguientessituaciones:

• Al buscar personas que tengan más de un apellido (como personas con nombres deorigen español o portugués).

• Al buscar personas con nombres registrados en caracteres chinos, japoneses o coreanos.• Al buscar personas con nombres patronímicos (basados en el nombre de pila del

padre) o toponímicos (derivados del nombre de un lugar).

¿Qué reseñas desea que aparezcan de forma automática mientras utilice elsitio web del nuevo FamilySearch?

Puede seleccionar si desea ver reseñas de manera automática al utilizar el sistema.

¿En qué idioma desea usar el sitio web del nuevo FamilySearch?

Seleccione el idioma en el que usa el sitio web del nuevo FamilySearch.

Sugerencia: Si desea utilizar el sistema en un idioma específico, selecciónelo en susPreferencias. De esta forma, no importa qué computadora utilice, usted siempre utilizaráel sistema en ese idioma. Las tarjetas de ordenanzas familiares también estarán en eseidioma.

El sitio web del nuevo FamilySearch está disponible en los siguientes idiomas:



InglésEspañolFrancésalemánPortuguésChino tradicionalJaponésCoreano

Cómo utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch paraayudar a otra persona

El sitio web del nuevo FamilySearch permite que usted entre en el sistema para ayudara otra persona a utilizarlo. Al hacerlo podrá efectuar casi cualquier tarea excepto la derealizar cambios en el perfil de usuario de la persona a la que esté ayudando.

Por ejemplo, puede hacer lo siguiente:

• Agregar información de la familia• Editar y suprimir información de la familia• Imprimir información de la familia• Preparar e imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares para que el usuario la lleve

al templo

Personas que aportan información y personas que envían información

Cuando usted ayuda a otra persona, el sistema identifica a esa persona como “la queaporta los datos” y a usted como “el que los envía” (el usuario que en realidad ingresóla información). Esto permite que otras personas se comuniquen con la persona a la queayudó, y no con usted, para coordinar la investigación.

Nota: Si la persona a la que usted ayuda no es un usuario inscrito del sitio web del nuevoFamilySearch, entonces el sistema no mostrará ninguna información de contacto(dirección de correo electrónico, dirección postal o número telefónico) en los cambiosrealizados. Sólo mostrará el nombre completo de la persona que recibió la ayuda y elnombre de contacto de quien envía la información.

Archivos de envío de TempleReady

Si usted se ha inscrito en Soporte de FamilySearch como consultor de historia familiaro director de un Centro de Historia Familiar, y si además entra en el sistema para ayudara otra persona, entonces puede convertir un disquete de envío de TempleReady en unaSolicitud de ordenanzas familiares.

Para ello, después de entrar en el sistema para ayudar a otra persona, la página Iniciomostrará una opción denominada Agregar un archivo de envío de TempleReady.Emplee esa opción cuando un miembro de la Iglesia haya preparado un disquete deenvío de TempleReady antes de que el sitio web del nuevo FamilySearch estuvieradisponible pero no pudo imprimir las tarjetas de ordenanzas familiares antes de que eltemplo cambiara al sistema nuevo.



Entrar al sistema para ayudar a otra persona

Usted puede ayudar a otra persona a utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch. Algunaspersonas viven en regiones donde el acceso a las computadoras es limitado, mientrasque otras no poseen una o no quieren utilizarla. Todas estas personas necesitan ayudapara efectuar las ordenanzas a favor de sus antepasados.

Antes de ayudar a alguien, necesitará la siguiente información sobre la persona a la quevaya a ayudar:

• El nombre completo.• La fecha de nacimiento.• El número de acceso del ayudante. Dicho número de acceso del ayudante está

compuesto por los últimos cinco dígitos del número de cédula de miembro de lapersona, a menos que ésta ya se haya inscrito y lo haya modificado. (Asegúrese deutilizar el número de acceso de ayudante de la persona a la que ayuda, y no el suyopropio.)

1. En la página Inicio, haga clic en Inscríbase para ayudar a otra persona.

2. Ingrese el nombre completo, la fecha de nacimiento y el número de acceso delayudante de la persona.

3. Haga clic en Terminado.

Aparecerá la página Inicio. En la parte superior de la página Inicio podrá ver el nombrede la persona a la que está ayudando. El color de la barra superior cambia de azul a verdepara recordarle que está ayudando a otra persona, y no trabajando con sus propios datos.

Cuando termine de ayudar a alguien, asegúrese de hacer clic en Finalizar ayuda antesde empezar a ayudar a otra persona o de trabajar en su propia historia familiar.

Cómo enviar comentarios

Le alentamos a enviar sus sugerencias. Queremos estar al tanto de sus experienciaspositivas, de sus contratiempos y de sus recomendaciones para mejorar.

1. Vaya a la página de sugerencias o comentarios, seleccionando una de las siguientesopciones:

• Haga clic en la pestaña Inicio, luego en Centro de ayuda y después enSugerencias.

• Si se encuentra en la página principal, haga clic en el vínculo Envíenoscomentarios, situado sobre el mensaje de copyright en la parte inferior de lapágina.

• Si se encuentra en una ventana emergente sobre una página principal, haga clicen el botón Comentarios o Sugerencias, situado en la esquina superior derechade la ventana.

El Centro de ayuda le permite seleccionar la opción que concuerde con la sugerenciao comentario que desee enviar.

2. Seleccione la opción que describa mejor su comentario.

3. Si se usted informa de un problema, el Centro de ayuda muestra una lista de losartículos que podrían resolver su preocupación. Si ese fuera el caso, haga lo siguiente:

a. Haga clic en el vínculo para abrir el artículo correspondiente.b. Lea el artículo.



• Si la respuesta a su pregunta se encuentra en el artículo o si se indica allí queya se ha informado del problema, haga clic en Regresar. Entonces puede omitirel último paso.

• Si el artículo no responde a su pregunta, haga clic en Regresar para volver ala lista de artículos y leer otro. Si todavía precisa enviar información a Soportede FamilySearch, haga clic en Crear un caso para soporte. Este botón aparecetanto en la lista de artículos como en los artículos en sí.

4. Envíe su pregunta, comentario o sugerencia a Soporte de FamilySearch:

a. Opcional: Modifique una breve descripción de su pregunta.b. Ingrese más detalles en el área provista para el texto. Si va a describir un problema,

hágalo en detalle y señale los pasos exactos que debemos seguir para reproducirlo.c. Haga clic en Siguiente.d. Indique si autoriza al sistema a proporcionar a un representante de soporte los

datos que éste necesitará para revisar su línea familiar en el sitio web del nuevoFamilySearch, y haga clic en Siguiente.

5. Cuando haya terminado, puede buscar más respuestas, enviar más sugerencias o cerrarel Centro de ayuda.



Capítulo 2

Cómo navegar, buscar eimprimir información

El sistema cuenta con información sobre cientos de millones de personas. Por lo general,nos resulta imposible mostrar toda su línea familiar en una página. Por consiguiente, ustedtiene que saber cómo navegar en una línea familiar y encontrar a una persona o familiaespecífica.

Le resultará muy útil imprimir la información si desea mostrarla a otros familiares o llevarlacon usted al realizar investigaciones.

Página Inicio

La página Inicio es el punto de partida para todo lo que desee hacer en el sistema.

Para comenzar a utilizar el sistema, haga clic en los vínculos de la página Inicio o en unade las pestañas que están en la parte superior.

Los siguientes vínculos y pestañas conducen al mismo lugar:

• El vínculo Ver Mis antepasados y yo y la pestaña Mis antepasados y yo.• El vínculo Búsqueda de antepasados y la pestaña Buscar.• El vínculo y la pestaña Agregar información.• El vínculo y la pestaña Ordenanzas del templo.

Función de cada una de las opciones de la página Inicio

La página Inicio presenta varias opciones.

FunciónOpción

Haga clic en esta opción para regresar a lapágina Inicio.

Pestaña Inicio

Haga clic en esta opción para ver una listade las reseñas y guías que le ayudarán aaprender a utilizar el sistema.

Vínculo Aprenda a utilizar Family-Search

Brindar información sobre los templos talcomo horarios, instrucciones sobre cómollegar, etc.

Vínculo Vea la información del temp-lo (horarios, cómo llegar, etc.).

Haga clic en cualquier opción para ver quéinformación suya y de sus antepasados ya

Vínculo Ver Mis antepasados y yo y lapestaña Mis antepasados y yo

se encuentra en el sistema. Ésta es su área


FunciónOpción

de trabajo principal. Aquí podrá hacer losiguiente:

• Ver su línea familiar.• Consultar la información detallada sobre

las personas y las familias de su líneafamiliar.

• Agregar y corregir información.• Ver el estado de las ordenanzas del tem-

plo de los antepasados que están en sulínea familiar.

• Buscar las ordenanzas que no se hayanrealizado aún.

Haga clic en cualquiera de las dos opcionespara buscar en el sistema datos de personasfallecidas.

Vínculo Búsqueda de antepasados ypestaña Buscar

Haga clic en cualquiera de las dos opcionespara hacer lo siguiente:

Vínculo y pestaña Agregar información

• Aportar un archivo GEDCOM.• Agregar a una persona que no esté

conectada a su línea familiar.• Agregar a una familia que no esté

conectada a su línea familiar.

Haga clic en cualquiera de las dos opcionespara hacer lo siguiente:

• Vínculo y pestaña Ordenanzas deltemplo

• Efectuar ordenanzas a favor de los an-tepasados que estén en su lista de orde-nanzas del templo.

• Vínculo Nombres de las familias yde las personas que se han reserva-do para efectuar las ordenanzasdel templo (ver lista) • Volver a imprimir formularios de Solici-

tud de ordenanzas familiares en caso dehaberlos perdido.

• Asignar al templo ordenanzas de su listade ordenanzas del templo.

• Volver a asignar las ordenanzas deltemplo a su lista.

• Quitar personas de la lista de ordenanzasdel templo.

Haga clic en esta opción para utilizar elsistema en nombre de otra persona.

Por ejemplo, si conoce a alguien que notenga computadora o carezca de acceso a

El vínculo Inscribirse para ayudar aotra persona, es decir, entrar en el sis-tema.

internet, puede entrar en el sistema y uti-lizarlo como si fuera esa persona.

Haga clic en esta opción para cambiar datoscomo la contraseña, la dirección de correoelectrónico, las preferencias, etc.

Vínculo Actualice su perfil de usuario


Cómo navegar, buscar e imprimir información

FunciónOpción

Haga clic en esta opción para ver losarchivos GEDCOM que ha aportado e ir a

Vínculo Archivos GEDCOM que heagregado

la lista de nombres de personas que con-tienen dichos archivos. Esta opción apare-cerá solamente después de que aporte unarchivo GEDCOM.

Haga clic en esta opción para hacer losiguiente:

Vínculo Centro de ayuda

• Buscar respuestas sobre el uso del sis-tema y de otros productos de historiafamiliar creados por la Iglesia.

• Solicitar ayuda al personal de soportedel sistema.

• Enviar sugerencias o comentarios sobreel sistema.

• Buscar el Centro de Historia Familiarmás cercano, donde podrá obtener ayu-da para utilizar el sistema.

Haga clic en esta opción para hacer losiguiente:

Botón Ayuda con esta página

• Ver las respuestas a las preguntas fre-cuentes relacionadas con la página es-pecífica en la que se encuentre.

• Ver reseñas sobre cómo utilizar el sis-tema.

• Imprimir instrucciones sobre cómo uti-lizar el sistema.

• Acceder al Centro de ayuda.

Haga clic en esta opción para salir utilizan-do el sistema.

Botón Salir

Cómo mostrar la información de su familia

La pantalla Mis antepasados y yo muestra la información que la Iglesia ya tiene sobreusted y sus antepasados.

Para mostrar la información de su familia, siga este paso:

Haga clic en la pestaña Mis antepasados y yo.

La primera vez que utilice el sistema, usted verá su información en la vista de Cuadrogenealógico con detalles. Puede cambiar a otra vista según sea necesario. Desde cualquierade estas vistas, usted puede agregar información que falte y averiguar si las personasnecesitan las ordenanzas del templo.

Nota: Al consultar la información sobre su familia por primera vez, es probable que novea todos los datos que esperaba ver. Por ejemplo, quizás no vea a los padres de sucónyuge ni la información detallada sobre sus hijos adultos. Esto se debe a que es probable



que estas personas estén vivas. El sistema limita la cantidad de información que podráver sobre sus parientes que estén vivos. Aunque podrá agregar información sobre susparientes que estén vivos, sólo usted podrá ver esos datos.

Cómo cambiar a una vista diferente

En la pantalla Mis antepasados y yo, usted puede ver los datos de su familia de diferentesmaneras o “vistas”. Puede cambiar de una vista a otra para sacar provecho de las funcionesde cada una de ellas.

1. Haga clic en la pestaña Mis antepasados y yo.

2. Si es necesario, cambie a una vista diferente:

a. Haga clic en el botón Modificar vista, situado en la parte superior izquierda dela página.Aparece un menú con cada una de las opciones. Al resaltar cada opción, verá unapequeña imagen que le muestra las distintas vistas de pantalla.

Importante: La vista de Lista de personas estará disponible sólo cuando seencuentre en la vista de Árbol genealógico.

b. Haga clic en la vista que desee emplear.

• Haga clic en Cuadro genealógico con detalles para ver una versión abreviadadel cuadro genealógico en la parte superior de la página y todos los detalles dela persona debajo del mismo cuadro.

• Haga clic en Árbol genealógico para ver un cuadro genealógico en la partesuperior de la página y algunos detalles de la persona que seleccione en el ladoderecho de la pantalla. En esta vista, puede mostrar más generaciones deantepasados, mostrar a los descendientes, cambiar el tamaño del cuadrogenealógico, y mucho más.

• Haga clic en Lista de personas para ver los datos de la familia que aparecíaen la vista de Árbol genealógico en una lista que se puede ordenar.

De ahora en adelante, el sistema muestra los datos de su familia en esta vista hasta queusted cambie a una distinta.

Cuando usted cambia de la vista de Cuadro genealógico con detalles a la vista de Árbolgenealógico o viceversa, la pareja que esté en la posición principal permanecerá en susitio. La información que aparece en pantalla cambia dependiendo de lo que la vistapueda mostrar.

Nota: Si usted muestra a un cónyuge o a unos padres diferentes de una persona y luegocambia a otra vista, verá al cónyuge y a los padres predeterminados, y no a los que ustedhabía cambiado.

Vista de Cuadro genealógico con detalles

En la vista de Cuadro genealógico con detalles, puede ver una versión resumida delcuadro genealógico en la parte superior de la página. En la parte inferior del cuadrogenealógico, figuran todos los detalles de la persona en cuyo nombre ha hecho clic.



Apariencia de la pantalla

Ventajas

• Usted ve tanto el cuadro genealógico como todos los detalles de la persona. De esaforma, podría resultar más fácil mantener el contexto del lugar en el que estátrabajando en su línea familiar.

• Cuenta con acceso instantáneo a todos los detalles de cualquier persona que figureen pantalla. Eso reduce la cantidad de veces que tiene que hacer clic para conseguirla información y las funciones del sistema.

Vista de Árbol genealógico

En la vista de Árbol genealógico, usted observa un cuadro genealógico en la parte superiorde la página y algunos detalles de la persona seleccionada en el lado derecho de lapantalla. Puede ver todos los detalles de una persona en una ventana emergente.




Ventajas

En la vista de Árbol genealógico, usted tiene más control sobre la forma en que se muestrael cuadro genealógico que en la vista de Cuadro genealógico con detalles. Por ejemplo,puede hacer lo siguiente:

• Mostrar a los antepasados o a los descendientes.• Mostrar más generaciones de las que figuran en la vista de Cuadro genealógico con

detalles.• Cambiar el tamaño y mover el cuadro genealógico.• Resaltar la línea familiar que conecta a otras personas con usted.• Acomodar la línea que lo conecta a usted con un antepasado en una sola fila.

Vista de Lista de personas

La Lista de personas le permite ver la información de la familia que figura en la vista deÁrbol genealógico en una lista que se puede ordenar. Puede ver todos los detalles de unapersona en una ventana emergente.




Ventajas

La vista de Lista de personas resulta útil para analizar una parte de su línea familiar. Porejemplo, puede ver fácilmente la información de las personas a las que les haga falta losdatos de nacimiento y defunción.

También puede usarla como ayuda en su investigación genealógica. Por ejemplo, puedeordenar la lista por lugar de nacimiento para ver a todas las personas de esa línea familiarcuya información debería figurar en los registros de nacimiento de ese lugar.

En la vista de Lista de personas, puede hacer lo siguiente:

• Ordenar la información de las personas por nombre, nacimiento y otra información.• Cambiar el tamaño de las columnas.• Cambiar el orden de las columnas.

La diferencia entre un cuadro genealógico familiar y un cuadrogenealógico tradicional

El sistema utiliza un cuadro genealógico familiar. En un cuadro genealógico tradicional,cada espacio representa a una persona. Sin embargo, en un cuadro genealógico familiar,cada espacio representa a una persona y a su cónyuge.



Figura 1: Cuadro genealógico tradicional



Figura 2: Cuadro genealógico familiar

Cómo ver la información de la familia en la vista deCuadro genealógico con detalles

En la vista de vista de Cuadro genealógico con detalles usted puede ver la informaciónde su familia en pantalla. Desde allí puede mover familias a diferentes lugares de lapantalla y cambiar a otros cónyuges si una persona posee más de uno, de igual maneracon los padres.


2. Si es necesario, cambie a la vista de Cuadro genealógico con detalles:

a. Haga clic en la lista desplegable Modificar vista que se encuentra en la esquinasuperior izquierda del cuadro genealógico.

b. En la lista desplegable, haga clic en Cuadro genealógico con detalles.

Al consultar la información sobre su familia por primera vez, es probable que no veatodos los datos que esperaba ver. Por ejemplo, quizás no vea a los padres de su cónyugeni la información detallada sobre sus hijos adultos. Esto se debe a que es probable queestas personas estén vivas. El sistema limita la cantidad de información que podrá ver



sobre sus parientes que estén vivos. Aunque podrá agregar información sobre sus parientesque estén vivos, sólo usted podrá ver esos datos.

Cómo mover a las personas a diferentes posiciones en la vista de Cuadrogenealógico con detalles

Usted puede desplazar a diferentes personas a la posición principal en la vista de Cuadrogenealógico con detalles.

• Para mover a una determinada persona a la posición principal, en la vista de Cuadrogenealógico con detalles, haga clic en el botón (Mover a la posición principal).

• Para mover una línea familiar una generación hacia adelante o hacia atrás, haga clicen los botones (Mostrar antepasados) o (Mostrar descendientes) .

Cómo regresar al nombre de una persona que había visto anteriormenteen la vista de Cuadro genealógico con detalles

En la vista de Cuadro genealógico con detalles, usted puede regresar rápidamente alnombre de una persona que estaba en la posición principal.

Nota: El botón Historia de la vista de Cuadro genealógico con detalles y el botón Ira de la vista de Árbol genealógico funcionan de forma diferente:

• El botón Historia se encuentra en la vista de Cuadro genealógico con detalles. Elcual muestra las personas que han estado en la posición principal. Esta lista estarádisponible hasta que usted salga del sistema.

• El botón Ir a se halla en la vista de Árbol genealógico. Allí figura el nombre de laspersonas en los que ha hecho clic. Esta lista estará disponible hasta que usted salgade la pantalla Mis antepasados y yo.

1. Haga clic en el botón Historia, situado en la parte superior izquierda de la página.Aparece un menú que muestra el nombre de las personas que han estado en la posiciónprincipal durante su sesión en el sistema.

2. Haga clic en la persona que desee ver.

La persona que seleccione aparecerá en la posición principal.

Cómo cambiar a otros cónyuges u otros padres en la vista de Cuadrogenealógico con detalles

En vista de Cuadro genealógico con detalles, puede detectar rápidamente si una personatiene otros cónyuges o padres. Puede ver otro cónyuge u otros padres si quiere.

1. En la vista de Cuadro genealógico con detalles, haga clic en el icono que le permitever los otros cónyuges o padres:

• Haga clic en el (Ver otros cónyuges) para mostrar la lista de cónyuges de lapersona.

Sugerencia: Este icono aparece sólo cuando las personas están en la posiciónprincipal. Para mostrar un cónyuge diferente de otra persona del cuadro



genealógico, primero colóquela en la posición principal. Entonces muestre otrocónyuge.

• Haga clic en (Ver otros padres) para mostrar la listas de los padres de lapersona.

Aparece una lista con los demás cónyuges o padres de la persona.

Sugerencia: Si estos cónyuges y padres están duplicados, puede combinarlos.

2. Haga clic en el cónyuge o en los padres que desee ver.

3. Opcional: Si quiere que el cónyuge o los padres seleccionados aparezcan en el cuadrogenealógico de forma predeterminada, haga clic en Siempre mostrar el cónyugeseleccionado o Siempre mostrar los padres seleccionados.


Aparecen el cónyuge o los padres que ha seleccionado. A menos que seleccione la opciónpara mostrar el cónyuge o los padres seleccionados de forma predeterminada, éstosaparecerán en pantalla hasta que seleccione otras personas en esa posición, hasta quecambie a la vista de Árbol genealógico o hasta que salga de FamilySearch y vuelva aentrar.

Cómo ver la información de la familia en la vista deÁrbol genealógico

En la vista de Árbol genealógico usted puede ver la información de su familia en uncuadro genealógico. Desde allí puede ver más generaciones, cambiar el tamaño del cuadro,cambiar familias a diferentes lugares de la pantalla y cambiar a otros cónyuges si unapersona tiene más de uno, de igual manera con los padres.


2. Si es necesario, cambie a la vista de Árbol genealógico:


b. En la lista desplegable, haga clic en Árbol genealógico.

Al consultar la información sobre su familia por primera vez, es probable que no veatodos los datos que esperaba ver. Por ejemplo, quizás no vea a los padres de su cónyugeni la información detallada sobre sus hijos adultos. Esto se debe a que es probable queestas personas estén vivas. El sistema limita la cantidad de información que podrá versobre sus parientes que estén vivos. Aunque podrá agregar información sobre sus parientesque estén vivos, sólo usted podrá ver esos datos.

Cómo mostrar los antepasados de una persona en la vista de Árbolgenealógico

De forma predeterminada, la vista de Árbol genealógico muestra 4 generaciones deantepasados (padres, abuelos y bisabuelos) de una persona. Los antepasados aparecenen un “cuadro genealógico”, el cual muestra el modo en el que las generaciones seconectan a través del tiempo.





Haga clic en la lista desplegable Modificar vista que se encuentra en la esquinasuperior izquierda del cuadro genealógico.

a.


3. Si usted ve descendientes en vez de antepasados, siga estos pasos:

a. Haga clic en la persona cuyos antepasados desee ver.

b. Haga clic en (Mostrar antepasados).La persona se mueve a la posición principal y aparecen los antepasados.

4. Para ver la siguiente generación de antepasados, haga clic en (Extender cuadrogenealógico), que se encuentra a la derecha de la última generación del cuadro.

Esta flecha aparece cuando el sistema contiene más información sobre una líneafamiliar.

Al consultar la información sobre su familia por primera vez, es probable que no veatodos los datos que esperaba ver. Por ejemplo, quizás no vea a los padres de su cónyugeni la información detallada sobre sus hijos adultos. Esto se debe a que es probable queestas personas estén vivas. El sistema limita la cantidad de información que podrá versobre sus parientes que estén vivos. Aunque podrá agregar información sobre sus parientesestén vivos, sólo usted podrá ver esos datos.

Cómo mostrar los descendientes de una persona en la vista de Árbolgenealógico

Los descendientes son los hijos, nietos, etc. de una persona. En la vista de Árbolgenealógico, puede optar por mostrar un cuadro genealógico o una lista, o mostrar loshijos de una persona.





3. Haga clic en el nombre de la persona cuyos hijos desee ver.

4. Haga clic en (Mostrar descendientes).La persona se mueve a la posición principal y se muestran sus hijos.

5. Para ver a uno de los hijos de los hijos, haga clic en (Extender descendencia),que aparece a la izquierda de la pareja cuyos descendientes se muestran.

6. (Opcional) Para volver a mostrar a los antepasados de una persona, haga clic en el

nombre de la persona y luego haga clic en (Mostrar antepasados).

Cómo mover a una persona a la posición principal en la vista de Árbolgenealógico

Usted puede desplazar a una persona y a su cónyuge a la posición principal en la vistade Árbol genealógico. Durante este proceso, usted puede elegir ver a la pareja y a susantepasados o a la pareja con sus hijos.

1. Haga clic en el nombre de la persona.



2. Indique si desea ver a la persona con sus antepasados o con sus hijos:

• Para ver a la persona con sus antepasados, haga clic en (Mostrarantepasados).

• Para ver a la persona con sus hijos, haga clic en (Mostrar descendientes).

Sugerencia: Para ver a la persona tanto con sus antepasados como con sus hijos,vaya a la vista de Cuadro genealógico con detalles.

Cómo regresar a su nombre o al de una persona que haya vistoanteriormente en la vista de Árbol genealógico

En la vista de Árbol genealógico, usted puede regresar rápidamente a su nombre o al deotra persona en la que haya hecho clic anteriormente.

Nota: El botón Historia de la vista de Cuadro genealógico con detalles y el botón Ira de la vista de Árbol genealógico funcionan de forma diferente:

• El botón Historia se encuentra en la vista de Cuadro genealógico con detalles. Estebotón muestra el nombre de las personas que han estado en la posición principal.Esta lista estará disponible hasta que usted salga del sistema.

•El botón Ir a se encuentra en la vista de Árbol genealógico. Allí figura el nombre

de las personas en los que ha hecho clic. Esta lista estará disponible hasta que salgadel sistema.

1. En la vista de Árbol genealógico, haga clic en Ir a.Aparece una lista desplegable con todos los nombres de las personas en los cualeshaya hecho clic.

2. Haga clic en la persona que desee ver.

Cómo manejar la vista de Árbol genealógico

Cuando usted muestra muchas generaciones de antepasados o descendientes en la vistade Árbol genealógico, tal vez quiera ver menos o más información. El cuadro podríaresultar demasiado grande como para que usted pueda ver los nombres de las personaso determinar cómo éstas se conectan a usted. Tal vez desee mostrar otro cónyuge u otrapareja de padres de la persona.

Cómo cambiar el tamaño de la vista de Árbol genealógico

Si tiene abiertas varias generaciones de una cuadro genealógico o de descendientes enla vista de Árbol genealógico, podría resultarle difícil ver toda la información. El ampliaro reducir la vista le permite alternar entre ver todo el cuadro y ver los nombres en unlugar específico de la vista.

La opción para aumentar o reducir el tamaño de la fuente de su navegador no modificala vista de Árbol genealógico.

Sugerencia: Si su ratón tiene una rueda, coloque el cursor en cualquier lugar dentrodel cuadro genealógico y gire la rueda con el dedo. Al girarla hacia arriba, aumenta eltamaño. Al girarla hacia abajo, reduce el tamaño en el que se muestra.



1. En la vista de Árbol genealógico, coloque el cursor del ratón en la barra Acercar/Alejarque se encuentra en la esquina superior izquierda del cuadro genealógico.

2. Haga clic en la barra Acercar/Alejar, y muévala hacia arriba o hacia abajo:

• Para reducir el tamaño en pantalla, haga clic en la barra Acercar/Alejar, yarrastre el ratón hacia arriba, hacia el signo menos (-).

• Para ampliar el tamaño en pantalla, haga clic en la barra Acercar/Alejar, yarrastre el ratón hacia abajo, hacia el signo más (+).

Cómo mover la vista de Árbol genealógico

Usted puede mover el cuadro genealógico y los descendientes a lo largo y ancho de lavista de Árbol genealógico. Esto le ayuda a enfocarse en un lugar específico de su líneafamiliar. Tal vez necesite mover la vista de la pantalla si cierra generaciones y descubreque la información restante no es visible.

En la vista de Árbol genealógico, haga clic en el botón correspondiente del diamanteque se halla en la parte superior izquierda de la pantalla, al lado de la barraAcercar/Alejar, el cual le permite mover el cuadro genealógico.

• Para centrar la información en la pantalla, haga clic en el cuadrado del medio.• Para mover la información hacia arriba, hacia abajo, a la derecha o izquierda, haga

clic en uno de los triángulos. Por ejemplo, haga clic en el triángulo que apuntahacia abajo para ver más información en la base de la pantalla. Haga clic en eltriángulo que apunta hacia la derecha para ver más hacia la derecha.

Sugerencia: También puede hacer clic en cualquier parte en blanco de la pantalla.Mientras mantenga pulsado el botón del ratón, arrastre la información al lugar dondedesee colocarla. Esto además le permite mover la información de manera diagonal,lo cual no puede hacer con los botones triangulares.

Cómo mostrar más generaciones en la vista de Árbol genealógico

Cuando usted muestra en un principio el cuadro genealógico o los descendientes de unapersona en la vista de Árbol genealógico, tal vez no aparezca toda la información que



contiene el sistema sobre la línea familiar. Puede mostrar más generaciones si el sistemalas posee.

1. En la vista de Árbol genealógico, ubique la línea que desee extender.

2. Haga clic en el icono correspondiente:

• Si está viendo antepasados y desea mostrar los padres de alguien, haga clic en (Extender cuadro genealógico), que se encuentra a la derecha del nombre dela persona.

• Si está viendo descendientes y quiere mostrar los hijos de alguien, haga clic en (Extender descendencia), que aparece a la izquierda del nombre de la persona.

Quizá necesite esperar algunos segundos hasta que aparezca la información.

Si no ve el icono de flecha, significa que el sistema no contiene más información obien, no puede mostrarla debido a que las personas aún están vivas.

Si no sucede nada cuando hace clic en la flecha, significa que la misma persona yaaparece en el cuadro genealógico. Esto podría ser consecuencia de una de las siguientesposibilidades:

• La misma persona está en más de una línea en su cuadro genealógico. Por ejemplo,si sus abuelos fueran primos hermanos, entonces dos líneas se conectarían a lasmismas personas. Si el cuadro genealógico ya está mostrando esa línea, el sistemano podrá mostrarla otra vez. El cuadro genealógico puede mostrar la líneacompartida una vez.

• La persona es parte de un bucle de cuadro genealógico. Un bucle de cuadrogenealógico es cuando en un cuadro genealógico una persona se vinculaincorrectamente a sí misma con generaciones pasadas o futuras. Por ejemplo, unapersona se podría combinar por error con un padre o abuelo del mismo nombre.Como consecuencia, la persona se vincula a sí misma y también a su padre oabuelo.

Cómo mostrar menos generaciones en la vista de Árbol genealógico

Si la vista de Árbol genealógico contienen demasiadas generaciones de antepasados odescendientes, usted puede cerrar algunas de ellas para navegar más fácilmente.

1. En la vista de Árbol genealógico, ubique la línea que desee plegar.

2. Haga clic en el icono correspondiente:

• Si está viendo un cuadro genealógico y desea plegar una generación de antepasados,

haga clic en (Plegar cuadro genealógico), que aparece a la derecha de losnombres de la pareja:

• Si está viendo descendientes y desea ocultar los hijos de una pareja, haga clic en (Plegar descendientes), que aparece a la izquierda de los nombres de la pareja.

Si no ve el icono de flecha, no podrá plegar más la línea.

Cómo resaltar la línea familiar que va hasta usted en la vista de Árbolgenealógico

Cuando tenga abiertas muchas generaciones de antepasados o descendientes en la vistade Árbol genealógico, podría resultarle útil resaltar la línea familiar que conecta con



usted. Esto lo mantiene orientado en cuanto al lugar que le corresponde en la líneafamiliar.

Asegúrese de que la vista de Árbol genealógico contiene todas las generaciones que desee.

1. En la vista de Árbol genealógico, coloque el puntero del ratón sin hacer clic sobre unapareja.La línea que va hasta su nombre se resalta en amarillo. Al mover el cursor a una parejadiferente, lo resaltado anteriormente desaparece y se resalta la nueva línea.

2. Si desea que la línea resaltada permanezca en pantalla, sin importar dónde se encuentreel cursor, siga estos pasos:

a. Haga clic en la persona cuya línea desea resaltar.

b. Haga clic en (Resaltar).La línea que conecta el antepasado con usted se resalta en amarillo.

c. Opcional: Para quitar el resaltador, haga clic en la persona cuya línea que va hasta

su nombre ya está resaltada y haga clic en (Resaltar) otra vez.

Cómo mostrar otros cónyuges y otros padres en la vista de Árbol genealógico

Una persona puede estar conectada con más de un cónyuge y más de una pareja depadres. Si la vista de Árbol genealógico no muestra los padres o el cónyuge que usteddesea, puede seleccionar otros.

Cuando una persona tenga más de un cónyuge, verá un triángulo junto al nombre delcónyuge. Si en el registro de un hombre figura más de una esposa, el triángulo aparecerádebajo del nombre de la esposa. Si en el registro de una mujer figura más de un esposo,el triángulo aparecerá en la parte superior del nombre del esposo.

Cuando una persona tenga más de una pareja de padres, verá un triángulo a la izquierdadel recuadro en el que aparece el nombre de los padres.

1. En la vista de Árbol genealógico, muestre a la persona cuyo cónyuge o padres deseecambiar.

2. Para indicar que desea ver otro cónyuge o una pareja diferente de padres:

• Para ver a los otros esposos, haga clic en el triángulo Mostrar todos los esposos,que aparece en la parte superior del esposo que figure en pantalla en ese momento.

• Para ver a otras esposas, haga clic en el triángulo Mostrar todas las esposas,que aparece debajo del nombre de la esposa que figure en pantalla en ese momento.

• Para ver otros padres, haga clic en el triángulo Mostrar todos los padres, queaparece a la izquierda del nombre de los padres que figuren en pantalla en esemomento.



Aparecerá una lista desplegable con los otros esposos, esposas o padres.

3. Haga clic en la opción que desee:

• Para mostrar temporalmente a otro cónyuge u otros padres en el cuadrogenealógico, haga clic en el nombre correspondiente de la lista.

• Si desea seleccionar otro cónyuge u otros padres para que aparezca de formapredeterminada en el cuadro genealógico, haga clic en la opción que le permitadefinir el cónyuge o los padres predeterminados. Después haga clic en la personaque desee y luego en Terminado.

Si usted ha mostrado temporalmente a otro cónyuge o a otros padres, el cuadrogenealógico muestra los nombres de dichas personas hasta que cambie a otro cónyugeo a otros padres, o hasta que salga del sistema. Cuando regrese, el cuadro genealógicomostrará al cónyuge o a los padres predeterminados.

Si usted ha seleccionado a otros padres como predeterminados, el cuadro genealógicomostrará a esos padres en el cuadro genealógico, hasta que muestre otros padrestemporalmente o cambie los padres predeterminados.

Si usted ha seleccionado un cónyuge predeterminado, el resultado dependerá si usted eso no descendiente de ese cónyuge:

• Cuando usted sea descendiente de un cónyuge predeterminado, éste aparecerá en sucuadro genealógico hasta que seleccione ver temporalmente a otro o cambie el cónyugepredeterminado.

-Si usted no es descendiente de dicho cónyuge, entonces el cónyuge que ha

seleccionado aparecerá en el cuadro genealógico hasta que salga del sistema. Cuandoregrese, el cuadro genealógico mostrará al cónyuge de quien usted sea descendiente.Si muestra un cónyuge con quien usted no tiene ningún parentesco, el sistema nopodrá mostrar su nombre en su cuadro genealógico.

Acomodar la línea en una sola fila entre una y otra generación en la vista deÁrbol genealógico

Al navegar por la vista de Árbol genealógico, a veces se vuelve difícil seguir las diversaslíneas familiares que se muestran en pantalla. Usted puede acomodar una línea familiarde forma que resulte más sencillo seguir el recorrido desde el principio hasta final.

1. En la vista de Árbol genealógico, haga clic en el nombre de la persona que esté al finalde la línea que desee acomodar.

2. Haga clic en (Alinear familia).



Cómo mostrar información en la vista de Lista depersonas

En ocasiones, resulta útil ver una lista de las personas que figuran en un cuadrogenealógico. Usted puede cambiar a la vista de Lista de personas únicamente desde lavista de Árbol genealógico.

Importante: Debe estar en la vista de Árbol genealógico para mostrar la vista de Listade personas.

Los botones (Resaltar) y (Alinear familia) no funcionan en la vista de Listade personas.

1. En la vista de Árbol genealógico, muestre todas las generaciones de antepasados odescendientes que desee incluir en la lista.

2. Cambie a la vista de Lista de personas:


b. En la lista desplegable, haga clic en Lista de personas.

3. Para reemplazar el contenido de la lista con los antepasados de una personadeterminada, siga estos pasos:

a. Haga clic en la persona cuyos antepasados desee ver.

b. Haga clic en (Mostrar antepasados).Aparece la siguiente generación de antepasados de la persona.

4. Para reemplazar el contenido de la lista con los descendientes de una personadeterminada, siga estos pasos:

a. Haga clic en la persona cuyos descendientes desee ver.

b. Haga clic en (Mostrar descendientes).Aparece la siguiente generación de descendientes de la persona.

5. Para volver a la vista de Árbol genealógico, haga doble clic en el nombre de unapersona.Aparece el Árbol genealógico con la persona seleccionada y su cónyuge en la posiciónprincipal.

Las personas aparecen en una lista. La persona cuyo nombre haya estado resaltado enel cuadro genealógico cuando se cambió a la lista se resalta con una barra azul.

Cómo ordenar la información en la vista de Lista de personas

En la vista de Lista de personas, puede ordenar la información que se encuentra en lascolumnas. Los datos que aparecen en las columnas se pueden ordenar alfabética,cronológica y numéricamente.

1. Haga clic en el encabezado de la columna que desee utilizar como parámetro paraordenar los datos.

No puede ordenar todas las columnas. Si hace clic en una columna y no sucede nada,significa que esa columna no se puede ordenar. También puede determinar si esposible ordenar la columna si aparece un triángulo de color oscuro en el encabezado



después de hacer clic en él. El triángulo indica el orden en que se ha ordenado lainformación:

• Si el vértice superior del triángulo apunta hacia arriba, los valores se ordenaron demenor a mayor. Si se tratara de fechas, por ejemplo, significa que están ordenadasdesde la más antigua a la más reciente. Los nombres se habrán ordenadoalfabéticamente.

• Si el vértice superior del triángulo apunta hacia abajo, los valores se ordenaron demayor a menor. Si se tratara de fechas, por ejemplo, significa que están ordenadasdesde la más reciente a la más antigua. Los nombres se habrán ordenado a la inversadel orden alfabético.

Las filas de la lista se ajustarán al nuevo orden.

2. Opcional: Haga clic en el encabezado de la columna otra vez, para modificar el orden.

No obstante, cuando salga del sistema y vuelva a entrar, las listas aparecerán en el ordenoriginal. No puede guardar la modificación del orden de las columnas de una sesión ala otra.

Cómo cambiar el tamaño de las columnas de una lista

Es posible modificar el ancho de las columnas. Ello permite ver más información de lacolumna.

1. En el encabezado de la columna cuyo tamaño desee modificar, coloque el cursorexactamente sobre la línea del borde hasta que el cursor cambie la forma del punteroa dos líneas verticales.

Importante: Recuerde que el cursor no debe estar fuera del encabezado de lacolumna.

2. Haga clic con el ratón y arrastre las líneas de la columna hasta la posición deseada.

No obstante, cuando salga del sistema y vuelva a entrar, las columnas aparecerán consu tamaño original. No puede guardar la modificación del tamaño de las columnas deuna sesión a otra.

Cómo modificar el orden de las columnas de una lista

Es posible modificar el orden en que los datos aparecen en una lista de manera que sepueda ver la información de una determinada columna más cerca de otra.

1. Coloque el cursor sobre el encabezamiento de la columna que desee mover.

2. Haga clic en el botón izquierdo del ratón y manténgalo presionado.

3. Mientras mantiene presionado el botón del ratón, mueva el encabezado de la columnaa la ubicación deseada y entonces suelte el botón.

Cuando salga del sistema y vuelva a entrar, las columnas aparecerán en el orden original.No se puede guardar el orden de las columnas de una sesión a la siguiente.



Cómo mostrar un Registro de grupo familiar

El Registro de grupo familiar muestra a los padres y a sus hijos. Puede ver e imprimir elRegistro de grupo familiar de cualquier persona que se muestre en el cuadro genealógico.

1. En el cuadro genealógico, haga clic en la persona cuyo Registro de grupo familiardesee ver.

2. Para mostrar el Registro de grupo familiar:

• Si se encuentra en la vista de Cuadro genealógico con detalles, haga clic en el botónPadres y hermanos o Cónyuges e hijos, según la familia que desee ver. Acontinuación, haga clic en el vínculo Ver Registro de grupo familiar que estáubicado en la esquina superior derecha de los detalles.

• Si se encuentra en la vista de Árbol genealógico o en la vista de Lista de personas,haga clic en el vínculo Ver Registro de grupo familiar, el cual se encuentraen la parte superior del panel de detalles a la derecha del cuadro genealógico.

Se abre el Registro de grupo familiar en una ventana emergente.

3. Opcional: Para ver el Registro de grupo familiar de un pariente cuyo nombre noaparezca en el Registro de grupo familiar que esté viendo, cierre la ventana emergentede dicho registro. A continuación, realice uno de los pasos siguientes:

• En el cuadro genealógico, haga clic en la familia que desee ver y muestre el Registrode grupo familiar.

• Para ver el Registro de grupo familiar con la persona y otro cónyuge, muestre a lapersona con dicho cónyuge. A continuación, muestra el Registro de grupo familiar.

- En la vista de Cuadro genealógico con detalles, haga clic en el nombre delcónyuge en la lista de otros cónyuges.

- En la vista de Árbol genealógico, cambie a ese cónyuge en el cuadro genealógico.- En la vista de Lista de personas, cambie a la vista de Árbol genealógico y luego

a ese cónyuge en el cuadro genealógico. Usted puede abrir el Registro de grupofamiliar desde ahí o puede regresar a la Lista de personas primero.

• Use la función Buscar para encontrar una persona fallecida que sea integrante dela familia. Vaya a esa persona en la vista de Árbol genealógico o de Lista de personasy muestre el Registro de grupo familiar.

Cómo ver los detalles de las personas y las familias

Es posible ver más información sobre cada persona y familia que aparezcan en la pantallaMis antepasados y yo. Los detalles se muestran de diversas maneras en las diferentesvistas.

1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona cuyos detalles desee ver.

Cómo ver los detallesVista

Todos los detalles de la persona aparecen debajo del cuadrogenealógico.

Cuadrogenealógicofamiliar condetalles

Para ver todos los detalles, haga doble clic en el nombre deuna persona. También puede hacer clic en el vínculo Ver

Vista de Árbolgenealógico



Cómo ver los detallesVista

detalles que aparece en la parte superior del panel que está ala derecha de la pantalla.

Algunos detalles también aparecen en un panel ubicado en ellado derecho de la pantalla.

• Para ver el Resumen, haga clic en (Resumen).• Para ver a la persona con su cónyuge e hijos, haga clic en

(Familia).

Haga clic en el vínculo Ver detalles que aparece en la partesuperior del panel ubicado en el lado derecho de la pantalla.

Importante: No haga doble clic en el nombre de una persona.Cuando hace esto, la vista cambia a Árbol genealógico con esapersona en la posición principal.

Vista de Lista depersonas

Algunos detalles también aparecen en un panel ubicado en ellado derecho de la pantalla.

• Para ver el Resumen, haga clic en (Resumen).• Para ver a la persona con su cónyuge e hijos, haga clic en

(Familia).

2. En los detalles, haga clic en un botón para mostrar el tipo específico de informaciónque desee:

• Haga clic en Resumen para ver la versión predeterminada del nombre, el sexo,el nacimiento, el bautismo infantil, la defunción y el entierro de una persona.

• Haga clic en Detalles para ver toda la información de una persona en una lista.La lista contiene todas las versiones de la información. Por ejemplo, puede contenervarias versiones del nombre.

• Haga clic en Ordenanzas SUD para ver si se efectuaron las ordenanzas por unapersona fallecida. Aquí puede reservar las ordenanzas.

• Haga clic en Cronología para ver una línea histórica de la vida de la persona.• Haga clic en Mapa para ver una representación geográfica de los lugares donde

se desarrollaron los acontecimientos de la vida de la persona.• Haga clic en Padres y hermanos para ver la persona en la posición de hijo con

su madre, padre y hermanos.• Haga clic en Cónyuges e hijos para ver la persona con sus cónyuges e hijos.• Haga clic en Posibles duplicados para ver otros registros que podrían pertenecer

a la misma persona.

Información que se encuentra en los detalles

Los detalles completos contienen muchos tipos de datos acerca de la persona y de lafamilia a la cual pertenece.

En la parte superior de los detalles aparece la siguiente información:

• El nombre de la persona.



• El año de nacimiento y de defunción.

Al lado izquierdo de los detalles hay botones que le permiten ver diferentes tipos dedatos de la persona:

• Haga clic en Resumen para ver la versión predeterminada del nombre, sexo,nacimiento, bautismo en otra iglesia, fallecimiento y entierro de la persona.

• Haga clic en Detalles para ver toda la información de una persona en una lista. Lalista contiene todas las versiones de la información. Por ejemplo, puede contenervarias versiones del nombre.

• Haga clic en Ordenanzas SUD para ver si se han efectuado las ordenanzas del templopor la persona, en caso de haber fallecido. Aquí puede reservar las ordenanzas.

• Haga clic en Cronología para ver una línea histórica de la vida de la persona.• Haga clic en Mapa para ver una representación geográfica de los lugares donde se

desarrollaron los acontecimientos de la vida de la persona.• Haga clic en Padres y hermanos para ver la persona en la posición de hijo con su

madre, padre y hermanos.• Haga clic en Cónyuges e hijos para ver la persona con sus cónyuges e hijos.• Haga clic en Posibles duplicados para ver otros registros que podrían pertenecer a

la misma persona.

Detalles completos: Sección Resumen

La sección Resumen muestra el nombre de la persona, el sexo y los datos del nacimiento,bautismo en otra iglesia, fallecimiento y entierro. Aquí también puede seleccionar laversión más correcta de la información. El Identificador de la persona aparece en estasección.


Qué puede hacer

Aquí puede hacer lo siguiente:

• Seleccionar la versión del nombre, sexo, nacimiento y fallecimiento que el sistemamuestra cuando sólo hay espacio para una versión, como el nombre que aparece enel cuadro genealógico familiar. Todos los usuarios que vean la línea familiar de esta



persona verán la información que aquí se seleccione. Si otra persona modifica elresumen, verá lo que tal persona haya seleccionado.

• También puede ver quién hizo las últimas modificaciones.• Si la información correcta no estuviera disponible, usted puede ingresarla.• Ver las notas de una persona.• Puede ver si los registros de esta persona se han combinado con otros registros. Si

encuentra un registro sobre la persona equivocada, puede separarlo.

Detalles completos: Sección Detalles

La sección Detalles muestra la información de las personas en una lista. Esta lista contienetodas las versiones de la información. Por ejemplo, puede contener varias versiones delnombre. El Identificador de la persona aparece en esta sección.


Qué puede hacer


• Ver las personas que han aportado información, las notas y las fuentes. Haga clic enla información en sí o en el vínculo Editar que se encuentra junto a ella.

• Si usted es la única persona que aporta la información, puede modificarla, suprimirlao cuestionarla. En caso de no ser usted la única persona que aporta la información,puede agregar otra opinión o cuestionarla.

• Agregar notas y fuentes.• Agregar información nueva.



• Ver el identificador de persona, que es un número específico asignado por el sistemapara identificar a la persona.

• Puede ver si los registros de esta persona se han combinado con otros registros. Siencuentra un registro sobre la persona equivocada, puede separarlo.

• Ver los nombres de los lugares como los ingresó la persona que aportó la informacióny también como los estandarizó el sistema. De manera predeterminada, usted verá elnombre del lugar tal como se ingresó. Coloque el cursor del ratón en el lugar delnombre para ver si el sistema lo ha estandarizado de un modo diferente.

Detalles completos: Sección Ordenanzas SUD

La sección Ordenanzas SUD muestra si las ordenanzas del templo se han llevado a cabopor una persona fallecida. Desde allí se pueden reservar las ordenanzas.


Qué puede hacer


• Ver el estado de las ordenanzas de una persona fallecida.



• Si una ordenanza está reservada, es posible ver el nombre de contacto del usuario quela ha reservado.

• Ver el nombre de contacto del usuario que haya reservado las ordenanzas. Además,si el usuario autoriza que el sistema muestre su información de contacto, podrácomunicarse con él.

• Hacer clic en el estado de una ordenanza para ver lo que significa.• Reservar las ordenanzas que tengan el estado “Listo”.

Nota: No podrá ver la información en cuanto a las ordenanzas de ninguna persona queesté viva, ni siquiera sobre las suyas. Sólo los líderes locales del sacerdocio estánautorizados para facilitar esa información.

Detalles completos: Sección Cronología

Esta sección muestra los datos de la persona ordenados en una línea cronológica.


Qué puede hacer


• Para ver más información sobre un acontecimiento en la cronología, coloque el cursoren el acontecimiento y espere a que aparezcan más detalles.



• Para ver a la persona que aportó la información del acontecimiento y las notas ofuentes, haga clic en el acontecimiento.

• Para editar, suprimir o cuestionar el acontecimiento o para agregar una nota o fuente,haga clic en el acontecimiento y posteriormente en el vínculo correspondiente.

• Para agregar más información a la cronología, haga clic en Agregar información.

Detalles completos: Sección Mapa

Puede abrir un mapa que muestre los acontecimientos de la vida de la persona en unmapa o fotografía satelital. Los lugares de los acontecimientos están señalados en el mapa

con el icono .


Qué puede hacer

En la sección Mapa, que se encuentra en Detalles, puede hacer lo siguiente:

• Si desea ver más información acerca del acontecimiento que se indica en el mapa,

haga clic en el icono . Aquí también puede ampliar la imagen (mostrar más detallesen el mapa) o reducirla (mostrar menos detalles).

• Para agregar nuevos acontecimientos al registro y al mapa de la persona, haga clic enAgregar información.

• De manera predeterminada, verá los acontecimientos en un mapa. Para cambiar auna imagen de satélite, haga clic en Vista satélite. Para volver al mapa, haga clicen Vista mapa.



• Para desplazar el mapa hacia el norte, el sur, el este o el oeste, haga clic en las flechascorrespondientes.

• Para cambiar la escala del mapa y mostrar un área más grande del mundo, desplaceel control deslizante hacia abajo.

• Para cambiar la escala del mapa y mostrar un área más pequeña de la región, desplaceel control deslizante hacia arriba.

Detalles completos: Sección Padres y hermanos

La sección Padres y hermanos le muestra todos los padres que estén relacionados con lapersona, así como sus hermanos y hermanas.


Qué puede hacer

En la sección Padres y hermanos, puede hacer lo siguiente:

• Agregar información sobre el matrimonio de los padres, tal como la fecha y el lugardonde se llevó a cabo, datos sobre el divorcio, etc.

• Agregar un hermano (hombre o mujer).• Ver y modificar los tipos de parentescos existentes entre los hijos y los padres. Por

ejemplo, puede cambiar un parentesco de biológico a adoptivo.• Ver o agregar notas sobre la familia en su conjunto.• Quitar el nombre de una persona de la familia o cuestionar su pertenencia a la misma.• Suprimir a una persona o cuestionar su existencia.• Agregar un padre o una madre.• Ver los detalles sobre cualquier persona que aparezca en la página.• Combinar registros duplicados de padres y hermanos.



• Si una persona está vinculada con más de una pareja de progenitores y si un usuarioha cuestionado uno o más parentescos, aparecerá un vínculo que le permitirá ver lasdemás opiniones sobre ese parentesco. El vínculo está ubicado en la esquina inferiorderecha.

Detalles completos: Sección Cónyuges e hijos

Esta sección Cónyuges e hijos le muestra todos los cónyuges e hijos de la personaseleccionada.


Qué puede hacer

Desde la sección Cónyuges e hijos, usted puede hacer lo siguiente:

• Agregar información sobre la pareja, como la fecha y el lugar de matrimonio, datossobre el divorcio, etc.

• Agregar un hijo a la familia.• Ver y modificar los tipos de parentescos existentes entre los hijos y los padres. Por

ejemplo, puede cambiar un parentesco de biológico a adoptivo.• Ver o agregar notas sobre la familia en su conjunto.• Quitar el nombre de una persona de la familia o cuestionar su pertenencia a ella.• Suprimir a una persona o cuestionar su existencia.• Agregar un cónyuge.• Ver los detalles sobre cualquier persona que aparezca en la página.• Combinar registros duplicados de cónyuges e hijos.



• Si una persona estuviera vinculada a más de un cónyuge y si un usuario ha cuestionadouno o más de estos parentescos, aparecerá un vínculo que le permitirá ver las demásopiniones sobre ese parentesco. El vínculo está ubicado en la esquina inferior derecha.

Detalles completos: Sección Posibles duplicados

Es posible que algunos de sus antepasados tengan más de un registro en el sistema. Esosregistros se denominan “duplicados”. El sistema busca los posibles duplicados de maneraautomática y los muestra en los detalles. Usted puede compararlos y determinar si setratan de la misma persona.


Qué puede hacer

En la sección Posibles duplicados que se encuentra en los detalles puede hacer lo siguiente:

• Ver los posibles duplicados que el sistema haya encontrado automáticamente. Puedeseleccionar los registros, compararlos con más detalle y combinarlos si se refieren ala misma persona.

Nota: Si los registros corresponden a una misma persona, deberá combinarlos. Inclusosi no está de acuerdo con algunos de los datos de un registro duplicado, es necesariocombinarlos. El reunir toda la información sobre una persona en un mismo lugarevita la duplicación de la obra del templo y de la investigación genealógica.



• Buscar otros posibles duplicados.

Cómo ver el nombre de las personas que aportaninformación, las notas y las fuentes

Además de la información sobre las personas y las familias, puede ver la información dequienes aportaron los datos, las notas y las fuentes.

El sistema lleva un registro de los usuarios que aportan datos, las notas y las fuentes decada dato de cada persona, así como también de los acontecimientos matrimoniales ylas familias.

Ver el nombre de los usuarios que aportan información, las notas y lasfuentes sobre personas

Puede ver los datos de las personas que aportan información, las notas y las fuentes decada nombre, fecha, lugar y hechos acerca de una persona. También puede ver notasacerca de la persona.

1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona, de la cual desee ver lapersona que aportó la información, las notas o fuentes que desee ver.

2. Mostrar todos los detalles de la persona:

• Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, todos los detalles aparecenautomáticamente debajo del cuadro.

• Si está en la vista de Árbol genealógico, puede hacer doble clic en la persona o enel vínculo Ver detalles, que se encuentra en el panel derecho.

• Si se encuentra en la vista de Lista de personas, haga clic en el vínculo Verdetalles, que se encuentra en el panel derecho.

Aparecen todos los detalles de la persona.

3. Haga clic en Detalles.

4. Busque la información que desee:

• La persona que aportó la información aparece junto a cada uno de los datos. Simás de una persona ha aportado la misma información, haga clic en el vínculoMúltiple para ver una lista completa.

• Para ver a todas las personas que aportaron la información, las notas y las fuentesen una página, haga clic en la información o en el vínculo Editar que se encuentraal lado del dato. Si la nota fuera tan larga que no entrara en la página, haga clicen el vínculo Leer más.

• Para ver las notas sobre la persona, haga clic en el vínculo Notas de la persona.

• Para ver todas las fuentes de una persona, haga clic en el vínculo Fuentesindividuales.



Cómo ver el nombre de las personas que aportan información, las notasy las fuentes sobre acontecimientos matrimoniales, parentescos yfamilias

Puede ver las personas que aportan información, las notas y las fuentes de muchos tiposde datos en cuanto al casamiento y a la familia de una pareja.

• Puede ver las personas que aportan información, las notas y las fuentes para cadafecha y lugar relacionados con el casamiento de una pareja.

• Puede ver las personas que aportan información, las notas y las fuentes de losparentescos entre hijo y padre. (Actualmente no hay manera de ver las personas queaportan información, las notas y las fuentes del parentesco entre cónyuges.)

• Puede ver las notas sobre la familia en su conjunto, denominadas notas sobre lafamilia.

1. En una de las vistas, haga clic en una de las personas de la familia o parentesco de lacual desee ver la persona que aportó la información, las notas o fuentes que deseever.






3. Indique cuál de las familias de la persona desea ver:

• Para ver las personas que aportan información, las notas y las fuentes relativas auna familia en la cual la persona figura como uno de los hijos, haga clic en Padresy hermanos.

• Para ver las personas que aportan información, las notas y las fuentes relativas auna familia en la que la persona figura como uno de los padres, haga clic enCónyuges e hijos.

Aparecerá la familia.

4. Busque la información que desee ver.

• En la casilla que contiene la información del matrimonio, haga clic en los datoscuyas personas que aportan información, notas o fuentes desee ver; o bien hagaclic en el vínculo Editar que se encuentra cerca de la información.

• Para ver las notas sobre la familia, haga clic en el vínculo Ver o agregar notassobre la familia.

• Para ver quién aportó la información del parentesco de padre a hijo y toda notao fuente en cuanto al parentesco, haga clic en Ver los detalles del parentesco.Luego haga clic en el vínculo Editar junto al parentesco cuyos detalles desee ver.

Nota: Actualmente no hay manera de ver las personas que aportan información,las notas y las fuentes del parentesco entre cónyuges.

Aparecerá la información.

Nota: Si la nota fuera tan larga que no entrara en la página, haga clic en Leer más.



Cómo ver la información de contacto de una persona que aportainformación

Cuando otros usuarios hayan aportado información que usted crea que se debe corregiro suprimir, debe tratar de comunicarse con ellos y trabajar juntos. Quizás quiera coordinarfuturas investigaciones y la obra del templo.

Al inscribirse para utilizar el sistema, las personas indican la cantidad de informaciónde contacto que desean que el sistema muestre en cuanto a ellas. El sistema siempremuestra el nombre de contacto. También puede mostrar la dirección de correo electrónico,la dirección postal y el número de teléfono.

Nota: El sistema actualmente no muestra la información de contacto de alguien que sehaya declarado como el que aportó determinada información antes de que estuvieradisponible el sistema.

1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona que ha aportado el usuarioque usted desee contactar.






3. Ubique en la pantalla al usuario que desee contactar.

4. Si aparece la palabra Múltiple en vez del nombre de la persona que aportó lainformación, haga clic en esa palabra para que aparezca la lista completa de usuarios.

5. Haga clic en el nombre de la persona que aportó la información.Aparece la información que el usuario haya escogido mostrar.

Nota: Si figura “Cédulas de miembros de la Iglesia SUD” como la entidad que aportóla información, verá una página en la que podrá solicitar modificaciones a los registrosde miembros de la Iglesia de personas que han fallecido. Hable con su secretario debarrio para realizar cambios a las cédulas de miembro de personas que estén vivas.

6. Utilice la información de contacto.

• Si la persona que aportó la información ha facilitado una dirección de correoelectrónico, haga clic en ella. Se abre su programa de correo electrónico, y ustedpodrá escribir su mensaje.

• Si prefiere comunicarse por otros medios, imprima la información de contacto oanótela para utilizarla al llamar por teléfono o escribir una carta.

Sugerencia: La hoja que imprima no contiene ninguna información que lerecuerde los datos que aportó la persona. Tal vez desee imprimir la informaciónen cuestión o tomar notas para que recordar los datos que quiere analizar.

• Tenga a bien respetar la privacidad de los usuarios que opten por no mostrarninguna información de contacto. Soporte de FamilySearch no tiene la capacidadde facilitarle la información de contacto de un usuario que ha decidido nomostrarla.



Nota: Gran parte de la información del sitio web del nuevo FamilySearch provienede fuentes de datos antiguas. Por tanto, es posible que la información de contactono estuviera disponible en esas fuentes o que no se haya transferido al sitio web.

En sus comunicaciones con otros usuarios que aporten información, resulta útil hacerlo siguiente:

• Explique cómo obtuvo la información de contacto de la otra persona.• Anote la persona o la línea familiar que le interese. Es de gran ayuda si incluye los

identificadores de persona para que el otro usuario pueda encontrar rápidamente lainformación que le interesa a usted.

• Recuerde que otros usuarios no siempre ven la información exactamente como ustedla ve en su línea familiar. Por ejemplo, tal vez no vean las mismas personas que estánvivas o quizás ellos vean una línea familiar distinta porque ellos son descendientesde un cónyuge diferente.

Cómo comunicarse con el usuario que ha reservado las ordenanzas

Si las ordenanzas de una persona se han reservado, puede ver el nombre de contacto delusuario que lo ha hecho. Si el usuario ha permitido que el sistema muestre la informaciónde contacto, también podrá comunicarse con él.

1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona cuyas ordenanzas deseerevisar.






3. Haga clic en Ordenanzas SUD.

4. Haga clic en el nombre de la persona que aportó la información.Se muestra la información que dicha persona optó por revelar.

5. Utilice la información del contacto.

• Si la persona que aportó los datos ha facilitado una dirección de correo electrónico,haga clic en ella. Se abre su programa de correo electrónico, y usted podrá escribirsu mensaje.

• Si prefiere comunicarse por otros medios, imprima la información de contacto oanótela para que pueda utilizarla al llamar por teléfono o escribir una carta.

• Tenga a bien respetar la privacidad de los usuarios que opten por no mostrarninguna información de contacto. Soporte de FamilySearch no tiene la capacidadde facilitarle la información de contacto de un usuario que ha decidido nomostrarla.



Nombres de personas que aportan información

Cuando vea información acerca de una persona que aporta información, por lo general,verá el nombre de contacto. Asimismo, quizá vea los datos que le permitirán comunicarsecon esa persona. A veces verá otros tipos de entidades que han aportado información.

Entre esos tipos de fuentes de información se encuentran:

La información fue originalmente publicada enAncestral File, y no se sabe quién fue la primerapersona que aportó los datos.

FamilySearch Ancestral File

La información se publicó originalmente en PedigreeResource File, y no se sabe quién fue la primera personaque aportó los datos.

FamilySearch PedigreeResource File

Estos datos se utilizaron para determinar si se podíanrealizar las ordenanzas del templo.

Registros de Templo de laIglesia SUD

Se extrajo la información de registros originalesdurante un proyecto de extracción de la Iglesia.

Programa de extracción deFamilySearch

La información proviene de las cédulas de miembrosde La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ÚltimosDías.

Cédulas de miembros de laIglesia SUD

La persona que aportó los datos es un administradordel sistema del sitio web del nuevo FamilySearch.

Administrador de datos

Las personas que aportaron la información pertenecena un grupo de las Oficinas Generales de la Iglesia

Unidad medieval deFamilySearch

especializado en investigación de historia familiar delperíodo medieval.

La información se proporcionó como parte de unproceso automatizado del sistema.

Generado por el sistema

No se conoce a la persona que aportó los datos.Desconocido (Unknown)

Cómo ver información de familiares que estén vivos

Cuando consulte su cuadro genealógico por primera vez, quizás encuentre menosinformación de la esperada. Por ejemplo, tal vez no vea a los padres de su cónyuge.Existen dos motivos por los que quizás no se muestre la información: (1) El sistema noposee los datos, ó (2) Esas personas están vivas, y usted carece de autorización para versus datos.

Si desea ver información de sus hermanos, hermanas, nietos, parientes políticos, tías,tíos, primos y otros parientes vivos que el sistema no muestre, usted deberá aportar losdatos. Sin embargo, si aporta información de personas que viven, solamente usted podráverla.

Antes de aportar información sobre personas que estén vivas y que sean o que hayansido miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, tenga encuenta que el sistema mostrará sus datos de forma automática en las siguientes situaciones:

• Al agregar datos de la defunción a la cédula de miembro.• Al haber transcurrido 110 años desde el nacimiento.



Los registros que aporte se convertirán en registros duplicados que se tendrán quecombinar.

Hasta que el sistema tenga mejores funciones para ayudarle a trabajar con los datos defamiliares que estén vivos, considere las siguientes recomendaciones:

• Aporte la información de familiares que estén vivos sólo cuando necesite vincular losregistros de personas vivas a los de personas fallecidas. Ello minimizará la cantidadde registros duplicados que se añadan al sistema. Obtenga permiso de las personasque estén vivas antes de agregar su información al sistema. Vea las Condiciones deuso para obtener más información al respecto.

• Utilice un programa informático como Personal Ancestral File si desea conservar másinformación sobre parientes que estén vivos.

Si encuentra nombres de personas que estén vivas y cuya información aparezca enel sistema debido a que tiene información de fallecimiento por error, tenga a biencomunicarse con Soporte de FamilySearch (http://contact.familysearch.org/). Aporte lasiguiente información en el mensaje:

• Su nombre completo, fecha de nacimiento y número de acceso del ayudante. (Deforma predeterminada, este número son los últimos cinco dígitos del número decédula de miembro. Si ha cambiado el número, envíe el nuevo.)

• El nombre y el Identificador de Persona de la persona que esté viva.• Una descripción del problema.• El nombre y el Identificador de Persona de la persona que esté viva.• Una breve explicación de cómo sabe que dicha persona está viva.

La información que puede ver sobre familiares que estén vivos

A fin de proteger el derecho a la privacidad, el sitio web del nuevo FamilySearch restringela cantidad de información que puede ver sobre personas que podrían estar vivas.

Información que usted aporta

Sólo usted podrá ver la información que aporte sobre una persona que podría estar viva.Los demás usuarios, aun cuando sean parientes cercanos o esas mismas personas, nopodrán hacerlo.

Información procedente de las cédulas de miembros de la Iglesia SUD

Parte de la información que ve de usted mismo y de su familia inmediata proviene delas cédulas de miembro de la Iglesia. De dichos registros usted puede ver la siguienteinformación sobre sus familiares que estén vivos:

• El nombre y el sexo de su cónyuge actual, de sus padres y abuelos, y de otrosantepasados directos. Los matrimonios anteriores aparecerán sólo después de queusted y cada uno de sus cónyuges anteriores hayan fallecido.

• El nombre, el sexo y la fecha de nacimiento de sus hijos menores de 18 años.• El nombre y el sexo de sus hijos mayores de 18 años.• No podrá ver la información en cuanto a las ordenanzas de ninguna persona que esté

viva, ni siquiera sobre las suyas. Sólo los líderes locales del sacerdocio están autorizadospara facilitar esa información.

• Cuando un miembro de la Iglesia fallece, el sistema muestra los datos de su cédulade miembro cuando:



https://new.familysearch.org/en/static/help/policy/conditions.htm

https://new.familysearch.org/en/static/help/policy/conditions.htm


Se informa del fallecimiento a la Iglesia, ya sea por medio de un secretario encargadode las cédulas de miembro o directamente a las Oficinas Generales de la Iglesia.

-

- Han transcurrido 110 años desde el nacimiento de la persona.

Nota: El sistema emplea estos mismos criterios para mostrar los datos de los miembrosque hayan sido excomulgados o que hayan solicitado borrar su nombre de los registrosde la Iglesia. Aunque no indica que la persona haya sido excomulgada o que hayapedido borrar su nombre de los registros de la Iglesia.

Si usted supiera que una persona fallecida había sido excomulgada o había solicitadoque se quitara su nombre de los registros de la Iglesia, tenga en cuenta que es necesariocontar con la aprobación de la Primera Presidencia antes de efectuar las ordenanzasdel templo a favor de ella.

Cómo muestra el sistema a las personas que están vivas

Usted puede identificar fácilmente a las personas que están vivas por la forma en que elsistema muestra la información.

• En todos los detalles, el nombre de la persona aparece en cursiva. El texto es de colormás claro que los nombres de las personas fallecidas.

• En todos los detalles, las palabras “Persona viva” aparecen al lado del nombre de lapersona.

Reglas que se utilizan para determinar si una persona aún puede estarviva

El sistema utiliza reglas para determinar si una persona aún puede estar viva.

El sistema considera que una persona aún puede estar con vida si se aplicaran las dossituaciones que se presentan a continuación:

• La persona nació hace menos de 110 años o se casó o tuvo un hijo hace menos de 95años.

• El registro no contiene datos del fallecimiento.

Consejos para la búsqueda de personas vivas

Si los datos de una persona no incluyen información de nacimiento ni de defunción, elsistema considera que está viva. No podrá valerse de la función Buscar para encontrarla,aunque pueda ver el nombre en el cuadro genealógico. Para buscar a una persona quequizá aún esté viva, utilice uno de los siguientes procedimientos.

• Busque un pariente cercano que tenga información del nacimiento o de la defunción,y véalo en el cuadro genealógico. Luego navegue hasta la persona que desee encontrar.

• Haga clic en la pestaña Ver mis antepasados y yo y navegue hasta el nombre dela persona.

• Si hubiera aportado el nombre de una persona que está viva mediante un archivoGEDCOM, puede consultar los resultados de dicho archivo, y así ir directamente a lapersona.



Cómo buscar personas fallecidas

Utilice la función Buscar para dar con los nombres de personas fallecidas en el sistema.No puede utilizar las funciones de búsqueda para buscar personas que estén vivas.

Buscar es especialmente útil cuando desee:

• Buscar a una persona que no esté vinculada a su cuadro genealógico.• Buscar a una persona cuya ubicación en su cuadro genealógico no sepa.• Determinar si la Iglesia tiene información sobre una persona fallecida.• Buscar los hijos de determinados padres.• Verificar si la misma persona aparece más de una vez en el sistema.• Consultar si se han efectuado las ordenanzas del templo por determinada persona o

familia.

El sistema ofrece estas opciones de búsqueda:

• Buscar. Utilice esta opción para buscar a una persona mediante el nombre u otrosdatos.

• Búsqueda por número. Utilice esta opción para buscar a una persona medianteel Identificador de persona o el Número de Ancestral File (AFN).

Cómo buscar personas fallecidas utilizando nombres y otra información

Puede averiguar si una persona que haya fallecido está en el sistema o no al buscarla porsu nombre, sexo y otra información.

Debe ingresar al menos parte del nombre de la persona fallecida o de alguno de suspadres. También puede agregar la siguiente información:

• El sexo de la persona.• El nombre del padre, de la madre y del cónyuge.• Un evento (acontecimiento). Esto le ayudará a limitar la búsqueda a quienes vivieron

durante una época y en un lugar específicos.

Importante: Solamente puede usar la función Buscar para encontrar antepasadosfallecidos. No es posible usarla para encontrar personas que estén vivas.

1. Haga clic en la pestaña Buscar.Se abre la página Buscar. A menos que haya modificado sus preferencias, la páginaBuscar proporciona campos independientes para nombres y apellidos.

2. Opcional: Si es necesario, cambie los campos de nombre en la página Buscar:

• Para ingresar el nombre de pila y los apellidos en un solo campo, haga clic enCampo único para el nombre.

• Para volver a activar los campos separados para los nombres y los apellidos, hagaclic en el vínculo Campo múltiple para el nombre . Esta opción esespecialmente útil si desea buscar personas que tengan más de un apellido (comopersonas con nombres de origen español o portugués) o personas cuyos nombresse hayan registrado en caracteres chinos, japoneses o coreanos.

El nombre del campo cambiará según la opción que usted seleccione.

3. En el campo Nombre del antepasado tiene que ingresar por lo menos una partedel nombre de la persona fallecida que usted desee buscar o una parte del nombredel padre o de la madre.



4. Opcional: Ingrese cualquier otro dato que desee utilizar para hacer una búsqueda másprecisa.Si ingresa fechas o lugares, el sistema muestra una lista desplegable de las fechas y loslugares estandarizados que concuerden con lo que esté ingresando. El uso de fechasy lugares estandarizados ayuda a aclarar la información que ingrese. También ayudaa que el sistema encuentre a las personas con mayor precisión.

5. Si apareciera una lista desplegable con fechas y lugares estandarizados, escoja unaopción en ella para indicar al sistema qué fecha o lugar usar:

• Si desea que el sistema utilice sólo la fecha o el lugar estándar, haga clic en la fechao lugar de la lista desplegable. El lugar estandarizado reemplazará a lo que ustedhaya escrito.

Sugerencia: No es necesario que escriba el nombre completo del lugar. En vezde ello, comience a escribirlo; y cuando el nombre del lugar indicado aparezca enla lista desplegable, haga clic en él para agregarlo al campo correspondiente. Estemétodo permite escribir menos y reducir el riesgo de que se produzcan errores deescritura.

• Al ingresar una fecha, es posible hacer que el sistema conserve tanto lo que ustedhaya escrito como la fecha estandarizada. Cuando aparezca la lista desplegable,haga clic en la opción que tiene tanto la fecha que usted haya ingresado como lafecha estándar. La fecha que usted ingresó aparecerá en letras más pequeñas y decolor más claro, encima de la fecha estandarizada.

Nota: No obstante, esta opción no está disponible al ingresar los nombres de loslugares.

• Si quiere que el sistema utilice la fecha o el nombre del lugar tal y como usted loha ingresado, presione la tecla Esc.

Cuando el sistema determina que un dato estándar coincide con lo que usted haescrito, lo muestra debajo del campo correspondiente. Se guardará tanto lo que ustedhaya escrito como el dato estándar. Si el sistema no puede identificar un dato estándar,mostrará un mensaje de advertencia indicando que no ha seleccionado un datoestándar. Se guardará lo que usted haya ingresado.

6. Haga clic en Buscar.El sistema busca personas que concuerden con lo que usted haya ingresado y lasmuestra en la página Resultados de la búsqueda.

7. En la página Resultados de la búsqueda, vea si la persona está en la lista.

Las personas cuyos registros concuerden más con los criterios de búsqueda apareceránprimero. Las personas que concuerden menos se mostrarán después.

8. Indique lo que desee hacer a continuación:

• Para ver todos los detalles sobre una persona, haga clic en el nombre.• Para ver la información de la persona en una de las vistas, haga clic en Ir a.• Si el sistema hubiera encontrado muchos registros similares, haga clic en los

vínculos numerados que están en la parte superior central de la página.• Si desea cambiar los criterios de su búsqueda, haga clic en Redefinir la búsqueda.

Aparecerá la página de búsqueda. Su búsqueda anterior se encuentra en los campospara que pueda modificar los criterios.

• Para iniciar una nueva búsqueda, haga clic en Nueva búsqueda. Aparecerá lapágina Buscar. Los campos estarán en blanco.



Resultados de búsqueda

Cuando usted realiza una búsqueda, el sistema utiliza toda la información que ustedingresa para hallar registros de personas fallecidas.

A continuación, el sistema aplica dos métodos para indicar el grado de coincidencia decada registro con lo que usted esté buscando:

• El sistema sitúa los registros con un mayor porcentaje de coincidencia al principio dela lista.

• El sistema usa una calificación de cinco estrellas para indicar el grado de coincidenciadel registro con los criterios de búsqueda. Cuantas más estrellas tenga un registro,mayor es el grado de coincidencia.

Cada página de resultados de búsqueda muestra únicamente 20 nombres. Si el registrono tiene una concordancia cercana con los resultados de la búsqueda, y si el sistemaencontró muchos registros que concuerdan, tendrá que hacer clic en los vínculos denúmero para verlos a todos. Tal vez le resulte más rápido redefinir la búsqueda.

Redefinir una búsqueda

Si realiza una búsqueda y no encuentra la persona que desea, puede utilizar varias técnicaspara redefinir su búsqueda. Recuerde que la función Buscar no es para buscar personasque estén vivas.

1. En la lista de los resultados de la búsqueda, haga clic en Redefinir búsqueda.Aparecerá la página de búsqueda. Su búsqueda anterior se encuentra en los campospara que pueda modificar los criterios.

2. Modifique su búsqueda. Intente las siguientes estrategias:

DescripciónOpción

Uno de los métodos más eficaces consiste en no escribirtoda la información que conozca sobre la persona. Por

Busque utilizandomenos información

ejemplo, si el nombre no es un nombre común, haga unabúsqueda utilizando sólo el nombre. Ingrese sólo el nombrede los padres o el del cónyuge. Intente buscar sóloutilizando el nombre y la fecha de nacimiento o dedefunción.

El registro de la persona quizás esté en el sistema, peropuede que tenga menos información de la que usted sepa.Ingresar menos información tal vez contribuya a que suscriterios de búsqueda concuerden más con el registro de lapersona, con lo que aumenta la probabilidad de queaparezca entre los primeros resultados y con más estrellas.

Agregue más información de la persona si la conoce. Si elregistro de la persona se encuentra en el sistema y contiene

Busque con mayorinformación

mucha información, el agregar más datos pudiera ayudarleen su búsqueda y concordar el registro de manera másprecisa.

La opción Campo múltiple para el nombre resultaútil en las siguientes situaciones:

Busque utilizando laopción de Campomúltiple para elnombre.

• La persona tiene un nombre de origen español oportugués.



DescripciónOpción

• El nombre está registrado con caracteres chinos,japoneses o coreanos.

• El apellido es patronímico (basado en el nombre delpadre) o toponímico (basado en el nombre de un lugar).

Busque un familiar cercano y luego navegue hasta dar conla persona que desee encontrar.

Busque un parientecercano

Si usted aportó la información de la persona en un archivoGEDCOM, puede mostrar los resultados de ese archivo,

Utilice los resultadosdel archivo GEDCOM

mostrar una lista de las personas que estaban en él ymostrar el cuadro genealógico de la persona que desee.

Si se agregó a la persona recientemente al sistema, ya seapor medio del ingreso directo de datos o por el aporte de

Espere que el sistematermine de procesar

un archivo GEDCOM, tal vez el sistema no haya terminadola información dede procesar la información. Espere unos minutos e inténtelopersonas agregadas

recientemente de nuevo. (Si el archivo GEDCOM era muy grande y simuchas personas contribuyeron archivos GEDCOM almismo tiempo, es posible que el sistema necesite hasta 24horas para procesar el archivo.)





• Para ver los detalles sobre una persona, haga clic en su nombre.• Para ver a la persona en el cuadro genealógico familiar, haga clic en Ir al cuadro

genealógico.• Si el sistema hubiera encontrado muchos registros similares, haga clic en los

vínculos numerados que están en la parte superior central de la página.• Si desea cambiar los criterios de su búsqueda, haga clic en Redefinir la búsqueda.

Aparecerá la página de búsqueda. Su búsqueda anterior se encuentra en los campospara que pueda modificar los criterios.

• Para iniciar una nueva búsqueda, haga clic en Nueva búsqueda. Aparecerá lapágina Buscar. Los campos estarán en blanco.

Cómo buscar personas fallecidas por número

Utilice Búsqueda por número si conoce el Identificador de Persona o el número deAncestral File (AFN) de la persona que desee encontrar.

Para poder buscar antepasados fallecidos por número, debe primeramente conocer elIdentificador de Persona o el número de Ancestral File (AFN).

• Identificador de Persona. Este número exclusivo se le asigna a cada persona enel sistema. (Por ejemplo, KW3-BFN1.) Puede buscarlo en los detalles de la personahaciendo clic ya sea en Detalles o en Resumen.



• AFN. Ésta es la abreviatura utilizada para el número de Ancestral File, por su sigla eninglés. Un ejemplo de un número AFN es 3C88-WF. Este número exclusivo se le asignaa cada persona en el sistema que originalmente se extrajo de Ancestral File. Si conoceeste número de sus propios registros, puede utilizarlo para buscar en el sistema a unapersona fallecida. Caso contrario, emplee otra opción de búsqueda.

1. Haga clic en la pestaña Buscar.Se abre la página Buscar. A menos que haya modificado sus preferencias, la páginaBuscar proporciona campos independientes para nombres y apellidos.

2. Haga clic en Búsqueda por número.Aparecerá la página Búsqueda por número

3. Ingrese el número que usted tenga en el campo correspondiente.

4. Haga clic en el botón Buscar ubicado junto al campo en el que ingresó el número.

El sistema busca a la persona cuyo número concuerde con el que ha ingresado y muestrala información correspondiente en la pantalla.

Cómo imprimir información

Puede imprimir datos de dos formas diferentes. Directamente al usar la opción Imprimirde su navegador o por medio de programas de terceros certificados.

Imprimir información utilizando la función de impresión de sunavegador

Usted puede utilizar la función de impresión de su navegador para imprimir lainformación que aparezca en pantalla.

Por lo tanto, puede imprimir lo siguiente:

• La información que se muestra en la pantalla Mis antepasados y yo.• Un registro de grupo familiar.• La lista de ordenanzas del templo.

1. Muestre en pantalla la información que desee imprimir.

2. Haga clic en el botón correcto para imprimir:

• Si usted está en la vista de Cuadro genealógico con detalles, haga clic en Imprimir.

• Si se encuentra en la vista de Árbol genealógico, en la vista de Lista depersonas, en la vista Registro de grupo familiar o en la lista de ordenanzas del

templo, haga clic en (Imprimir).

Aparecerá la página de impresión de su navegador.

3. Haga clic en Imprimir.

Se imprime la información. En los registros de grupos familiares no se imprimen lafuentes.



Cómo usar programas informáticos de terceros certificados paraimprimir información

Algunos programas informáticos de terceros están certificados para imprimir informacióndel sistema. Dichos programas ofrecen una gama más amplia de opciones de impresiónque el sistema. Por ejemplo, en algunos es posible imprimir más generaciones o distintostipos de cuadros.

Podrá usar los siguientes tipos de programas y servicios para imprimir información delsistema:

• Programas complementarios para Personal Ancestral File. Estos programasle permiten usar Personal Ancestral File para intercambiar información con el sistemaen línea. Podrá guardar una copia en su computadora, corregir y añadir datos a lainformación que está en línea. Además, podrá imprimir cuadros e informes, y usarotras funciones de Personal Ancestral File.

• Programas informáticos de historia familiar. Estos programas le permitenintercambiar información con el sistema en línea. Podrá guardar una copia en sucomputadora, corregir y añadir datos a la información que está en línea. Además,podrá imprimir cuadros e informes, y usar las demás funciones del programa encuestión.

• Programas para imprimir. Estos programas le permiten imprimir informacióndirectamente del sitio web del nuevo FamilySearch. Los servicios de impresión usanlos datos del sistema en línea para crear cuadros e informes.

Para obtener una lista actualizada de los programas certificados, véasehttp://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html.



http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html

Capítulo 3

Cómo agregar personas yfamilias

Si no pudiera hallar información sobre sus antepasados en el sistema, puede agregar lo quesepa acerca de ellos. Cuando usted agrega información, el sistema realiza varias tareas porusted.

• Agrega la información que usted envía a la que ya existe. Si los datos pertenecen a alguienque haya fallecido, otros usuarios pueden verlos de inmediato. Nadie podrá cambiar nisuprimir lo que usted haya aportado.

• El sistema lo identifica a usted como la persona que ha aportado la información. Losdemás usuarios del sistema podrán ver la información de contacto que usted hayadecidido mostrar.

• Indica si es posible efectuar ordenanzas y le ayuda a hacerlo.• Le indica si alguien más ha enviado datos sobre las mismas personas y familias que usted

ha agregado.

Cuándo agregar información

Debe agregar su historia familiar al sistema cuando encuentre información que hagafalta. El agregar la información poco tiempo después de encontrarla le ofrece variosbeneficios.

• Podrá llevar a cabo la obra del templo por esas personas de inmediato. Si encuentramás información después de haber efectuado las ordenanzas, puede volver al sistemay agregarla.

• El sistema podría tener información sobre esa persona o familia. Podrá hallar másdatos o a otro usuario con quien trabajar en conjunto.

Puede volver y agregar o corregir la información que haya agregado en cualquier otromomento, incluso después de haber llevado a cabo las ordenanzas del templo.

La manera en que el Sistema ayuda a ingresarinformación exacta

El sistema no puede determinar si los datos de su investigación son exactos, sin embargo,le ayuda a aclarar fechas y lugares.

Cuando usted ingresa fechas y lugares, el sistema ayuda a clarificar esos datos. Al clarificarfechas y lugares puede estar seguro de que el sistema contiene la información exacta queusted intentó ingresar. También permite que FamilySearch realice búsquedas más precisas.

Por ejemplo, si usted ingresa 3/11/1876, el sistema preguntará si usted desea ingresar3 de noviembre de 1876 u 11 de marzo de 1876.


Si usted ingresa París, el sistema pedirá que seleccione el lugar al que se refiere de losmuchos lugares del mundo llamados París.

Cómo vincular personas que ya se encuentren en elsistema a su línea familiar

Cuando una persona ya esté en el sistema, puede conectarla o “vincularla” a su líneafamiliar sin necesidad de tener que volver a ingresar ningún dato que el sistema ya posea.

Cómo hacer una búsqueda por nombre de una persona que ya seencuentre en el sistema para vincularla a su línea familiar

Usted podría descubrir que falta una persona en su línea familiar. Si esa persona ya seencuentra en el sistema, puede vincularla a su línea familiar en lugar de tener que ingresarla información otra vez.

1. En una de las vistas, haga clic en el vínculo que corresponda:

PasosVista

Haga clic en el vínculo Agregar o buscar... que se encuentreen el lugar donde debería figurar el nombre de la persona.

Si esa persona no debería aparecer en esa parte del cuadrogenealógico, haga clic en el nombre de algún integrante de lafamilia de la persona. Luego siga estos pasos:

Cuadrogenealógicocon detalles

1. Haga clic en Padres y hermanos o en Cónyuges e hijos,según la familia a la que pertenecía esa persona.

2. Haga clic en el vínculo Agregar o buscar... que corresponda.

Para agregar un cónyuge que no figure en el árbolgenealógico, haga clic en el vínculo Agregar cónyuge que se

Árbolgenealógico oLista depersonas encuentra en el lugar donde debería figurar el nombre de la

persona. Para agregar a otro integrante de la familia, siga estospasos:

1. Haga clic en el nombre de algún integrante de la familia dela persona.

Por ejemplo, para agregar el hermano o hermana de unapersona, haga clic en uno de los padres.

2. Haga clic en Agregar padres, Cónyuge, o Hijo(a).

Esos vínculos se hallan en la parte superior del panel del ladoderecho de la pantalla.

Aparecerá una página donde podrá buscar una persona que ya figure en el sistema oingresar una nueva persona.

2. Opcional: Si es necesario, cambie los campos de nombre en la página Buscar:

• Para ingresar el nombre de pila y los apellidos en un solo campo, haga clic enCampo único para el nombre.


Cómo agregar personas y familias

• Para volver a activar los campos separados para los nombres y los apellidos, hagaclic en el vínculo Campo múltiple para el nombre . Esta opción esespecialmente útil si desea buscar personas que tengan más de un apellido (comopersonas con nombres de origen español o portugués) o personas cuyos nombresse hayan registrado en caracteres chinos, japoneses o coreanos.

El nombre del campo cambiará según la opción que usted seleccione.

3. En el campo Nombre del antepasado tiene que ingresar por lo menos una partedel nombre de la persona fallecida que usted desee buscar o una parte del nombredel padre o de la madre.

4. Opcional: Ingrese cualquier otro dato que desee utilizar para hacer una búsqueda másprecisa.Si ingresa fechas o lugares, el sistema muestra una lista desplegable de las fechas y loslugares estandarizados que concuerden con lo que esté ingresando. El uso de fechasy lugares estandarizados ayuda a aclarar la información que ingrese. También ayudaa que el sistema encuentre a las personas con mayor precisión.

5. Comience por escribir la fecha o el lugar.Aparecerá una lista desplegable con fechas y lugares estandarizados. El usar las fechasy los lugares estandarizados ayudará a clarificar la información que ingrese. Tambiéncontribuye a que el sistema pueda encontrar personas mediante la función debúsqueda.

Nota: Para efectuar las ordenanzas del templo, es necesario aportar un nombre delugar estandarizado. El lugar estandarizado debe tener al menos el nombre del país.




8. Indique lo que desee hacer a continuación.

• Si el sistema encontró muchos registros que concuerden, haga clic en los vínculosnumerados.

• Si la persona está en la lista, haga clic en su nombre para ver los detalles.• Cuando la persona no aparezca en la lista y usted desee efectuar una nueva

búsqueda, haga clic en Redefinir búsqueda.• Si la persona no aparece en la lista y usted desea agregarla al sistema, haga clic en

No se encontró concordancia. Agregar persona.

Cómo hacer una búsqueda por número de una persona que ya seencuentre en el sistema para vincularla a su línea familiar

Si faltara alguien en su línea familiar, y si conoce el Identificador de la persona o elnúmero de Ancestral File (AFN), puede vincularla directamente a la línea familiar.

Antes de buscar antepasados fallecidos por número, primero debe saber el identificadorde persona o el número de Ancestral File (AFN). Si no sabe ninguno de esos datos, puedebuscar la persona por nombre y otra información.




PasosVista














2. Haga clic en Búsqueda por número.Aparecerá la página Búsqueda por número

3. Ingrese el número que usted tenga en el campo correspondiente.

4. Haga clic en el botón Buscar ubicado junto al campo en el que ingresó el número.

Cómo ingresar una persona nueva a su línea familiar

Cuando una persona no aparezca en su línea familiar, usted la puede agregar.

Después de haber ingresado la información de la persona, el sistema busca otros registrosque pudiera haber acerca de la misma persona. Si encuentra alguno, usted los puedecombinar.

El proceso de ingreso de la información de una persona nueva en el sistema consta devarias partes, lo cual contribuye a que usted pueda indicar en qué sección de su líneafamiliar debe aparecer el antepasado y le ayuda a ingresar varios tipos de datos.

Ingrese toda la información que conozca. A mayor información, tanto más podrádistinguirse a la persona de otras que tengan nombres similares o que hayan vividodurante la misma época o en el mismo lugar.



Parte 1. Cómo indicar el lugar que le corresponde a una persona en lalínea familiar

Cuando usted indica el lugar que le corresponde a una nueva persona en la línea familiar,el sistema automáticamente conecta a esa persona con los miembros de la familia queya estén en la línea.


PasosVista














2. Haga clic en Agregar a una persona nueva.Aparecerá una página donde podrá ingresar los datos de la persona. De manerapredeterminada, el sistema muestra la plantilla para ingresar información queconcuerde con el idioma de su navegador o la última plantilla que usted haya usado.

Parte 2. Cómo ingresar el nombre y el sexo

El nombre y el sexo de una persona son datos importantes que usted puede ingresar.

• Los nombres sirven para identificar a las personas en una línea familiar. Ellos aparecenen los cuadros genealógicos, los registros de grupo familiar y en los detalles.

• También debe utilizar el nombre cuando realice búsquedas de personas. Puede tambiénespecificar el sexo para limitar así los resultados de la búsqueda.

• El sistema utiliza los nombres y el sexo para detectar posibles duplicados.



• Se requieren el nombre y el sexo para llevar a cabo la obra del templo.

1. Opcional: Si necesitara seleccionar una plantilla distinta para ingresar la informaciónde una persona cuyo nombre esté registrado en caracteres chinos, japoneses, coreanoso cirílicos o de personas con apellidos en español o en portugués, haga lo siguiente:

a. Haga clic en la lista desplegable Plantilla.

Si no puede ver la lista desplegable Plantilla, desplácese hasta la parte inferior dela ventana emergente. Está situada en la esquina inferior derecha.

b. Haga clic en la plantilla que desee utilizar.

• La plantilla Estándar muestra un campo en el que se puede ingresar tanto losnombres como los apellidos.

• La plantilla de Chino le ofrece campos para ingresar nombres tanto en caractereschinos como romanos. Tiene campos separados para los nombres y los apellidos.

• La plantilla de Japonés le ofrece campos para ingresar nombres tanto encaracteres kanji y kana como romanos. Tiene campos separados para los nombresy los apellidos.

• La plantilla de Coreano le ofrece campos para ingresar nombres tanto encaracteres hangul y hanja como romanos. Tiene campos separados para losnombres y los apellidos. Si ingresa el nombre en hangul, el sistemaautomáticamente ingresará el nombre en caracteres romanos por usted.

• La plantilla de Cirílico le ofrece campos para ingresar nombres tanto en elalfabeto cirílico como en el romano. Le muestra un campo en el que se puedeingresar tanto los nombres como los apellidos.

• La plantilla de Latín le ofrece campos separados para los nombres y losapellidos.

Sugerencia: Si prefiere ingresar los nombres y los apellidos en camposseparados, seleccione la plantilla de latín. A pesar de que se diseñó para nombresen español y en portugués, puede utilizarla para otros idiomas. Esta plantillaes particularmente útil para apellidos que tengan más de una palabra.

Tras seleccionar una plantilla distinta, el sistema la usará hasta que seleccione otradiferente.

2. Ingrese el nombre completo de la persona en el campo o campos de nombre.

RecomendaciónProblema

Si utiliza una plantilla que proporciona un campo para elnombre completo, escriba el nombre en el orden en que lo

Orden del nombre

diría. El sistema le ayudará a clarificar las partes del nombreantes de guardar la información de la persona.

Si utiliza una plantilla que proporcione distintos campospara las diversas partes del nombre, ingrese cada parte delnombre en el campo correcto.

Si sabe el nombre completo, escriba cada una de las partesdel nombre en lugar de usar las iniciales. Ingrese las inicialessi es todo lo que sabe.

Si la persona empleaba sus iniciales como sobrenombre,ingrese el nombre completo. Si también desea ingresar el

Iniciales

sobrenombre, haga clic en Agregar más información afin de agregar un campo para el sobrenombre.




Ingrese los apellidos de los hijos. El sistema no los agregaautomáticamente.

Apellidos de hijos

Escriba el nombre haciendo uso correcto de las mayúsculas.El sistema guarda el nombre exactamente como usted lo

Uso de mayúsculas

ingrese. Si lo desea, puede escribir los apellidos con todaslas letras en mayúscula, pero no es obligatorio.

Ingrese las tildes, los signos diacríticos y otros caracteresespeciales según sea necesario. Puede ingresar nombres en

Acentos o tildes yotros caracteresespeciales chino, japonés, coreano, griego o en cualquier otro sistema

de escritura que usted sepa.

Si una mujer cambia de nombre después de casarse, ingreseel nombre que empleaba antes del matrimonio. A fin de

Nombres de mujer

agregar otro campo para el nombre de casada, haga clic enel vínculo Agregar más informacióny así agregar uncampo para el nombre de casada.

Si la persona tuviera un título (como los que se usan parala nobleza, el clero, los rangos militares, las asociaciones

Títulos

profesionales y los logros académicos), ingréselo. Puedehacerlo de dos maneras:

• Ingrese el título en el campo Nombre completo. Elsistema le ayuda a aclarar las partes del nombre.

• Agregue un campo para títulos nobiliarios a la página eingrese allí el título. Para agregar este campo, haga clicen el vínculo Agregar más información que apareceal final de la página Agregar persona.

Escriba el nombre real y legal de la persona. Después agreguemás campos de nombre e ingrese los demás. Puede utilizar

Personas con más deun nombre

campos adicionales de nombre para dar cuenta de diferentes(diversas manerasformas de deletrear el nombre, el mismo nombre ende escribir eldiferentes idiomas, los cambios de nombre, apodos,nombre, cambio deseudónimos, etc. Para agregar otro campo de nombre, hacianombre, apodos,

sobrenombres, etc.) el final de la página Agregar persona, haga clic en el vínculoAgregar más información.

Haga clic en No conozco el nombre, debajo del campoNombre.

Si selecciona esta opción, no podrá efectuar las ordenanzasdel templo por la persona. Si desea efectuar las ordenanzas

Nombresdesconocidos ypersonas que nuncarecibieron unnombre (tales como

por esa persona, ingrese una de las siguientes opciones enel campo del nombre:

los niños quenacieron muertos)

• Si no conoce el nombre de una madre, ingrese Sra. demás el apellido del esposo o el nombre de la familia. Siusted sabe el apellido de soltera, entonces ingréselo.

• Si desconoce el nombre de un hijo o si el hijo falleció sinrecibir un nombre, ingrese sólo el apellido del padre o elnombre de la familia. Asegúrese de ingresar el sexo comofemenino o masculino correctamente.




No necesita utilizar barras diagonales ni antes ni despuésdel apellido.

Barras diagonales(/) antes y despuésde los apellidos

Para ver ejemplos de la forma en que se ingresan los nombres, haga clic en el vínculomás ejemplos.

3. Haga clic en la opción correcta para el sexo de la persona.

El sexo se preselecciona si usted está ingresando la información de una persona cuyosexo puede determinarse en base a su parentesco con otras personas. Por ejemplo, sepreselecciona Masculino al ingresar la información del padre de una persona.

Parte 3. Cómo ingresar la información sobre nacimiento, defunción yparentesco

Ingrese la información sobre el nacimiento y la defunción de la persona para identificardónde y cuándo vivió. Si agrega la información de los hijos o los padres de una persona,debería también indicar si el parentesco era biológico o de otro tipo.

• Las fechas, los lugares y los parentescos ayudan a distinguir a las personas con nombresidénticos o parecidos.

• Puede utilizar fechas y lugares para buscar personas de manera más precisa.• El sistema emplea fechas, lugares y parentescos para reconocer posibles duplicados.• El sistema usa fechas, lugares y parentescos, además de otros datos, para establecer si

existe suficiente información sobre una persona para efectuar las ordenanzas deltemplo.

• El saber cuándo y dónde residió una persona puede ayudarle a comprender cómo fuesu vida.

• Asimismo, el saber la época y el lugar de residencia de una persona puede ayudarle aencontrar registros que podrían contener más información.

1. En los campos del nacimiento y de la defunción, ingrese toda la información quetenga.

Si necesita ayuda para ingresar los lugares y las fechas, fíjese en los ejemplos debajode los campos Fecha y Lugar. Si desea obtener más información, haga clic en el vínculoMás ejemplos.

• Si conociera una fecha exacta, deje la opción El seleccionada en la lista desplegablejunto al campo de la fecha.

• Si no sabe la fecha exacta, seleccione Antes del, Después del o Alrededor delde la lista desplegable.

• Si se trata de un niño que nació muerto, seleccione Nacido muerto o mortinatode la lista desplegable.

Importante: Asegúrese de agregar la información del fallecimiento si la personanació hace menos de 110 años o se casó hace menos de 95 años. Si no sabe la fechaexacta, agregue una fecha aproximada. Así se evitará que el sistema la considere“persona viva”.

A medida que ingrese las fechas y los lugares, el sistema le muestra una versión estándarque concuerde con lo que esté escribiendo.

2. Comience por escribir la fecha o el lugar.



Aparecerá una lista desplegable con fechas y lugares estandarizados. El usar las fechasy los lugares estandarizados ayudará a clarificar la información que ingrese. Tambiéncontribuye a que el sistema pueda encontrar personas mediante la función debúsqueda.









4. En las listas desplegables Parentesco con el padre, Parentesco con la madre o Parentescocon el hijo, seleccione el que corresponda si el parentesco no es biológico.

Esta lista aparece cuando agrega un hijo, unos padres o un cónyuge a una personaque tiene hijos pero no tiene cónyuge.

Parte 4. Cómo agregar nombres, acontecimientos y hechos (Opcional)

Si la información que posee en cuanto a una persona no cabe en la pantalla básica deingreso de datos, puede agregar campos para más tipos de información.

Puede agregar lo siguiente:

• Más nombres. Emplee campos adicionales para nombres si alguna persona utilizabamás de un nombre durante su vida o si tuviera un apodo (sobrenombre).

• Más acontecimientos de la vida, es decir, eventos como por ejemplo un bautismo enotra iglesia.

• Hechos, los cuales son datos sobre una persona que no están relacionados con unacontecimiento de la vida. Por ejemplo: títulos nobiliarios, ocupación y descripción



física. Puede complementar tales hechos con fechas, lugares y cualquier otro elementodescriptivo.

1. Haga clic en Agregar más información.

2. Haga clic en las casillas de cada tipo de información que desee agregar.

3. Haga clic en Continuar.El sistema proporcionará un campo para cada tipo de información que hayaseleccionado.

4. Ingrese la información en los campos respectivos.

Parte 5. Agregar descripciones, notas de investigación u otrainformación narrativa (Opcional)

A la información narrativa sin formato específico, se le llama “nota”. Puede agregar notasa los acontecimientos, los hechos, el sexo, las personas y los matrimonios. Utilice lasnotas para dejar constancia de cualquier dato e información que haya encontrado y paralos cuales no exista un campo específico.

1. Indique el tipo de nota que desee agregar:

• Para agregar notas sobre la persona en general, haga clic en Agregar nota.• Para agregar una nota sobre un nombre, acontecimiento, o parentesco en particular,

haga clic en el icono (Notas) junto al campo al que pertenezca la nota.

Aparece una ventana emergente en la que puede ingresar la nota.

2. Ingrese la nota.

La nota puede contener un máximo de 300 caracteres.


La nota queda guardada y se cierra la página del mensaje emergente.

Parte 6. Indicar dónde obtuvo la información (Opcional)

Las fuentes indican dónde se obtuvo la información. Ingrese las fuentes al mismo tiempoque agregue o corrija datos sobre personas y matrimonios. Puede seleccionar el tipo defuente de la cual procede la información. Además puede agregar información másdetallada de cualquiera de las fuentes, si así lo desea.

Entre los ejemplos de fuentes se hallan los registros civiles y eclesiásticos, los cementerios,los recuerdos propios o de otra persona, etc. Las fuentes le brindan las siguientes ventajas:

• Le permiten juzgar la fiabilidad de la información. Por ejemplo, un registro originalcreado cerca del momento en que tuvo lugar el acontecimiento será probablementemás exacto que una biografía escrita años después. El conocer la fuente de los datospuede ayudarle a localizar la información que desee verificar con otros registros.

• Aportan un historial de las fuentes consultadas. De esta manera, podrá centrarse enconsultar las fuentes que todavía no se hayan utilizado.

• Le permiten evaluar información contradictoria. Si descubre la existencia de datoscontradictorios (por ejemplo, dos fechas de nacimiento distintas para la mismapersona), puede servirse de las fuentes para determinar cuál podría contener los datoscorrectos.

• Reconocen el trabajo hecho por otros.



1. Haga clic en la lista desplegable ¿Dónde consiguió la información? y seleccionela opción adecuada.

2. Si toda la información de la página procede de la misma fuente, deje marcada laopción Utilizar esta fuente para todas las opciones de esta página. Si lainformación procediera de distintas fuentes, quite la marca de dicha opción.

3. Opcional: Si desea agregar más información sobre la fuente, haga lo siguiente:

a. Haga clic en Detalles de la fuente.b. Ingrese toda la información que conozca sobre la fuente.

Los campos disponibles en la página varían según la opción seleccionada en lalista desplegable “¿Dónde consiguió la información?”. Si selecciona la opción Losrecuerdos de una persona, puede ingresar los datos de la persona cuyosrecuerdos esté citando y la forma en que usted obtuvo la información. Si seleccionacualquier otra opción, puede ingresar información básica sobre la fuente, el lugardonde la halló y el tipo de medio electrónico en el que se almacena la misma.

4. Cuando haya concluido, haga clic en Terminado.

Se ha guardado la fuente de la información.

Parte 7. Determinar si existen otros registros de una persona (Opcional)

El sistema podría contener más de un registro de una persona que usted haya ingresadorecientemente. Dichos registros adicionales se denominan “registros duplicados”. Siencuentra registros duplicados, debe combinarlos.

1. Haga clic en Revisar posibles duplicados.

2. Haga clic en la casilla de cada posible registro duplicado y después en Compararregistros seleccionados.

3. Compare el registro que usted ingresó, que se encuentra a la izquierda, con el posibleduplicado de la derecha.

Sugerencia: Las sugerencias a continuación pueden ayudarle a encontrar lainformación que necesita para determinar si los registros son duplicados:

• Ponga el cursor del ratón sobre el nombre de un miembro de la familia. Si el mismonombre aparece resaltado en ambos registros, entonces los dos están vinculadosal mismo familiar.

• Para ver los detalles de una persona que aparezca en la lista de la página, haga clicen el nombre correspondiente.

• En algunos países, cuando un niño moría de pequeño, al próximo hijo del mismosexo que naciera se le daba el mismo nombre del que había muerto. Compare lainformación de nacimiento y de fallecimiento detenidamente antes de combinarregistros de personas que tengan el mismo nombre y los mismos padres.

4. En la parte inferior de la página, haga clic en la opción adecuada para indicar si losregistros pertenecen a la misma persona.

5. Si hubiera más registros duplicados para revisar, haga clic en Siguiente para ver elpróximo.

6. Al finalizar, haga clic en Terminado.El sistema mostrará la cantidad de registros que se combinarán. Todavía no se habrácombinado ningún registro.

7. Cuando haya hecho todo lo que considere necesario, haga clic en Combinar losregistros.



El sistema indica a través de un mensaje si los registros se combinaronsatisfactoriamente.

8. Haga clic en Aceptar.El sistema busca más posibles duplicados. La lista de posibles duplicados vuelve aaparecer.

9. Si viera más posibles duplicados, repita estos pasos. De no ser así, haga clic enCancelar.

Parte 8. Cómo revisar y guardar la información

Después de haber ingresado la información sobre la persona, puede revisarla. Es de granimportancia revisar el nombre para ver si el sistema categorizó cada parte del nombrecorrectamente.

1. Cuando termine de ingresar la información sobre la persona, haga clic en Continuar.El sistema mostrará un resumen de la información ingresada.

2. Revise las partes del nombre. Si parte del nombre no se ha clasificado correctamente,haga clic en ella, y seleccione la parte que corresponda.

El sistema clasifica como apellido sólo la última palabra. Si el apellido tiene más deuna palabra, seleccione Apellido para cada palabra que forme parte del apellido. Esoayuda al sistema a buscar correctamente a cada persona por su nombre. Además, seasegura de que los apellidos estén correctamente marcados en las tarjetas de ordenanzasfamiliares.

Si parte de un nombre aparece como Otros, evalúela detenidamente. El sistema noutiliza las partes del nombre que aparecen bajo “Otros” cuando realiza búsquedas.De ser posible, seleccione una parte distinta del nombre.

3. Cuando las partes del nombre sean correctas, haga clic en Las partes del nombrefueron identificadas correctamente.

4. Revise los datos restantes. Si hay algo incorrecto, haga clic en el vínculo Editar juntoal dato y haga todas las correcciones necesarias.

5. Si aparece el botón Revisar posibles duplicados, haga clic en él para revisar y combinarlos registros duplicados sobre la persona.


La información que usted ingresó sobre la persona está guardada.

Cómo agregar personas y familias que no esténconectadas a su línea familiar

Puede agregar nombres de personas que no estén conectadas a su línea familiar.

Una de las razones más comunes para agregar nombres de personas que no estánconectadas a su línea familiar es agregar personas que tengan un posible parentesco queno se puede verificar porque los registros son insuficientes, como por ejemplo los quetienen el mismo apellido y vivieron en las mismas zonas que antepasados conocidos.

Agregar personas que no estén vinculadas a su línea familiar

Es posible agregar una persona que no esté conectada a su línea familiar.



1. Haga clic en la pestaña Agregar información.

2. Haga clic en Agregar una persona que no está conectada a mi cuadrogenealógico.Aparecerá una página donde podrá ingresar los datos de la persona.

3. El resto del proceso es idéntico a agregar una persona que esté vinculada a su líneafamiliar.

Importante: Cuando agregue una persona que no esté vinculada a su línea familiar,deberá ingresar la fecha o el lugar de defunción. Si no lo hace, el sistema agregará unafecha de defunción por usted. Aparece como “antes del” e indica la fecha de hoy.Usted no puede ingresar personas que estén vivas que no formen parte de su líneafamiliar.

Se agrega a la persona al sistema. El sistema muestra a esa persona en su vistapredeterminada.

Agregar familias que no estén vinculadas a su línea familiar

Se puede agregar una familia que no esté conectada a su línea familiar.


2. Haga clic en Agregar una familia que no está conectada a mi cuadrogenealógico familiar.Aparecerá la página Agregar familia.

3. Para agregar al esposo o padre, siga estos pasos:

a. Haga clic en Agregar o buscar esposo.b. Agregue a la persona.

De esa forma se agrega al esposo.

4. Para agregar a la esposa o a la madre, haga clic en el vínculo Agregar o buscaresposa y siga los mismos pasos que utilizó para agregar al esposo.De esa forma se agrega a la esposa.

5. Para agregar la información relativa al casamiento de los padres, siga estos pasos:

a. Haga clic en Agregar información acerca de la pareja.

Este vínculo no aparecerá hasta que usted no haya ingresado los datos tanto delesposo como de la esposa.

b. Haga clic en las casillas de cada tipo de información que desee agregar.c. Haga clic en Continuar.

El sistema le proporcionará un campo para cada tipo de información que hayaseleccionado.

d. Ingrese la información en los campos respectivos.e. Haga clic en Terminado.

Se agrega la información del casamiento de los padres.

6. Para agregar a los hijos, haga clic en Agregar hijo y siga los mismos pasos que utilizópara agregar al esposo. Repita este paso para agregar a cada uno de los hijos de lafamilia.Los hijos quedan agregados.

7. Si desea agregar notas sobre la familia:

a. Haga clic en Agregar notas sobre la pareja.b. Ingrese la nota.

Puede escribir hasta 300 caracteres en las notas.



c. Haga clic en Terminado.La nota queda guardada.

8. Revise la información que haya agregado sobre la familia.

• Para corregir cualquier dato, haga clic en el vínculo Editar junto a la informacióncorrespondiente.

• Para quitar a una persona de la familia, haga clic en el vínculo Quitar que seencuentra junto a la persona.

9. Cuando la información sobre la familia esté lo más completa y correcta posible, hagaclic en Terminado.

Se agrega la familia al sistema. El sistema la muestra en su vista predeterminada.

Cómo agregar caracteres de los diferentes idiomas delmundo

Si su computadora y teclado están configurados para ingresar los caracteres que ustednecesita, entonces escriba como de costumbre. Caso contrario, utilice la opción Mapade caracteres de su sistema operativo.

Puede agregar caracteres diacríticos y caracteres especiales, como por ejemplo: í, ü, ç, ßy æ que se utilizan en los idiomas que usan el alfabeto romano, como el español, elalemán, el sueco y otros idiomas europeos. Puede también ingresar los caracteres que seutilizan en chino, japonés, coreano, griego, ruso y otros idiomas.

Nota: Estas instrucciones son para el sistema operativo Windows. Si usa un sistemaoperativo diferente, consulte las instrucciones correspondientes.

1. Haga clic en el botón Inicio de Windows.

2. Seleccione Programas, luego Accesorios, a continuación Herramientas delsistema, y por último, la opción Mapa de caracteres.

3. Haga clic en el carácter que desee agregar. Si no encuentra el carácter que necesite,pruebe con otro tipo de letra, como Andale o Tahoma.

4. Haga clic en Seleccionar.

5. Haga clic en Copiar.El carácter se copiará en el portapapeles de Windows.

6. Coloque el cursor del ratón en el campo donde debe ingresar el carácter.

7. En su navegador, seleccione Editar y a continuación, Pegar.

El carácter aparecerá en el campo.



Capítulo 4

Cómo corregir la informaciónque ya se encuentre en el sistema

El sistema se ha diseñado tanto para permitir que se corrija la información como paraproteger que se modifiquen sus datos.

A fin de asegurar que el sistema contenga la información más exacta que se encuentredisponible, se ha diseñado para lograr lo siguiente:

• Simplificar el proceso del trabajo en conjunto en líneas familiares compartidas.• Permitir que se agregue, corrija y suprima información.• Proteger la información que usted aporte para que otras personas no la modifiquen.

Tipos de cambios se que pueden realizar

El sistema le permite efectuar varios tipos de cambios.

Cambios que puede realizar a la información que usted mismo aporte

Cuando usted aporte la información, sólo usted podrá realizar los siguientes tipos demodificaciones:

• Corregir y suprimir los nombres, las fechas, los lugares y los hechos de las personasque usted haya aportado.

• Corregir y suprimir la información matrimonial de una pareja que usted haya aportado.• Editar las notas y fuentes que usted haya aportado.• Suprimir personas.• Quitar personas de las familias.• Combinar la información de una persona con la información perteneciente a esa

misma persona.

Si usted fuera el único usuario que aporta esos datos, el sistema ya no mostrará lainformación incorrecta. Si otros usuarios también hubieran aportado los mismos datos,el sistema mostrará tanto la corrección que usted hubiese hecho como la informaciónde los demás usuarios que hayan aportado datos.

Nota: Cuando efectúe las ordenanzas del templo a favor de un antepasado, usted podríaser el único usuario que haya aportado los datos de la persona. No obstante, cuando lasordenanzas de la persona se efectúen, se agregará a “Registros de Templo de la IglesiaSUD” como la entidad que aportó la información tanto de la ordenanza como la delnombre, del sexo, del acontecimiento y del parentesco que se haya usado para efectuarlas ordenanzas. Podrá corregir los datos que usted haya aportado, pero no los de “Registrosde Templo de la Iglesia SUD”. Ello se hace para preservar los datos que se hayan utilizadopara efectuar la ordenanza.


Otros tipos de modificaciones que puede realizar

No puede modificar la información que haya aportado otro usuario. Sin embargo, ustedpodrá hacer lo siguiente, lo cual podría influir en el modo en que aparezcan los datosaportados por otros usuarios:

• Agregar otros nombres, acontecimientos (eventos) y hechos (datos) a las personas.• Agregar información diferente sobre el casamiento de una pareja.• Vincular personas a otros miembros de la familia.• Combinar la información de una persona con la información perteneciente a esa

misma persona.• Separar información que otro usuario haya combinado incorrectamente con la persona

equivocada.• Cuestionar información que otros usuarios hayan aportado.

Cuándo es posible corregir, suprimir o cuestionarinformación

Cuando encuentre información incorrecta, la forma en que deberá realizar las correccionesdependerá si usted es el único usuario que ha aportado los datos, si es una de las muchaspersonas que han aportado datos o si no ha aportado ningún dato.

El siguiente cuadro explica lo que podrá hacer:

Usted no ha aportadoinformación

Usted es una delas personas queaportaron datos

Usted es la únicapersona queaportó los datos

Tipo de error

Corrija o suprima suaporte.

El nombre, elsexo, los acon-tecimientos o

1. De ser necesario,agregue los datos cor-rectos.

1. Corrija o suprimasu aporte.

2. Seleccione la in-formación correc-

los hechos sobreuna persona sonincorrectos

2. Si la informaciónfuera parte del re-sumen de la persona,

ta que semostrará en el re-sumen. seleccione el dato cor-

recto para que semuestre.

3. Comuníquesecon otras per-sonas que hayan 3. Comuníquese con

otras personas queaportado informa-hayan aportado infor-ción para ver simación para ver si el-ellas tambiénlas también puedenpueden corregircorregir la informa-la informaciónción aportada. Siaportada. Siquedara informaciónquedara informa-incorrecta en el sis-ción incorrectatema, cuestione sóloen el sistema,los datos específicosque sean inexactos.

cuestione sólo losdatos específicosque sean inexac-tos.


Cómo corregir la información que ya se encuentre en el sistema




Tipo de error

Comuníquese con otraspersonas que hayan

Corrija o suprima suaporte.

Un acontec-imiento matri-monial es incor-recto

1. Corrija o suprimasu aporte. aportado información

para ver si ellas tambiénpueden corregir la infor-

2. Comuníquesecon otras per-sonas que hayan mación aportada. Siaportado informa- quedara información in-ción para ver si correcta en el sistema,ellas también cuestione sólo los datospueden corregir específicos que sean inex-

actos.la informaciónaportada. Siquedara informa-ción incorrectaen el sistema,cuestione sólo losdatos específicosque sean inexac-tos.

Comuníquese con otrosusuarios que hayan apor-

Comuníquese conotros usuarios que

Dos personas noeran cónyuges

• Si el cónyuge in-correcto fue una

tado información parahayan aportado in-persona que real-que efectúen las correc-formación para quemente existió,ciones necesarias. Si to-efectúen las correc-quítelo de la famil-

ia. davía es necesario, cues-tione sólo el parentescocon el cónyuge.

ciones necesarias. Sitodavía es necesario,cuestione sólo elparentesco con elcónyuge.

• Si el cónyuge in-correcto real-mente no existió,quítelo del sis-tema.

Comuníquese con otrosusuarios que hayan apor-

Comuníquese conotros usuarios que

Un hijo no fueparte de una fa-milia

• Si el hijo incorrec-to fue una per-sona que real- tado información para

que efectúen las correc-hayan aportado in-formación para quemente existió,

ciones necesarias. Si to-efectúen las correc-quítelo de la famil-ia. davía es necesario, cues-

tione sólo el parentescociones necesarias. Sitodavía es necesario,

• Si el hijo incorrec-to realmente no

con los padres incorrec-tos.

cuestione sólo elparentesco con lospadres incorrectos.existió, quítelo

del sistema.


Trate de modificar eltipo de parentesco.

Si no pudiera hacer-lo, comuníquese con

Una persona noera hijo biológi-co de uno o deambos padres

• Si usted no quiereque ese hijo semuestre con esafamilia, suprimael parentesco en-

aportado informaciónpara ver si pueden hacerlos cambios necesarios. Sihace falta, cuestione sólo

los otros usuariosque hayan aportadotre el hijo y el






Tipo de error

padre no biológi-co.

el parentesco con lospadres incorrectos.

datos para ver si el-los pueden hacer loscambios necesarios.• Si usted desea que

ese hijo se Si hace falta, cues-tione sólo el par-muestre en esa fa-entesco con lospadres incorrectos.

milia, cambie eltipo de parentescoa fin de queaparezca el par-entesco adecuado.


Comuníquese conotras personas que

Suprima a la personadel sistema.

Una personajamás existió

aportado informaciónhayan aportado in-para ver si puedenformación para versuprimir los datos aporta-si pueden suprimirdos sobre la persona. Silos datos aportadostodavía es necesario,cuestione la persona.

Nota: Cuestionará deforma automática todo

sobre la persona. Sitodavía es necesario,cuestione la persona.

Nota: Cuestionaráde forma automática dato de la persona, inclu-todo dato de la per- so los parentescos con los

familiares.sona, incluso losparentescos con losfamiliares.

Importante: Empleeesta opción sólo cuandoesté completamente se-Importante: Em-

plee esta opción sólo guro de que la personacuando esté comple- jamás ha existido. En al-tamente seguro de gunos casos, al cuestionarque la persona jamás la existencia de una per-ha existido. En al- sona, se impide que otrosgunos casos, al cues- usuarios hagan las correc-

ciones necesarias.tionar la existenciade una persona, seimpide que otrosusuarios hagan lascorrecciones nece-sarias.

Sugerencia: Para ver quién han aportado parentescos de hijo a padre, suprimido ocuestionado parentescos, y suprimido o cuestionado personas, vaya a la sección Cónyugese hijos o Padres e hijos de la ventana emergente Detalles.

• Para suprimir y cuestionar parentescos y personas, haga clic en el icono (Haga clicpara ver opciones) que está junto al nombre de la persona cuya información esincorrecta.

• Para encontrar al usuario que ha aportado los parentescos de hijo a padre, haga clicen Ver detalles del parentesco y luego en Editar. Por el momento, no es posiblever las personas que aportan información sobre los parentescos entre cónyuges.



Cómo cuestionar información y quitar un desacuerdo

Si un usuario que aporta datos no proporciona información de contacto, la informaciónde contacto no está actualizada o si ese usuario ha fallecido, la única forma de dar aconocer a los demás que usted cree que la información es incorrecta es marcándola comotal. A eso se le llama “cuestionar” información.

Cuestionar información es un acto positivo que contribuye a garantizar la exactitud delos datos. No se le debe considerar algo negativo o que genere controversia, ni debeusarse para generar contención. Le ayuda a llevar a cabo lo siguiente:

• Informar a otros usuarios acerca de errores, diferencias o falta de uniformidad en lainformación.

• Detectar errores en una línea familiar que hayan circulado ampliamente y notificara otros usuarios que se ha objetado parte de la información.

• Alentar la comunicación con otros usuarios para facilitar las correcciones.

Si más adelante cambia de opinión sobre un desacuerdo que usted haya creado, puedequitarlo.

Cómo prepararse para cuestionar información

La función para cuestionar información llama la atención a la información que estáincorrecta. Es una función útil. Pero antes de cuestionar información, recuerde queprobablemente a otros usuarios no les agrade que se les señale errores públicamente sinuna buena razón.

Antes de cuestionar información, considere prepararse de la siguiente forma:

• Si es posible, comuníquese con las personas que aportaron la información incorrecta.Quizás puedan corregir o quitar la información y usted no tenga que usar la funciónpara cuestionarla.

• Asegúrese de que la información de contacto en su perfil esté actualizada. Si usted nopermite que el sistema muestre su información de contacto, por favor no cuestioneinformación.

• Identifique exactamente la información incorrecta y busque cómo cuestionarla.Cuestione la existencia de una persona sólo cuando está seguro de que nunca existió.

• Si no puede proporcionar evidencia de que la información es incorrecta, obtengapruebas antes de cuestionarla.

Qué sucede cuando usted cuestiona determinada información

Cuando usted marca determinada información como incorrecta, el sistema muestra elicono de “información cuestionada” que es un círculo atravesado por una línea diagonal.

Cuando el sistema muestre información que usted haya cuestionado, dicha informaciónse muestra con el icono de información cuestionada y tachada. La información que hayacuestionado otro usuario, sólo aparecerá con el icono.

El sistema pide que ingrese la razón por la que piensa que la información es incorrecta.Es muy importante que ingrese una explicación completa de la razón por la que lainformación no es correcta. Otros usuarios pueden ver que la información está cuestionaday la razón del desacuerdo.



Qué hacer cuando un registro contiene un desacuerdo

Cuando un registro contiene un desacuerdo, usted puede hacer ciertos cambios, peroalgunos no.

Qué puede hacer

Cuando un registro contiene un desacuerdo, usted puede hacer lo siguiente:

• Agregar nuevas opiniones, notas y fuentes sobre la información.• Comunicarse con las personas que han aportado los datos.• Combinar registros.• Separar registros.• Reservar las ordenanzas de la persona, imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares,

efectuar las ordenanzas, asignar las ordenanzas al templo y realizar otras tareasrelacionadas con el templo.

Qué tareas no puede hacer

Cuando un registro contiene un desacuerdo, usted no puede hacer lo siguiente:

• Suprimir la información cuestionada del sistema. Usted puede suprimir la informaciónque no esté cuestionada.

• Quitar la persona de una familia si el parentesco está cuestionado.• Cambiar el tipo de parentesco entre padres e hijos si el parentesco está cuestionado.

Cómo quitar un símbolo de información cuestionada

Si marcó información como incorrecta y luego descubrió que la información era correcta,puede quitar los símbolos que aparecen como resultado del desacuerdo.

Puede quitar el icono (Información cuestionada) sólo si usted fue el que ingresóel desacuerdo.

1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona que tenga el desacuerdoque usted desee quitar.






3. Haga clic en el botón correspondiente para mostrar el desacuerdo que desee quitar:

• Para quitar un desacuerdo sobre el nombre, el sexo, los acontecimientos o hechosde una persona, haga clic en Detalles.

• Para quitar un desacuerdo sobre el casamiento de una persona, haga clic enCónyuges e hijos.



• Para quitar un desacuerdo sobre el casamiento de los padres de la persona, hagaclic en Padres y hermanos.

4. Indique qué icono (Información cuestionada) desea quitar:

Cómo quitar el desacuerdoTipo de desacuerdo

Usted indicó que unnombre, sexo, 1. Haga clic en Detalles.

2. Haga clic en el icono (Informacióncuestionada) que aparece junto al dato marcadocomo incorrecto.

acontecimiento o hechoen particular eraincorrecto.

Al indicar que una persona no existió, el sistemaagrega el icono (Información cuestionada) acada dato sobre esa persona.

Para quitar todos los iconos (Informacióncuestionada) de una sola vez, siga estos pasos:

Indicó que una persona noexistió.

1. Haga clic en Cónyuges e hijos o en Padres yhermanos, según donde aparezca la persona.

2. Haga clic en (Haga clic para ver opciones).3. Haga clic en Quitar mi desacuerdo sobre la

información de la persona.

Para quitar el icono (Información cuestionada)de una parte de la información solamente, siga lospasos para quitar el desacuerdo de esa parte específicade la información.

Indicó que el parentescocon un cónyuge o hijo eraincorrecto.

1. Haga clic en Cónyuges e hijos.2. Haga clic en el icono (Información

cuestionada) que aparece en la línea queconecta a la persona con el cónyuge o hijo.

Indicó que el parentescocon uno de los padres eraincorrecto.

1. Haga clic en Padres y hermanos.2. Haga clic en el icono (Información

cuestionada) que aparece en la línea queconecta a la persona con el cónyuge o hijo.

Indicó que la informacióndel matrimonio de lapersona era incorrecta.

1. Haga clic en Cónyuges e hijos.2. Haga clic en el icono (Información

cuestionada) que aparece junto a la informaciónde matrimonio.

Indicó que la informacióndel matrimonio de los 1. Haga clic en Padres y hermanos.

2. Haga clic en el icono (Informacióncuestionada) que aparece junto a la informaciónde matrimonio.

padres de la persona eraincorrecta.

5. Revise los detalles sobre el desacuerdo.

Si está quitando un icono (Información cuestionada) que indica que la personanunca existió, usted no puede ver los detalles sobre el desacuerdo. En su lugar, el



sistema preguntará si quiere quitar el desacuerdo y las notas asociadas con él. Hagaclic en Sí y continúe con los siguientes pasos.

6. Haga clic en Quitar mi desacuerdo.El sistema solicita que confirme que desea quitar su desacuerdo.

7. Haga clic en Sí.8. Haga clic en Cerrar.

Cómo agregar, corregir, cuestionar y suprimirinformación sobre una persona

Cuando el sistema muestre información incorrecta sobre una persona, deberá verificarprimeramente si el registro contiene los datos correctos. Si es así, sólo debe seleccionarlospara que se los muestre en pantalla. Si falta la información, puede agregarla. Tambiénpuede corregir, suprimir o cuestionar la información que usted aporte. Puede cuestionarinformación que otras personas hayan aportado.

También es posible mejorar los datos de una persona con notas y fuentes, ya sea queusted haya aportado dichos datos o no.

Si su información, notas y fuentes fueran sobre una persona fallecida, los cambios seránvisibles para los demás usuarios de inmediato.

Cómo seleccionar la versión correcta del nombre y otros datos de unapersona

El registro de una persona a menudo contiene varias versiones de la información delnombre, sexo, nacimiento, bautismo en otra iglesia, fallecimiento y entierro. En muchaspantallas, sin embargo, el sistema tiene suficiente espacio para mostrar sólo una versión.Cuando un registro ya contiene la información correcta, puede escoger la versión quedesee que muestre el sistema.

Esta versión del nombre, sexo, nacimiento, bautismo en otra iglesia, fallecimiento yentierro recibe el nombre de “resumen” de la persona.

El sistema emplea la información que se haya seleccionado en el resumen de lapersona con el fin de determinar si se pueden efectuar las ordenanzas del templo. Si porejemplo, el nombre que se encuentra seleccionado en el resumen contiene paréntesis ocomillas, el estado de las ordenanzas del templo será “Necesita más información”. Amenudo podrá cambiar el estado de las ordenanzas del templo a “Listo” al agregar oseleccionar información distinta en el resumen.

Al seleccionar la información del resumen, el sistema muestra también el nombre suyoy su información de contacto. La información de contacto permite que otros usuariossepan que usted se encuentra trabajando activamente en el registro de esa persona.

Sugerencia: Si el resumen ya muestra la información correcta, puede seleccionar lainformación incorrecta y luego cambiarla otra vez a la correcta. Con ello se agrega sunombre e información de contacto al resumen. El tener su nombre de contacto en elresumen es la manera más visible de indicar que usted está activamente interesado ytrabajando en el registro de una persona.

1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona cuyo resumen deseemodificar.








3. Haga clic en Resumen.

4. Haga clic en la flecha que está a la derecha de la información que desee modificar.Aparecen todas las versiones de la información.

5. De todos los datos que aparezcan, haga clic en la información que usted desee quese muestre.

Todos los usuarios del sistema ven el mismo resumen. Si elige la información del resumen,todos los usuarios la verán. Si otro usuario cambia la información del resumen, en sulugar, usted verá ese resumen.

Agregar un nuevo nombre, acontecimiento (evento) o hecho (datos) auna persona

Puede agregar un nuevo nombre, acontecimiento o hecho sobre una persona que ya seencuentre en el sistema. También puede agregar notas y fuentes relacionadas con esainformación.

1. En una de las vistas, haga clic en la persona cuyo nombre, acontecimiento o hechodesee agregar.







4. Haga clic en Agregar información.Aparecerá una página que muestra los diferentes tipos de acontecimientos y hechosque puede agregar.

5. Haga clic en la casilla de verificación correspondiente a cada tipo de informaciónque desee agregar.

6. Haga clic en Continuar.El sistema le proporcionará un campo para cada tipo de información que hayaseleccionado.

7. Ingrese la información en cada campo.

Si ingresa una fecha o un lugar, el sistema muestra una lista desplegable que contienelos estándares para fechas y lugares que concuerden con lo que esté ingresando. Elutilizar fechas y lugares estandarizados ayudará a clarificar la información que ingrese.Además eso permite al sistema encontrar a las personas con la función de búsqueda.



Nota: Para efectuar ordenanzas del templo, es necesario tener un lugar estandarizado.El lugar estandarizado debe tener al menos el nombre del país.








9. Opcional: Agregue información narrativa, como notas de investigación o descripciones:

a. Haga clic en (Notas), junto al campo en el cual desee ingresar la nota.b. Ingrese la nota.


c. Haga clic en Terminado.La nota queda guardada y se cierra la página del mensaje emergente.

10. Opcional: Indique la fuente donde encontró la información:

a. Haga clic en la lista desplegable ¿Dónde consiguió la información? y seleccionela opción adecuada.

b. Si toda la información de la página procede de la misma fuente, deje marcada lacasilla Utilice esta fuente para todas las opciones de esta página. Si procedede diversas fuentes, desactive la casilla.

c. Opcional: Si desea agregar información más detallada sobre la fuente, haga clic enDetalles sobre la fuente.

d. Opcional: Ingrese toda la información que conozca en cuanto a la fuente.

Los campos disponibles en la página varían dependiendo de la opción seleccionadaen la lista desplegable “¿Dónde consiguió la información?”. Si selecciona la opciónLos recuerdos de una persona, puede ingresar los datos de la persona cuyosrecuerdos esté citando y la forma en que usted obtuvo la información. Si seleccionacualquier otra opción, puede ingresar información básica sobre la fuente, el lugardonde la halló y el tipo de registro en que se hallaba almacenada.

e. Haga clic en Terminado.



Se guardará la fuente de la información.


Su información se guarda y se muestra en el sistema. Si la información es sobre unapersona fallecida, todos los usuarios del sistema pueden ver el cambio. Si la informaciónes sobre una persona que está viva, sólo usted puede ver el cambio.

Si agrega un tipo de nombre, acontecimiento o hecho que no figura en la vistaseleccionada, entonces no podrá ver los datos en esa pantalla. No obstante, habránquedado guardados. Para verlos, haga clic en el nombre de la persona y a continuaciónen Detalles.

Cómo corregir el nombre, el sexo, los acontecimientos y los hechos

Si usted aportó el nombre, el sexo, los acontecimientos o los hechos acerca de unapersona, puede corregirlos. Si no fue usted quien aportó los datos pero considera queposee información más exacta, puede agregar una nueva opinión. También puede agregarnotas y fuentes a la información que ya se encuentre en el sistema.

El sistema conserva todas las opiniones. Tendrá que coordinar con otros usuarios paraquitar la información incorrecta que usted no haya aportado.

1. En una de las vistas, haga clic en la persona cuya información desee corregir.







4. Haga clic en el vínculo Editar situado junto a la información que desee modificar.También puede hacer clic en los datos en cuestión y después en el vínculo Editar .

Si usted no aportó la información, el sistema le indicará que no puede editarla. Procedacon el siguiente paso. Si usted ha aportado la información, omita el paso siguiente.

5. Haga clic en Agregar otra opinión.Aparecerá una ventana emergente con la información que se debe corregir.

6. Si desea modificar los datos, suprima la información que figure en los campos. Ingresela información correcta.A medida que ingrese fechas y lugares, el sistema mostrará una lista desplegable quecontiene los estándares para fechas o lugares que concuerden con lo que estéingresando. El utilizar fechas y lugares estandarizados ayudará a clarificar lainformación que ingrese. Además eso permite al sistema encontrar a las personas conla función de búsqueda.










8. Opcional: Agregue información narrativa, por ejemplo notas de investigación o unadescripción sobre el nombre, el sexo, el acontecimiento o el hecho:

a. Para ingresar una nota nueva, haga clic en Agregar una nota. Si deseara modificaruna nota aportada por usted anteriormente, haga clic en el vínculo Editar notajunto a la nota que desee modificar.

b. Ingrese la nota.

Puede ingresar hasta 300 caracteres en una nota. Si ha aportado esta nota a unarchivo GEDCOM, puede que contenga más de 300 caracteres. Puede seguireditándola sin perder los caracteres extra.








e. Haga clic en Terminado.Se guardará la fuente de la información.




La información se guarda y se muestra en el sistema. Si la información tiene que ver conuna persona fallecida, todos los usuarios podrán ver las modificaciones. Si la informaciónconcierne a una persona con vida, solamente usted podrá ver las modificaciones.

Si edita un tipo de nombre, acontecimiento o hecho que no figure en la vista seleccionada,entonces no podrá ver los datos en esa pantalla. No obstante, habrán quedado guardados.Para verlos, haga clic en el nombre de la persona y a continuación en Detalles.

Cómo solicitar la corrección del sexo de una persona

Usted puede corregir el sexo sólo si usted fue el que aportó la información de la persona,si esa persona no está vinculada con otra como padre o cónyuge y si las ordenanzas deltemplo aún no se han efectuado. Si puede aportar evidencias de que el sexo no es correcto,entonces debe comunicarse con un administrador del sistema a fin de determinar si sepuede corregir el sexo.

1. Quite sus propios desacuerdos acerca del sexo.

Los desacuerdos pueden impedir que se hagan correcciones.

2. Comuníquese con Soporte de FamilySearch (https://contact.familysearch.org) y soliciteque un administrador del sistema haga el cambio por usted.

Proporcione la siguiente información en su solicitud:


• El nombre e Identificador de Persona que figura con el sexo incorrecto.• Evidencia de cuál debería ser el sexo. Esto puede ser un documento tal como una

partida de nacimiento, un acta de matrimonio, un registro de censo o la afirmaciónsuya o la de un familiar cercano que conocía a la persona. También puede utilizarsecomo evidencia el hecho de que el sistema contiene un registro duplicado que setrata claramente de la misma persona pero con el sexo correcto.

Cómo suprimir y cuestionar el nombre, el sexo, los acontecimientos ylos hechos de una persona

Si usted es la única persona que ha aportado la información, puede suprimir el nombre,el sexo, los acontecimientos y los hechos de una persona. Si usted no es el único que haaportado los datos, puede indicar que la información es incorrecta. A eso se le llama“cuestionar” la información.

Si usted es una de varias personas que han aportado información, puede suprimir losdatos que usted haya aportado. No obstante, el sistema muestra la información e indicaque usted la ha cuestionado. Si todas las demás personas que hayan aportado los datostambién suprimen la información, el sistema la elimina.

1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona cuya información deseesuprimir o cuestionar.





https://contact.familysearch.org





4. Haga clic en el vínculo Editar situado junto a la información que desee suprimir ocuestionar. También puede hacer clic sobre el dato directamente.Aparecerán los detalles del nombre, acontecimiento o hecho. En función de si ustedes la única persona que aportó la información, también verá vínculos que le permitensuprimirla o cuestionarla.

5. Haga clic en el vínculo correspondiente:

• Si usted fuera la única persona que aportó la información, haga clic en Suprimiro cuestionar.

• Si no lo fuera, haga clic en Cuestionar.

El sistema pregunta por qué piensa que la información es incorrecta.

6. Opcional: Ingrese una nota que explique el motivo.

Sea lo más exhaustivo posible, aun cuando suprima información. Cuando se suprimeinformación, el sistema la conserva pero no la muestra. Si otro usuario más adelanteingresa la misma información, el sistema muestra la información que usted suprimiócomo un desacuerdo. La nota que usted haya ingresado explica el motivo por el cualla información es incorrecta y por qué decidió eliminarla.


7. Haga clic en Suprimir, debajo del cuadro donde se ingresan las notas.

Dicha opción está visible si usted es la única persona que ha aportado la información.Si usted no fuera la única persona que aporta la información, omita este paso.

Nota: Si desea dejar la opción incorrecta en el sistema y marcarla con el icono (Cuestionado), haga clic en Cuestionar (marcarla para que otros usuariosvean que la información está cuestionada).


Si suprimió la información y usted era el único que la había aportado, el sistema laelimina.

Si usted no era el único usuario que había aportado la información, entonces el sistemamuestra el símbolo de información cuestionada, aunque haya indicado que deseabasuprimir los datos. Este símbolo indica que usted considera que la información deberíasuprimirse. Si todos los demás usuarios que han aportado los datos suprimen la mismainformación, el sistema la elimina.

Nota: Si no desea que aparezca su nombre como una de las personas que ha aportadola información o que tiene una opinión diferente, quite el desacuerdo. La informaciónpermanece en el sistema junto con el resto de los usuarios que la han aportado.



Cómo suprimir a una persona del sistema o indicar que una personanunca existió

Puede suprimir a una persona del sistema si usted es el único usuario que ha aportadola información. Si usted no es el único, puede indicar que la persona nunca existió. Aesto se le denomina cuestionar la existencia de una persona.

Importante: Cuestione a las personas solamente cuando no hayan existido. Si existieron,entonces cuestione la información incorrecta y no a la persona en general. Por ejemplo,si se muestra al cónyuge incorrecto de una persona, cuestione el parentesco con elcónyuge.

Hay una situación en la cual podría necesitar suprimir el registro de una persona queesté viva y que realmente exista. Si encuentra registros duplicados que no se puedencombinar debido a que uno de ellos procede de las cédulas de miembro de la Iglesia yusted aportó el otro, puede suprimir el registro duplicado que usted haya agregado. Acontinuación, solamente agregue la información que falte en el registro procedente delas cédulas de miembro.

Si la persona nunca existió y no se puede suprimir debido a que ya se efectuaronlas ordenanzas del templo, comuníquese con Soporte de FamilySearch (https://contact.familysearch.org). Es probable que un administrador del sistema pueda suprimir a la persona.Aporte la siguiente información en el mensaje:


• El nombre y el Identificador de Persona de cada persona que participó en la ordenanzaen cuestión.

• Una descripción del problema.• La documentación que demuestre la corrección que desee hacer. Por ejemplo, podría

enviar copias escaneadas de tarjetas de ordenanzas familiares; certificados denacimiento, matrimonio o defunción; registros de censo; registros eclesiásticos; etc.

1. En una de las vistas, haga clic en la persona que va a suprimir. También puede hacerclic en el nombre de un familiar.






3. Haga clic en Padres y hermanos o en Cónyuges e hijos, según qué familiacontenga la información en la que desee trabajar.

4. Haga clic en el icono (Haga clic para opciones) junto al nombre de la persona.Aparecerá un menú de opciones.

5. Haga clic en Suprimir o cuestionar la información sobre la persona.El sistema pide que indique por qué considera que esa persona nunca existió.











9. Si indicó que desea suprimir a la persona, haga clic en Sí cuando el sistema le preguntesi realmente desea hacerlo.

Se suprime el registro de la persona o se marca como incorrecto.

Si está cuestionando la existencia de la persona, el sistema marcará la información acontinuación como cuestionada:

• Cada uno de los datos sobre el nombre, sexo, los acontecimientos y hechos• Cada uno de los parentescos con otras personas

Cómo agregar, corregir y suprimir notas y fuentes de información delas personas

Puede corregir y suprimir las notas que usted haya aportado. También puede agregarmás notas.

Las personas pueden tener dos tipos de notas:

• Las notas que se adjuntan a un nombre, sexo, acontecimiento o hecho determinado.Por ejemplo, una nota que se adjunte a un nombre podría indicar que el nombre seha escrito diferente en otros registros, describir el motivo por el cual los padres eligieronel nombre u otra información similar.

• Las “notas de la persona”, las cuales se adjuntan a la persona en general.

No podrá corregir ni suprimir las notas ingresadas por otro usuario. Si encuentrauna nota ingresada por otro usuario que contenga información que no debería estar enel sistema, primero intente comunicarse con dicho usuario. Si la información de contactono está disponible o si aún tiene alguna inquietud, tenga a bien comunicarse con Soportede FamilySearch (https://contact.familysearch.org). Aporte la siguiente información enel mensaje:


• Nombre e Identificador de Persona de la persona que tenga la nota.• Descripción de la ubicación de la nota (tal como el acontecimiento del nacimiento).• Una breve explicación de sus inquietudes.• El nombre de contacto de la persona que aportó la información.

1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona cuyas notas desee modificar.









3. Haga clic en Resumen o en Detalles.


• Para agregar, corregir o suprimir notas, haga clic en Notas de la persona.• Para agregar, corregir o suprimir fuentes, haga clic en Fuentes individuales.

Se abre una ventana emergente con las notas o las fuentes de la persona.

5. Haga clic en el vínculo que permite agregar o editar el tipo de nota o de fuente quedesee.

Para suprimir una nota que usted haya agregado, haga clic en el vínculo que permiteeditar la nota. A continuación, elimine el contenido y guarde la nota en blanco.

Se abre una ventana emergente en la cual puede agregar o editar la nota o la fuente.

6. Ingrese la información.

Puede ingresar hasta 300 caracteres en una nota. Si ha aportado esta nota a un archivoGEDCOM, puede que contenga más de 300 caracteres. Puede seguir editándola sinperder los caracteres extra.

7. Haga clic en Terminado.Se guarda la información y se cierra la pantalla emergente.

8. Cuando haya concluido, haga clic en Terminado.Se cerrará la ventana emergente.

Cómo agregar, corregir, cuestionar y suprimiracontecimientos matrimoniales (incluso divorcios)

Usted puede corregir los acontecimientos matrimoniales que haya aportado. Tambiénpuede agregar los acontecimientos matrimoniales que falten o cuestionar los que seanincorrectos. Para indicar que una pareja se había divorciado, debe agregar unacontecimiento matrimonial de “Divorcio”. También puede agregar, corregir y suprimirfuentes y notas sobre los acontecimientos matrimoniales.

Si su información fuera acerca de una pareja fallecida, los cambios que realice seránvisibles para los demás usuarios de inmediato.

Nota: Por el momento, no se puede seleccionar el acontecimiento matrimonial correctode una pareja cuando el sistema contiene diversas opiniones sobre la fecha y el lugar delmatrimonio.

Agregar un nuevo acontecimiento matrimonial, incluso informaciónde divorcio

Puede agregar un acontecimiento matrimonial a una pareja que ya esté en el sistema.Para indicar que una pareja se divorció, agregue un acontecimiento matrimonial llamado“Divorcio” a la información de la pareja. Además puede agregar notas y fuentes a losacontecimientos matrimoniales.

Los siguientes acontecimientos se encuentran disponibles:



• Casamiento• Anulación• Divorcio• Demanda de divorcio• Compromiso• Amonestaciones• Contrato matrimonial• Licencia de matrimonio• Otro (evento no incluido)

1. En una de las vistas, haga clic en una de las personas de la pareja, por la que deseeagregar un nuevo acontecimiento matrimonial.






3. Haga clic en Padres y hermanos o en Cónyuges e hijos, dependiendo de la familiaa la que desee agregar el acontecimiento matrimonial.

4. Si el cónyuge correcto no aparece en pantalla, haga clic en el nombre del cónyuge ode los padres que desee ver.

Los nombres aparecen en “Otros cónyuges” o en “Otros padres”.

El cónyuge o el padre en el que haga clic aparecerá en la sección principal de losdetalles.

5. Haga clic en Agregar un acontecimiento matrimonial.

Sugerencia: Si la pareja aún no tuviera ninguna fecha o lugar de matrimonio, hagaclic en Agregar. Aparece una página en la que puede ingresar estos datos. Vaya hastael paso donde se ingresa la información. Si desea agregar más acontecimientosmatrimoniales, haga clic en Agregar más información en cuanto a la parejay proceda al paso siguiente.

Aparece una página con los diferentes tipos de información matrimonial que puedeagregar.

6. Haga clic en la casilla de verificación correspondiente a cada tipo de informaciónque desee agregar.

7. Haga clic en Continuar.El sistema le proporcionará un campo para cada tipo de información que hayaseleccionado.

8. Ingrese la información en cada campo.

Si ingresa una fecha o un lugar, el sistema muestra una lista desplegable que contienelos estándares para fechas y lugares que concuerden con lo que esté ingresando. Elutilizar fechas y lugares estandarizados ayudará a clarificar la información que ingrese.Además eso permite al sistema encontrar a las personas con la función de búsqueda.

Nota: Para efectuar ordenanzas del templo, es necesario tener un lugar estandarizado.El lugar estandarizado debe tener al menos el nombre del país.










10. Opcional: Agregue información narrativa, como una pequeña descripción o notas deinvestigación:

a. Haga clic en (Notas), junto al campo en el cual desee ingresar la nota.b. Ingrese la nota.













Su información se guarda y se muestra en el sistema. Si la información es sobre unapareja fallecida, todos los usuarios del sistema pueden ver el cambio. Si la informaciónes acerca de una pareja en la que al menos una de las personas sigue viva, sólo ustedpuede ver el cambio.

Cómo corregir un acontecimiento matrimonial

Puede corregir los acontecimientos, las notas y las fuentes que usted haya aportado conrespecto a matrimonios. Puede agregar notas y fuentes nuevas en cualquieracontecimiento matrimonial, aun cuando usted no haya aportado dicho acontecimiento.Si usted no hubiera aportado la información, pero piensa que la información que poseees más correcta, puede agregar una nueva opinión.

El sistema conserva todas las opiniones. Tendrá que coordinar con otros usuarios paraquitar la información incorrecta que usted no haya aportado.

1. En una de las vistas, haga clic en uno de los integrantes de la pareja cuyoacontecimiento matrimonial desee corregir.










5. Busque la información de matrimonio que desee editar.

Sugerencia: Es probable que deba desplazarse varios acontecimientos más abajopara encontrarlo.



7. Haga clic en Agregar otra opinión.Aparecerá una ventana emergente con la información que se debe corregir.

8. Si desea modificar los datos, suprima la información que figure en los campos. Ingresela información correcta.A medida que ingrese fechas y lugares, el sistema mostrará una lista desplegable quecontiene los estándares para fechas o lugares que concuerden con lo que esté



ingresando. El utilizar fechas y lugares estandarizados ayudará a clarificar lainformación que ingrese. Además eso permite al sistema encontrar a las personas conla función de búsqueda.

9. Comience por escribir la fecha o el lugar.Aparecerá una lista desplegable con fechas y lugares estandarizados. El usar las fechasy los lugares estandarizados ayudará a clarificar la información que ingrese. Tambiéncontribuye a que el sistema pueda encontrar personas mediante la función debúsqueda.


10. Opcional: Agregue una narración, como por ejemplo una descripción breve o notasde investigación sobre el acontecimiento matrimonial:

a. Para ingresar una nota nueva, haga clic en Agregar una nota. Si deseara modificaruna nota aportada por usted anteriormente, haga clic en el vínculo Editar notajunto a la nota que desee modificar.

b. Ingrese la nota.











La información se guarda y se muestra en el sistema. Si la información tiene que ver conuna pareja que ya haya fallecido, todos los usuarios del sistema podrán ver el cambiorealizado. Si la información concierne a una pareja en la cual al menos una de las personasesté con vida, solamente usted podrá ver dicho cambio.



Cómo suprimir o cuestionar un acontecimiento matrimonial

Si usted es la única persona que aportó la información, puede suprimir o cuestionar losacontecimientos matrimoniales de una pareja. Si usted no es la única persona que aportólos datos, puede cuestionarlos.

1. En una de las vistas, haga clic en uno de los integrantes de la pareja cuyo eventomatrimonial desee cuestionar.






3. Haga clic en el botón apropiado para mostrar la información que desee suprimir ocuestionar:

• Para suprimir o cuestionar los acontecimientos en cuanto al matrimonio de unapersona, haga clic en Cónyuges e hijos.

• Para suprimir o cuestionar información concerniente al matrimonio de los padresde una persona, haga clic en Padres y hermanos.

4. Haga clic en el vínculo Editar situado junto a la información que desee suprimir ocuestionar. También puede hacer clic sobre el dato directamente.Aparecerán los detalles del nombre, acontecimiento o hecho seleccionado.


• Si usted fuera la única persona que aportó la información, haga clic en Suprimiro cuestionar.

• Si no lo fuera, haga clic en Cuestionar.

El sistema pregunta por qué piensa que la información es incorrecta.










Si suprimió el acontecimiento y usted era la única persona que había aportado lainformación, el sistema lo elimina.

Si usted no era el único usuario que había aportado la información, entonces el sistemamuestra el símbolo de información cuestionada, aunque haya indicado que deseabasuprimir los datos. Este símbolo indica que usted considera que la información deberíasuprimirse. Si todos los demás usuarios que han aportado los datos suprimen la mismainformación, el sistema la elimina.

Nota: Si no desea que aparezca su nombre como una de las personas que ha aportadola información o que tiene una opinión diferente, quite el desacuerdo. La informaciónpermanece en el sistema junto con el resto de los usuarios que la han aportado.

Cómo agregar, corregir y suprimir notas en cuanto a acontecimientosmatrimoniales y a familias

Puede corregir y eliminar las notas que usted haya aportado.

Las familias pueden tener dos tipos de notas:

• Las notas que se adjuntan a los acontecimientos matrimoniales.• Las “notas familiares”, las cuales se adjuntan a toda la familia.

1. En una de las vistas, haga clic en un integrante de la pareja cuyas notas desee modificar.










5. Haga clic en Ver o agregar notas sobre la familia.Se abre una página que muestra todas las notas sobre la pareja.

6. Indique si desea agregar una nota o editar una que haya ingresado previamente:

• Para agregar una nueva nota sobre la familia o la pareja, haga clic en el vínculoAgregar una nota acerca de esta pareja.

• Para editar una nota que hubiera aportado con anterioridad sobre esta familia,haga clic en el vínculo Editar nota, junto a la nota que desee modificar.

Nota: Para suprimir una nota que usted haya agregado, haga clic en el vínculoque permite editar la nota. A continuación, elimine el contenido y guarde la notaen blanco.

• Para agregar una nota a un acontecimiento matrimonial que ya se encuentre enel sistema, haga clic en el vínculo Agregar una nota... que se encuentra debajo



de las personas que aportaron los datos y de las notas concernientes a lainformación.





Agregar, corregir y suprimir fuentes en cuanto a acontecimientosmatrimoniales

Puede agregar notas y fuentes sobre un acontecimiento matrimonial que ya se encuentreen el sistema. Puede agregar la fuente, ya sea que usted haya ingresado el acontecimientoo no.

No puede suprimir una fuente sobre un acontecimiento matrimonial. Si necesita haceresto, tiene que suprimir el acontecimiento como tal y agregarlo otra vez sin la fuente.

1. En una de las vistas, haga clic en una de los miembros de la pareja cuyas fuentes deseemodificar.










5. Busque el acontecimiento matrimonial al cual se aplica la fuente.

Sugerencia: Es probable que deba desplazarse hacia abajo y pasar variosacontecimientos para encontrarlo.



7. Haga clic en la opción correcta:

• Para agregar una nueva fuente, haga clic en Agregar una fuente.



• Para corregir una fuente existente, haga clic en el vínculoEditar la fuente queaparece debajo de la fuente.

8. Ingrese la fuente de información.



Cómo corregir, cuestionar y suprimir parentescos

Si el sistema muestra los parentescos de modo incorrecto, usted podrá corregir o suprimirel parentesco si usted fuera el único que ha aportado los datos. Si usted no es el únicousuario que ha aportado los datos, entonces podrá cuestionar los parentescos o tomarotras medidas para aclarar el error.

En vez de tratar de determinar si usted es el único usuario que aportó los datos de eseparentesco, quizás resulte más simple intentar suprimir o corregir el parentesco. Si elsistema no le permitiera suprimir o corregir el parentesco, intente con una de las siguientesestrategias:

• Si una persona hubiera existido pero estuviera unida como cónyuge a la personaequivocada, cuestione el parentesco con el cónyuge.

• Si un hijo hubiera existido pero no estuviera en la familia correcta, cuestione elparentesco tanto con el padre como con la madre. Esto significa que esa persona noestá emparentada con ninguno de esos padres.

• Si un hijo se muestra incorrectamente como hijo biológico, cambie el tipo deparentesco del hijo con el padre y la madre. Por ejemplo, en las familias con padrastroso madrastras quizás vea a los hijos con parentescos biológicos con ambos padres. Paraaclarar el error en el parentesco, puede cambiar el tipo de parentesco entre el hijo yel padrastro o la madrastra a Por otro matrimonio. Si no pudiera cambiar el tipode parentesco, deberá cuestionar los que sean erróneos. Al cuestionar el parentesco,ingrese el tipo de parentesco correcto en las notas.

•Si un hijo o cónyuge aparecieran en una familia debido a que se ha efectuado

un sellamiento a favor de personas incorrectas, tenga a bien comunicarse con Soportede FamilySearch (https://contact.familysearch.org). Es probable que un administradordel sistema pueda hacer las correcciones necesarias. Tenga a bien incluir la siguienteinformación en su mensaje:

- Su nombre completo, fecha de nacimiento y número de acceso del ayudante. (Deforma predeterminada, este número son los últimos cinco dígitos del número decédula de miembro. Si ha cambiado el número, envíe el nuevo.)

- El nombre y el Identificador de Persona de cada persona que participó en laordenanza en cuestión.

- Una descripción del problema.- La documentación que demuestre la corrección que desee hacer. Por ejemplo,

podría enviar registros de censo que muestren a la familia en el transcurso deltiempo, una partida de nacimiento que muestre a un hijo con los padres correctoso un certificado de defunción que muestre el nombre de cierta mujer al momentode su muerte. (Esto podría indicar que no se volvió a casar.)

• Si en una familia aparecen personas que no pertenecen a ésta debido a que se hancombinado registros erróneamente, puede separar los registros incorrectos. Los




integrantes de la familia que estén vinculados al registro que se haya quitado tambiéndesaparecerán de la familia.

Sugerencia: Si desea quitar a una persona de una familia y agregarla a otra distinta,anote el Identificador de Persona. A continuación, use este número para agregar la personaa la familia correcta.

Cómo modificar el parentesco entre hijo y padre

El “tipo de parentesco” determina la relación que existe entre un hijo y un padre. Deforma predeterminada, el sistema utiliza el tipo de parentesco “Biológico”. Si usted fuequien aportó la información con respecto al parentesco de padre e hijo, puede modificarla.

A fin de modificar el tipo de parentesco, usted debe ser el usuario que aportó lainformación. Por ejemplo, si agregó un hijo a una familia, puede editar el tipo deparentesco que el hijo tiene con el padre y la madre.

Si usted no fue quien aportó la información acerca del parentesco, puede agregar unanota individual al hijo para explicar el parentesco correcto.

Nota: La razón más común por la que usted no puede modificar el tipo de parentescoes cuando dicha información proviene de las cédulas de miembro de la Iglesia. Dichascédulas no indican el tipo de parentesco que existe entre padres e hijos. El sistema muestratales parentescos como “Biológicos”.

1. En una de las vistas, haga clic en la persona que forme parte del parentesco que deseecambiar.







4. Haga clic en Ver detalles del parentesco.Si usted aportó los datos sobre el parentesco, aparecen los vínculos Editar junto acada tipo de parentesco. Si usted no aportó la información, no podrá modificarla.Tampoco podrá agregar otra opinión, lo cual sí se puede hacer con otros tipos deinformación.

5. Haga clic en el vínculo Editar, situado junto al tipo de parentesco que desee corregir.También puede hacer clic en el tipo de parentesco y, luego, en el vínculo Editar.

Se abre la página en la que podrá seleccionar el nuevo tipo de parentesco.

6. Haga clic en la lista desplegable Parentesco y, luego, en el tipo correcto.

7. Opcional: Agregue una narración, como por ejemplo una descripción breve o notasde investigación sobre el tipo de parentesco:

a. Si desea agregar notas generales sobre la persona, haga clic en Agregar una nota.Si desea agregar una nota en cuanto a un nombre, acontecimiento (evento), hecho(dato) o parentesco en particular, haga clic en (Notas), junto al nombre,acontecimiento, hecho o parentesco.



b. Ingrese la nota.



a. Haga clic en Agregar una fuente.b. Haga clic en la lista desplegable Tipo de fuente y, luego, en la opción que mejor

describa dónde obtuvo la información.c. Opcional: Ingrese toda la información que conozca en cuanto a la fuente.


d. Haga clic en Terminado.Se guardará la fuente de la información.

Se agrega la fuente al tipo de parentesco.


Cómo quitar a una persona de una familia (Suprimir un parentesco)

Si encuentra que una persona no pertenece a una familia, puede indicar que existió peroque no era un miembro de esa familia. Si usted es la única persona que aportó lainformación en cuanto al parentesco, puede quitar a la persona de la familia.

Si usted es la única persona que aportó la información en cuanto al parentesco, puedetomar una de las siguientes medidas:

• Suprimir el parentesco. El sistema quita a la persona de la familia pero la mantieneen la base de datos.

• Cuestionar el parentesco. El sistema muestra un desacuerdo en el parentesco. Si ustedcuestiona el parentesco entre cónyuges, el sistema muestra además el desacuerdo entodos los acontecimientos matrimoniales.

Si varios usuarios aportaron la información del parentesco, usted puede cuestionarlo.

Sugerencia: En vez de tratar de determinar si usted es la única persona que aportóinformación, tal vez sea más fácil tratar de suprimir el parentesco. Si el sistema no lepermite suprimirlo, en su lugar le ayudará a ingresar un desacuerdo.

1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona que desee quitar.









4. Haga clic en (Haga clic aquí para ver opciones) junto al nombre de la personaque no pertenezca a la familia.Aparece un menú de opciones.

5. Seleccione la opción del menú que mejor describa lo que desee hacer.

• Si considera que la persona ha existido pero nunca se casó con el cónyuge queaparece en la página, seleccione la opción Suprimir o cuestionar parentescocon cónyuge.

• Si considera que la persona ha existido pero nunca estuvo emparentada con unode los padres que aparecen en la página, seleccione la opción Suprimir ocuestionar parentesco con padre o Suprimir o cuestionar parentescocon madre.

El sistema pregunta por qué considera que el parentesco no existió.








Cómo cuestionar el parentesco de una persona con su cónyuge, padreo madre

Puede quitar a una persona de una familia si usted es la única persona que aportó lainformación acerca del parentesco. Si usted no es la única persona que aportó lainformación, ninguna de las persona que aportaron datos puede quitar a la persona dela familia. El cuestionar el parentesco es a menudo la única forma de indicar que lainformación es incorrecta.

Si un hijo se muestra como el hijo biológico de padrastros, padres adoptivos o tutelares,primero intente cambiar el parentesco entre el hijo y los padres. Si no puede cambiar elparentesco, entonces cuestione los parentescos incorrectos. Cuando agregue su desacuerdo,ingrese el parentesco correcto en las notas.

1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona de la familia de la que deseequitar un integrante.












5. Haga clic en el icono (Haga clic para ver opciones) que se encuentra junto alnombre de la persona que está vinculada incorrectamente con el integrante de lafamilia equivocado.Aparece un menú de opciones.

6. Seleccione la opción del menú que mejor describa lo que desee hacer.

• Si considera que la persona ha existido pero nunca se casó con el cónyuge queaparece en la página, seleccione la opción Suprimir o cuestionar parentescocon cónyuge.

• Si considera que la persona ha existido pero nunca estuvo emparentada con unode los padres que aparecen en la página, seleccione la opción Suprimir ocuestionar parentesco con padre o Suprimir o cuestionar parentescocon madre.

El sistema pregunta por qué considera que el parentesco no existió.




8. Haga clic en Suprimir.

Podrá ver esta opción si usted es la única persona que ha aportado información acercade esta persona. Si usted no es el único usuario que ha aportado la información, omitaeste paso.


Agregar, corregir y suprimir notas y fuentes en cuanto a parentescos

Puede agregar notas y fuentes a los parentescos que usted haya agregado al sistema.

Si usted no fue quien aportó el parentesco, no puede agregar una nota o fuente al mismo.En su lugar, quizás desee agregar una nota a la familia.

No puede suprimir una fuente en cuanto a un parentesco. Si necesita hacer esto, tieneque suprimir el parentesco como tal y agregarlo otra vez sin la fuente.

1. En una de las vistas, haga clic en la persona en la que figure el parentesco.









4. Haga clic en Ver detalles del parentesco.Si usted aportó los datos sobre el parentesco, aparecen los vínculos Editar junto acada tipo de parentesco. Si usted no aportó la información, no podrá modificarla.Tampoco puede agregar otra opinión, tal como puede hacerlo con otros tipos deinformación.

5. Haga clic en el vínculo Editar junto al parentesco al que desea agregar una nota ofuente. También puede hacer clic en el tipo de parentesco.

Aparece la pantalla en la que puede seleccionar un nuevo tipo de parentesco. Estapantalla también le permite agregar notas y fuentes.

6. Haga clic en el vínculo que le permite agregar o editar notas o fuentes.

Para suprimir una nota que haya agregado, haga clic en el vínculo que le permiteeditar la nota. Luego borre el contenido y guarde la nota en blanco.

Aparece una lista emergente de notas y fuentes en cuanto al parentesco.





10. Haga clic en Cerrar.

Cómo corregir los registros que se hayan combinadopor error

En ocasiones se combinan los registros de dos personas distintas. Esto genera un registrocompuesto que contiene mucha información incorrecta. Si ambas personas estuvieranvinculadas a cónyuges, hijos y padres, el registro puede llegar a verse muy confuso. Elmejor modo de corregir estos registros combinados es separarlos de forma tal que cadapersona tenga un registro.

Importante: Sólo separe los registros si fueran de distintas personas. No separe unregistro que pertenezca a una misma persona sólo porque contenga errores.

Sugerencia: Si usted fuera quien ha aportado un registro con información incorrectay este registro se hubiera combinado con otro, es probable que no pueda corregir losdatos que haya aportado. No obstante, podrá separar su registro de los demás, realizarlas correcciones necesarias y luego volver a combinarlos.



Después de que se separen los registros, la información sobre cada persona regresará alregistro correspondiente. Los cónyuges, hijos y padres volverán al registro que estabanoriginalmente vinculados.

Cómo separar registros combinados incorrectamente

Puede separar registros que se combinaron incorrectamente, incluso si no ha sido ustedquien los ha combinado originalmente.

Cuando usted separa registros, el sistema guarda el registro separado. No se suprimeningún dato, sino que todavía aparece en el registro separado.

1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona que contenga el registroque desee separar.







4. Haga clic en Registros combinados.El sistema muestra todos los registros que fueron combinados de esa persona.

1 Registro combinado.2 Registros que se combinaron acerca de esa persona.3 Haga clic en las casillas de verificación para separar los registros.4 Seleccione el número de registros para mostrar en la página.5 Vínculos para ver más registros.



5. Busque el registro o los registros que se deben separar. Si no ve los registros, haga unade las siguientes opciones:

• Si la página contiene más registros de los que usted pueda ver, utilice la barradeslizante horizontal para ver los registros que no aparezcan.

• Haga clic en Registros por página. Puede seleccionar 5, 20, 40 o 100 registros.• Haga clic en los vínculos numerados para navegar por las páginas.

6. Haga clic en la casilla de verificación de cada registro que se debe separar.

• Si el registro combinado contiene los registros de 2 personas, haga clic en la casillade verificación de cada uno de los registros de la persona equivocada.

Por ejemplo, si el registro combinado de un padre también contiene dos registrossobre el hijo, haga clic en las casillas de verificación de cada uno de los registrosdel hijo. El sistema separa los registros de una sola vez y crea un nuevo registropara el hijo. El nuevo registro contiene todos los registros del hijo que fueronseparados del registros del padre. El hijo también podría tener otros registrosduplicados que necesiten ser combinados por separado.

• Si el registro combinado contiene 3 o más personas, separe todos los registros quepertenezcan a una persona. Después repita el mismo proceso para la siguientepersona.

Por ejemplo, si un registro combinado contiene los registros de una persona, supadre y su abuelo, primero separe los del padre. El sistema separa los registros delpadre de los del hijo, y combina los registros del padre en uno solo. Después separelos registros del abuelo.

7. Haga clic en Separar registros seleccionados.El sistema le muestra los registros que van a ser separados y le pregunta si está seguro.Si usted separa este registro, el sistema crea una persona nueva con toda la informaciónde los registros que seleccionó. No se suprime la información.

Importante: Se le ruega no separar registros del registro combinado de una personasimplemente porque usted piensa que parte de la información es incorrecta. Si losregistros son acerca de la misma persona, deje los registros combinados. Usted siemprepodrá cuestionar la información y coordinar la labor con los demás usuarios queaportan información a fin de corregirla. Si usted separa los registros, las ordenanzasdel templo y la investigación podrían duplicarse.

8. Haga clic en Sí.Si desea separar un registro diferente, haga clic en No. La página Registros combinadosvuelve a aparecer, y usted puede seleccionar un registro diferente para separar.

9. Indique qué registro le gustaría ver.

• Para ver el registro que ha separado, haga clic en Ver el registro de la personaque separé.

• Para ver el registro de la persona con la que empezó, haga clic en el botón Cerrar.

Se separan los registros seleccionados.

Sugerencia: Si usted separara registros que fueron combinados por otro usuario, debeagregar notas a cada persona para explicar por qué piensa que no son de la misma persona.Si es posible, incluya las fuentes de la información que le ayudaron a llegar a esaconclusión.



Cómo corregir bucles de cuadro genealógico (loop)

Un bucle de cuadro genealógico es cuando en un cuadro genealógico una persona sevincula incorrectamente a sí misma con generaciones pasadas o futuras. Por ejemplo,una persona se podría combinar por error con un padre o abuelo del mismo nombre.

La forma de identificar un bucle de cuadro genealógico dependerá de la vista que estéutilizando:

• Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, una persona aparecerá comosu propio padre, madre, hijo, abuelo o nieto.

• La vista de Árbol genealógico no muestra estos bucles. En su lugar, muestra una flechaque le permite ver la siguiente generación. Cuando hace clic en esa flecha, no aparecela siguiente generación. Esto significa que la persona ya figura en el cuadro genealógico.La misma persona puede estar en el cuadro genealógico por dos razones:

- La línea familiar contiene un bucle de cuadro genealógico.- Dos o más líneas poseen los mismos antepasados. Esto ocurre, por ejemplo, cuando

se casan entre primos.

1. Si no está en la vista de Cuadro genealógico con detalles, vaya a esa vista.

Sugerencia: Puesto que la vista de Árbol genealógico no muestra los bucles, es mássencillo utilizar la vista de Cuadro genealógico con detalles cuando usted sospecheque existe una línea familiar con un bucle. Si desea permanecer en la vista de Árbolgenealógico, imprima el cuadro genealógico. La vista de Árbol genealógico no muestrael bucle en pantalla, pero sí puede imprimirlo. Entonces usted podrá examinar lo queimprima para determinar si la línea familiar contiene un bucle de cuadro genealógicoo si dos o más líneas están interrelacionadas.

2. Verifique si el bucle de cuadro genealógico fue ocasionado por personas cuyos registrosse combinaron de forma incorrecta:

a. Haga clic en el nombre de la persona que parezca ser la causa del bucle.b. Haga clic en el botónResumen.c. Haga clic en el vínculo Registros combinados.d. Revise los registros combinados para ver si logra encontrar la o las personas que

han causado el problema. Si es posible, separe los registros sobre la personaincorrecta.

Las fechas o parentescos a los padres o al cónyuge pueden servirle para detectarlos registros que han creado el bucle.

De esa forma, el bucle de cuadro genealógico debería solucionarse.

3. Si el registro de la persona no contiene registros combinados, entonces intente losiguiente:

• Si usted es el único usuario que ha aportado los datos, suprima a la persona queha ocasionado el problema. Después puede ingresarla otra vez manualmente.

• Si otro usuario es el único que ha aportado la información, comuníquese con élpara ver si puede suprimir a la persona que ha ocasionado el problema.

4. Si no logra solucionar el inconveniente, comuníquese con Soporte de FamilySearch(https://contact.familysearch.org).

Tenga a bien aportar la siguiente información en el mensaje:




Su nombre completo, fecha de nacimiento y número de acceso del ayudante. (Deforma predeterminada, este número son los últimos cinco dígitos del número decédula de miembro. Si ha cambiado el número, envíe el nuevo.)

•

• El nombre y el Identificador de Persona de las personas que se encuentren en elbucle del cuadro genealógico.

• Una descripción del problema.• Una copia escaneada de los cuadros genealógicos correctos.

Tenga en cuenta que los bucles de cuadro genealógico podrían representar un problemacomplejo y requerir largo tiempo para su resolución.

Cómo se producen los bucles del cuadro genealógico en el sistema

Los bucles de cuadro genealógico se generan en el sistema de varias formas.

• Se han combinado registros incorrectos en Ancestral File. Esos registros pasan a formarparte del sitio web. Ésta es la razón más común de los bucles de cuadro genealógico.

• En el sitio web en sí, un usuario ha combinado los registros de una persona con unpadre, hijo, abuelo u otra persona.

• Un usuario ha importado un archivo GEDCOM que contiene un bucle de cuadrogenealógico.

Cómo corregir la información procedente de las cédulasde miembros de la Iglesia SUD

FamilySearch tiene información de las cédulas de miembro de la Iglesia. Los datos figurancomo aportados por “Cédulas de miembro de la Iglesia SUD”. Si los datos provenientede las cédulas que figuran en el sistema son incorrectos, entonces los datos de la cédulade miembro de la Iglesia en sí también lo son.

Usted no puede corregir esta información. Puede agregar otra opinión sobre los datos,pero la información incorrecta permanecerá en el sistema.

Si desea que se quite la información incorrecta y se agregue la correcta, debe solicitar lacorrección a la Cédulas de miembros de la Iglesia. La manera hacer la solicitud dependede si la persona aún vive o ha fallecido.

Cómo corregir cédulas de miembros de la Iglesia de personas que esténvivas

Si el sistema contiene información incorrecta en cuanto a personas con vida, la cualproceda de las cédulas de miembro de la Iglesia, los secretarios de barrio o de rama debencorregir la cédula misma.

• Si encuentra información incorrecta perteneciente a usted o a un integrante de sufamilia inmediata que resida en su barrio o rama, pida al secretario de su barrio orama que corrija las cédulas de miembro.

• Si encuentra información incorrecta respecto a familiares que no residan en su barrioo rama, coordine las correcciones con las personas mismas. Ellas tendrán que pedira sus propios secretarios que corrijan las cédulas de miembro.



Una vez que el secretario corrija las cédulas de miembro de la Iglesia, dichas correccionesse agregan automáticamente al sitio web del nuevo FamilySearch.

Cómo solicitar una corrección de la cédula de miembro de la Iglesia deuna persona fallecida

El sistema contiene información que proviene de las cédulas de miembro de La Iglesiade Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Si dicha información es incorrecta y sila persona ya ha fallecido, usted puede solicitar una corrección.

Puede solicitar que se modifiquen las cédulas de miembros en las siguientes circunstancias:

• La persona ha fallecido, es uno de sus antepasados y aparece “Cédulas de miembrosde la Iglesia SUD” como el que aportó la información de la defunción.

• La persona ha fallecido, pero la defunción jamás se registró en su cédula de miembrode la Iglesia. En este caso puede solicitar que se agregue la fecha de defunción. Tambiénpuede corregir el nombre, los parentescos y otras fechas y acontecimientos.

Nota: Se le pedirá que proporcione una fuente. Esté listo para facilitarla.

• La persona tiene más de una cédula de miembro de la Iglesia.• Dispóngase a ingresar los siguientes datos en cuanto a usted:

- Su nombre completo.- Su fecha de nacimiento.- Los últimos cinco dígitos del número de su cédula de miembro. Puede obtener

dicha información a través de su perfil de usuario del sistema, de su recomendaciónpara el templo o del secretario de la rama o del barrio.


2. Busque a la persona cuya información desee modificar. Puede utilizar uno de estosmétodos:

• En la página Inicio, haga clic en la pestaña Mis antepasados y yo. A continuacióndesplácese hasta la persona.

• Haga clic en la pestaña Buscar. Luego busque a la persona.

3. Haga clic en la persona cuya cédula de miembro de la Iglesia desee modificar.







6. Escriba la siguiente información sobre el fallecido cuya cédula de miembro de la Iglesiaprecise corregir.

• El nombre de la persona fallecida.• La fecha de nacimiento de la persona fallecida.• El identificador de la persona fallecida. Dicha información aparece en la esquina

superior izquierda de la ventana emergente.



• Los datos incorrectos que sea preciso modificar en la cédula de miembro.• Los datos correctos que haya que agregar a la cédula de miembro.

7. Haga clic en el vínculo que aparece en la columna de las personas que aportan lainformación incorrecta que proviene de las Cédulas de miembros de la Iglesia SUD.Aparecerá una lista de personas que aportaron información.

8. Junto a “Cédula de miembro SUD”, haga clic en Para solicitar una correcciónhaga clic aquí.Se abre una página en la cual puede solicitar la corrección.

9. En las dos primeras secciones de la página, escriba la información solicitada.

10. En la tercera sección, escoja la opción que mejor describa el tipo de corrección quese deba efectuar.Se mostrarán opciones en la página en la que puede ingresar las correcciones.

11. Ingrese la corrección.

Tenga a bien incluir una fuente.


13. Repita este proceso por cada corrección que deba realizar.

Su solicitud para efectuar una corrección se le mandará a los administradores del sistema.Ellos la revisarán y efectuarán las modificaciones necesarias en la cédula de miembro.

Una vez que se realicen los cambios, verá la corrección en el sitio web del nuevoFamilySearch.

Cómo corregir los datos procedentes de los Registrosde Templo de la Iglesia SUD

Después de que se realicen las ordenanzas del templo, el sistema agrega “Registros deTemplo de la Iglesia SUD” como el que aportó la información que se utilizó paradeterminar que se podían efectuar las ordenanzas.

Si usted fue quien originalmente aportó esta información, aparecerá también como unade las personas que aportó esos datos. Si corrige la información, sus correcciones aparecenen el sistema. Sin embargo, la información anterior no se quitará por completo delsistema porque “Registros de Templo de la Iglesia SUD” sigue estando en la lista de losque aportaron la información. Esta información no se puede modificar. Esto tiene porobjeto preservar la información original que se utilizó para efectuar las ordenanzas.

Cómo corregir registros de ordenanzas no válidas

Si encuentra ordenanzas que usted piensa que no son válidas, tenga a bien comunicarsecon Soporte de FamilySearch a fin de solicitar una corrección.

Las ordenanzas no válidas se presentan en las siguientes situaciones:

• Personas que se sellaron al cónyuge o a los padres incorrectos.• Ordenanzas vicarias que se efectuaron por el sexo incorrecto.• Ordenanzas vicarias que se efectuaron por error mientras la persona aún estaba viva.• Ordenanzas vicarias que se efectuaron antes de que la persona cumpliera un año de

fallecida.



• Envíe un mensaje de correo electrónico a Soporte de FamilySearch: https://contact.familysearch.org. También puede hacer clic en el vínculo Envíenos comentariosubicado en la parte inferior de la pantalla.

Tenga a bien incluir la siguiente información en su mensaje:


• El nombre y el Identificador de Persona de cada persona que participó en laordenanza en cuestión.

• El motivo por el cual piensa que las ordenanzas no son válidas.• La documentación que demuestre la corrección que desee hacer. Por ejemplo,

podría enviar copias escaneadas de tarjetas de ordenanzas del templo; certificadosde nacimiento, matrimonio o defunción; registros de censo; registros eclesiásticos,etc.

Agregar información de las ordenanzas que falten

Si sabe que ya se han efectuado las ordenanzas por una persona, intente combinar losregistros duplicados. Es probable que el sistema posea otro registro que contenga lainformación de las ordenanzas. Si aún no logra encontrar las ordenanzas efectuadas,comuníquese con Soporte de FamilySearch.

• Envíe un mensaje de correo electrónico a Soporte de FamilySearch: https://contact.familysearch.org. También puede hacer clic en el vínculo Envíenos comentariosubicado en la parte inferior de la pantalla.

Tenga a bien incluir la siguiente información en su mensaje:


• El nombre y el Identificador de Persona de cada persona que participó en laordenanza en cuestión.

• Una descripción del problema.• Las ordenanzas que usted sabe que se han efectuado, las fechas y el templo en las

que se efectuaron.• La documentación que demuestre la corrección que desee hacer. Por ejemplo,

podría enviar copias escaneadas de las tarjetas de ordenanzas familiares o copiasimpresas de algún registro de ordenanzas oficial.

Cómo solicitar que se le adjudique la información queusted haya aportado antes de que el sitio web del nuevoFamilySearch estuviera disponible

En ocasiones, no podrá corregir información que usted haya aportado a Ancestral File oa Pedigree Resource File para efectuar la obra del templo ya que el sistema ignora queusted es la persona que la ha aportado. Usted puede reclamar su envío anterior, lo cualle dará la posibilidad de editarla o suprimir la información.







Para solicitar que le adjudiquen sus envíos anteriores, tendrá que enviar una solicitud ylos administradores del sistema la revisarán.

Si los administradores del sistema determinan que usted es el usuario que aportó esainformación, entonces podrá editar o suprimir la información asociada con ese usuario.Además, podrá volver a imprimir las tarjetas del templo que se hubieran impreso con elotro nombre de usuario que aportó los datos.

Las pantallas que muestran el nombre de la persona que aporta la información muestratanto su nombre de contacto como el nombre con el cual se aportó la informaciónoriginalmente. Sin embargo, no aparecerá su información de contacto.

Cómo adjudicarse información que usted haya aportado (declararsecomo colaborador de legado)

Si encuentra información que usted había aportado originalmente a Ancestral File, aPedigree Resource File o para la obra del templo, puede declararse como la persona quela ha aportado para poder corregirla o eliminarla. Si usted reclama un aporte que hayasido creado cuando se empleaba TempleReady para imprimir tarjetas de ordenanzasfamiliares, las personas figuran en su lista de ordenanzas del templo.

Cuando usted declare que ha aportado determinada información, reclamará toda lainformación que se encontraba en el envío original. No tiene que declarar que ha enviadolos datos de cada persona o parte de la información por separado. Sin embargo, si ustedha enviado información más de una vez, tal como a Ancestral File y a Pedigree ResourceFile, tiene que declarar que ha enviado cada envío por separado.





3. Haga clic en el nombre de la persona cuya información desee adjudicarse.







6. Haga clic en el nombre de la persona que aportó los datos que usted aportó.

• Si usted hubiera proporcionado esa información al sitio web del nuevo FamilySearchasí como a sistemas anteriores, haga clic en su nombre de contacto, el cual apareceen la lista de usuarios que han aportado la información. Entonces aparece unalista que incluye a todos los usuarios que han aportado datos. Luego haga clic enel nombre de contacto de la información que usted desee adjudicarse.



• Si la información ha sido aportada por varias personas, haga clic en Múltiple, enla lista de personas que aportaron los datos. Luego haga clic en el nombre decontacto de la información que usted desee adjudicarse.

Aparece una página con la información de contacto de la persona que ha aportadola información.

7. Haga clic en Declararse como colaborador de este legado.Entonces aparece una página en la que puede ingresar la información que se utilizarápara evaluar su solicitud.

8. Si aparece el campo Correo electrónico, ingrese su dirección allí.

Este campo aparece únicamente si su perfil de usuario no tiene dirección de correoelectrónico. Si su perfil de usuario cuenta con una dirección de correo electrónico, larespuesta se envía a esa dirección.

9. En el campo Comentarios sobre esta solicitud, ingrese cualquier dato que considereimportante para ayudar al administrador del sistema a comprobar que usted fue quienaportó la información en un principio, y no el usuario que se muestra en el sistema.

Se podría incluir información como la que se menciona a continuación:

• Otros nombres o versiones de su nombre que podría haber utilizado al aportarinformación anteriormente.

• Otro lugares en los que haya vivido al momento de aportar información.

10. Haga clic en Enviar solicitud.Verá una página en la que se le explicará qué ocurrirá a continuación.

Sugerencia: Imprima esa página. Si tuviera preguntas en cuanto al estado de susolicitud, incluya el número de caso del Centro de ayuda, el cual aparece en esa página.

Su solicitud se envía a un administrador del sistema. Se le notificará por correo electrónicocuando se haya tomado una decisión. Si el envío se le asigna a usted, verá tanto sunombre de contacto como el nombre con el cual se aportó la información originalmente.

Sugerencia: Solamente se muestra su nombre de contacto cuando reclama lainformación. No se muestra su información de contacto. Si desea que tanto su nombrecomo su información de contacto estén fácilmente disponibles para dicha persona,pruebe una de las siguientes opciones:

• Si el resumen no muestra de forma correcta el nombre, la fecha de nacimiento o lainformación de bautismo en otra iglesia, defunción o entierro, seleccione dichainformación. Si el resumen es correcto, puede seleccionar la información errónea yluego cambiarla de nuevo a la correcta. De este modo, su nombre y su informaciónde contacto estarán disponibles en el resumen. El que su nombre de contacto esté enel resumen es la manera más visible de indicar que usted tiene interés en el registrode la persona y que está trabajando en él.

• Si posee información adicional en cuanto a la persona, agréguela. Se mostrarán tantosu nombre como sus datos de contacto asociados con dicha información.

Si el aporte de los datos no se le asignara a usted y desea que se vuelva a evaluar,simplemente responda al mensaje de correo electrónico con la notificación. Proporcionecualquier información que pudiera ayudar.

Envíos que no se pueden adjudicar (declararse como el usuario que los aportó)

No se pueden reclamar varios tipos de envíos. Este tipo de envíos se pueden reconoceral mirar el nombre de la persona que aporta la información.

No podrá reclamar envíos donde figuren las siguientes personas que aportan información:



Ese nombre de contacto aparece en miles de registros deltemplo que se crearon cuando no se guardaba el nombre

unknown4470317

de la persona que aportaba la información. Si se lepermitiera adjudicarse esa información, usted apareceríacomo la persona que aportó la información de todos esosregistros del templo. En vez de adjudicarse la información,usted debe agregar otra opinión o cuestionar los datosincorrectos en cualquiera de esos registros.

Esos registros forman parte de grandes lotes de registros novinculados. Si se le permitiera adjudicarse esa información,

Cualquiera quecontenga la palabra“unknown” se le mostraría como la persona que ha aportado todos esos

registros.

Estos registros provienen de las cédulas de miembrosoficiales de la Iglesia.

Cédulas de miembrosde la Iglesia SUD

Estos registros provienen de los registros de ordenanzasefectuadas. Si usted fue quien aportó esta información en

Registros de Templo dela Iglesia SUD

un principio, su nombre también aparece como el queaportó los datos, y puede adjudicársela.

Estos registros se extrajeron como parte de un proyecto deextracción oficial de la Iglesia. No fueron enviados porninguna persona.

Programa deextracción deFamilySearch

Cómo solicitar la revisión de información que otra persona hareclamado como suya

Si ve que otra persona ha reclamado como propia información que usted ha enviado aAncestral File, a Pedigree Resource File, o para la obra del templo, puede solicitar a losadministradores del sistema que revisen la solicitud y le asignen los datos a usted.





3. Haga clic en el nombre de la persona que contenga la información que otra personareclamó como propia.









6. En la lista de personas que han aportado la información, haga clic en el usuario cuyaadjudicación usted desea que se revise.

• Si se muestra el nombre de la persona que ha aportado la información, haga clicen él.

• Si varias personas han aportado la información, haga clic en Múltiple en la listade usuarios que han aportado los datos. A continuación, haga clic en el nombrede contacto correspondiente al envío de datos que usted desea que se verifique.

Aparece una página con los datos de contacto de la persona que ha aportado lainformación.

7. Haga clic en Declararse como colaborador de este legado.Entonces aparece una página en la que puede ingresar la información que se utilizarápara evaluar su solicitud.

8. Si aparece el campo Correo electrónico, ingrese su dirección allí.

Este campo aparece únicamente si su perfil de usuario no tiene dirección de correoelectrónico. Si su perfil de usuario cuenta con una dirección de correo electrónico, larespuesta se envía a esa dirección.

9. En el campo Comentarios sobre esta solicitud, ingrese cualquier dato que considereimportante para ayudar al administrador del sistema a comprobar que usted fue quienaportó la información en un principio, y no el usuario que se muestra en el sistema.

Se podría incluir información como la que se menciona a continuación:

• Otros nombres o versiones de su nombre que podría haber utilizado al aportarinformación anteriormente.

• Otro lugares en los que haya vivido al momento de aportar información.

10. Haga clic en Enviar solicitud.Verá una página en la que se le explicará qué ocurrirá a continuación.

Sugerencia: Imprima esa página. Si tuviera preguntas en cuanto al estado de susolicitud, incluya el número de caso del Centro de ayuda, el cual aparece en esa página.

Su solicitud se envía a un administrador del sistema. Se le notificará por correo electrónicocuando se haya tomado una decisión. Si el envío se le asigna a usted, verá tanto sunombre de contacto como el nombre con el cual se aportó la información originalmente.

Sugerencia: Solamente se muestra su nombre de contacto cuando reclama lainformación. No se muestra su información de contacto. Si desea que tanto su nombrecomo su información de contacto estén fácilmente disponibles para dicha persona,pruebe una de las siguientes opciones:

• Si el resumen no muestra de forma correcta el nombre, la fecha de nacimiento o lainformación de bautismo en otra iglesia, defunción o entierro, seleccione dichainformación. Si el resumen es correcto, puede seleccionar la información errónea yluego cambiarla de nuevo a la correcta. De este modo, su nombre y su informaciónde contacto estarán disponibles en el resumen. El que su nombre de contacto esté enel resumen es la manera más visible de indicar que usted tiene interés en el registrode la persona y que está trabajando en él.

• Si posee información adicional en cuanto a la persona, agréguela. Se mostrarán tantosu nombre como sus datos de contacto asociados con dicha información.

Si el aporte de los datos no se le asignara a usted y desea que se vuelva a evaluar,simplemente responda al mensaje de correo electrónico con la notificación. Proporcionecualquier información que pudiera ayudar.



Capítulo 5

Cómo transferir información desu computadora al sitio web delnuevo FamilySearch

Si usted usa Personal Ancestral File (PAF) o algún programa informático similar, podrátransferir sus datos de historia familiar al sitio web del nuevo FamilySearch.

Muchas personas, en especial quienes recién comienzan con la obra de historia familiar,sienten que el sitio web del nuevo FamilySearch les brinda todo lo que necesitan. Laspersonas que trabajan mucho en historia familiar, en cambio, tal vez deseen contar conlas funciones que ofrecen los programas como Personal Ancestral File. Por ejemplo, dichosprogramas le permiten hacer lo siguiente:

• Ver, agregar y corregir información de su línea familiar cuando no esté conectado ainternet.

• Mantener en la computadora una copia de su historia familiar para trabajar.• Usar funciones que el sitio web del nuevo FamilySearch no posea. Por ejemplo, usted

podrá hacer lo siguiente:

- Imprimir informes, incluso cuadros genealógicos con más de cuatro generaciones.- Buscar, ordenar y filtrar su información.- Mantener listas de tareas de investigación que haya efectuado o que necesite efectuar.- Agregar relatos y archivos multimedia (fotos, videos, etc.) a su línea familiar.- Llevar un registro más detallado de las fuentes.

Tipos de archivos aceptados

El sitio web del nuevo FamilySearch acepta archivos GEDCOM, los cuales terminan en“.ged.”

El sitio web acepta también archivos de envío de TempleReady, los cuales terminan en“.sub.” Para aportar un archivo de envío de TempleReady, debe hacerlo mediante unconsultor de historia familiar, un director de Centro de Historia Familiar o un obrerodel templo.

El sitio web no acepta las siguientes clases de archivos, que comúnmente se utilizan enPersonal Ancestral File:

• Archivos .PAF. Son los archivos que utiliza Personal Ancestral File.• Archivos .ZIP y .BAK. Son archivos de copias de seguridad que usted crea con el

fin de recuperar los datos en el caso de perder o dañar su archivo .PAF.

Nota: El sitio web del nuevo FamilySearch no acepta archivos GEDCOM que se hayandescargado directamente de Ancestral File, Pedigree Resource File y del Índice Genealógico


Internacional. Eso ayuda a reducir la duplicación de ordenanzas. Si esto ocurriera, se lecomunicará por qué su archivo ha sido rechazado.

Diferentes maneras de transferir información de sucomputadora personal al sitio web del nuevoFamilySearch

Si usted decide utilizar un programa informático de historia familiar, escoja uno que lepermita intercambiar información entre la base de datos de su computadora y el sitioweb del nuevo FamilySearch. Si es posible, utilice un programa que pueda transferirinformación sin necesidad de un archivo GEDCOM. Si no le es posible utilizar uno deestos programas o prefiere no hacerlo, seleccione uno que cree archivos GEDCOM.

Programas que transfieren información sin necesidad de un archivo GEDCOM

Considere utilizar un programa que esté certificado para que funcione con el sitio webdel nuevo FamilySearch sin necesidad de un archivo GEDCOM.

Dichos programas le permiten comparar la información de su computadora con la delsitio web. De esa forma podrá seleccionar la información que desee transferir de su basede datos personal al sitio web del nuevo FamilySearch, y agregar información del sitioweb de FamilySearch a su base de datos.

Si decide utilizar uno de estos programas, escoja uno que posea las siguientescertificaciones:

• Acceso. Los programas con certificación para Acceso pueden descargar informacióndel sitio web del nuevo FamilySearch y agregarla a su base de datos.

• Actualizar. Los programas con certificación para Actualizar pueden enviarinformación de su base de datos al sitio web del nuevo FamilySearch sin necesidadde un archivo GEDCOM.

• Sync. Sync es una abreviatura en inglés que significa “sincronización”. Los programascon certificación para Sincronizar mantienen una comunicación bidireccional entresu base de datos y el sitio web del nuevo FamilySearch. Usted puede hacer lo siguiente:

- Combinar registros duplicados que haya obtenido del sitio web del nuevoFamilySearch y devolver el registro combinado al mismo sitio.

- Enviar información nueva y correcciones de su base de datos personal al sitio web.- Descargar a su base de datos los cambios y la nueva información que otros usuarios

agreguen al sitio web.

Usted determina los registros que se deben sincronizar y decidir cuándo realizar elintercambio de información.

Muchos de los programas más conocidos de historia familiar tienen estas certificaciones.Para obtener una lista de programas, véase http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html.

Nota: La lista de productos certificados se actualiza con regularidad. La lista actualmentese encuentra sólo en inglés. La mayoría de estos programas están disponible sólo eninglés.


Cómo transferir información de su computadora al sitio web del nuevo FamilySearch



Programas complementarios para Personal Ancestral File (PAF)

Si usted utiliza Personal Ancestral File, podría emplear un programa que esté certificadopara funcionar con el sitio web del nuevo FamilySearch sin tener que utilizar un archivoGEDCOM. Para obtener una lista de programas, véase http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html.

Programas que transfieren información con archivos GEDCOM

Como mínimo, seleccione un programa informático que cree e importe archivosGEDCOM. Personal Ancestral File y muchos otros programas de computadora de historiafamiliar lo hacen. Los archivos GEDCOM le permiten intercambiar información dehistoria familiar con otros usuarios que utilicen programas que acepten esos archivos.Después de crear un archivo GEDCOM, puede aportarlo al sitio web del nuevoFamilySearch.

El sitio web no le permite exportar archivos GEDCOM para agregarlos a su base de datospersonal. Tendrá que volver a escribir la información para agregarla a su base de datospersonal.

Las siguientes funciones resultan particularmente útiles si planea utilizar archivosGEDCOM para intercambiar información con el sitio web del nuevo FamilySearch:

• Números de serie únicos de registro. Un número de serie único de registro esun número de identificación exclusivo que se asigna a cada registro de un archivo.paf. Al contrario de otros números de identificación, que son únicos dentro de lamisma base de datos, los números de serie únicos de registro son únicos en todo elmundo. (Quizás también escuche que a estos números se les denomina “GUIDs”, delinglés “Global Unique Identifiers” o “Globally Unique Identifiers” [Identificadoresglobales únicos].) Estos números le permiten al programa minimizar la duplicaciónal aportar archivos GEDCOM al sitio web del nuevo FamilySearch.

Los siguientes programas informáticos son compatibles con los números de serieúnicos de registro.

• Personal Ancestral File 5.0 y versiones más actualizadas• Legacy Family Tree• Roots Magic• Ancestral Quest• Reunion 9

• Llevar control de los cambios automáticamente. Algunos programas de historiafamiliar pueden llevar un control de los cambios que usted haga en su base de datos.De esa forma, usted puede detectar los registros que haya cambiado y que posiblementetenga que volver a aportar al sitio web del nuevo FamilySearch.

Las versiones 4 y 5 de Personal Ancestral File hacen un seguimiento de los cambiosy permiten que se cree un archivo GEDCOM sólo con los registros modificados.

Cómo utilizar archivos GEDCOM para transferirinformación

El sitio web del nuevo FamilySearch acepta archivos GEDCOM que contengan hasta unmáximo de 1.000 personas. No obstante, a menos que esté seguro de que el sistema notiene la información, se sugiere que aporte archivos que contengan 100 nombres omenos.





El sitio web no permite que se exporten archivos GEDCOM para añadirlos a su base dedatos personal. En su lugar, deberá ingresar la información en su base de datosmanualmente.

¿Qué significa GEDCOM?

GEDCOM (GEnealogical Data COMmunications) es un formato de computadora quepermite al usuario transferir datos genealógicos de un programa a otro.

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días creó el formato GEDCOM.Muchos programas informáticos de historia familiar utilizan este formato estándar, locual le permite crear archivos GEDCOM.

El nombre de los archivos GEDCOM terminan con la extensión .ged, por ejemplo,brand.ged.

Cómo crear un archivo GEDCOM

El sitio web del nuevo FamilySearch acepta archivos GEDCOM que contengan hasta unmáximo de 1.000 personas. Si su base de datos personal tuviera más de 1.000 personas,tendrá que dividir la información en archivos GEDCOM más pequeños. Luego aportecada archivo por separado.

Para crear un archivo GEDCOM, necesitará un programa informático como PersonalAncestral File para ingresar sus datos.

Nota: Si no contara con Personal Ancestral File o ningún programa similar, puedeingresar los datos directamente en el sitio web del nuevo FamilySearch.

Para obtener instrucciones sobre cómo crear un archivo GEDCOM, lea las instruccionesque acompañan a su programa informático de historia familiar.

Cómo aportar un archivo GEDCOM

Cuando aporta un archivo GEDCOM, el sitio web del nuevo FamilySearch trata dedeterminar si las personas en su archivo ya están en la base de datos. Si las encuentra,entonces agrega los datos del archivo a los que ya están en el sistema. Si no las encuentra,crea un registro nuevo de las personas y las familias a partir del archivo GEDCOM.

El aportar archivos GEDCOM al sistema, podría crear registros duplicados y tendrá quepasar más tiempo combinándolos. Usted no puede suprimir ningún archivo GEDCOMdel sistema, así que deberá considerar alguna de las siguientes recomendaciones antesde aportar uno:

• Compare cuidadosamente los datos que tenga el sistema sobre sus antepasados conla información que usted tenga en su computadora personal. Aporte sólo los datosque sean nuevos o diferentes.

• Considere la posibilidad de agregar información y correcciones manualmente. Esopodría ser más rápido incluso que crear y cargar un archivo GEDCOM y luego tenerque combinar los registros duplicados.

• Podrá aportar archivos GEDCOM que tengan un máximo de hasta 1.000 personas.No obstante, a menos que esté seguro de que el sistema no tiene la información, sesugiere que aporte archivos que contengan 100 nombres o menos.

• Si cuenta con una gran cantidad de información genealógica en su computadora y laactualiza a menudo, considere la posibilidad de utilizar una estrategia a largo plazo.



La primera vez que aporte el archivo GEDCOM, tendrá que combinar los registrosduplicados. Luego, en sus siguientes aportes, el sistema podrá reconocer los registrosduplicados de modo automático y también combinarlos automáticamente.

Importante: Si cambiara la información de su base de datos personal y luego laaportara mediante un archivo GEDCOM, el sistema agregará los datos nuevos a losya existentes. El sistema no reemplazará los datos que usted haya aportadoanteriormente con los nuevos datos del archivo GEDCOM. Para efectuar cambios deesa forma, utilice programas de terceros que realicen sincronización.

Para minimizar la posibilidad de crear más registros duplicados, considere utilizar unprograma informático de historia familiar que esté certificado para “sincronización”,“acceso” y “actualización” con el sitio web del nuevo FamilySearch. Tales programaspermiten comparar la información de su computadora con la del sitio web. Luego podráaportar de forma selectiva cantidades limitadas de información nueva o corregida. Paraconsultar una lista de los programas informáticos certificados, véase http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html.

Nota: Por el momento, la lista de programas sólo está disponible en inglés.

Cuándo aportar un archivo GEDCOM

Si usted realiza investigación de historia familiar, tal vez desee aportar archivos GEDCOMcon más frecuencia que alguien que haya recibido una copia de uno de estos archivosde otra persona. Esto asegura que el usuario que sabe más acerca de una línea familiarse muestre como la persona que aporta los datos. De esa forma, los usuarios que deseenhacer preguntas sobre esos datos podrán comunicarse con la persona con mayoresprobabilidades de saber la respuesta.

Si usted realiza investigación de historia familiar

Si usted realiza investigación de historia familiar y agrega información nueva a su basede datos con regularidad, aporte la información actualizada con tanta frecuencia comole sea posible. Esto le ofrece las siguientes ventajas:

• Se preserva la nueva información.• La nueva información estará a disposición de otros usuarios y podría evitar la

duplicación de la labor de investigación.• Usted y otros miembros de su familia podrían comenzar a efectuar las ordenanzas del

templo a favor de las personas y las familias.

Por lo general, la mejor opción para hacer actualizaciones frecuentes consiste en utilizarun programa de historia familiar que esté certificado con el sitio web del nuevoFamilySearch en “sincronización”, “acceso” y “actualización”. Para ver una lista de esosprogramas, incluso de los complementos para Personal Ancestral File, véasehttp://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html.

Nota: La lista actualmente se encuentra sólo en inglés.

Si usted obtuvo la mayoría de su información de un “genealogista de lafamilia”

Si usted hubiera obtenido la mayoría de la información que se encuentra en su archivoGEDCOM de un “genealogista de la familia” que todavía vive, que está bien informadoen cuanto a las líneas familiares que comparten, y que es miembro de la Iglesia, permítalea esa persona aportar el archivo GEDCOM.






Luego sincronice, agregue o cargue sólo la información que sea diferente, tal comoinformación acerca de las líneas familiares que no tenga en común con el genealogistade la familia.

Esta estrategia le ofrece una gran ventaja al trabajar con otras personas. El sistema muestraal primer usuario que proporcionó la información como la persona que aporta los datos.El genealogista de la familia aparecerá como la persona que aportó la información acercade sus líneas familiares compartidas, mientras que usted aparecerá como la persona queaportó la información que sea diferente de la que proporcionó el genealogista de lafamilia.

Esto permite que otros usuarios de FamilySearch se comuniquen con la persona que sepamejor la información en cuestión.

Cómo contribuir archivos GEDCOM

Si usted tiene información de historia familiar en su computadora, puede utilizar unarchivo GEDCOM para aportarla sin tener que ingresarla manualmente.

Antes de poder aportar un archivo GEDCOM, deberá crearlo mediante su programa dehistoria familiar. Cuando lo cree, tome nota del nombre, la unidad de disco y la carpetadonde lo haya guardado.

Importante: Compare detenidamente la información de sus antepasados que el sistemaposea con la información que usted tenga en su computadora personal. Aporte sólo losdatos que sean nuevos o diferentes. Caso contrario, podría terminar creando registrosduplicados que tendrán que ser combinados manualmente.


2. Haga clic en Aportar un archivo GEDCOM.Aparecerá una página de advertencia.

3. Lea la información que aparece en la página de advertencia.

4. Cuando haya comparado la información de su archivo GEDCOM con la informaciónque ya se encuentre en el sistema, haga clic en He comparado la informaciónde mi archivo GEDCOM con la información que ya se encuentra enFamilySearch.


Nota: El botón Continuar no estará activo hasta que usted haga clic en Hecomparado la información de mi archivo GEDCOM con la informaciónque ya se encuentra en FamilySearch.

6. Haga clic en Examinar y busque el archivo GEDCOM que desee aportar.

Sugerencia: Si sabe el nombre del archivo y la carpeta donde lo guardó, puedeescribir la unidad de disco, la carpeta y el nombre del archivo directamente en elcampo.

7. Haga clic en Continuar.Cuando haya terminado, verá una página en la que se indica que se ha recibido suarchivo y que el mismo se está procesando.

8. Haga clic en Ver resultados más tarde.

Es probable que le lleve tiempo al sistema para terminar de procesar su archivo. Sidesea esperar hasta que el proceso concluya, haga clic en Ver resultados ahora.Continúe haciendo clic en el botón hasta que se muestren los resultados.



Para ver los resultados del archivo GEDCOM, vaya a la página de inicio y haga clic enArchivos GEDCOM que he agregado. Haga clic en el archivo que desee ver.

Cómo ver los resultados de un archivo GEDCOM que usted aportó

Usted puede ver si un archivo GEDCOM que usted aportó ha sido procesado. Si se haprocesado, puede ver la lista de los nombres de las personas que se encontraban en él,mostrar dichos nombres en su cuadro genealógico y reservar las ordenanzascorrespondientes.

Antes de que pueda ver los resultados de un archivo GEDCOM, primero debe haberaportado el archivo GEDCOM, y el sistema tiene que haber terminado de procesarlo.


2. Haga clic en Archivos GEDCOM que he agregado.Entonces aparecerá la lista de los archivos GEDCOM que usted ha aportado.

Nota: Esta opción aparece en la página si usted ha aportado un archivo GEDCOM.

3. Haga clic en el archivo GEDCOM cuyos resultados desee ver.Entonces aparecerán los resultados. Si el archivo ha sido procesado, puede ver cuántaspersonas y familias fueron agregadas al sistema, cuántas son nuevas y cuántas ya seencontraban allí. También puede ver el vínculo Ver lista, en el cual puede hacer clicpara ver a las personas.

4. Cuando termine, haga clic en Terminado. Para ver una lista de las personas que seencontraban en el archivo GEDCOM y ver a esas mismas personas en un cuadrogenealógico familiar, siga estos pasos:

a. Haga clic en Ver lista.Entonces aparecerá una página en la que verá a todas las personas que se hallabanen su archivo GEDCOM.

b. Si el archivo GEDCOM tuviera más personas de las que se pueden mostrar en unasola página, haga clic en los vínculos Siguiente o Anterior, o en los númeroscorrespondientes.

c. Para ver los detalles sobre cada persona, haga clic en el nombre correspondiente.d. Para ver a la persona en un cuadro genealógico, haga clic en Ir al cuadro

genealógico.

Para reservar las ordenanzas de una persona cuyo nombre figure en un archivo

GEDCOM, haga clic en (Esta familia necesita las ordenanzas del templo.Haga clic aquí para efectuarlas) y siga las instrucciones que aparezcan en pantalla.Después de reservar las ordenanzas, haga clic en la pestaña Ordenanzas del templo.Ahí verá las ordenanzas que usted ha reservado y podrá imprimir la Solicitud deordenanzas del templo a fin de llevarla al templo.

Qué determina la rapidez con la que FamilySearch procesa un archivo GEDCOM

La rapidez con que se procese su archivo depende de dos factores.

• El tamaño de su archivo GEDCOM.• Cuantos archivos GEDCOM se estén procesando a la vez.



Qué información de su archivo GEDCOM se agrega al sistema

Cuando aporta información mediante un archivo GEDCOM, el sistema la agrega a supropia base de datos. La forma en que se muestren los datos dependerá de que si lapersona está viva o ha fallecido y del tipo de información.

La información que usted aporte en un archivo GEDCOM permanecerá inalterada. Sólousted podrá cambiar la información que haya aportado.

Información acerca de personas fallecidas

El sistema hace lo siguiente al recibir un archivo GEDCOM con información sobrepersonas fallecidas:

• Muestra todos los datos. Si usted dispone de datos sobre una persona fallecida queno deben hacerse públicos, no los incluya al crear el archivo GEDCOM.

• Registra que usted es quien aportó la información.• Busca otros registros que podrían pertenecer a la misma persona. Los otros datos

acerca de la misma persona podrían indicar que ya se efectuaron las ordenanzas deltemplo. En los detalles de una persona, haga clic en Posibles duplicados para versi el sistema ha encontrado alguno. De ser así, usted puede decidir si se trata o no dela misma persona.

• Verifica si hay suficientes datos para efectuar las ordenanzas.

Información acerca de personas que están vivas

Si su archivo GEDCOM tuviera datos sobre personas que aún podrían estar vivas, sólousted podrá verlos hasta que añada la correspondiente información del fallecimiento.

Notas

Se muestran todas las notas de su archivo GEDCOM.

Importante: Cuando cree un archivo GEDCOM, asegúrese de seleccionar la opcióncorrespondiente para excluir la información confidencial. Si algunas de sus notas debenmantenerse confidenciales, pero usted no las ha marcado como tales, tenga a bien noincluirlas en el archivo GEDCOM.

Cuando ingrese las notas directamente en el sistema, podrá ingresar 300 caracteres comomáximo. Si importa notas a través de un archivo GEDCOM, no existe límite para elnúmero de caracteres.

Fuentes

Se muestran todas las fuentes que contenga el archivo GEDCOM.

Archivos multimedia

No se mostrarán fotografías, segmentos de video ni de audio, ni documentos escaneadosni ningún otro tipo de archivo multimedia. El sistema no conservará los vínculosmultimedia que usted incluya en el archivo GEDCOM.

Razones por las que no se acepta un archivo GEDCOM

Existen varias razones por las que el sistema podría no aceptar un archivo GEDCOM.



• Quizás no sea un archivo GEDCOM. Si el nombre del archivo no termina en .ged,tenga a bien volver a crear y aportar el archivo GEDCOM.

• Quizás haya retirado el disquete o el dispositivo de almacenamiento de la unidadantes de que la computadora terminara de guardar el archivo GEDCOM. Tenga a biencrear un nuevo archivo GEDCOM y asegúrese de que el archivo se haya guardado porcompleto antes de retirar el dispositivo de almacenamiento de la unidad.

• El archivo GEDCOM podría haberse estropeado. Tenga a bien crear un nuevo archivoGEDCOM.

• Quizás el archivo GEDCOM contenga más de 1.000 personas.

Cómo utilizar Personal Ancestral File (PAF) paratransferir información

Personal Ancestral File (PAF) es un programa informático gratuito que le ayuda a registrar,administrar y compartir sus datos de historia familiar. Existe en varios idiomas.

Personal Ancestral File se creó antes del sitio web del nuevo FamilySearch. Si lo usara deforma exclusiva, tendrá que crear archivos GEDCOM para transferir su información alsitio web.

No obstante, si obtuviera un programa complementario, podrá intercambiar datos conel sitio web sin usar archivos GEDCOM. Algunos programas complementarios tambiénpermiten usar Personal Ancestral File para reservar las ordenanzas del templo e imprimirSolicitudes de ordenanzas familiares, las cuales son necesarias para efectuar las ordenanzaspor sus antepasados.

Programas complementarios certificados para Personal Ancestral File

Algunos programas certificados de terceros le permiten utilizar juntos el Personal AncestralFile y el nuevo FamilySearch. Se llaman programas “complementarios” ya que agreganfunciones a Personal Ancestral File que no se encuentran en el programa original.

Con un complemento certificado para PAF, usted puede agregar información del sitioweb del nuevo FamilySearch a su archivo .paf sin tener que volver a escribir lainformación. También puede enviar información desde su archivo .paf al sitio web sinnecesidad de un archivo GEDCOM.

Un programa complementario certificado para Personal Ancestral File debe reunir estosrequisitos:

• Debe estar certificado en acceso, impresión, actualización, sincronización y variosidiomas.

• Debe estar disponible para el usuario en el menú desplegable Herramientas de PersonalAncestral File.

• Debe tener la capacidad de leer la información del sitio web del nuevo FamilySearchy guardarla en la base de datos de Personal Ancestral File.

• Debe contar con un periodo de prueba de 60 días para permitir que los usuariosevalúen el programa y determinen si desean comprarlo. Estos 60 días de prueba permitea los usuarios cargar nombres de un archivo GEDCOM al sitio web del nuevoFamilySearch ya sea que compren o no el programa.

• Debe estar disponible para que se utilice de manera gratuita en la Biblioteca de HistoriaFamiliar de Salt Lake City, Utah, Estados Unidos de América, y en los Centros deHistoria Familiar de todo el mundo.



Para obtener una lista de programas, véase http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html.

Nota: La lista de productos certificados se actualiza con regularidad. La lista actualmentese encuentra sólo en inglés. Hasta ahora, todos los programas certificados están disponiblessólo en inglés.

Cómo crear un archivo GEDCOM en Personal Ancestral File

Personal Ancestral File es una herramienta que ayuda a registrar, administrar y compartirla información genealógica. Con dicha herramienta puede crear archivos GEDCOM.

1. Seleccione Archivo y luego Exportar.Aparece la ventana Exportar.

2. En la casilla Exportar a, seleccione la opción que indica la manera de guardar elarchivo GEDCOM:

• Si estuviera usando Personal Ancestral File 4.0, haga clic en GEDCOM 5.5estándar.

• Si estuviera usando Personal Ancestral File 5.0, haga clic en PAF 5.

3. En la casilla Incluir, haga clic en las opciones que desee:

Los tipos de información siguientes son particularmente útiles si se incluyen en losarchivos GEDCOM:

• Las notas• Las fuentes• Información completa de personas con vida• Datos SUD

Si ha marcado algunas notas o algunos acontecimientos de su base de datos comoconfidenciales, cerciórese de que la opción “Datos confidenciales” no esté seleccionada.

4. En la casilla Personas seleccionadas, indique si desea incluir a todas las personasde su archivo .paf o sólo a algunas de ellas.

Puede aportar archivos GEDCOM con hasta 1.000 personas. No obstante, a menosque sepa con certeza que el sistema no posee la información, tal vez desee aportararchivos con 100 personas o menos.

• Para seleccionar a todas las personas del archivo .paf, haga clic en Todas.• Para seleccionar a algunas personas, haga clic en Parcial y luego en Seleccionar.

Cree una lista de enfoque que contenga los nombres que desee incluir en el archivoGEDCOM.

5. Haga clic en Exportar.

6. Seleccione la unidad y la carpeta donde desee guardar su archivo GEDCOM.

7. Escriba el nombre del archivo y haga clic en Exportar.Cuando se acabe el proceso de exportación, aparecerá un mensaje que dice cuántosnombres había en el archivo.

8. Haga clic en Aceptar.





Cómo crear una lista de enfoque que contenga solamente los registrosmodificados

Personal Ancestral File registra la fecha de modificación de los registros. Por tanto, puedeemplear filtros de campos para seleccionar registros modificados después de una fechadeterminada. Esta función puede resultarle útil si sólo desea aportar las modificacionesque haya realizado desde la última vez que aportó un archivo GEDCOM.

Importante: Si modifica información que haya aportado anteriormente en su base dedatos personal, el sistema agrega la información nueva a la anterior. El sistema noreemplazará los datos que usted haya aportado anteriormente con los nuevos datos delarchivo GEDCOM.

Por ejemplo, usted aporta un archivo GEDCOM que contiene la fecha y el lugar denacimiento de una persona. Posteriormente, usted descubre que la información no escorrecta. Usted la modifica en su base de datos personal y luego aporta otro archivoGEDCOM con la corrección. El sitio web del nuevo FamilySearch muestra ambas fechasy ambos lugares de nacimiento que usted aportó. Debe eliminar manualmente del sitioweb la fecha y el lugar de nacimiento que sean incorrectos.

La mejor manera de hacer correcciones en su base de datos personal para luego aportarlasal nuevo FamilySearch es mediante un programa informático de historia familiar quecuente con certificación para “sincronizar” y “actualizar”.

1. Seleccione Archivo y luego Exportar.Aparece la ventana Exportar.

2. En la zona Personas seleccionadas, haga clic en Parcial.3. Haga clic en Seleccionar.

Aparece la ventana Seleccionar grupo de personas.

4. En la zona Campo filtrado, haga clic en Definir.Aparece la ventana Filtrando campo.

5. En Campos posibles, desplácese hacia abajo hasta la opción Fecha última quese cambió. Haga clic en ella.

6. Haga clic en >.Aparece la ventana Fecha última que se cambió Filtro de campo.

7. Haga clic en la lista desplegable Opciones y seleccione la que desee.Por ejemplo, para seleccionar todos los registros que se modificaron después de ciertafecha, seleccione la opción Es mayor que.

8. Ingrese la fecha o un período determinado (rango) que desee utilizar como criteriopara filtrar los registros.

9. Haga clic en Aceptar.El filtro se agrega al Filtro vigente.

10. En la pantalla Filtrando campo, haga clic en Aceptar.

Personal Ancestral File hace una búsqueda en sus registros e identifica los queconcuerden con el filtro.

11. Para ver únicamente los registros seleccionados, haga clic en la casilla Mostrar sóloresultados, en el campo Lista filtrada.

12. Una vez seleccionados todos los registros que desee incluir, haga clic en Aceptar.

Sugerencia: Recuerde que su archivo GEDCOM no debe contener más de 1.000personas. Si ha modificado un número mayor, deberá agregar otro filtro para reducirel tamaño del archivo GEDCOM. Tal vez desee agregar un filtro que seleccione a laspersonas por su nombre. Por ejemplo, agregue un filtro de campo que seleccione



aquellas personas cuyos apellidos comiencen entre la A y la L. A continuación creeotro archivo GEDCOM que seleccione las personas modificadas cuyos apellidoscomiencen entre la M y la Z.

Se crea el filtro de campo. La lista de personas seleccionadas con el filtro de campopermanecerá seleccionada hasta que cree otro filtro o salga de Personal Ancestral File.

Sugerencia: Si utiliza un determinado filtro de campo con frecuencia, puede guardarlopara usarlo más adelante. Hallará más instrucciones en la ayuda de Personal AncestralFile o en la respectiva guía del usuario.

Tipos de datos a incluir en un archivo GEDCOM

En su archivo GEDCOM incluya la mayor cantidad de información que le sea posiblecompartir. Resultará muy provechoso que incluya fuentes, notas, información completasobre personas que estén vivas y etiquetas en las notas. No incluya ninguna informaciónconfidencial, especialmente en las notas.

Fuentes

Las fuentes son muy valiosas. Ellas indican al usuario de dónde procede la información.Pueden ayudarle a usted y a otras personas a evaluar el grado de exactitud de lainformación.

Si su base de datos personal tuviera fuentes, inclúyalas en el archivo GEDCOM.

Notas

Probablemente sus notas contengan información que resulte interesante o útil a otrosintegrantes de su familia.

Antes de incluir sus notas en un archivo GEDCOM, tenga a bien cerciorarse de que nocontengan ningún dato que pudiera perjudicar o avergonzar a alguna persona queestuviera viva. Marque todas las notas que contengan datos de esa índole comoconfidenciales. Al crear un archivo GEDCOM, asegúrese de no incluir informaciónconfidencial.

Si hubiera colocado etiquetas en las notas, el sistema las conservará. (Una “etiqueta” esuna palabra o frase que se escribe al principio de la nota para rotular la información quecontiene). Cuando el sistema reconoce una etiqueta acerca de un acontecimiento oevento, la asocia con el acontecimiento correcto. Por ejemplo, su usted tuviera una notaque comience con la palabra “NACIMIENTO”, el sistema añadirá dicha nota alacontecimiento del nacimiento de la persona en cuestión.

Nota: Cuando ingrese notas directamente en el sitio web del nuevo FamilySearch, podráingresar hasta 300 caracteres. Cuando importe notas de un archivo GEDCOM, no haylímite para la cantidad de caracteres.

Información completa de personas que están vivas

Si usted aportara información de personas que aún podrían estar vivas, el sistema sólose la mostrará a usted. Cuando agregue datos sobre la defunción al registro, entoncesotros usuarios de FamilySearch también podrán verla.

Antes de aportar información de personas que aún podrían estar vivas, tenga a bien leerlas condiciones de uso del sitio web del nuevo FamilySearch.



Información de ordenanzas SUD

Incluya la información de las ordenanzas si el campo de la fecha de las ordenanzas tuvieradatos que indicaran que se han efectuado o que no hace falta efectuarlas.

No incluya información de ordenanzas si ha ingresado otro tipo de datos en los camposde fechas de ordenanzas. Por ejemplo, no incluya información de las ordenanzas sihubiera ingresado términos como “Enviada” o “Aprobada” en los campos de las fechas.Cuando hay datos en los campos de fechas, el sitio web del nuevo FamilySearch indicaque la ordenanza se ha efectuado, aunque no fuese así.

Cómo utilizar programas informáticos de terceros paratransferir información

Los programas informáticos de terceros pueden ampliar su capacidad para trabajar conlos datos del sitio web del nuevo FamilySearch.

Considere el uso de un programa de terceros si deseara hacer lo siguiente:

• Ver, agregar y corregir información de su línea familiar cuando no esté conectado ainternet.

• Mantener en la computadora una copia de su historia familiar para trabajar.• Usar funciones que el sitio web del nuevo FamilySearch no posea. Por ejemplo, tendrá

la posibilidad de hacer lo siguiente:

- Imprimir informes, incluso cuadros genealógicos con más de cuatro generaciones.- Recibir una notificación cuando haya cambios en la información.- Mantener listas de tareas de investigación que haya efectuado o necesite efectuar.- Agregar relatos y archivos multimedia (fotos, videos, etc.) a su línea familiar.- Combinar o separar registros duplicados más fácilmente.- Buscar registros en línea con más información sobre sus antepasados.- Importar un archivo GEDCOM, comparar la información que contenga con la del

sitio web, y agregar sólo los datos nuevos o diferentes.- Mantener un registro más detallado de las fuentes.

Para más información sobre los programas de terceros certificados para trabajar con elsitio web del nuevo FamilySearch, véase http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html.

Programas de terceros certificados

La certificación es un proceso mediante el cual los desarrolladores de FamilySearchevalúan los programas informáticos de terceros para ver cómo funcionan conFamilySearch y si las entidades afiliadas que lo producen pueden brindar asistenciatécnica adecuada a los usuarios.

Durante el proceso de certificación, un comité de evaluación de FamilySearch analiza losiguiente:

• La entidad afiliada y su mercadotecnia, asistencia y capacidad técnica.• La función que se certificará.

Una vez certificadas las opciones, las entidades afiliadas podrán hacer lo siguiente:





• Se les permitirá utilizar el logotipo “FamilySearch Certified” en sus productos, sitioweb y material publicitario. En el sitio web, el logotipo debe estar vinculado al sitiooficial de FamilySearch con la descripción de la certificación de esa compañía. Ellogotipo luce así:

• Se pueden referir a sí mismos como “Entidades afiliadas de FamilySearch Certificadas”.

Cómo exportar información del sitio web del nuevo FamilySearch

Si encuentra información en el sitio web del nuevo FamilySearch, la cual aún no posea,tiene varias opciones para guardarla en su computadora personal.

• Emplee un programa informático de historia familiar con certificación para “acceso”o para “sincronización”. Véase http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.htmlpara ver la lista de programas.

• Si no puede o prefiere no utilizar un programa con certificación para “acceso” o“sincronización”, debe utilizar ya sea las funciones de cortar y pegar del sistemaoperativo, o ingresar desde cero la información en su computadora personal.

Cómo transferir información de Personal Ancestral File a programasinformáticos de terceros certificados

Si usted actualmente usara Personal Ancestral File (PAF) pero quisiera comenzar a utilizarotro programa informático de historia familiar, puede exportar la información medianteun archivo GEDCOM. Luego podrá importar dicho archivo al programa nuevo. Quizásresulte mejor escoger un programa que sea compatible con los archivos de extensión“.paf” o que permita importar dichos archivos.

Al emplear un programa que utilice o importe archivos “.paf” directamente tiene estasventajas:

• Será más simple que crear e importar archivos GEDCOM.• Proporciona la transferencia más ordenada de información. Los distintos programas

informáticos administran los archivos GEDCOM de diferente manera. Por ejemplo,con el formato GEDCOM, podría suceder que parte de la información sobre las fuentesno se transfiera del modo esperado.

• Los RIN (números de identificación de registro) y los MRIN (números de identificaciónde registro matrimonial) permanecerán intactos. En cambio, al crear un archivoGEDCOM, estos números cambian.

• Si el nuevo programa utilizara archivos “.paf” directamente, usted podrá utilizar susarchivos en ambos programas. Por lo tanto, podrá continuar usando las funcionesque desee de Personal Ancestral File. También podrá usar las funciones de su nuevoprograma.

Los siguientes programas permiten importar archivos “.paf”:

Legacy Family Tree de Millennial Corp. (http://www.legacyfamilytree.com)




http://www.legacyfamilytree.com

RootsMagic, de RootsMagic, Inc. (http://www.rootsmagic.com)

Los siguientes programas usan archivos con extensión “.paf” directamente:

Ancestral Quest de Incline Software (http://www.ancquest.com)Family Insight de Ohana Software (http://www.ohanasoftware.com)



http://www.rootsmagic.com

http://www.ancquest.com

http://www.ohanasoftware.com

Capítulo 6

Cómo combinar registrosduplicados

Al observar su línea familiar, quizás vea que el sistema tiene más de un registro sobre lamisma persona. Dichos registros adicionales se denominan “registros duplicados”. Cuandoencuentre registros duplicados debe combinarlos.

Al combinar registros, sucede lo siguiente:

• Toda la información se coloca en un mismo lugar. Ningún dato se sobrescribe ni seelimina.

• El nombre de las personas que aportan datos, las fuentes y las notas de parte de lainformación se conservan y se muestran en una lista.

• El sistema tiene la capacidad de recordar de dónde provino cada dato. Si luego descubrieraque algunos registros en realidad son sobre otra persona, puede separarlos incluso despuésde que se hayan combinado.

• Es posible saber con rapidez si las ordenanzas se han efectuado.

Beneficios al combinar registros

El combinar registros duplicados aporta varios beneficios.

• La obra del templo por una persona o familia se efectúa sólo una vez.• La información de una persona está en un sólo lugar. Todas las personas que aportaron

datos podrán trabajar en conjunto para hacer lo siguiente:

- Corregir errores.- Agregar fuentes y notas para señalar la información correcta.- Cuestionar la información incorrecta.

Debe combinar los registros duplicados aunque no esté de acuerdo con parte de lainformación que se haya aportado sobre una persona. Eso le permitirá trabajar con losotros usuarios que aportaron la información para corregirla. Si no logra comunicarse conlas otras personas que hayan aportado la información, puede cuestionar los datos conlos que no esté de acuerdo.

Recuerde que al tener la información en un solo registro se evita la duplicación de laobra del templo y de la investigación genealógica.

Por qué el sistema contiene registros duplicados

El sitio web del nuevo FamilySearch contiene información acerca de cientos de millonesde personas. Algunos registros están duplicados porque provienen de muchas fuentesdiferentes.


La información que está en el sitio web proviene de estas fuentes:

• Información que los usuarios ingresan directamente en el sistema o que aportanmediante un archivo GEDCOM.

• Ancestral File y Pedigree Resource File. Son bases de datos computarizadas que laIglesia publicó para ayudar a los miembros y aficionados en historia familiar acoordinar la investigación genealógica.

• Cédulas de miembro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Granparte de esta información es sobre personas que aún están con vida y tienen ciertasrestricciones que limitan quién puede verla.

• Registros de ordenanzas del templo.

En el pasado, trabajar en conjunto en la obra de historia familiar y del templo era muydifícil.

Como resultado, con frecuencia ocurría lo siguiente:

• Muchos usuarios aportaban información a la Iglesia sobre las mismas personas yfamilias para que se publicara en diversas bases de datos de historia familiar.

• Los miembros efectuaban la obra del templo por una misma persona o familia variasveces.

Toda la información que se aportó varias veces, y todos los registros de las ordenanzasque se efectuaron muchas veces se han agregado al sitio web del nuevo FamilySearch.

El sitio web combina de forma automática algunos registros duplicados, y, de hecho,muchos de ellos ya se han combinado. Sin embargo, FamilySearch no puede combinarautomáticamente todos los registros duplicados. Por lo tanto, algunos de sus antepasadosaparecen más de una vez.

Nota: Si encuentra registros que han sido combinado de forma incorrecta, puedesepararlos, aunque los haya combinado el sistema en vez de un usuario.

Cómo buscar y combinar registros duplicados

El sistema proporciona varias maneras en las que se pueden buscar registros duplicados.

• De hecho, el sistema busca algunos “posibles duplicados” de forma automática.


Cómo combinar registros duplicados

• Usted puede ver la información sobre determinada familia; si encuentra a la mismapersona más de una vez, entonces puede indicar qué integrantes de la familiarepresentan a la misma persona.

• Puede buscar posibles duplicados.

Una vez que haya encontrado los posibles duplicados, puede elegir los que desee comparar.Al comparar los registros, preste atención también a otros familiares, nombres, fechas ylugares. Si los registros son de la misma persona, entonces puede combinarlos.

Cómo combinar posibles duplicados que el sistema encuentre

El sistema encuentra posibles duplicados automáticamente y los muestra cuando ustedhace clic en Posibles duplicados. Una vez allí, el sistema muestra una lista sólo deaquellos registros que, muy probablemente, sean duplicados. Es probable que haya másduplicados, pero tendrá que usar otro método para buscarlos.

1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona cuyos posibles duplicadosdesee revisar.






3. Haga clic en Posibles duplicados.El sistema muestra los posibles duplicados que ha encontrado.

4. Haga clic en la casilla junto a cada persona cuyo registro desee comparar con el de lapersona a quien se refieran los detalles.

Puede hacer clic en el nombre de un posible duplicado para ver los detalles de lapersona.

Las estrellas que están debajo del nombre de la persona indican el grado deconcordancia del posible duplicado con el registro de su línea familiar. Cuantas másestrellas tenga un registro, mayor es el grado de coincidencia.

5. Haga clic en Comparar con más detalle.Se abre una pantalla que le permite comparar dos registros a la vez. El registro queaparece sobre el lado derecho es el posible duplicado. El registro que aparece sobre ellado izquierdo es la persona con la cual usted comenzó.

6. Compare el posible duplicado con el registro que aparece en el lado izquierdo.

Precaución: Es probable que dos hijos de una misma familia que tengan el mismonombre no sean la misma persona. En algunos países, cuando un niño moría depequeño, al próximo hijo del mismo sexo que naciera se le daba el mismo nombreque al que había muerto de pequeño. Antes de combinar los registros, compareminuciosamente los datos de nacimiento y defunción.

Sugerencia: Si apareciera el mismo padre, madre, cónyuge o hijo en ambos registros,sitúe el cursor del ratón sobre el nombre de ese familiar. Si el nombre aparece resaltadotanto en el registro de la derecha como en el de la izquierda, entonces ambos registrosestán vinculados al registro del mismo familiar. Por ejemplo: si al colocar el cursordel ratón sobre el nombre del cónyuge, éste aparece resaltado en el registro de la



derecha y en el de la izquierda, entonces significa que ambos registros están conectadosal mismo cónyuge. Éste es un fuerte indicio de que ambos registros pertenecen a unamisma persona.

7. Opcional: Para ver los detalles de una persona que aparezca en la página, haga clicen el nombre de ésta. Para cerrar los detalles, haga clic en Cerrar.Los detalles aparecen debajo de la persona cuyo registro esté examinando.

8. En la parte inferior de la página, haga clic en una de las siguientes opciones:

• Haga clic en Sí, combine la información, si los registros parecen ser idénticosy si son de la misma persona. El sistema combinará los registros.

• Haga clic en Sí, pero algunos datos son diferentes, si los datos de los registrosse refieren a la misma persona, pero parte de la información es distinta. El sistemacombinará los registros.

• Haga clic en No, o no lo sé , si los registros no son de la misma persona o si nologra determinarlo. El sistema no combinará los registros. Estos registrospermanecerán en la lista de posibles duplicados hasta que alguien agregue suficienteinformación, a uno o a ambos registros, al punto de que el sistema no los consideremás posibles duplicados.

9. Si está satisfecho con lo que hizo, haga clic en Combinar los registros.El sistema le indica los registros que se combinaron. Si no se combinó alguno de losregistros, el sistema los enumera e indica el motivo.


El sistema busca más posibles duplicados. Quizás aparezca un mensaje que avisa de estabúsqueda, según cuánto demore. Cuando el sistema busca posibles concordancias, vuelvea considerar todos los posibles duplicados que usted no haya combinado, al igual quetodos los demás registros del sistema. Para ver la lista nueva de posibles duplicados, vayaa la sección Posibles duplicados en los detalles. Quizás vea más posibles duplicados oquizás vea menos.

Cómo combinar a integrantes duplicados de una familia

Si una persona está vinculada con un mismo pariente más de una vez, puede combinarrápidamente a los integrantes duplicados de una familia.





3. Haga clic en el nombre de una persona cuya familia desee revisar para buscarintegrantes de la familia duplicados.








5. Indique la familia en la que desee buscar:

• Para buscar registros de padres, hermanos y hermanas que estén duplicados, hagaclic en Padres y hermanos.

• Para buscar registros duplicados de cónyuges e hijos, haga clic en Cónyuges ehijos.

Se muestra la familia.

6. Haga clic en el icono (Haga clic para ver opciones) que se encuentra junto alintegrante de la familia que aparezca más de una vez.Se abre un menú.

7. Haga clic en la opción del menú que le permite combinar los registros duplicados.El sistema muestra una lista de las personas que pueden combinarse.

8. Haga clic en la casilla que está junto a cada persona cuyo registro considere quepodría ser un duplicado.

9. Indique si desea comparar cada registro en detalle o simplemente combinar los registrosseleccionados:

• Si quiere comparar cada registro en detalle, haga clic en Comparar. Proceda conel paso siguiente.

• Si simplemente quiere combinar los registros, haga clic en Combinar. Vayadirectamente al último paso.



Sugerencia: Si apareciera el mismo padre, madre, cónyuge o hijo en ambos registros,sitúe el cursor del ratón sobre el nombre de ese familiar. Si el nombre aparece resaltadotanto en el registro de la derecha como en el de la izquierda, entonces ambos registrosestán vinculados al registro del mismo familiar. Por ejemplo: si al colocar el cursordel ratón sobre el nombre del cónyuge, éste aparece resaltado en el registro de laderecha y en el de la izquierda, entonces significa que ambos registros están conectadosal mismo cónyuge. Éste es un fuerte indicio de que ambos registros pertenecen a unamisma persona.









• Si tuviera más posibles duplicados para comparar, haga clic en Siguiente, paraver el próximo. Compare cada uno de los posibles duplicados.

• Para ir a un posible duplicado anterior, haga clic en Anterior.• Cuando haya terminado de comparar los posibles duplicados, haga clic en

Terminado. El sistema indica la cantidad de registros que se combinarán. Todavíano se ha combinado ningún registro. Proceda con el paso siguiente.

• Si desea dejar de comparar posibles duplicados, haga clic en Cancelar. No secombinará ningún registro.



Cómo combinar padres y cónyuges duplicados en la vista de Árbolgenealógico

En la vista de Árbol genealógico, usted puede identificar de forma sencilla dónde podríanhaber padres y cónyuges duplicados. Puede combinarlos de manera rápida cuando losencuentre.

1. En la vista de Árbol genealógico, haga clic en el icono que corresponda para mostrarla lista de otros esposos, esposas o padres:

• Para ver a los otros esposos, haga clic en el triángulo Mostrar todos los esposos,que aparece en la parte superior del esposo que figure en pantalla en ese momento.

• Para ver a las otras esposas, haga clic en el triángulo Mostrar todas las esposas,que aparece en la parte inferior del nombre de la esposa que figure en pantalla enese momento.

• Para ver los otros padres, haga clic en el triángulo Mostrar todos los padres,que aparece a la izquierda de los nombres de los padres que figuren en pantallaen ese momento.

Aparece una lista desplegable.

2. En la lista desplegable, haga clic en la opción que le permita combinar duplicados.

3. En la pestaña que le permite seleccionar a otro cónyuge, padre o madre, haga clic enla persona que podría tener registros duplicados.

4. Haga clic en la pestaña que le permite combinar cónyuges, padres o madres duplicados.Se muestra una lista de posibles duplicados.




6. Indique si desea comparar cada registro detalladamente o simplemente combinar losregistros seleccionados:













Cómo combinar padres y cónyuges duplicados de la vista de Cuadrogenealógico con detalles

En la vista de Cuadro genealógico con detalles, usted puede identificar de forma sencilladónde podrían haber padres y cónyuges duplicados. Puede combinarlos de manera rápidacuando los encuentre.



1. En la vista de Cuadro genealógico con detalles, haga clic en el botón (Ver a otroscónyuges) o en (Ver a otros padres) que está al lado del nombre de la persona.

Nota: El icono del (véase Otros cónyuges) aparece solamente si la pareja seencuentra en la posición principal. Para combinar cónyuges duplicados de otra personaen el cuadro genealógico, primero colóquela en la posición principal.

2. En la pestaña que le permite seleccionar a otro cónyuge, padre o madre, haga clic enla persona que podría tener registros duplicados.

3. Haga clic en la pestaña que le permite combinar cónyuges, padres o madres duplicados.Se muestra una lista de posibles duplicados.


5. Indique si desea comparar cada registro detalladamente o simplemente combinar losregistros seleccionados:











9. Si está satisfecho con lo que hizo, haga clic en Combinar los registros.



El sistema le indica los registros que se combinaron. Si no se combinó alguno de losregistros, el sistema los enumera e indica el motivo.


Cómo buscar registros duplicados

El sistema quizás tenga más registros duplicados de los que pueda encontrar utilizandootros métodos. Para encontrarlos, debe buscarlos, seleccionar los posibles duplicados deuna lista de resultados de búsqueda, compararlos y combinarlos.

Precaución: Cuando busque registros duplicados, tenga mucho cuidado al compararlos.La lista de resultados de búsqueda contiene muchos registros que probablemente parezcande la misma persona, pero quizás no sean registros duplicados.

1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona cuyos duplicados deseebuscar.






3. Haga clic en Posibles duplicados.El sistema muestra los posibles duplicados que ha encontrado.

4. Haga clic en Búsqueda de otros posibles duplicados.Aparecerá una advertencia.

5. Lea la advertencia y haga clic en Aceptar.La página de búsqueda aparece con la información de la persona ya ingresada.

6. Si es necesario, cambie la información que desee utilizar para la búsqueda.

Precaución: Asegúrese de ingresar información acerca de la misma persona a quienpertenezcan los detalles.

7. Haga clic en Buscar.Aparece la página Resultados de búsqueda.

Sugerencia: Si no obtuviera los resultados deseados, haga clic en Redefinir labúsqueda para volver y cambiar los criterios.

8. Haga clic en la casilla junto al nombre de cada persona que usted considere que podríaser un duplicado.

Sugerencia: Para ver los detalles sobre una persona, haga clic en su nombre. Duranteesta etapa del proceso, recuerde que es necesario decidir si se tienen que combinarlos registros; solamente deberá seleccionar los registros que podrían ser duplicados;éstos los comparará más detenidamente durante el paso siguiente.

9. Si piensa que los resultados de la búsqueda contienen más posibles duplicados de losque se muestran, haga clic en los vínculos numerados en la parte superior de la páginapara ver más.

10. Haga clic en Comparar con más detalle.



Se abre una pantalla que le permite comparar dos registros a la vez. El registro queaparece sobre el lado derecho es el posible duplicado. El registro que aparece sobre ellado izquierdo es la persona con la cual usted comenzó.










• Si tuviera más posibles duplicados para comparar, haga clic en Siguiente, paraver el próximo. Compare cada uno de los posibles duplicados.

• Para ir a un posible duplicado anterior, haga clic en Anterior.• Cuando haya terminado de comparar los posibles duplicados, haga clic en

Terminado. El sistema indica la cantidad de registros que se combinarán. Todavíano se ha combinado ningún registro. Proceda con el paso siguiente.

• Si desea dejar de comparar posibles duplicados, haga clic en Cancelar. No secombinará ningún registro.





Cómo limpiar cuadros genealógicos con numerosos registros duplicados

Si su línea familiar tiene muchos registros duplicados, emplee un método sistemático afin de encontrarlos y combinarlos. Se sugiere el siguiente método.

Examine a cada persona de su cuadro genealógico familiar. Comience en la esquinasuperior izquierda del cuadro genealógico y continúe hacia abajo y hacia la derecha. Porcada persona fallecida, haga lo siguiente:

1. Haga clic en el botón Posibles duplicados y combine los registros duplicados.

2. Haga clic en el botón Cónyuges e hijos y combine todos los cónyuges e hijosduplicados. Asimismo, haga clic en el nombre de cada padre, hermano, cónyuge ehijo. Los detalles sobre la persona se muestran en un cuadro emergente. Haga clic enel botón Posibles duplicados y combine los registros duplicados de la lista.

3. Haga clic en el botón Padres y hermanos y combine todos los padres y hermanosduplicados.

4. Cierre la ventana emergente con los detalles de todos los familiares y examine losdetalles de la persona con la cual empezó. Busque indicios que sugieran la existenciade más registros duplicados. Por ejemplo:

• Si una persona fallecida era miembro de la Iglesia, haga clic en Detalles. Debeaparecer “Cédulas de miembro de la Iglesia SUD” como una de las fuentes queaportó la información. Si no es así, es probable que la cédula de miembro de laIglesia de la persona sea un registro duplicado que aún no se ha combinado.

• Haga clic en Ordenanzas SUD. Examine las fechas de las ordenanzas SUD paradeterminar si tienen lógica. Las ordenanzas omitidas o que no estén en ordenpodrían indicar que existen más posibles duplicados. Por ejemplo: la fecha de lainvestidura podría indicar que se efectuó mientras la persona estaba con vida.Mientras que la fecha de bautismo podría estar relacionada con un bautismo vicarioque se llevó a cabo más tarde. En ese caso, es probable que un registro duplicadocontenga la fecha del bautismo que la persona recibió mientras vivía.

5. Si hubiera indicios de que hay más registros duplicados, pero no los puede encontrarmediante ningún otro método, haga clic en Posibles duplicados. A continuación,haga clic en Búsqueda de otros posibles duplicados para encontrarlos.

Por qué los registros duplicados pudieran contener informacióndiferente

Para decidir si los registros son duplicados, compare cuidadosamente los miembros dela familia, los nombres, las fechas y los lugares. Recuerde, es posible que registros coninformación diferente pertenezcan a la misma persona. Entre las razones por las cualesregistros duplicados contienen información diferente se encuentran errores deinvestigación y errores al escribir o ingresar los datos.

Importante: Si los registros se tratan de la misma persona, combínelos aunque creaque parte de la información es incorrecta. Usted siempre tendrá la posibilidad decuestionar la información y corregirla al trabajar junto con otras personas que aportandatos. Si usted no combina la información, las ordenanzas del templo y la investigaciónpodrían duplicarse.



Razones por las que los registros duplicados podrían tener diferentes integrantesde la familia

Dos personas podrían ser la misma aunque hubiera diferencias en la información de losintegrantes de la familia.

Al comparar a los integrantes de la familia, tenga en cuenta lo siguiente:

• Una persona puede haberse casado más de una vez.• Una persona puede haber tenido más de una pareja de padres, tales como padres

adoptivos y biológicos.• Quizás la persona que aportó los datos no haya proporcionado información acerca

de todos los cónyuges, hijos, padres, hermanos y hermanas de una persona.

Razones por las que los registros duplicados podrían contener nombres diferentes

Dos personas pueden ser la misma aunque los nombres no fueran idénticos. Del mismomodo, sólo porque los nombres sean idénticos o parecidos, no asuma que se trata de lamisma persona.

Registros contradictorios

Los registros acerca de una persona pueden contener información contradictoria. Porejemplo, las personas que llevaban los registros pueden haber registrado sólo parte deun nombre. También pueden haber escrito mal los nombres o empleado apodos,abreviaturas o iniciales.

El sistema toma en cuenta muchos apodos, sobrenombres o alias, iniciales y abreviaturascuando busca posibles duplicados.

Diferencias de idioma

El nombre de la misma persona puede haberse escrito en diferentes idiomas durante eltranscurso de su vida.

• Las personas que se mudaban a otro país solían escribir sus nombres en el idioma delpaís al que llegaban.

• El territorio donde vivía la persona puede haber pasado a formar parte de otro país.Los registros pueden haberse llevado en el idioma del país conquistador a partir deese momento.

• En la Iglesia Católica, a menudo los registros se escribían en latín.

El sistema toma en cuenta muchos otros idiomas cuando encuentra posibles duplicados.

Ortografía no estandarizada

En muchos idiomas, la ortografía no se hizo uniforme hasta el siglo XIX ó XX. Unapersona puede haber escrito su propio nombre de manera diferente a lo largo de su vida.Las diferentes personas que llevaban los registros también pueden haber escrito el nombrede la misma persona de distintas maneras en diferentes registros.

El sistema considera muchas variaciones ortográficas comunes cuando busca posiblesduplicados.



Hermanos con el mismo nombre

Dos hijos, de una misma familia, con el mismo nombre pueden no ser la misma persona.En algunos países, cuando un niño moría de pequeño, al próximo hijo del mismo sexoque naciera se le daba el mismo nombre que al que había muerto de pequeño.

El sistema podría identificar a esos hijos como posibles duplicados. Compare condetenimiento la información de nacimiento y defunción.

Una misma persona con muchos nombres

Las personas pueden haber usado más de un nombre durante el transcurso de su vida.

Los inmigrantes pueden haber adoptado o se les puede haber impuesto un nombrediferente en el nuevo país. Otras personas pueden haber cambiado su nombre legal porotras razones.

Cambios del nombre legal

El nombre de la persona podría haber cambiado legalmente, como en el caso de un niñoadoptado, por ejemplo.

Razones por las que los registros duplicados podrían contener fechas diferentes

Dos personas podrían ser la misma incluso si las fechas de nacimiento, matrimonio,defunción y otros acontecimientos fueran diferentes.

Fechas aproximadas

Algunas personas que aportaron datos pueden haber proporcionado fechas aproximadas;otros, fechas exactas o, incluso, ninguna fecha.

El sistema toma en cuenta las fechas aproximadas cuando busca posibles duplicados.


Los registros acerca de una persona pueden contener información contradictoria. Porejemplo, la fecha de nacimiento que aparece en los registros eclesiásticos puede serdiferente de la que indica el certificado de defunción.

El sistema considera un periodo entre dos fechas cuando busca posibles duplicados.

Calendarios diferentes

La misma fecha puede escribirse de manera diferente en sistemas de calendario distintos.

El calendario gregoriano es el más generalizado en Occidente y en los países de culturaoccidental. El sistema interpreta las fechas correctamente cuando están escritos segúnuno de estos calendarios:

• Calendario gregoriano• Calendario lunar chino (las fechas lunares chinas deben ingresarse en caracteres

chinos)

También puede encontrar fechas escritas según otros calendarios, tal como el eclesiásticocristiano (que utiliza días festivos), el de la Revolución Francesa, el soviético, el persa, elhindú, el árabe y el hebreo.



Razones por las que los registros duplicados podrían contener lugares diferentes

Dos personas podrían ser la misma incluso si los lugares de nacimiento, matrimonio,defunción y otros acontecimientos fueran diferentes.

Diferencias al ingresar datos

Distintas personas que hayan aportado datos pueden haber ingresado el mismo lugarde manera diferente. Pueden haber utilizado abreviaturas, omitido parte del nombre ohaber cometido errores al escribir. Es probable que algunas personas que aportaron datosno hayan indicado el lugar.

El sistema considera variaciones comunes de los nombres de los lugares cuando buscaposibles duplicados.


Los registros acerca de una persona pueden contener información contradictoria. Porejemplo, el lugar de nacimiento puede ser diferente en los registros eclesiásticos y en elcertificado de defunción.

Lugares supuestos

Algunas de las personas que aportaron información pueden haber proporcionado unlugar “supuesto”. Por ejemplo, pueden haber supuesto que el segundo hijo nació en elmismo lugar que el primero y el tercero. Otras personas que han aportado informaciónpueden haber proporcionado un lugar más exacto.

A menudo se puede reconocer un lugar supuesto porque comienza con la palabra “de”.

Cambios de nombre

El mismo lugar puede haber tenido más de un nombre con el paso del tiempo.

El sistema toma en cuenta muchos cambios de nombre de los lugares cuando buscaposibles duplicados.

Cambios de límites territoriales

Las jurisdicciones eclesiásticas y gubernamentales pueden haberse renombrado o cambiadoa través del tiempo.

El sistema toma en cuenta muchos cambios de límites geográficos cuando busca posiblesduplicados.

Diferencias de idioma

El mismo nombre de un lugar se escribe de forma diferente en distintos idiomas.

El sistema toma en cuenta muchos otros idiomas cuando busca posibles duplicados.



Cómo verificar que no se haya eliminado informacióndespués de haber combinado registros

Cuando usted combina los registros duplicados de una persona, no se elimina ni sesobrescribe ningún dato. El combinar registros podría, sin embargo, cambiar el modoen que el sistema muestre su línea familiar.

Considere las siguientes situaciones:

• Algunas páginas tienen espacio para mostrar solamente una versión del nombre, lafecha o el lugar. Si el sistema ahora tiene más de una opinión acerca del nombre, lafecha o lugar de una persona, podría mostrar una opinión diferente de la que ustedhabía visto antes.

• Se combinaron las familias de la persona. La persona ahora podría estar vinculada aotros padres, hermanos, cónyuges, hijos, abuelos, etc. El sistema podría mostrar unade estas personas en lugar de las que usted había visto anteriormente.

Cómo verificar que no se hayan suprimido detalles de la persona despuésde haber combinado registros

Algunas veces, el sistema tiene espacio para mostrar solamente una versión del nombre,de la fecha o del lugar. Después de combinar registros duplicados, el sistema puede tenermás de una opinión sobre el nombre, las fechas o los lugares. Quizás aparezca una versiónde los datos diferente de la vista anteriormente. La información que aparecía antes nose ha eliminado y puede verificar que todavía se encuentre allí.

1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona cuya información hacambiado.







Verá que la información que había visto antes aún está en el sistema.

Si hubiera desaparecido, significa que ocurrió alguna de las siguientes situaciones:

• Quien aportó la información originalmente cambió o suprimió los datos.• Alguien separó el registro que contenía la información del registro que usted está

viendo.

Cómo verificar que no se haya suprimido una línea familiar despuésde haber combinado registros

Cuando combina información de personas, también las familias de éstas se combinan.Como resultado, la persona podría aparecer vinculada también a otros padres, hermanos,cónyuges, hijos, abuelos, etc. El sistema podría mostrar una de estas nuevas líneas



familiares en vez de la que mostraba anteriormente. La información que aparecía antesno se ha eliminado y puede verificar que todavía se encuentre allí.

1. En la vista de Cuadro genealógico con detalles o de Árbol genealógico, observe lalínea familiar para ver si la persona ahora tiene varios cónyuges o padres.

Qué tengo que buscarVista

Si usted ve: , se debe a que la persona ahora tiene varioscónyuges.

Si usted ve: , se debe a que la persona ahora tiene variasparejas de padres.

Cuadrogenealógico condetalles

Si ve un triángulo arriba del nombre del esposo, significa quela esposa tiene varios maridos. Si ve un triángulo debajo del

Árbol genealógico

nombre de la esposa, significa que el marido tiene variasesposas.

Si ve un triángulo a la izquierda de ambos padres, significaque ahora la persona tiene varias parejas de padres.

2. Para ver la información de la familia de la persona:

a. En el cuadro genealógico, haga clic en el nombre de la persona.b. Si se halla en la vista de Árbol genealógico, haga clic en Ver detalles para mostrar

los detalles de la persona. Ese vínculo se encuentra en el panel derecho.

Si se encuentra en la vista de Cuadro genealógico con detalles, los detalles aparecenautomáticamente en la parte inferior.

c. Haga clic en Padres y hermanos o en Cónyuges e hijos, según qué familia dela persona desee ver.

Verá todos los integrantes de la familia de la persona. Busque las listas de otroscónyuges o padres.

3. Verifique que el cónyuge o los padres todavía se encuentren allí.

Cómo proceder ante registros que no se puedencombinar

Cuando el sistema no pudiera combinar ciertos registros duplicados, aparecerá unapantalla que le indicará cuáles registros no se pueden combinar y por qué.

Algunas razones podrían ser las siguientes:

• Los registros son de distinto sexo.• Los registros son cédulas de miembro SUD duplicadas.• Los registros son demasiado grandes debido a que contienen muchos registros

combinados. Éste es un problema temporal.• Uno o ambos registros pertenecen a personas que podrían estar vivas (son registros

de personas que han nacido dentro de los últimos 110 años y que no poseeninformación del fallecimiento). Si se le permitiera combinar estos registros, entoncesel registro luego se consideraría como si fuera de una persona que está viva y sólo losusuarios que sean familiares directos de la persona podrían ver el registro. Esto podríaimpedir que usted o la persona que originalmente aportó la información lo puedanver.



• Los registros tienen restricciones que limitan el tipo de modificaciones que se lespueden realizar o quién puede hacerlas. Esas restricciones pueden impedirle combinarlos registros.

Cómo solicitar que se combinen o separen registros duplicados

Tal vez se encuentre con que el sistema no le permita combinar o separar algunos registros.En algunos casos, puede pedir que un administrador del sistema los combine o los separepor usted.

Importante: Un administrador del sistema no podrá combinar registros si el registroresultante es demasiado grande. Estos archivos grandes ocasionan problemas en el sistema.

Para ello, utilice la función Comentarios o sugerencias.

Facilite la siguiente información cuando haga comentarios o aporte sugerencias:

• Su nombre completo• Su fecha de nacimiento• El Número de acceso del ayudante (Generalmente son los últimos cinco dígitos

de su número de cédula de miembro, el cual puede obtener del secretario delbarrio.)

• Si desea que se combinen o separen los registros.• El identificador de persona, el nombre, la fecha y el lugar de nacimiento según se

hallen en los registros a combinar o a separar. Si los registros tienen más de unaversión de estos datos, puede incluir sólo una. Si el registro no contara con todaesta información, facilite tanta como le sea posible, en especial, el Identificadorde persona.

• De ser posible, incluya una fuente o una razón que explique por qué los registrosse deben combinar o separar.

Cómo solicitar que las cédulas duplicadas de miembro de la Iglesia SUDse combinen

Puede que alguna vez se encuentre con que una persona posee dos registros procedentesde las cédulas de miembro de la Iglesia SUD. El motivo más común es que esas cédulascontienen pequeñas variaciones en las fechas de nacimiento o en la ortografía de losapellidos. Usted no puede combinar estos duplicados. Sin embargo, puede solicitar unacorrección.

La manera de solicitar que se combinen registros duplicados depende de que si la personacon el registro duplicado está viva o ha fallecido.

• Si la persona aún vive, la corrección debe realizarla el secretario encargado de lascédulas de la unidad donde resida dicha persona.

Nota: El secretario no combina las cédulas de miembro en el sitio web del nuevoFamilySearch. En su lugar, el debe coordinar con las Oficinas Generales de la Iglesiapara que se combinen los registros. Cuando se combinen las cédulas de miembros, lacorrección aparecerá automáticamente en el sitio web del nuevo FamilySearch.

• Si la persona ha fallecido, siga los pasos que se detallan a continuación para solicitarla corrección.

1. Utilice el sistema para combinar registros.



El sistema le indica los registros que no se pueden combinar y la razón. Si ambosregistros vinieron de las cédulas de miembros de la Iglesia SUD, verá un vínculo quepuede utilizar para solicitar una corrección.

2. Haga clic en Para solicitar una corrección, haga clic aquí.Aparece un formulario que puede llenar para solicitar el cambio.

3. En las dos primeras secciones de la página, ingrese la información solicitada.

4. En la tercera sección, haga clic en Resolver cédulas de miembro duplicadas.Verá los dos registros que no se han podido combinar.

5. Haga clic en el registro correcto.


7. Revise la información.

8. Haga clic en Enviar.

Un administrador del sistema revisará la solicitud y combinará las cédulas de miembrode la Iglesia duplicadas que se hayan encontrado. Una vez que las cédulas de miembrose hayan corregido, se envía un registro combinado y actualizado al sistema el cualaparece automáticamente.

Cómo administrar registros que son demasiado grandes paracombinarlos

Algunos registros no se pueden combinar debido a que el resultado sería un registrodemasiado grande. Estos archivos grandes ocasionan serios problemas en el sistema. Éstees un problema temporal.

Usted no puede hacer mucho con respecto a estos registros hasta que se solucione elproblema en el sistema. Hasta entonces, haga lo siguiente:

• Lleve una lista de los registros grandes para combinarlos cuando se repare el sistema.

En la sección Novedades y actualizaciones de la página de entrada se le informarácuando esto suceda.

• Trabaje en otros registros de su línea familiar.• No vuelva a efectuar las ordenanzas.

Esto significa que las ordenanzas no se mostrarán en esa persona hasta que se resuelvael problema y se combinen los registros.

Cómo corregir los registros que se hayan combinadopor error

En ocasiones se combinan los registros de dos personas distintas. Esto genera un registrocompuesto que contiene mucha información incorrecta. Si ambas personas estuvieranvinculadas a cónyuges, hijos y padres, el registro puede llegar a verse muy confuso. Elmejor modo de corregir estos registros combinados es separarlos de forma tal que cadapersona tenga un registro.

Importante: Sólo separe los registros si fueran de distintas personas. No separe unregistro que pertenezca a una misma persona sólo porque contenga errores.

Sugerencia: Si usted fuera quien ha aportado un registro con información incorrectay este registro se hubiera combinado con otro, es probable que no pueda corregir los



datos que haya aportado. No obstante, podrá separar su registro de los demás, realizarlas correcciones necesarias y luego volver a combinarlos.

Después de que se separen los registros, la información sobre cada persona regresará alregistro correspondiente. Los cónyuges, hijos y padres volverán al registro que estabanoriginalmente vinculados.

Cómo separar registros combinados incorrectamente

Puede separar registros que se combinaron incorrectamente, incluso si no ha sido ustedquien los ha combinado originalmente.

Cuando usted separa registros, el sistema guarda el registro separado. No se suprimeningún dato, sino que todavía aparece en el registro separado.

1. En una de las vistas, haga clic en el nombre de la persona que contenga el registroque desee separar.







4. Haga clic en Registros combinados.El sistema muestra todos los registros que fueron combinados de esa persona.

1 Registro combinado.2 Registros que se combinaron acerca de esa persona.3 Haga clic en las casillas de verificación para separar los registros.4 Seleccione el número de registros para mostrar en la página.5 Vínculos para ver más registros.



5. Busque el registro o los registros que se deben separar. Si no ve los registros, haga unade las siguientes opciones:

• Si la página contiene más registros de los que usted pueda ver, utilice la barradeslizante horizontal para ver los registros que no aparezcan.

• Haga clic en Registros por página. Puede seleccionar 5, 20, 40 o 100 registros.• Haga clic en los vínculos numerados para navegar por las páginas.

6. Haga clic en la casilla de verificación de cada registro que se debe separar.

• Si el registro combinado contiene los registros de 2 personas, haga clic en la casillade verificación de cada uno de los registros de la persona equivocada.

Por ejemplo, si el registro combinado de un padre también contiene dos registrossobre el hijo, haga clic en las casillas de verificación de cada uno de los registrosdel hijo. El sistema separa los registros de una sola vez y crea un nuevo registropara el hijo. El nuevo registro contiene todos los registros del hijo que fueronseparados del registros del padre. El hijo también podría tener otros registrosduplicados que necesiten ser combinados por separado.

• Si el registro combinado contiene 3 o más personas, separe todos los registros quepertenezcan a una persona. Después repita el mismo proceso para la siguientepersona.

Por ejemplo, si un registro combinado contiene los registros de una persona, supadre y su abuelo, primero separe los del padre. El sistema separa los registros delpadre de los del hijo, y combina los registros del padre en uno solo. Después separelos registros del abuelo.

7. Haga clic en Separar registros seleccionados.El sistema le muestra los registros que van a ser separados y le pregunta si está seguro.Si usted separa este registro, el sistema crea una persona nueva con toda la informaciónde los registros que seleccionó. No se suprime la información.

Importante: Se le ruega no separar registros del registro combinado de una personasimplemente porque usted piensa que parte de la información es incorrecta. Si losregistros son acerca de la misma persona, deje los registros combinados. Usted siemprepodrá cuestionar la información y coordinar la labor con los demás usuarios queaportan información a fin de corregirla. Si usted separa los registros, las ordenanzasdel templo y la investigación podrían duplicarse.

8. Haga clic en Sí.Si desea separar un registro diferente, haga clic en No. La página Registros combinadosvuelve a aparecer, y usted puede seleccionar un registro diferente para separar.

9. Indique qué registro le gustaría ver.

• Para ver el registro que ha separado, haga clic en Ver el registro de la personaque separé.

• Para ver el registro de la persona con la que empezó, haga clic en el botón Cerrar.

Se separan los registros seleccionados.

Sugerencia: Si usted separara registros que fueron combinados por otro usuario, debeagregar notas a cada persona para explicar por qué piensa que no son de la misma persona.Si es posible, incluya las fuentes de la información que le ayudaron a llegar a esaconclusión.



Capítulo 7

Cómo efectuar las ordenanzasdel templo por sus antepasados

Antes de poder realizar las ordenanzas del templo a favor de sus antepasados, el sitio webdel nuevo FamilySearch debe tener información sobre ellos. El sitio web determina deforma automática si contiene suficientes datos sobre la persona como para efectuar lasordenanzas del templo. Si posee suficiente información, entonces le ayudará a preparartodo para efectuar las ordenanzas.

Evitar la duplicación de las ordenanzas

Al prepararse para efectuar las ordenanzas del templo a favor de una persona, debecerciorarse de que las ordenanzas aún no se hayan efectuado.

El presidente Gordon B. Hinckley dijo:

“Uno de los aspectos más complicados de la actividad en el templo es que,al tener cada vez más templos esparcidos por la tierra, hay una repetición detrabajo en la obra vicaria; hay personas en distintas naciones trabajandosimultáneamente en las mismas líneas familiares y con los mismos nombres,y no saben que hay otros en otras regiones que están haciendo lo mismo.Por ese motivo, desde hace un tiempo nos hemos embarcado en una tareamuy difícil. Para evitar esa repetición, la solución consiste en recurrir a unatecnología computarizada compleja” (“Discurso de apertura”, Liahona,noviembre de 2005, pág. 6).

El sitio web del nuevo FamilySearch es esa tecnología computarizada, la cual evita laduplicación de las ordenanzas de las siguientes maneras:

• Contiene la información más reciente sobre las ordenanzas que se han efectuado enel templo. Los datos de las ordenanzas efectuadas se agregan al sistema en un plazode 24 horas después de haberlas efectuado.

• Si las ordenanzas de una persona ya se han realizado, el sistema evita que se efectúennuevamente.

• Es posible reservar las ordenanzas de una persona; si otros usuarios intentan efectuarlas mismas ordenanzas, el sistema indicará que las ordenanzas están “reservadas” porotra persona.

En ocasiones encontrará que otra persona ya ha efectuado o reservado las ordenanzasque a usted le hubiera gustado efectuar. Tenga a bien respetar la obra que efectúen losdemás. No agregue registros duplicados al sistema sólo para poder efectuar las ordenanzas.Se debe evitar la duplicación de las ordenanzas, sin importar lo bienintencionada quefuera.


Cómo prepararse para efectuar ordenanzas a favor desus antepasados

Antes de realizar las ordenanzas a favor de sus antepasados, debe preparar la informaciónque se necesitará en el templo.

Para preparar nombres para la obra del templo, debe hacer lo siguiente:

1. Busque a los antepasados cuyas ordenanzas necesiten efectuarse y resérvelas.2. Determine si ya se efectuaron las ordenanzas.3. Imprima una “Solicitud de ordenanzas familiares”. Una Solicitud de ordenanzas

familiares contiene las ordenanzas que usted ha escogido efectuar y las personas porquienes las efectuará. Después lleve la Solicitud de ordenanzas familiares al templo,donde los obreros del templo pueden imprimir las tarjetas de ordenanzas familiaresque se utilizarán para registrar las ordenanzas.

Parte 1. Cómo reservar ordenanzas de antepasados

El primer paso para efectuar las ordenanzas por sus antepasados consiste en encontrara los antepasados que las necesiten. A continuación, reservar las ordenanzas para quenadie más las efectúe.

Importante: Si la persona nació hace menos de 95 años, tenga a bien obtener permisodel pariente que esté vivo más cercano antes de reservar las ordenanzas. Tal vez losparientes no deseen que se efectúen las ordenanzas o quizás ellos mismos deseenefectuarlas. Los parientes vivos más cercanos son, en este orden:

• Un cónyuge no divorciado. (El cónyuge con el cual la persona estaba casada cuandoél o ella falleció.)

• Un hijo adulto.• Un padre o una madre.• Un hermano o una hermana.

Parte 1. Cómo reservar ordenanzas de una familia

Puede saber rápidamente si algún integrante del cuadro genealógico necesita lasordenanzas. Si es así, puede reservar todas esas ordenanzas de una vez.


2. Si se encuentra en la vista de Lista de personas, vaya a la vista de Cuadro genealógicocon detalles o vista de Árbol genealógico.

a. Haga clic en Modificar vista.b. Seleccione Cuadro genealógico con detalles o Árbol genealógico.

Sugerencia: Puede mostrar muchas más generaciones en la vista de Árbolgenealógico. Por lo tanto, es probable que encuentre familias que necesiten lasordenanzas más fácilmente usando esta vista.

3. Navegue hasta encontrar a la familia cuyas ordenanzas del templo desee revisar.

4. Haga clic en el icono que indica que la familia necesita las ordenanzas:

• Si se halla en la vista de Árbol genealógico, haga clic en (Esta familianecesita las ordenanzas del templo. Haga clic aquí para efectuarlas.)


Cómo efectuar las ordenanzas del templo por sus antepasados

• Si se halla en la vista de Cuadro genealógico con detalles, haga clic en (Estafamilia necesita las ordenanzas del templo. Haga clic aquí paraefectuarlas.)

Aparecerá una lista con los integrantes de la familia y con el estado de las ordenanzasde cada uno de ellos.

5. Examine la lista de ordenanzas.

Debe reservar todas las ordenanzas, aunque no planee efectuarlas a todas. Luego,puede asignar al templo las ordenanzas que no desee efectuar o quitar a la personade la lista de ordenanzas del templo. Al quitar el nombre de la persona de la lista deordenanzas del templo, se cancelará su reservación.

6. Para reservar las ordenanzas que aparezcan con el estado “Listo”, haga clic enContinuar.El sistema muestra una pantalla donde usted debe indicar que se compromete acumplir con las normas de la Iglesia.

7. Haga clic en Normas de la Iglesia y léalas detenidamente.

Desplace la página para leer las normas.

Importante: Tenga a bien efectuar las ordenanzas únicamente a favor de las personasque estén emparentadas con usted. La única excepción sería un amigo cercano cuyopariente vivo más cercano le haya dado permiso para efectuar las ordenanzas.

Si la persona nació hace menos de 95 años, tenga a bien obtener permiso del parienteque esté vivo más cercano antes de reservar las ordenanzas. Tal vez los parientes nodeseen que se efectúen las ordenanzas o quizás ellos mismos deseen efectuarlas. Losparientes vivos más cercanos son, en este orden:



Si no cuenta con permiso para hacer las ordenanzas, haga clic en Cancelar.

8. Haga clic en He leído y cumpliré con las disposiciones anteriores.

No tiene que hacer clic en Ocultar antes de continuar.

9. Haga clic en Agregar a la lista de ordenanzas del templo.El sistema busca los posibles duplicados de la persona.

Si el sistema halla registros que podrían ser duplicados, usted podrá compararlos. Si losregistros corresponden a la misma persona, deberá combinarlos. El combinar los registrosduplicados, permite determinar si las ordenanzas ya se han efectuado.

Después de combinar los registros duplicados, el sistema agrega a la lista de ordenanzasdel templo todas las ordenanzas que aún no se hayan efectuado. Para ver la lista deordenanzas del templo, haga clic en la pestaña Ordenanzas del templo.

Parte 2. Cómo reservar las ordenanzas de personas que se hallan en unarchivo GEDCOM

Al importar un archivo GEDCOM, puede reservar las ordenanzas de todas las personascuyos nombres se encuentren en el archivo o solamente de algunas.



Antes de reservar las ordenanzas que se hallen en un archivo GEDCOM, primero aporteel archivo correspondiente. A continuación, permita que el sistema termine de procesarel archivo.


2. Haga clic en Archivos GEDCOM que he agregado.Entonces aparecerá la lista de los archivos GEDCOM que usted ha aportado.


3. Haga clic en el archivo GEDCOM cuyos resultados desee ver.Entonces aparecerán los resultados. Si el archivo ha sido procesado, puede ver cuántaspersonas y familias fueron agregadas al sistema, cuántas son nuevas y cuántas ya seencontraban allí. También puede ver el vínculo Ver lista, en el cual puede hacer clicpara ver a las personas.

4. Haga clic en Ver lista.Se muestra una lista de todas las personas cuyos nombres se encontraban en el archivoGEDCOM.

5. Para reservar las ordenanzas de una persona cuyo nombre se encuentre en el archivo

GEDCOM, haga clic en (Esta familia necesita las ordenanzas del templo.Haga clic aquí para efectuarlas).

6. Examine la lista de ordenanzas.

Debe reservar todas las ordenanzas, aunque no planee efectuarlas a todas. Luego,puede asignar al templo las ordenanzas que no desee efectuar o quitar a la personade la lista de ordenanzas del templo. Al quitar el nombre de la persona de la lista deordenanzas del templo, se cancelará su reservación.

7. Para reservar las ordenanzas que aparezcan con el estado “Listo”, haga clic enContinuar.El sistema muestra una pantalla donde usted debe indicar que se compromete acumplir con las normas de la Iglesia.

8. Haga clic en Normas de la Iglesia y léalas detenidamente.

Desplace la página para leer las normas.

Importante: Tenga a bien efectuar las ordenanzas únicamente a favor de las personasque estén emparentadas con usted. La única excepción sería un amigo cercano cuyopariente vivo más cercano le haya dado permiso para efectuar las ordenanzas.

Si la persona nació hace menos de 95 años, tenga a bien obtener permiso del parienteque esté vivo más cercano antes de reservar las ordenanzas. Tal vez los parientes nodeseen que se efectúen las ordenanzas o quizás ellos mismos deseen efectuarlas. Losparientes vivos más cercanos son, en este orden:



Si no cuenta con permiso para hacer las ordenanzas, haga clic en Cancelar.

9. Haga clic en He leído y cumpliré con las disposiciones anteriores.

No tiene que hacer clic en Ocultar antes de continuar.

10. Haga clic en Agregar a la lista de ordenanzas del templo.El sistema busca los posibles duplicados de la persona.



Si el sistema halla registros que podrían ser duplicados, usted podrá compararlos. Si losregistros corresponden a la misma persona, deberá combinarlos. El combinar los registrosduplicados, permite determinar si las ordenanzas ya se han efectuado.

Después de combinar los registros duplicados, el sistema agrega a la lista de ordenanzasdel templo todas las ordenanzas que aún no se hayan efectuado. Para ver la lista deordenanzas del templo, haga clic en la pestaña Ordenanzas del templo.

Consejos para determinar el motivo por el cual las ordenanzas presentanel estado “Necesita más información”

El estado de ordenanza “Necesita más información” indica que los registros de unapersona no cuentan con información suficiente para que se efectúen las ordenanzas. Amenudo puede hacer pequeñas correcciones que le permitirán reservar las ordenanzas.

El sistema indica que el estado de las ordenanzas de una persona es “Necesita másinformación” debido a uno o más de los siguientes motivos:

• El registro de la persona no posee un nombre o un acontecimiento válido.• Se ha seleccionado un nombre o un acontecimiento no válido en el resumen de la

persona.• El sexo de la persona aparece como “Desconocido”.• El acontecimiento de matrimonio de una pareja no incluye una fecha o un lugar

estándar.• Una persona no se encuentra vinculada a ningún cónyuge o progenitor. En ese caso,

las ordenanzas del templo presentan el estado “Necesita más información”. Lainformación del nombre o del acontecimiento que se haya seleccionado en el resumendel registro de un cónyuge o de un progenitor también podría ocasionar que laordenanza de sellamiento presente el estado “Necesita más información”.

Nombres no válidos

El nombre que se encuentre seleccionado en el resumen de la persona debe ser válido.Al evaluar el nombre, determine si el nombre que se ha seleccionado en el resumen esválido:

SoluciónPosible problema

Si el registro contiene una versión correctadel nombre que no esté entre paréntesis ocomillas, selecciónelo para el resumen.

Si el registro no contiene una versión cor-recta del nombre, agréguelo.

El nombre contiene un apodo, iniciales oinformación similar entre paréntesis ocomillas.

Puede ingresar la información que hayasuprimido del nombre en el campo Apodo,en otro campo o en las notas.

Si el registro contiene la versión correctadel nombre, selecciónelo para mostrarlo enel resumen.


El nombre contiene palabras que no for-man parte de él. Mas bien, describen unparentesco o un estado, tales como:

Nacido muerto o mortinatoNiño




Si desea conservar la información que seencontraba en el nombre, agréguela en otrolugar del registro, tal como en las notas.

HijoHijaPadreMadreMellizo

Ésta no es una lista completa, pero busquepalabras que no sean nombres.

Si el registro contiene la versión correctadel nombre, selecciónelo para mostrarlo enel resumen.


El nombre contiene algún número.

Nota: Se permiten los números que in-diquen las generaciones, tal como “JohnWilliam Wiley, III”.

Agregue o seleccione otra versión delnombre que contenga solamente informa-ción pertinente a éste.

Nota: Algunos usuarios agregan informa-ción en el campo Nombre para indicar a

El nombre contiene información que nocorresponde al mismo.

los usuarios que no combinen el registrocon otro. Antes de reservar las ordenanzasde un registro de este tipo, tenga a biencomunicarse con el usuario que haya agre-gado la nota en el nombre.

Sexo desconocido

El sexo de la persona debe ser masculino o femenino. Aunque se puede indicar que sedesconoce el sexo, no puede efectuar las ordenanzas hasta que sepa el sexo de la persona.

Información de acontecimiento incompleta o no válida

El registro de cada persona debe tener por lo menos uno de los siguientes acontecimientos:

NacimientoBautismo en otra iglesiaMatrimonioDefunciónEntierro

El acontecimiento debe tener tanto la fecha como el nombre del lugar estandarizados.El nombre estandarizado del lugar debe tener por lo menos el país.

La versión del acontecimiento que se encuentre seleccionada en el resumen debe unafecha y un nombre de lugar estandarizados.

Al evaluar la información del acontecimiento, busque los siguientes problemas:




Agregue el acontecimiento si sabe la infor-mación.

Nota: Puede ver la mayoría de los acontec-imientos obligatorios en la sección Re-

El registro no contiene uno de los acontec-imientos obligatorios.

sumen de los detalles. Para ver o agregaracontecimientos matrimoniales, vaya a lassecciones Padres y hermanos oCónyuges e hijos de los detalles.

En Resumen, seleccione una versión delacontecimiento que tenga tanto una fechacomo el nombre del lugar estandarizados.

Si el registro no contiene ningún acontec-imiento que tenga tanto una fecha como

El resumen muestra un acontecimiento quesólo tiene la fecha o el lugar, pero no am-bos.

el nombre del lugar estandarizados, agregueuno.

En Resumen, seleccione una versión delacontecimiento que tenga tanto una fechacomo el nombre del lugar estandarizados.

Si el registro no contiene ningún acontec-imiento que tenga tanto una fecha como

El resumen muestra un acontecimiento quecontiene una fecha o un nombre del lugarque no es estandarizado.

A menudo, el nombre del lugar no es es-tandarizado si no contiene el nombre del

el nombre del lugar estandarizados, agregueuno.

país, no incluye todos los niveles de juris-dicción correspondientes (tales como con-dados o distritos) o abreviaturas.

Falta la información de parentesco

En ocasiones verá que solamente la ordenanza de sellamiento tiene el estado “Necesitamás información”. Considere los siguientes motivos:

• La persona no se ha vinculado al cónyuge o a los padres.• El nombre del cónyuge o de los padres falta o no es válido.• Los registros del cónyuge o de los padres no contienen la información que se requiere

de los acontecimientos.

Pautas para reservar ordenanzas

Al reservar ordenanzas, debe tomar en cuenta ciertas pautas.

• Antes de reservar las ordenanzas de personas que hayan nacido en los últimos 95años, tenga a bien obtener permiso del pariente más cercano que esté vivo. Losparientes más cercanos son, en este orden: el cónyuge; luego, los hijos; después, lospadres; y por último, los hermanos.

• No hay un límite de tiempo para efectuar las ordenanzas que estén en la lista deordenanzas del templo, pero trate de efectuarlas dentro de un período razonable.

• Si tiene muchos antepasados que necesiten ordenanzas, le recomendamos que noimprima muchas tarjetas de ordenanzas familiares para dar a otras personas. Es muyfácil que se pierdan las tarjetas. Aun cuando es posible volver a imprimir las tarjetas



perdidas, se corre el riesgo de que las ordenanzas se vuelvan a efectuar si se encuentranlas tarjetas originales.

En vez de ello, si es posible, escoja una de las siguientes opciones:

• Inste a sus parientes a usar el sitio web del nuevo FamilySearch para seleccionar yreservar las ordenanzas que a ellos les gustaría efectuar.

• Asignar las ordenanzas al templo.

Iconos de templo

Los iconos de templo sirven para determinar si es necesario efectuar las ordenanzas deltemplo de una familia.

Iconos de templo de la vista de Cuadro genealógico con detalles

Encontrará los siguientes iconos:

• . Una o más ordenanzas tienen el estado de “Listo”.• . Todas las ordenanzas de esta persona y su familia se han efectuado o no son

necesarias.• . Este icono señala que una persona o algún integrante de su familia podría

necesitar las ordenanzas.

Concretamente, este icono indica que al menos una de las ordenanzas se encuentraen uno de los siguientes estados:

• “Se necesita más información”• “Aún no”• “No está disponible”• “En espera”• “Reservado”• “En curso”

Iconos de templo en la vista de Árbol genealógico y en la Lista de personasde un archivo GEDCOM

Encontrará los siguientes iconos:

•. Al menos una persona de la familia tiene información incompleta en cuanto a

las ordenanzas. El registro de la persona contiene suficiente información para que seefectúen las ordenanzas.

Nota: Cuando el sistema indica el estado “Listo” en una ordenanza, no necesariamentesignifica que puede o debe efectuarla. Tal vez, las ordenanzas ya se hayan efectuado.El sistema le ayudará a verificar los registros duplicados. Además, tiene que asegurarsede que está cumpliendo con las normas de la Iglesia. Por ejemplo, no debería efectuarlas ordenanzas por personas que no pertenezcan a su línea familiar. Debe obtenerpermiso de parte del pariente más cercano que esté vivo antes de efectuar lasordenanzas por alguien que haya nacido en los últimos 95 años.

•. Este icono indica una de las siguientes posibilidades:



Un integrante de la familia necesita las ordenanzas, pero su registro no contienela información que se requiere para ello.

-

- Las ordenanzas de un integrante de la familia no se han efectuado, pero esa personano ha cumplido el año de fallecida.

- El sistema no muestra el estado de la ordenanza de la persona.

•. Las ordenanzas de todos los integrantes de la familia se han efectuado o no

hace falta efectuarlas.•

. Las ordenanzas por todos los integrantes de la familia se han reservado o estánen curso.

• . El sistema no logró cargar la información de las ordenanzas. Inténtelo más adelante.

Parte 2. Cómo determinar si las ordenanzas ya se han efectuado

Antes de que el sistema reserve las ordenanzas para que usted las efectúe, verifica otrosregistros en cuanto a la persona. Dichos registros, denominados “posibles duplicados”,podrían indicar que ya se han efectuado las ordenanzas. Si el sistema encuentra posiblesduplicados, revíselos detenidamente. Combínelos si fueran de la misma persona. Si lasordenanzas aún no se han efectuado, el sistema las reserva para usted y las coloca en sulista de ordenanzas del templo.

Importante: Si el sistema encontrara otros registros de la persona, es importante queusted los combine, aunque no esté de acuerdo con todos los datos. Al revisar los posiblesduplicados, hágase la siguiente pregunta: “¿Corresponden estos registros a la mismapersona?”. Si es así, entonces combínelos. No tiene que volver a efectuar las ordenanzas,aunque la información genealógica presente errores. Aunque crea que parte de lainformación es incorrecta, tenga la bondad de combinar la información de todos modos.Luego trabaje conjuntamente con las demás personas que aportan la información a finde corregirla o cuestionarla.

1. Espere mientras el sistema busca posibles duplicados.

• Si encuentra posibles duplicados, el sistema le mostrará el primero de ellos. Procedacon el paso siguiente.

• Si no encuentra ningún posible duplicado, el sistema también se lo indicará. Hagaclic en Aceptar y vaya directamente al paso 6.












• Si tuviera más posibles duplicados para comparar, haga clic en Siguiente paraque aparezca el próximo. Compare cada uno de los posibles duplicados.

• Para ir a un posible duplicado previo, haga clic en Anterior.• Cuando haya terminado de comparar los posibles duplicados, haga clic en

Terminado.• Si desea dejar de comparar posibles duplicados, haga clic en Cancelar. No se

combinarán los registros.

El sistema combinará los registros que usted indique que pertenecen a la mismapersona.

6. Opcional: Si deseara imprimir la Solicitud de ordenanzas familiares en ese momento,haga clic en el botón Ir a la lista de ordenanzas del templo.

La sección Ordenanzas SUD de los detalles de la persona ahora mostrará el estado de lasordenanzas como “Reservado”.

Cuando esté listo para efectuar las ordenanzas, consulte la lista de ordenanzas del templo.Allí podrá seleccionar las que desee efectuar e imprimir una Solicitud de ordenanzasfamiliares.

Parte 3. Cómo imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares

Después de resolver los posibles duplicados, vaya a la lista de ordenanzas del templo.Allí podrá seleccionar las que desee efectuar a continuación e imprimir una Solicitud deordenanzas familiares.

Cada Solicitud de ordenanzas familiares le permite seleccionar ordenanzas por unas 50personas aproximadamente. Seleccione sólo la cantidad de ordenanzas que pueda efectuaren un periodo razonable.

Importante: No imprima una Solicitud de ordenanzas familiares para cada personacuyas ordenanzas desee efectuar. En el templo, toma más tiempo imprimir las tarjetasde varias solicitudes que tengan sólo un nombre en cada página. Además, es undesperdicio de papel, ya que cada hoja tendría la información sólo para una tarjeta.

1. Si la lista de ordenanzas del templo no apareciera, haga clic en la pestaña Ordenanzasdel templo.



En la parte inferior de la pantalla, una barra de progreso indica el porcentaje dela lista que se ha cargado.

2. Haga clic en la casilla de verificación que está junto al nombre de cada personade la que desee imprimir o volver a imprimir una tarjeta de ordenanzas familiares.

Sugerencia: Para seleccionar todas las ordenanzas de la lista, haga clic en la casillade verificación que aparece en el encabezamiento de la columna, sobre las casillasde verificación.

Si la persona no tiene la casilla de verificación, significa que usted ha asignado todaslas ordenanzas al templo. Si el templo aún no ha comenzado a efectuar las ordenanzas,puede volver a reservarlas para usted e imprimir las tarjetas.

Si usted ve este símbolo en vez de una casilla de verificación, significa que se hapresentado una de las siguientes situaciones:

• No se han efectuado las ordenanzas previas; ya sea que alguien las haya reservadoo se hayan asignado al templo. Por ejemplo, usted ve este triángulo si usted reservóla investidura de alguien, pero otro usuario ha reservado el bautismo, laconfirmación y la iniciatoria, y aún no las ha efectuado.

Si usted ha asignado las ordenanzas previas al templo y éstas no se han empezadoa efectuar en el templo todavía, puede asignárselas de nuevo a usted e imprimirlas tarjetas.

• La persona ya no califica para las ordenanzas del templo. Entre las razonesfrecuentes por las que alguien ya no calificaría para las ordenanzas del templo seencuentran:

- El sistema utiliza reglas para determinar si el registro de una persona contienesuficiente información para las ordenanzas. Cuando esas reglas cambian, algunosregistros ya no contienen información suficiente para que se efectúen lasordenanzas del templo. A menudo puede hacer pequeñas correcciones parapermitir que se efectúen las ordenanzas. Por ejemplo, asegúrese de que el campoNombre contenga sólo el nombre de la persona. Verifique que los nombres delugares incluyan los nombres de los países.

- El registro de la persona cambió. Ya no contiene suficiente información paralas ordenanzas. Por ejemplo, se suprimió el lugar de un acontecimiento.

- Alguien seleccionó un nombre, sexo o acontecimiento diferente en el resumen.Esa versión del nombre, sexo o acontecimiento no permite que se efectúen lasordenanzas. Para solucionar este problema, debe agregar o seleccionar unacontecimiento relacionado con la defunción que contenga el nombre del paísdonde ocurrió la muerte.

- Alguien ha combinado el registro de la persona que usted reservó con otroregistro. Ese registro indica que las ordenanzas del templo se han efectuado oque se necesita la información obligatoria para efectuarlas.

Si no puede corregir el registro, quite las ordenanzas de la persona.

3. Haga clic en Imprimir o volver a imprimir solicitud.

Importante: No haga clic en el botón Imprimir que está en la esquinasuperior izquierda. Mediante ese botón se imprime la lista de ordenanzas del templo,no una Solicitud de ordenanzas familiares.

El sistema muestra las personas o las ordenanzas que seleccionó para la solicitud.



4. Opcional: Haga clic en la casilla de verificación de cualquier ordenanza que nodesee efectuar en ese momento.

5. Haga clic en Imprimir solicitud.El sistema mostrará un mensaje que explica lo que sucederá. Si se imprimió la tarjetade ordenanzas familiares y luego se extravió, el sistema le recuerda que destruya latarjeta original si llegara a encontrarla.

6. Haga clic en Aceptar.El sistema preguntará si la solicitud se imprimió de forma correcta.

7. Indique si la Solicitud de ordenanzas familiares se imprimió correctamente.

• En caso afirmativo, haga clic en Sí.

• En caso contrario, haga clic en No. El sistema intentará imprimir la solicitud otravez. Si la solicitud no se imprime porque la impresora tiene algún problema,verifique lo siguiente antes de intentar otra vez:

- Que Adobe Reader esté instalado en la computadora.- Que los bloqueadores de ventanas emergentes estén desactivados.- Que la impresora esté encendida.- Que la impresora tenga papel.- Que los cables estén conectados correctamente.- Que no haya un papel atascado ni otro mal funcionamiento de la impresora.

El sistema indicará ahora que las ordenanzas están “En curso”.

Lleve la Solicitud de ordenanzas familiares al templo. Los obreros del templo imprimiránlas tarjetas de ordenanzas familiares que usted utilizará para efectuar las ordenanzas. Amedida que efectúe las ordenanzas, los obreros del templo las registrarán y enviarán lainformación otra vez al sitio web del nuevo FamilySearch.

No hay un límite de tiempo para efectuar las ordenanzas una vez que haya impreso unaSolicitud de ordenanzas familiares o las tarjetas de ordenanzas familiares.

Cómo consultar la información de las ordenanzasde una persona

Si desea efectuar las ordenanzas de una persona, puede determinar con rapidez las queson necesarias. A continuación, puede reservar las ordenanzas de la persona o de lafamilia, si es necesario.


2. Haga clic en el nombre de la persona, o en el nombre de los padres o del cónyuge.








4. Si desea ver el estado de las ordenanzas de un familiar en lugar de la persona, sigaestos pasos:

a. Haga clic en Padres y hermanos o en Cónyuges e hijos, según la familia a laque pertenecía esa persona.

b. Haga clic en el nombre de la persona.Aparecerán los detalles de la persona.

5. Haga clic en Ordenanzas SUD.

Si desea reservar las ordenanzas de la persona y de la familia, haga clic en (Estafamilia necesita las ordenanzas del templo. Haga clic aquí para efectuarlas.)Si no desea efectuar las ordenanzas de toda la familia, haga clic en la pestaña Ordenanzasdel templo y cancele la reservación de las mismas.

Cómo volver a imprimir solicitudes y tarjetas deordenanzas familiares

Puede ocurrir que alguna solicitud o una tarjeta de ordenanzas familiares se pierda o sedeteriore, No obstante, es posible volver a imprimirlas desde la pestaña Ordenanzas deltemplo.

Las tarjetas de ordenanzas familiares no se pueden volver a imprimir directamente, sinoque debe seleccionar a las personas o parejas cuyas tarjetas tenga que reimprimir. Elsistema imprimirá una Solicitud de ordenanzas familiares que usted podrá llevar altemplo, donde los obreros le volverán a imprimir las tarjetas.

Si usted efectuó algunas de las ordenanzas antes de perder la tarjeta, las tarjetas nuevasle indicarán las ordenanzas que ya se han efectuado. Dicha información evita que lasordenanzas se efectúen otra vez. Si usted vuelve a imprimir tarjetas y luego encuentralas originales, tenga a bien destruir estas últimas. El efectuar ordenanzas de ambas tarjetasdará como resultado ordenanzas duplicadas.

Los pasos a seguir para imprimir y volver a imprimir Solicitudes de ordenanzas familiaresson los mismos. Refiérase a la sección anterior para obtener los detalles.

Lleve la Solicitud de ordenanzas familiares al templo. Los obreros del templo imprimiránlas tarjetas de ordenanzas familiares que usted utilizará para efectuar las ordenanzas. Amedida que efectúe las ordenanzas, los obreros del templo las registrarán y enviarán lainformación otra vez al sitio web del nuevo FamilySearch.

No hay un límite de tiempo para efectuar las ordenanzas una vez que haya impreso unaSolicitud de ordenanzas familiares o las tarjetas de ordenanzas familiares.

Cómo verificar si se efectuaron las ordenanzas

Cuando asigne ordenanzas al templo o entregue tarjetas a familiares y amigos, puedeutilizar la lista de ordenanzas del templo para verificar si se efectuaron.

En la columna llamada “Estado de las ordenanzas”, la lista de ordenanzas del templomuestra cada ordenanza que esté disponible para la persona. Además indica la siguienteinformación:

• Si se ha impreso la Solicitud de ordenanzas familiares.• Si las ordenanzas ya se han efectuado.



Use la leyenda que está ubicada en la parte superior derecha de la lista de ordenanzasdel templo para saber el significado de los diferentes colores. También puede colocar elpuntero del ratón sobre la ordenanza para ver la explicación.

Después de que se hayan efectuado todas las ordenanzas por la persona, el sistema laquitará automáticamente de la lista de ordenanzas del templo.

Cómo mostrar e imprimir la lista de ordenanzas del templo

En la lista de ordenanzas del templo puede ver a todas las personas cuyas ordenanzashaya reservado y a todas las personas cuyas ordenanzas haya efectuado.

El imprimir la lista de ordenanzas del templo le puede servir para administrar y llevar lacuenta de las tarjetas de ordenanzas familiares y las ordenanzas. Por ejemplo, allí puedeanotar el nombre de las personas a quienes le ha entregado las tarjetas.

Importante: Si desea efectuar las ordenanzas, tendrá que imprimir una Solicitud deordenanzas familiares y no la lista de ordenanzas del templo.



2. Opcional: Para ver más información sobre el estado de las ordenanzas, coloque elpuntero del ratón sobre las abreviaturas.

3. Opcional: Para imprimir una lista de las personas cuyas ordenanzas usted ha reservado,

haga clic en el botón Imprimir que está en la esquina superior izquierda.

Por qué una persona aparece más de una vez en la lista de ordenanzas deltemplo

Una misma persona puede aparecer más de una vez en la lista de ordenanzas del templo.Esto sucede normalmente con los sellamientos y cuando las ordenanzas se asignan altemplo.

• Los sellamientos están en una línea separada del bautismo, la confirmación, iniciatoriae investidura. Cada sellamiento aparece en una línea diferente.

• Cuando usted asigna algunas ordenanzas de una persona al templo, las que estánasignadas aparecen en una línea diferente de las ordenanzas asignadas a usted.

Cómo ordenar la información en la lista de ordenanzas del templo

En la lista de ordenanzas del templo puede ordenar la información que se encuentra enlas columnas. Los datos que aparecen en las columnas se pueden ordenar alfabética,cronológica y numéricamente.

1. Haga clic en el encabezado de la columna que desee utilizar como parámetro paraordenar los datos.

No puede ordenar todas las columnas. Si hace clic en una columna y no sucede nada,significa que esa columna no se puede ordenar. También puede determinar si esposible ordenar la columna si aparece un triángulo de color oscuro en el encabezado



después de hacer clic en él. El triángulo indica el orden en que se ha ordenado lainformación:

• Si el vértice superior del triángulo apunta hacia arriba, los valores se ordenaron demenor a mayor. Si se tratara de fechas, por ejemplo, significa que están ordenadasdesde la más antigua a la más reciente. Los nombres se habrán ordenadoalfabéticamente.

• Si el vértice superior del triángulo apunta hacia abajo, los valores se ordenaron demayor a menor. Si se tratara de fechas, por ejemplo, significa que están ordenadasdesde la más reciente a la más antigua. Los nombres se habrán ordenado a la inversadel orden alfabético.

Las filas de la lista se ajustarán al nuevo orden.

2. Opcional: Haga clic en el encabezado de la columna otra vez, para modificar el orden.

No obstante, cuando salga del sistema y vuelva a entrar, las listas aparecerán en el ordenoriginal. No puede guardar la modificación del orden de las columnas de una sesión ala otra.

Cómo cambiar el tamaño de las columnas de una lista

Es posible modificar el ancho de las columnas. Ello permite ver más información de lacolumna.

1. En el encabezado de la columna cuyo tamaño desee modificar, coloque el cursorexactamente sobre la línea del borde hasta que el cursor cambie la forma del punteroa dos líneas verticales.

Importante: Recuerde que el cursor no debe estar fuera del encabezado de lacolumna.

2. Haga clic con el ratón y arrastre las líneas de la columna hasta la posición deseada.

No obstante, cuando salga del sistema y vuelva a entrar, las columnas aparecerán consu tamaño original. No puede guardar la modificación del tamaño de las columnas deuna sesión a otra.

Cómo modificar el orden de las columnas de una lista

Es posible modificar el orden en que los datos aparecen en una lista de manera que sepueda ver la información de una determinada columna más cerca de otra.

1. Coloque el cursor sobre el encabezamiento de la columna que desee mover.

2. Haga clic en el botón izquierdo del ratón y manténgalo presionado.

3. Mientras mantiene presionado el botón del ratón, mueva el encabezado de la columnaa la ubicación deseada y entonces suelte el botón.

Cuando salga del sistema y vuelva a entrar, las columnas aparecerán en el orden original.No se puede guardar el orden de las columnas de una sesión a la siguiente.

Abreviaturas que se utilizan en la lista de ordenanzas del templo

Las abreviaturas B, C, I, E, SP y SS representan los nombres de cada una de las ordenanzasdel templo.



Verá dichas abreviaturas en la pestaña Ordenanzas del templo, debajo de la columna“Estado de las ordenanzas”. En la siguiente tabla figuran las abreviaturas con sucorrespondiente significado:

OrdenanzaLetra

BautismoB

ConfirmaciónC

IniciatoriaI

InvestiduraE

Sellamiento a los padresSP

Sellamiento al cónyugeSS

Cómo cambia el estado de las ordenanzas cuando están asignadas altemplo

Cuando usted asigne ordenanzas al templo, éste se asegurará de que las ordenanzas seefectúen en la secuencia correcta. El estado de las ordenanzas indica qué ordenanzas seefectuaron y cuáles se encuentran en la lista de espera para ser efectuadas.

Estado de las ordenanzas en lapestaña Ordenanzas del templo

Estado de las ordenanzasen Detalles de la persona

Acción

Se agrega la persona a la lista deordenanzas del templo. El estado de

El sistema muestra las ordenan-zas con el estado “Reservado”.

Usted reservalas ordenanzasde una per-sona. las ordenanzas indica que no se han

impreso las tarjetas de ordenanzas fa-miliares.

El estado de la ordenanza cambiaa “En espera”.

La columna Asignado a indica qué or-denanzas fueron asignadas al templo.

El sistema muestra las ordenan-zas con el estado “Reservado”.También se muestra el nombrede contacto del usuario que re-servó las ordenanzas. No podráver que la ordenanza se haasignado al templo.

Usted asigna altemplo las orde-nanzas de unapersona.

Sin embargo, usted puede reservar laordenanza nuevamente para efectuarlausted mismo.

El estado de las ordenanzas indicaque se ha impreso la tarjeta.

La columna Asignado a tiene un canda-do, lo cual indica que usted no puedereservar las ordenanzas nuevamente.

La primera ordenanza que ust-ed ha asignado al temploaparece con el estado “En cur-so”. Las demás ordenanzasaparecen con el estado de “Enespera”, ya que no se puedenefectuar hasta que se efectúe laprimera ordenanza.

Cuando el templo efectúe unaordenanza, el estado de la

El templocomienza elproceso paraefectuar unaordenanza.

siguiente cambiará a “Reserva-do”.



Estado de las ordenanzas en lapestaña Ordenanzas del templo


Acción

• Si ha asignado la siguienteordenanza al templo, puedevolver a reservarla paraefectuarla usted mismo,hasta que el templocomience el proceso paraefectuarla.

• Si se ha asignado la próximaordenanza para efectuarlausted, ahora puede imprimiruna Solicitud de ordenanzasfamiliares y efectuar el restode las ordenanzas.

El estado de las ordenanzas indicaque se efectuó la ordenanza.

Se agrega al sistema la fecha yel templo en que se ha efectua-do la ordenanza.

Se efectúa unaordenanza.

Cómo cambia el estado de las ordenanzas cuando están asignadas austed

El estado de las ordenanzas que usted reserve le ayudará a asegurarse que se efectúen enla secuencia correcta. También le ayudará a llevar un control de las ordenanzas que sehayan efectuado.

Estado de las ordenanzas enla pestaña Ordenanzas deltemplo


Acción

Se agrega la persona a la listade ordenanzas del templo. El esta-

El sistema muestra las ordenan-zas con el estado “Reservado”.

Usted reserva lasordenanzas de unapersona.

do de las ordenanzas indica que nose han impreso las tarjetas de orde-nanzas familiares.

El estado de las ordenanzasindica las ordenanzas para las

El estado de todas las ordenan-zas que se hayan incluido en laSolicitud de ordenanzas famil-iares cambia a “En curso”.

Si no incluye todas las ordenan-zas de la persona en la solicitud,

Usted imprimeuna Solicitud deordenanzas famil-iares de las orde-nanzas reservadas.

cuales se han impreso las tarjetaso la Solicitud de ordenanzas famil-iares.

el estado del resto de las orde-nanzas aparece como “Reserva-do”.

El estado de las ordenanzasindica las ordenanzas para las

El estado de las ordenanzas enla sección Ordenanzas SUD delos detalles permanece como“En curso”.

Usted hace imprim-ir las tarjetas deordenanzas famil-iares. cuales se han impreso las tarjetas



Estado de las ordenanzas enla pestaña Ordenanzas deltemplo


Acción

o la Solicitud de ordenanzas famil-iares.

El estado de las ordenanzasindica las ordenanzas que se hanefectuado.

El sistema muestra la fecha y eltemplo en que se efectuó la or-denanza.

Usted efectúa unade las ordenanzaspor una persona.

El sistema automáticamentequita a la persona de la lista de or-denanzas del templo.

El sistema muestra las fechas yel templo en que se efectuaronlas ordenanzas.

Usted efectúa to-das las ordenanzaspor una persona.

Problemas y soluciones relacionados con las tarjetas de ordenanzasfamiliares

Después de imprimir una tarjeta de ordenanzas familiares, quizás descubra que algunosdatos son incorrectos. También podría darse cuenta de que las ordenanzas ya se hanefectuado o que se han impreso más tarjetas de las que usted y su familia pueden efectuar.Además, las tarjetas podrían extraviarse o dañarse. Usted mismo podrá resolver algunosde estos inconvenientes.

SoluciónProblema

Efectúe las ordenanzas utilizando la tarjeta actualy luego corrija los detalles en el sitio web del nuevoFamilySearch.

La tarjeta contiene información in-correcta sobre la persona. Se tratade errores menores, tales como unnombre mal escrito, una fecha o unlugar inexacto.

La tarjeta contiene errores graves,tales como los siguientes: 1. Quite a la persona de la lista de ordenanzas del

templo.• Ha impreso la tarjeta de la per-

sona equivocada.2. Para evitar que las ordenanzas se efectúen por

error, tenga a bien destruir la tarjeta.• El sexo de la persona es incorrec-

to.3. Corrija la información en el sistema.4. Imprima otra Solicitud de ordenanzas familiares

que contenga a las personas y ordenanzas cor-rectas.

• La persona jamás existió.• En los datos para el sellamiento

aparecen el cónyuge o los padresequivocados.

Efectúe las ordenanzas utilizando la tarjeta actual.Luego cerciórese de que en su perfil de usuario del

Su nombre, dirección o númerotelefónico son incorrectos.

sitio web del nuevo FamilySearch figure su nombre,dirección y número telefónico correctos.

Sugerencia: El sistema imprime el nombrede pantalla y la dirección que figuran en su perfilde usuario en las tarjetas de ordenanzas familiares.



SoluciónProblema

Si desea que se use otro nombre u otra direcciónen las tarjetas, modifique su perfil de usuario. Sivuelve a imprimir las tarjetas, cerciórese de deshac-erse de las originales para que no duplique las orde-nanzas.

Quite a la persona de la lista de ordenanzas deltemplo. Si fuera necesario, combine los registrosduplicados.

Las ordenanzas ya se han efectuado.

Verifique la lista para corroborar si las ordenanzasdel templo ya se han efectuado. De no ser así,

No puede utilizar la tarjeta queusted imprimió en un primer mo-

vuelva a imprimir la Solicitud de ordenanzas famil-mento debido a las siguientes ra-zones: iares correspondiente y llévela al templo para solic-

itar que le impriman las tarjetas otra vez.• Perdió la tarjeta.• Entregó la tarjeta a otra persona

y no puede recuperarla.• Se dañó la tarjeta.

Quite a las personas de su lista de ordenanzas deltemplo y destruya las tarjetas de ordenanzas famil-

Ha impreso más tarjetas de las queusted y su familia pueden efectuar.

iares. El sistema pone las ordenanzas a disposiciónde otros usuarios, quienes podrán reservarlas yefectuarlas.

Cómo cancelar la reservación de las ordenanzas

Si ya no desea verificar que se efectúen las ordenanzas del templo por alguna persona,puede cancelar la reservación. Las ordenanzas que no se hayan efectuado se ponen a ladisposición para que otros usuarios del sistema las reserven.



2. Haga clic en el vínculo Cancelar reservación que corresponda a la persona.

El vínculo aparece en la parte derecha de la pantalla.

Si ha asignado ordenanzas al templo, y el templo las ha impreso para que alguien lasefectúe, verá el vínculo Quitar en lugar del vínculo Cancelar reservación. Haga clicen Quitar para eliminar el nombre de la persona de la lista de ordenanzas del templo.El templo terminará de efectuar las ordenanzas de las tarjetas que se hayan impreso.Si la persona tiene otra ordenanzas que no se hayan efectuado, el sistema las pondráa disposición para que otros usuarios las efectúen.

El sistema muestra un mensaje que indica que las ordenanzas ya no están reservadas.Si tiene tarjetas con ordenanzas incompletas, el sistema le recordará que las destruyaa fin de evitar que las ordenanzas se efectúen más de una vez.

Se quita el nombre de las personas de la lista. Las ordenanzas que aún no se hayanefectuado quedarán disponibles para que otros miembros de la Iglesia las reserven.



Si ha cancelado la reservación de las ordenanzas por la persona equivocada, solamentevuelva a reservar las ordenanzas. Dicha persona volverá a figurar en la lista de ordenanzasdel templo.

Nota: Si asigna las ordenanzas de una persona al templo, y si éste empieza aefectuar las ordenanzas y luego usted las quita de la lista de ordenanzas del templo, nopodrá volver a colocar esas ordenanzas en la lista. Las ordenanzas que se estén efectuandoen el templo tienen el estado “En curso”, lo cual significa que no podrá reservarlas. Sino puede reservar una ordenanza, no podrá volverla a colocar en la lista.

Cómo usar Personal Ancestral File y otros programassimilares para reservar las ordenanzas del templo

Para efectuar las ordenanzas a favor de los nombres de personas que contenga su basede datos personal tendrá que aportar la información al sitio web del nuevo FamilySearch.

Puede ingresar la información en el sitio web del nuevo FamilySearch mediante uno delos siguientes métodos:

• Utilice un programa informático de terceros certificado para sincronizar su base dedatos con el sitio web del nuevo FamilySearch.

Algunos programas de terceros certificados, llamados “programas complementariosde PAF”, pueden usarse dentro de Personal Ancestral File.

• Aporte un pequeño archivo GEDCOM con todos los nombres por los que deseeefectuar la obra.

• Vuelva a ingresar los datos manualmente al sitio web del nuevo FamilySearch.

Después de ingresar la información, utilice el sitio web del nuevo FamilySearch parareservar las ordenanzas e imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares.

Nota: Si utiliza un programa informático de terceros certificado, también podría utilizarlopara reservar las ordenanzas e imprimir la Solicitud de ordenanzas familiares.

Cómo hacer participar a otras personas para efectuarlas ordenanzas del templo

Cuando reserve ordenanzas, otros miembros de la Iglesia pueden ayudarle a efectuar lasordenanzas a favor de sus antepasados. Puede coordinar la obra del templo con susfamiliares y amigos, o asignar las ordenanzas al templo. El templo hará los arreglosnecesarios para que los participantes efectúen las ordenanzas.

Anteriormente, las personas que tenían muchas ordenanzas para efectuar a menudoimprimían muchas tarjetas de ordenanzas familiares a la vez y las repartía a familiaresy amigos. Elegían hacerlo así por varias razones, como por ejemplo:

• Deseaban imprimir la mayor cantidad de tarjetas posible al acceder a TempleReadyen un centro de historia familiar.

• Deseaban proporcionar a algún grupo grande de jóvenes la oportunidad de efectuarbautismos. Luego se hallaban con grandes cantidades de iniciatorias e investiduraspara efectuar, las cuales requieren más tiempo.



Trabajar con mucha cantidad de tarjetas acarrea ciertos inconvenientes, como porejemplo:

• Puede tomar mucho tiempo realizar todas las ordenanzas de todas las tarjetas.• La persona que distribuye las tarjetas debe llevar un registro cuidadoso para saber

dónde se hallan.• Las tarjetas pueden extraviarse. La persona que lleva el control de las ordenanzas tal

vez no se entere si se efectuaron o no.

Con la conveniencia del sitio web del nuevo FamilySearch, usted descubrirá que puedeimprimir pequeñas cantidades de tarjetas a la vez, lo cual reduce el control que tieneque llevar de las tarjetas. Al proporcionar tarjetas de bautismos para los viajes al templode los jóvenes, puede reservar sólo el bautismo y la confirmación. Puede dejar que otrosmiembros de la Iglesia reserven el resto de las ordenanzas o asignarlo al templo.

Solicitar a familiares y amigos que efectúen ordenanzas del templo ensu lugar

Si algunas de las ordenanzas que ha reservado las va a efectuar un familiar o amigo, pidaque las tarjetas de ordenanzas familiares se impriman en el templo. Luego entréguelasa las personas que le ayudarán. No es recomendable que imprima grandes cantidades detarjetas para dárselas a otras personas.

1. Imprima una Solicitud de ordenanzas familiares con los nombres.La Solicitud de ordenanzas familiares se envía a la computadora como un archivo enformato PDF. Necesitará el programa Adobe Reader versión 8.0 o superior para verlae imprimirla.

2. Lleve la solicitud al templo.

Sugerencia: Si le resulta más cómodo, guarde la Solicitud de ordenanzas familiaresen su computadora y envíe por correo electrónico el archivo en formato PDF a lapersona que efectuará las ordenanzas. La persona podrá imprimir la Solicitud deordenanzas familiares, llevarla al templo y solicitar allí que le impriman las tarjetas.Las tarjetas tendrán su nombre y dirección ya que usted fue quien preparó la solicitud.

El personal del templo utilizará la solicitud para imprimir las tarjetas de ordenanzasfamiliares.

3. Entregue las tarjetas a las personas que le ayudarán a efectuar las ordenanzas.

4. Opcional: Lleve un registro de quién tiene las tarjetas, en especial si hubiere más deun participante para efectuar las ordenanzas por una persona (por ejemplo, cuandouna persona efectúa el bautismo y la confirmación, y otra, la iniciatoria).

Sugerencia: Un modo de llevar un control de las tarjetas es imprimir la lista deordenanzas del templo y escribir en ella los nombres de quienes las tienen. Recuerdeactualizar la lista cuando le devuelvan las tarjetas.

A medida que se efectúen y registren las ordenanzas, las fechas correspondientesaparecerán en el sistema. Use la lista de ordenanzas del templo para llevar control de lasque se han efectuado. Cuando se han efectuado las ordenanzas por una persona, elsistema la quita de forma automática de la lista de ordenanzas del templo.



Asignar las ordenanzas al templo o reservarlas para uno mismo

Al reservar nombres de personas, también puede asignar las ordenanzas al templo. Enel templo se entregarán las ordenanzas a los participantes que no lleven nombres defamiliares. Después de haber asignado las ordenanzas al templo, podrá reservarlas parausted mismo otra vez hasta que el templo comience el proceso de efectuar las ordenanzas.

Considere asignar las ordenanzas al templo bajo las siguientes circunstancias:

• Su línea familiar tiene más ordenanzas de las que usted y su familia pueden efectuar.• Usted no puede asistir al templo y desea que las ordenanzas se efectúen sin demora.



2. Decida qué nombres desea asignar al templo.

3. Haga clic en el vínculo Volver a asignar que corresponda a la persona.

El vínculo Volver a asignar se halla en la columna Asignado a, en el lado derecho dela lista.

En la columna Asignado a, verá ya sea su nombre o la palabra “Templo”.

Si también ve un icono de candado, en la siguiente tabla se explica lo que significa:

Tabla 1: Significado del icono de candado ( )

Significado del icono de candadoUbicación del icono de candado

Las ordenanzas están asignadas a usted,y usted ya ha impreso una solicitud o una

El icono de candado está junto a sunombre de contacto

tarjeta de ordenanzas familiares con losdatos correspondientes.

Si desea asignar las ordenanzas al templo,tendrá que hacer lo siguiente:

1. Cancele la reservación del nombre dela persona de la lista de ordenanzas deltemplo.

2. Vuelva a reservar las ordenanzas de lapersona.

3. Asigne las ordenanzas al templo.4. Si es posible, destruya la tarjeta de or-

denanzas familiares o la Solicitud deordenanzas familiares duplicadas.

Todas las ordenanzas de la persona estánasignadas al templo y se han empezado aefectuar.

El icono de candado está junto a la pal-abra “Templo”

• No se puede asignar las ordenanzasotra vez a usted.

• Aunque haga clic en el vínculoQuitar; el templo aún efectuará lasordenanzas. Sin embargo, el sistema



Significado del icono de candadoUbicación del icono de candado

quitará el nombre de la persona de sulista de ordenanzas del templo. Quiteel nombre de la persona si ya no deseaverificar que se efectúen las ordenan-zas. No podrá colocar el nombre de lapersona otra vez en la lista de ordenan-zas del templo.

Se abre una ventana emergente con todas las ordenanzas reservadas.

4. Haga clic en la lista desplegable Asignado a y seleccione Templo.

5. Indique si desea que el templo efectúe las ordenanzas:

• Si desea que el templo efectúe las ordenanzas, haga clic en Aceptar.• Si no desea asignar las ordenanzas al templo, haga clic en Cancelar. Volverá a la

lista de personas que ha enviado para que se efectúen las ordenanzas del templo,y las ordenanzas permanecerán reservadas para que usted las efectúe.

Conforme se efectúen y registren las ordenanzas, las fechas correspondientes apareceránen los detalles de la persona. Después de que se hayan efectuado todas las ordenanzaspor alguien, el sistema quitará el nombre de esa persona de forma automática de la listade ordenanzas del templo.

Cómo buscar información sobre los templos (horarios,indicaciones para llegar, etc.)

Es posible obtener información actualizada sobre los templos de todo el mundo.

La información incluye lo siguiente:

• Un análisis sobre los propósitos del templo.• Información útil sobre templos, tal como direcciones y números de teléfono,

instrucciones para llegar, horarios, etc.• Un análisis acerca del templo y de la obra de historia familiar.• Respuestas a preguntas frecuentes sobre los templos y la obra del templo.


2. Haga clic en Vea la información de los templos (horarios, cómo llegar, etc.).Se abrirá una nueva ventana del navegador que mostrará la sección de templos dewww.lds.org.

3. Haga clic en los vínculos de acuerdo con el tipo de información que desee ver.

4. Cuando haya terminado, haga clic en el botón X que aparece en la esquina superiorderecha.Se cerrará la sección de templos de www.lds.org.



Cómo cambiar de TempleReady al sitio web del nuevoFamilySearch

Una vez que el sitio web del nuevo FamilySearch esté disponible en su región,TempleReady quedará obsoleto. Debe comenzar a agregar sus datos de historia familiaral sitio web tan pronto como esté disponible en su área. Encontrará muchas ventajas.

• El sitio web utiliza reglas más desarrolladas que TempleReady para determinar si unapersona o pareja disponen de suficiente información para efectuar las ordenanzas asu favor. Quizás ahora pueda efectuar ordenanzas que TempleReady le hubieraimpedido efectuar.

Por ejemplo, podría encontrar a una persona que reúna los requisitos para lasordenanzas aunque al registro le falten fechas o lugares. Esto se debe a que el sitioweb utiliza los parentescos, además de las fechas y los lugares, para determinar si laspersonas reúnen los requisitos para las ordenanzas del templo.

• El sitio web contiene la información de las ordenanzas del templo más actualizada.Tendrá muchas menos posibilidades de duplicar ordenanzas al utilizar el sitio webque TempleReady.

• Con el sitio web, podrá poner las ordenanzas a disposición de otras personas confacilidad. También puede verificar de inmediato cuando se efectúen esas ordenanzas.

• Podría encontrar a otras personas que estén trabajando en líneas familiarescompartidas. Esto minimizará la duplicación de la investigación y el ingreso de datos.También puede fomentar la creación de lazos familiares duraderos.

• Además, el sitio web está disponible en cualquier lugar con acceso a internet, y nosólo en los centros de historia familiar.

Cómo utilizar las tarjetas de ordenanzas familiares impresas con undisquete de TempleReady

Las tarjetas de ordenanzas familiares que se imprimieron con TempleReady funcionarándespués de que se haya hecho el lanzamiento del sitio web del nuevo FamilySearch ensu localidad. No obstante, si posee dichas tarjetas, debería cerciorarse de que lasordenanzas no se hayan efectuado después de haberlas impreso.

1. En el sitio web del nuevo FamilySearch, busque a las personas cuyas tarjetas deordenanzas familiares usted posea.

2. Verifique el estado de las ordenanzas correspondientes a las personas.

Lleva menos tiempo fijarse si las ordenanzas ya se han efectuado que volver aefectuarlas.

Otra persona pudo haber efectuado las ordenanzas después de la última actualizacióndel Índice Genealógico Internacional.

3. Adjudíquese la información de la persona que haya formado parte de su envío deTempleReady.De ese modo, el sitio web mostrará dichas ordenanzas en su lista de ordenanzas deltemplo, donde puede hacer lo siguiente:

• Verificar si se efectuaron las ordenanzas.• Asignar las ordenanzas al templo.• Quitar las ordenanzas de una persona de la lista, lo cual permite que otros miembros

de la Iglesia reserven las ordenanzas.



4. Si ya se han efectuado las ordenanzas por la persona, quítela de su lista de ordenanzasdel templo y descarte la tarjeta.

La persona no aparecerá en su lista de ordenanzas del templo hasta que usted se lenotifique que el envío en el que la persona se había incluido se le ha asignado a usted.

5. Realice cualquier ordenanza que haga falta efectuar.

Convertir un archivo de envío de TempleReady en una Solicitud deordenanzas familiares

Si usted se ha inscrito en Soporte de FamilySearch como consultor de historia familiaro director de centro de historia familiar, y si además entra en el sistema como ayudante,entonces puede convertir un archivo de envío de TempleReady en una Solicitud deordenanzas familiares.

Esté alerta a los siguientes problemas cuando convierta un archivo de envío deTempleReady:

• El sitio web del nuevo FamilySearch y TempleReady utilizan reglas diferentes paradeterminar si una persona posee suficiente información para que se efectúen lasordenanzas a su favor. Al convertir un archivo de envío de TempleReady en unaSolicitud de ordenanzas familiares, el sitio web del nuevo FamilySearch vuelve aevaluar cada registro para determinar si contiene suficiente información para que seefectúen las ordenanzas. Es posible que algunas personas no tengan suficienteinformación. A menudo, basta con que usted haga algunas simples correcciones alregistro para que se puedan efectuar las ordenanzas.

• El sitio web del nuevo FamilySearch no vuelve a verificar los registros para comprobarsi ya se han efectuado las ordenanzas. Existe la posibilidad de que las ordenanzaspuedan duplicarse.

Cómo agregar un archivo de envío de TempleReady

Si un miembro de la Iglesia tiene un archivo de envío de TempleReady del cual no sehayan impreso las tarjetas de ordenanzas familiares, los consultores de historia familiaro los directores de centros de historia familiar podrán convertir el archivo a una Solicitudde ordenanzas familiares. A continuación, el miembro puede llevar la solicitud al templopara que se impriman las tarjetas.

Para agregar un archivo de envío de TempleReady, debe inscribirse en Soporte deFamilySearch en calidad de consultor de historia familiar o director de centro de historiafamiliar. Si tiene alguno de estos llamamientos pero aún no se ha inscrito en Soporte deFamilySearch, puede hacerlo en consultant.familysearch.org. Tenga a bien tener a manosu número de cédula de miembro, el nombre y el número de unidad del barrio o la rama,y el nombre de la estaca a la que pertenezca. Dicha información se la puede facilitar elsecretario encargado de los registros de miembros del barrio o la rama.

1. Entre en el sitio web del nuevo FamilySearch con su nombre de usuario y contraseña.

2. Luego entre como ayudante del miembro de la Iglesia que tiene el archivo de envíode TempleReady.

3. Inserte el disquete de TempleReady en la unidad de disco.

4. Haga clic en la opción Trabajar con otras personas (Agregar un archivo de envíode TempleReady).



https://consultant.familysearch.org

Aparecerá un aviso que le recordará que al procesar un disquete de TempleReadypodría aumentar la cantidad de información duplicada.

5. Haga clic en el botón Continuar.

6. Haga clic en el botón Examinar y busque el archivo de envío.

Ese archivo debe estar en la unidad A de la computadora. El nombre del archivo tendrála extensión .sub.

7. Haga doble clic en el archivo para seleccionarlo.El sistema agregará la información al campo Ubicación y nombre de archivo.

8. Seleccione quién efectuará las ordenanzas.

• Si el usuario desea hacer las ordenanzas, haga clic en el botón Yo efectuaré lasordenanzas.

• Si el usuario desea que el templo las realice, haga clic en el botón Asigne lasordenanzas a otras personas.

9. Haga clic en el botón Continuar.El sistema mostrará un mensaje que le indicará que espere mientras se recibe el archivo.Después mostrará una pantalla que indica que los resultados podrían estar listos.

10. Haga clic en el botón Ver resultados ahora.

Si el sistema no ha terminado de agregar el archivo, aparecerá un mensaje indicandoque el proceso no ha terminado.

• Si el archivo es pequeño, haga clic en el botón Verificar otra vez. Por lo general,los resultados estarán listos.

• Si el archivo es grande, haga clic en el botón Verificar después. Espere un pocoy luego haga clic en Archivos GEDCOM que he agregado. En la lista de archivosGEDCOM, haga clic en el archivo de envío. A continuación, haga clic en Imprimirla Solicitud de ordenanzas familiares.

Nota: Puede llevar varios minutos procesar el archivo.

11. Cuando el sistema haya terminado de agregar el archivo, mostrará el resumen y lostotales del archivo:

• Si el usuario va a realizar las ordenanzas, haga clic en el vínculo Imprimir laSolicitud de ordenanzas familiares.

• Si el templo va a realizar las ordenanzas, haga clic en el botón Terminado.FamilySearch lo llevará de regreso a la página Inicio.

12. Si el usuario va a realizar las ordenanzas, el sistema le indicará que la Solicitud deordenanzas familiares se ha guardado. Haga clic el botón Imprimir la solicitud.Aparecerá la ventana de impresión de su navegador.

13. Imprima la Solicitud de ordenanzas familiares.Luego, el sistema le preguntará si la solicitud se ha impreso correctamente.

14. Tome la Solicitud de ordenanzas familiares de la impresora y asegúrese de que se hayaimpreso correctamente.

• Si es así, haga clic en el botón Sí. El sistema lo llevará de regreso a la página Inicio.• Si la solicitud no se hubiera impreso correctamente, haga clic en el botón No,

imprimir otra vez. El sistema la volverá a imprimir. Si se imprime bien, hagaclic en el botón Sí.

Se agregan al sistema las personas que se encuentren en el archivo de envío deTempleReady. Se imprime la Solicitud de ordenanzas familiares.



Sugerencia: Los resultados del archivo GEDCOM le permiten ver a cada una de laspersonas que se encuentran en el archivo de envío. Si el miembro de la Iglesia a quienesté ayudando cuenta con acceso al nuevo FamilySearch, usted podría sugerirle queemplee la lista de resultados para ver si el sistema posee registros duplicados de cada unade las personas que se encuentren en el archivo de envío.

Cómo buscar posibles duplicados en un archivo de envío de TempleReady

Cuando el sitio web del nuevo FamilySearch procesa un archivo de envío, no verifica siya se han efectuado las ordenanzas de cada persona. No obstante, el sistema identificarálos posibles duplicados de cada persona del archivo. Si combina los registros duplicados,las personas del archivo de envío se conectan en el lugar debido del cuadro genealógicorespectivo.

Importante: Si usted es consultor de historia familiar, director de historia familiar uobrero del templo, no necesita buscar posibles duplicados en el archivo de envío antesde imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares. Tampoco necesita pedir al miembroque lo haga. Solamente imprima la solicitud para el miembro. Si el miembro desea volvera buscar posibles duplicados de las ordenanzas, usted puede mostrarle cómo hacerlo.


2. Haga clic en Archivos GEDCOM que yo he agregado.Se abre una lista de los archivos GEDCOM que usted haya aportado.


3. Haga clic en el archivo de envío cuyos resultados desee ver.

Los archivos de envío tienen la extensión .SUB al final del nombre. Los archivosGEDCOM tienen la extensión .GED.

Se muestran los resultados. Si el sistema ha terminado de procesar el archivo, verá lacantidad de personas y familias que se han agregado, la cantidad de las mismas queson nuevas y si algunas personas no reúnen los requisitos para las ordenanzas.

4. Haga clic en el vínculo Ver lista situado junto a la cantidad de personas que seagregaron.

La pantalla podría contener dos vínculos para Ver lista. En ese caso, haga clic en elprimero.

5. Haga clic en el botón Ir a correspondiente a la primera persona que desee buscar.

6. Haga clic en el botón Posibles duplicados.

7. Examine y combine los duplicados.

8. Para regresar a la lista de personas del archivo de envío, haga clic en el vínculo Atrásdel navegador.

Procedimiento cuando los datos de las personas de un archivo de envío deTempleReady no califican para las ordenanzas

Cuando el sitio web del nuevo FamilySearch termina de procesar un archivo de envíode TempleReady, muestra una pantalla con los resultados de la carga de información.En esa pantalla se podría indicar que algunas personas no “calificaron” para lasordenanzas, lo cual significa que el sistema no tiene suficiente información para permitirque se efectúen las ordenanzas. A menudo hacer correcciones simples le permitiráefectuarlas.



Si usted es un consultor de historia familiar u obrero del templo, asegúrese de ingresaral sistema como ayudante de la persona a quien pertenezca el archivo de envío deTempleReady.

Entre las razones frecuentes por las que una persona no califica se encuentran:

• Los lugares de nacimiento, el bautismo en otra iglesia, el matrimonio, la defuncióny el entierro no están estandarizados. El sitio web del nuevo FamilySearch requiereun lugar estandarizado para que las ordenanzas puedan efectuarse.

• El sexo de la persona aparece como “Desconocido”. El sitio web del nuevo FamilySearchrequiere que el sexo sea “masculino” o “femenino”.

• El parentesco a los padres y a los cónyuges no fue establecido correctamente altransferir la información del archivo de envío al sitio web del nuevo FamilySearch.Se requiere el parentesco para los sellamientos.

• Los registros del padre, la madre o el cónyuge no contienen información defallecimiento. El sistema considera que aún pueden estar vivos.

Repase cada nombre que no califique para ver si el hacer pequeños cambios le permitiráque se efectúen las ordenanzas.


2. Haga clic en Archivos GEDCOM que yo he agregado.Entonces aparecerá una lista de los archivos GEDCOM que usted haya aportado.


3. Haga clic en el archivo de envío cuyos resultados desee ver.

Los archivos de envío tienen la extensión .SUB al final del nombre del archivo. Losarchivos GEDCOM tienen la extensión .GED.

Entonces aparecerán los resultados. Si el sistema ha terminado de procesar su archivo,verá cuántas personas y familias se agregaron, cuántas eran nuevas y si algunas nocalificaron.

4. Haga clic en el vínculo Ver lista que aparece junto al número de personas que nocalificaron.

5. Por cada persona de la lista, determine si el hacer simples correcciones permite quese efectúen las ordenanzas:

a. En la lista de los resultados del archivo GEDCOM, haga clic en el nombre de lapersona.Aparecerán los detalles de la persona.

b. Para ver qué ordenanzas no calificaron, haga clic en Ordenanzas SUD y mire siel estado de la ordenanza dice “Necesita más información”.

c. Si una persona necesita más información para efectuar el bautismo, la confirmación,la iniciatoria o la investidura, haga clic en el botón Detalles.

d. Esté pendiente de los siguientes problemas, los cuales pueden corregirse fácilmente:

• El sexo de la persona aparece como “Desconocido”.• La persona nació hace menos de 110 años y el registro no tiene información

del fallecimiento.• La persona no está vinculada con los miembros de la familia. Esto no permite

que se efectúen los sellamientos.• Los nombres de los lugares no han sido estandarizados.

Sugerencia: Para determinar si el nombre de un lugar ha sido estandarizado,mueva el cursor sobre el nombre del lugar. Si ha sido estandarizado, el estándaraparece en una pequeña ventana emergente. Si el lugar no ha sido estandarizado,la pequeña ventana emergente no aparecerá.



e. Si la persona necesita más información para el sellamiento al cónyuge, haga clicen Cónyuges e hijos y examine la información del casamiento.

Esté pendiente de los siguientes problemas, los cuales pueden corregirse fácilmente:

• El cónyuge no está vinculado correctamente con la persona.• El registro del cónyuge no contiene datos del fallecimiento.• El lugar del matrimonio no ha sido estandarizado.

Sugerencia: Para determinar si el nombre de un lugar ha sido estandarizado,mueva el cursor sobre el lugar de matrimonio. Si ha sido estandarizado, elestándar aparece en una pequeña ventana emergente. Si el lugar no ha sidoestandarizado, la pequeña ventana emergente no aparecerá.

f. Si la persona necesita más información para el sellamiento a los padres o si lospadres no calificaron para el sellamiento entre cónyuges, haga clic en Padres yhermanos y examine la información del casamiento.

Esté pendiente de los siguientes problemas, los cuales pueden corregirse fácilmente:

• La persona no está vinculada correctamente a sus padres.• Los registros del padre o de la madre no contienen datos del fallecimiento.• El lugar del matrimonio no ha sido estandarizado.

Sugerencia: Para determinar si el nombre de un lugar ha sido estandarizado,mueva el cursor sobre el lugar de matrimonio. Si ha sido estandarizado, elestándar aparece en una pequeña ventana emergente. Si el lugar no ha sidoestandarizado, la pequeña ventana emergente no aparecerá.

g. Para cerrar los detalles, haga clic en Cerrar.

6. Si decide hacer correcciones, siga estos pasos:

a. Haga clic en el vínculo Ir al cuadro genealógico junto al nombre de la personaen la lista de los resultados del archivo GEDCOM.

Aparece el cuadro genealógico de la persona. Dado a que los archivos de envío nocontienen mucha información del parentesco, el registro de la persona no contienemucha información.

b. Si aún no está seleccionado, haga clic en el botón Detalles.c. Realice las correcciones necesarias.

Sugerencia: Mientras corrija el registro de la persona, quizá quiera hacer clic enel botón Posibles duplicados para determinar si el sistema ya tiene informaciónacerca de esa persona. Si encuentra duplicados, puede combinarlos. El sistemaluego conecta los datos del archivo de envío al resto de la información de esapersona que contenga el sistema.

Si aún hace falta efectuar ordenanzas, resérvelas. Cuando esté listo para efectuar lasordenanzas, imprima una Solicitud de ordenanzas familiares.



Apéndice A

Pautas para ingresar nombres

Es importante ingresar correctamente el nombre de las personas.

• Los nombres sirven para identificar a las personas en una línea familiar. Ellos aparecenen los cuadros genealógicos, los registros de grupo familiar y en los detalles.

• También debe utilizar el nombre cuando realice búsquedas de personas. Puede tambiénespecificar el sexo para limitar así los resultados de la búsqueda.

• El sistema utiliza los nombres y el sexo para detectar posibles duplicados.• Se requieren el nombre y el sexo para llevar a cabo la obra del templo.

Pautas para ingresar nombres en español, en inglés yen otros idiomas europeos

Siga estas pautas para ingresar nombres en español, en inglés y en otros idiomas europeos.

• Ingrese el nombre completo de la persona en el mismo orden en el que se pronunciaría.• Escriba los nombres con la primera letra en mayúscula. Si lo desea, puede escribir los

apellidos con todas las letras en mayúscula, aunque no es obligatorio.• Ingrese los apellidos de todos los hijos. (En algunas culturas, los hijos no tienen los

mismos apellidos que los padres.)• En el caso de las mujeres, escriba el nombre de soltera, no el de casada.• No necesita utilizar barras diagonales para delimitar el apellido.• Si la persona tuviera un título (como los que se usan para la nobleza, el clero, los

rangos militares, las asociaciones profesionales y los logros académicos), escríbalo.Puede hacerlo de dos maneras:

- Ingrese el título en el campo Nombre completo. El sistema le ayudará a clarificarlas distintas partes del nombre.

- Agregue un campo para títulos nobiliarios a la página e ingrese allí el título. Paraagregar este campo, haga clic en el vínculo Agregar información que apareceal final de la página Agregar persona.

• Puede escribir acentos y otros signos diacríticos según sea necesario.• Puede escribir los nombres en alfabeto cirílico, griego y otros.• Si una persona tiene más de un nombre, escriba el nombre principal, el nombre legal.

Después agregue más campos de nombre e ingrese los demás. Puede utilizar camposde nombre adicionales para hacer un seguimiento de las variaciones ortográficas deun mismo nombre en diferentes idiomas, cambios de nombre, sobrenombres, apodos,seudónimos, etc. Para agregar otro campo de nombre, hacia el final de la páginaAgregar persona, haga clic en el vínculo Agregar información.

• Utilice la plantilla de Latín para nombres españoles y portugueses. Eso garantiza lacorrecta individualización del nombre de pila y de los apellidos. También puedeutilizar esta plantilla si prefiere ingresar el nombre y los apellidos en distintos campos.


Ejemplos de nombres en inglés, español y otros idiomaseuropeos

Determine cuál de los siguientes ejemplos desea seguir para ingresar nombres en inglés,español, y otros idiomas europeos.

Ejemplos en inglés

Elizabeth BlackshawCarl William BrandtMatthew William Harman Jr.Brian David Oviatte III

Ejemplos en español

Jose Estebán Martinez DelgadoMaría Anna Padilla LopezJuan Angel de la Cruz Vasquez Ovalle

Ejemplos en portugués

Bernardo Duarte PretoMaria Angelica Domingues LimaMaria da Conceição

Ejemplos en francés

René Emile DonnéCharlette Antoinette VuatrinAnne Gerard-George

Ejemplos en alemán

Anna Katharine Dorothea WeißCarl Friedrich Wilhelm MüllerAdolph Mein

Ejemplos en idiomas escandinavos

Thor Mikkel HeglandKristi Olavsdatter LienMette Christine GottfredsonKirstine Marie EhlersJörgen Christian JensenIngrid HendricksdotterJens PedersonÅsa Maria KahkipuroJaakko Maenpaa


Pautas para ingresar nombres en idiomas asiáticos

Siga estas pautas para ingresar nombres en idiomas asiáticos como el chino, el japonésy el coreano.

• Use la plantilla para ingresar información correspondiente a su idioma; en ella seproporcionan campos separados para el nombre de pila y los apellidos. La plantillatambién tiene campos para escribir el mismo nombre en alfabetos diferentes.

• Si usted tiene un antepasado asiático pero no sabe cómo ingresar los caracteres en elidioma que corresponda, escriba la información en el alfabeto romano (tambiénconocido como alfabeto latino, el que se usa en español, inglés y otros idiomaseuropeos).

• Puede ingresar los nombres en tailandés, camboyano, laosiano, vietnamita y en otrosalfabetos.

• Si una persona tiene más de un nombre, escriba el nombre principal, el nombre legal.Después agregue más campos de nombre e ingrese los demás. Puede utilizar camposde nombre adicionales para hacer un seguimiento de las variaciones ortográficas deun mismo nombre en diferentes idiomas, cambios de nombre, sobrenombres, apodos,seudónimos, nombres de entierro, nombres de emperadores, apodos de bebés, etc.Para agregar otro campo de nombre, hacia el final de la página Agregar persona, hagaclic en el vínculo Agregar información.

Ejemplos de nombres en idiomas asiáticos

Determine cuál de los siguientes ejemplos desea seguir para ingresar nombres en idiomasasiáticos.

Ejemplos en chino

Se pueden ingresar nombres chinos en caracteres chinos y romanos. El ingresar el nombreen caracteres romanos permite que los miembros de la Iglesia de otras partes del mundoque no lean chino le ayuden con las ordenanzas.

Si es posible, use uno de los siguientes sistemas para transcribir los nombres a caracteresromanos:

• Para chino mandarín: Pinyin• Para chino cantonés: Lau o Yale• Para chino taiwanés: Ziran Pinyi

Chino: Romano o latino: Sun Jifang

Chino: Romano o latino: Li Wei

Chino: Romano o latino: Ouyang Lijuan

Chino: Romano o latino: Wong shi

Chino:


Romano o latino: Zhong Wei shi

Chino: Romano o latino: Guaerjia shi

Ejemplos en japonés

Puede ingresar nombres japoneses en caracteres kanji (chinos), katakana (fonéticos) oromanos. El ingresar el nombre en caracteres romanos permitirá que los miembros dela Iglesia de otras partes del mundo que no lean japonés le ayuden con las ordenanzas.

Si es posible, use el sistema Hepburn o Nohon para transcribir nombres al alfabetoromano.

Kanji: Fonético: Romano o latino: Kei Hirase

Kanji:

Fonético: Romano o latino: Ichiro Hasegawa

Ejemplos en coreano

Se pueden ingresar nombres coreanos en caracteres chinos, hangul (fonéticos) y romanos.Si ingresa un nombre en hangul, FamilySearch automáticamente ingresará los caracteresromanos por usted.

El ingresar el nombre en caracteres romanos permite que los miembros de la Iglesia deotras partes del mundo que no lean coreano le ayuden con las ordenanzas.

Hangul:

Chino: Romano o latino: Gim Gil-Dong

Hangul:

Chino: Romano o latino: Hong Sun-Won


Apéndice B

Pautas para ingresar fechas

Es importante ingresar correctamente las fechas de los acontecimientos (eventos) y de loshechos (datos).

• Las fechas permiten distinguir a personas con nombres idénticos o parecidos.• Puede usar las fechas para buscar personas con mayor precisión.• El sistema utiliza las fechas para identificar posibles duplicados.• El sistema utiliza fechas y otros datos para establecer si existe suficiente información

sobre una persona para llevar a cabo las ordenanzas del templo.• Saber en qué momento vivió una persona le ayudará a hacerse una idea de cómo fue su

vida.• Saber en qué momento vivió una persona también le permitirá buscar registros que

quizá contengan más información.

Cómo ingresar fechas utilizando el calendariogregoriano

Si usted tiene una fecha del calendario gregoriano o del calendario juliano, ingrese todala información que tenga. Si el sistema no puede interpretar la fecha correctamente, lepide que elija la fecha correcta. Por ejemplo, si ingresa 3/11/1955, el sistema pedirá queindique si la fecha es 3 de noviembre de 1955 u 11 de marzo de 1955.

Fechas completas

Si usted tiene la fecha completa, la puede ingresar como se muestra en los siguientesejemplos:

23 de marzo de 184223 mar 1842Marzo 23, 18421842 marzo 233/23/184223/3/18421842/3/23

Fechas parciales

Si tiene una fecha incompleta, ingrese todos los datos que sepa:

12/1845Dic 18451845 dic1799


Fechas dobles que muestran tanto la fecha del calendario gregoriano comola del juliano

Las fechas dobles son muy importantes para muchos genealogistas que investigan losregistros de Gran Bretaña y sus colonias y territorios (dependencias o posesiones), inclusolas colonias de Estados Unidos y Canadá. Para fechas que van desde el 1 de enero y el24 de marzo de los años de 1582 a 1752, es probable que los genealogistas utilicen fechasdobles para aclarar la información que encuentren en los registros. También puedenaparecer fechas dobles en los mismos registros.

En 1582/1583, 1582 es el año según el calendario juliano y 1583 corresponde al año delcalendario gregoriano.

Se pueden ingresar fechas dobles de la manera siguiente:

24 feb 1721/172216 enero 1613/144 febrero 1590/1

¿Qué son los calendarios gregoriano y juliano?

El calendario gregoriano es el calendario que se utiliza, por lo general, en occidente y enlos países de cultura occidental. Se trata de una corrección del calendario juliano, el cual,debido a un error en el cálculo de los años bisiestos, tenía un retraso de varios días conrespecto al año solar.

El calendario gregoriano se divide en 12 meses: enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio,julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre. El primer día del año es el 1de enero.

Distintos países comenzaron a usar el calendario gregoriano en diferentes épocas. Algunoslo adoptaron alrededor de 1582. Otros no lo adoptaron hasta fines de 1927. Algunasiglesias cristianas ortodoxas todavía utilizan el calendario juliano. Muchos países noutilizan el calendario gregoriano.

Cuando un país hacía el cambio del calendario juliano al gregoriano, se omitían variosdías para hacerlo coincidir con el año solar. En ese tiempo, también se cambiaba el primerdía del año del 25 de marzo al 1 de enero.

Si una fecha es posterior al 15 de octubre de 1582, FamilySearch la interpreta utilizandoel calendario gregoriano. Si la fecha es anterior, FamilySearch la interpreta como unafecha del calendario juliano.

Cómo ingresar fechas utilizando los calendarios lunaresde China, Japón y Corea

El sistema interpreta correctamente las fechas de los calendarios lunares que se utilizanen China, Japón y Corea si usted los escribe en caracteres basados en el idioma chino.Si usted no puede ingresar la fecha en caracteres chinos, convierta la fecha al calendariogregoriano e ingrésela en el sistema. El sistema interpreta la fecha correctamente y puedebuscar y ordenar su información con exactitud.

Ejemplos en chino



Ejemplos en coreano

Chino:

Coreano:

Chino:

Coreano:

Chino:

Coreano:

Chino:

Coreano:

Chino:

Coreano:

Chino:

Coreano:

Chino:

Coreano:


Cómo ingresar fechas que no correspondan a uncalendario compatible con el sistema

En todo el mundo la gente utiliza y ha utilizado en el pasado muchos calendariosdiferentes, como el eclesiástico cristiano (que señala los días festivos), el de la RevoluciónFrancesa, el soviético, el persa, el hindú, el árabe y el hebreo. Algunas culturas no usanni han usado un calendario oficial. Ellos relacionan los acontecimientos con otros hechoscomo las estaciones del año, las fases de la luna y otros eventos como guerras o desastresnaturales.

Si tuviera una fecha que no corresponda a un calendario compatible con el sistema,puede utilizar uno de estos procedimientos:

• Si es posible, haga una conversión de la fecha al calendario gregoriano e ingrésela enel campo Fecha. Ingrese el año como mínimo. Entonces, el sistema puede buscar yordenar su información con exactitud. Si lo desea, puede ingresar el formato originalde la fecha en las notas.

• Si no puede hacer una conversión de la fecha al calendario gregoriano, ingrésela enel campo Fecha en su formato original. El sistema no podrá buscar ni ordenar suinformación con exactitud, pero al menos la información está disponible.

Otras pautas

Fechas alternativas

Si usted no está seguro del día o del año en que tuvo lugar un acontecimiento (evento),ingrese todas las fechas posibles en campos de fecha separados. Para agregar otro campode fecha, cerca de la parte inferior de la página Agregar persona, haga clic en Agregarmás información.

Niños que murieron antes de los 8 años de edad

Si un bebé o un niño nació vivo pero murió antes de la edad de 8 años, usted puedeindicar ese hecho de diferentes maneras.

• Ingrese las fechas de nacimiento y de fallecimiento si las sabe. El sistema calcula laedad de la persona al momento que falleció para determinar qué ordenanzas senecesitan.

• Si usted no conoce la fecha exacta de defunción, seleccione la opción Después deen la lista de menú desplegable. Después, ingrese el último año en que usted sabe queel niño todavía estaba vivo.

• Si el niño no ha nacido en el convenio, el sistema indica que es necesaria la ordenanzadel sellamiento a los padres.

Niños que nacieron muertos (mortinatos)

Si un niño nació muerto, seleccione Nacido muerto o mortinato de la lista desplegabledisponible en los campos Nacimiento y Defunción. Debido a que los niños que hannacido muertos no necesitan ninguna ordenanza, el sistema evitará que se efectúecualquier ordenanza.


En los registros de algunos países, “mortinato” no significa necesariamente que el niñohaya nacido muerto. Si el niño hubiera nacido en alguno de esos países, el sistemapermitirá que se efectúe el sellamiento a los padres ante la posibilidad de que el hijohubiera nacido vivo y hubiese fallecido poco después.

Fecha de casamiento de las parejas que hayan cohabitado o tenido hijospero que nunca se hayan casado

Si una pareja ha cohabitado o tuvieron hijos pero nunca se casaron, debe dejar el campoFecha de casamiento en blanco. Si desea indicar que la pareja nunca estuvo casada, puedeingresar la información en las notas sobre la familia.


Apéndice C

Pautas para ingresar lugares

Es importante ingresar correctamente los lugares de los acontecimientos (eventos) y hechos(datos).

• Los lugares permiten distinguir a personas con nombres idénticos o parecidos.• Puede emplear los lugares para buscar personas con mayor precisión.• El sistema utiliza lugares para identificar posibles duplicados.• FamilySearch utiliza lugares y otros datos para establecer si existe suficiente información

sobre una persona para efectuar las ordenanzas del templo.• Saber dónde residió una persona puede ayudarle a comprender cómo fue su vida.• Asimismo, conocer el lugar de residencia de la persona permite encontrar registros que

podrían contener más información.

Pautas para ingresar nombres de lugares en español,inglés y otros idiomas europeos

Cuando ingrese topónimos en caracteres romanos (como los usados en español, inglésy otros idiomas europeos), siga estas pautas.

• Ingrese el topónimo tal y como figuraba cuando ocurrió el acontecimiento. No tieneque especificar el nombre que tiene ese lugar en la actualidad.

• Si los conoce, ingrese todos los niveles de organización territorial, tales como ciudades,condados, regiones, distritos, prefecturas, provincias, estados y países. Si no sabe todoslos niveles, el sistema le ayudará a agregarlos.

• Ingrese una coma y un espacio entre los niveles.• Ingrese la mayor cantidad de información que sepa. No invente información.• Es probable que el sistema sólo pueda proporcionarle ayuda limitada con algunos

lugares, en particular con los sitios cuyos nombres hayan cambiado a través del tiempo.Si el sistema no le ayuda a determinar el lugar correcto, ingrese sólo la informaciónque sepa.

• Ingrese primero el nivel gubernamental menor y siga hasta el nivel mayor. Por ejemplo,empiece con el pueblo y termine con el país.

• Proporcione el nombre del país siempre que le sea posible. Si omite el país, el sistemaagregará el de la versión estándar.

• Puede escribir el lugar en su propio idioma o en el idioma nativo de ese lugar. Sinembargo, una vez que el sistema lo estandarice, tal vez el topónimo se muestre eninglés. Si ingresó tildes u otros símbolos diacríticos, tal vez no aparezcan en la versiónestandarizada.


Ejemplos de nombres de lugares en español, inglés yotros idiomas europeos

Determine cuál de los siguientes ejemplos desea seguir para ingresar nombres de lugaresen español, inglés y otros idiomas europeos.

Ejemplos en inglés

Chicago, Cook, Illinois*Southampton, Southampton, England*Dafen, Carmarthen, Wales*Doncaster, Victoria, AustraliaAkaroa, Canterbury, New Zealand

*Si usted ingresó el lugar sin el país, FamilySearch lo agregará al estandarizar el nombredel lugar.

Ejemplos en español

Ixhuacán de los Reyes, Vera Cruz, MéxicoChimaltenango, Chimaltenango, GuatemalaChitré, Herrera, PanamáAncasti, Catamarca, ArgentinaVillarrica, Guairá, ParaguayZalla, Vizcaya, Spain

Ejemplos en portugués

Lomba dos Palheiros, Guarda, PortugalCuritiba, Paraná, BrazilBeira, Sofala, Mozambique

Ejemplos en francés

Beulotte-St-Laurent, Haute-Saône, FranceMontréal, Ile de Montréal, Québec, CanadaGenève, Genève, SwitzerlandBech, Luxembourg

Ejemplos en alemán

Köln, Nordrhein-Westfalen Lande, GermanyCourgenay, Bern, SwitzerlandJennersdorf, Burgenland, AustriaVaduz, Vaduz, Liechtenstein

Ejemplos en escandinavo

Jetsmark, Hjørring, DenmarkViitasaari, Vaasa, FinlandFell, Stranda, Iceland


Tønsberg, Vestfold, NorwayStockholm, Stockholm, Sweden

Pautas para ingresar nombres de lugares en idiomasasiáticos

Cuando ingrese topónimos usando el sistema de escritura de un idioma asiático, tengaa bien seguir estas pautas.

• Ingrese la mayor cantidad de información que sepa. No invente información.• Empiece con el mayor nivel gubernamental y siga hasta el nivel menor. Por ejemplo,

empiece con el país y termine con el pueblo.• Proporcione el nombre del país siempre que le sea posible.• Puede ingresar el nombre del lugar con los caracteres del idioma nativo o en caracteres

romanos.• Aunque el sistema no está traducido a todos los idiomas asiáticos, usted puede ingresar

topónimos en tailandés, vietnamita, camboyano y otros idiomas, si fuera necesario.• Ingrese el nombre y los niveles de organización territorial tal y como eran cuando se

produjo el acontecimiento. No tiene que especificar el nombre que ese lugar tiene enla actualidad.

• Ingrese tantos niveles como conozca (como aldea, pueblo, ciudad, distrito, prefectura,provincia y país).

• Si introduce el nombre del lugar en caracteres romanos, coloque una coma y unespacio entre los niveles gubernamentales.

Ejemplos de lugares en idiomas asiáticos

Determine cuál de los siguientes ejemplos desea seguir para ingresar nombres de lugaresen idiomas asiáticos.

Ejemplos en chino

China continental

Hong Kong y Macao


Taiwán

Nombres de lugares incompletos


Ejemplos en coreano

Otras pautas

Lugares supuestos

Un lugar supuesto se determina en base al lugar donde nació, murió o vivió un miembrode una familia por algún tiempo, o donde una pareja contrajo matrimonio. Por ejemplo,alguien podría ingresar el lugar donde se casó una pareja como el lugar supuesto delnacimiento de un hijo.

Cuando se trata de un lugar supuesto, normalmente se ingresa la palabra de antes delnombre del lugar, como de Atena, Salerno, Italia.


Si desconoce el lugar específico, ingrese toda la información que tenga, aunque sólo seael nombre del país. No agregue la palabra “de”. Si no sabe el lugar, deje en blanco elcampo Lugar. Si desea realizar un seguimiento de un lugar supuesto para fines deinvestigación, indíquelo en las notas.

Nombres de cementerios y de hospitales

En el campo del lugar, ingrese el nombre del sitio donde se ubica el cementerio u hospital.Ingrese el nombre del cementerio o del hospital en las notas.

Áreas rurales y puntos de referencia

Algunas veces, especialmente cuando se trata de áreas rurales, puede encontrarse con unpunto de referencia u otro tipo de descripción en vez del nombre del pueblo o de laciudad. Ingrese el nombre del lugar lo más completo posible. Ingrese cualquier detalleadicional en las notas.

Por ejemplo, si su antepasado nació cerca de Crawfish Creek, en el condado de Marion,Tennessee, Estados Unidos de América, usted podría ingresar lo siguiente en el campoLugar:

Marion, Tennessee, Estados Unidos

En las notas, puede registrar que este acontecimiento ocurrió cerca de Crawfish Creek.

Pueblos nómadas o tribales

Los límites fronterizos de los mapas políticos quizás no concuerden con los aceptadospor los pueblos nómadas y las tribus, como los indígenas y los gitanos. En tales casos,proporcione el nombre del lugar lo más completo posible o ingrese el nombre de unlugar cercano.

Facilite una explicación detallada en las notas. También puede incluir nombres de tribus,clanes, lugares de origen de antepasados, asentamientos familiares o de clanes einformación similar a modo de datos.

Parroquias y jurisdicciones religiosas

Cuando obtenga información de registros eclesiásticos, la información del lugar puedereflejar la jurisdicción eclesiástica (religiosa) en vez de la jurisdicción gubernamental.

Por ejemplo, si se llevó a cabo un bautismo en una parroquia llamada St. Martin, debeingresarlo así:

Salisbury St. Martin, Wiltshire, Inglaterra


Apéndice D

Iconos que se utilizan en elsistema

El sistema utiliza varios iconos, los cuales proporcionan información y le permiten utilizarciertas funciones.

Iconos que se utilizan en la vista de Cuadro genealógicocon detalles

Los iconos que se utilizan en la vista de Cuadro genealógico con detalles señalan el estadode las ordenanzas y el sexo de las personas y proporcionan el acceso a funciones que talvez desee utilizar.

Qué pasa al hacer clic en elicono

SignificadoIcono

Verá el estado de cada una delas ordenanzas de cada miembro

Al menos una persona de lafamilia tiene la información

de la familia. Es posible reservarde las ordenanzas incomple-las ordenanzas que tienen el es-tado “Listo”.

ta, y las ordenanzas sepueden reservar.

Ver el estado de las ordenanzasde una persona o familia.

Las ordenanzas de todos losintegrantes de la familia sehan efectuado o no hacefalta efectuarlas.

Alguien de la familia podríanecesitar las ordenanzas.

Concretamente, este símbo-lo indica que al menos unade las ordenanzas tiene unode los siguientes estados:

• “Se necesita más informa-ción”

• “Aún no”• “No está disponible”• “En espera”• “Reservado”• “En curso”

Nada.Persona de sexo masculino.



SignificadoIcono

Nada.Persona de sexo femenino.

Nada.Se desconoce el sexo de lapersona.

Ver la lista de los cónyuges, ycambiar el cónyuge que apareceen pantalla.

La persona tiene otroscónyuges.

Ver la lista de los padres y cam-biar los que aparecen en pan-talla.

La persona tiene otrospadres. Haga clic en esteicono para verlos.

La persona y el cónyuge secolocan en la posición principaldel cuadro genealógico.

Mover a la posición princi-pal.

Iconos que se utilizan en la vista de Árbol genealógico

Los iconos que se utilizan en la vista de Árbol genealógico indican el estado de lasordenanzas y el sexo de la persona, y proporcionan el acceso a funciones que tal vezdesee utilizar.


SignificadoIcono

Ver el estado de cada una de lasordenanzas de cada miembro de

Al menos una persona de lafamilia tiene la información

la familia. Es posible reservar lasde las ordenanzas incomple-ordenanzas que tienen el estado“Listo”.

ta, y las ordenanzas sepueden reservar.

Ver el estado de las ordenanzasde una persona o familia.

Las ordenanzas de todos losintegrantes de la familia sehan efectuado o no hacefalta efectuarlas.

Ver el estado de cada una de lasordenanzas de cada miembro dela familia.

Este icono indica una de lassiguientes posibilidades:

• Un integrante de la famil-ia necesita las ordenan-zas, pero su registro nocontiene la informaciónque se requiere para ello.

• Las ordenanzas de un in-tegrante de la familia nose han efectuado, peroesa persona no hacumplido el año de falle-cida.



SignificadoIcono

• El sistema no muestra elestado de las ordenanzasde la persona.

Ver el estado de cada una de lasordenanzas de cada miembro dela familia.

Las ordenanzas por todoslos integrantes de la familiase han reservado o están encurso. Este icono se utilizaúnicamente en la vista deÁrbol genealógico.

Nada.El sistema no logró cargar lainformación de las ordenan-zas. Inténtelo otra vez másadelante.

Mueva la vista de Árbol ge-nealógico hacia arriba, hacia

Navegación

abajo, hacia la derecha oizquierda. Al hacer clic en elbotón cuadrado del medio, secoloca la información en elcentro de la pantalla.

Se amplía o reduce el tamañode la vista de Árbol genealógico.

Barra Acercar/Alejar

Resalta el nombre de una per-sona en amarillo para ubicarla

Resaltar persona

más fácilmente en la vista deÁrbol genealógico.

Acomoda la línea familiar enuna sola fila para que sea másfácil de seguir.

Alinear familia

Imprime la información queaparezca en pantalla en ese mo-mento.

Imprimir



SignificadoIcono

Muestra una o más generacionesde los antepasados de la personaseleccionada.

Mostrar antepasados

Muestra los hijos de la personaseleccionada en pantalla.

Mostrar descendientes

Muestra la información de unapersona.

Mostrar información de re-sumen

Muestra al cónyuge y los hijosde la persona que se encuentraresaltada en pantalla.

Mostrar información de lafamilia

Extiende una generación más lalínea familiar.

Extender cuadro genealógi-co

Pliega una generación de lalínea familiar después de haber-la extendido.

Plegar cuadro genealógico

Los detalles de la persona selec-cionada aparecen en el panelderecho.

Masculino

Los detalles de la persona selec-cionada aparecen en el panelderecho.

Mujer

Ver la lista de los cónyuges, ycambiar el cónyuge que apareceen pantalla.

La persona tiene otroscónyuges.

o

Ver la lista de los padres y cam-biar los que aparecen en pan-talla.

La persona tiene otrospadres.

Iconos que se utilizan en la vista de Lista de personas

En la vista de Lista de personas se utilizan varios iconos para señalar el sexo de la personay permitir el acceso a diferentes funciones.



SignificadoIcono

Nada.Resaltar persona

Nada.Alinear familia

Muestra una o más generacionesde los antepasados de la personaseleccionada.

Mostrar antepasados

Muestra los hijos de la personaseleccionada en pantalla.

Mostrar descendientes


Imprimir

Muestra la información de unapersona.

Mostrar información de re-sumen

Muestra al cónyuge y los hijosde la persona que se encuentraresaltada en pantalla.

Mostrar información de lafamilia



Iconos que se utilizan en los detalles de la persona

Los iconos que se utilizan en los detalles de la persona permiten el acceso a variasfunciones que tal vez le gustaría utilizar. Algunos iconos aparecen en la pantalla dedetalles en sí. Otros están en pantallas para realizar tareas que se comienzan desde losdetalles de la persona.


SignificadoIcono

Puede utilizar opciones talescomo suprimir, cuestionar,combinar, etc.

Existen opciones para com-binar, editar, suprimir ocuestionar la informaciónde la persona.



SignificadoIcono

Ver más información sobre eldesacuerdo.

Si fue usted quien indicó el de-sacuerdo, puede agregarle másinformación o quitarlo.

Otro usuario piensa que estainformación es incorrecta.

Aparece una explicación másdetallada sobre el icono.

La persona tiene máscónyuges, hijos o padres delos que el sistema permitemostrar. Este icono aparececuando las personas tienenmucha información de par-entescos.

Se abre su programa de correoelectrónico para que pueda

Puede comunicarse porcorreo electrónico con la

mandar un mensaje a la personaque aportó la información.

persona que aportó la infor-mación.



Nada.Se desconoce el sexo de lapersona.

Aparece una pantalla en la quese le permite agregar notas.

Puede agregar notas sobre lainformación. El icono sehalla en las pantallas dondepuede agregar notas a losnombres, acontecimientos,hechos, etc.

Nada.Si hace clic en Padres yhermanos o en Cónyugese hijos, las líneas azules in-dican el parentesco delpadre con el hijo.

Nada.Si hace clic en Padres yhermanos o en Cónyugese hijos, las líneas rosadasindican el parentesco de lamadre con el hijo.

Nada.Si hace clic en Padres yhermanos o en Cónyugese hijos, las líneas continuasindican que el hijo tiene unparentesco biológico con lospadres.

Nada.Si hace clic en Padres yhermanos o en Cónyugese hijos, las líneas punteadas



SignificadoIcono

indican que el hijo tiene unparentesco por medio deotro matrimonio (ya seapadrastro o madrastra) conlos padres.

Nada.Si hace clic en Padres yhermanos o en Cónyugese hijos, las líneas punteadasindican que el hijo tienenun parentesco tutelar conlos padres.

Nada.Si hace clic en Padres yhermanos o en Cónyugese hijos, las líneas punteadasindican que el hijo tiene unparentesco por adopcióncon los padres.

Iconos que se utilizan en la lista de ordenanzas deltemplo

Los iconos que se utilizan en la lista de ordenanzas del templo señalan el sexo de lapersona e información importante sobre el estado de las ordenanzas.


SignificadoIcono


Imprimir

En la vista de cuadro genealógi-co, los detalles de la persona

Persona de sexo masculino.

aparecen en el panel derecho,pero en la lista de ordenanzasdel templo no sucede nada.

En la vista de cuadro genealógi-co, los detalles de la persona

Persona de sexo femenino.

aparecen en el panel derecho,pero en la lista de ordenanzasdel templo no sucede nada.

Nada. Coloque el puntero delratón sobre el icono para veri-

En la lista de ordenanzas deltemplo, esto indica que la

ficar si el estado de la ordenanzaes “En curso” o “En espera”.

ordenanza no se puedeasignar otra vez.



SignificadoIcono

Nada.En la lista de ordenanzas deltemplo, esto señala que elregistro de una persona yano contiene suficiente infor-mación para efectuar las or-denanzas del templo o quelas ordenanzas previas aúnno se han efectuado.

Nada.La ordenanza no estádisponible para que usted laefectúe.

Nada.La ordenanza está en esperahasta que la ordenanza pre-via se efectúe. Otro usuarioha reservado las ordenanzasprevias o están asignadas altemplo.

Nada.Usted ha reservado las orde-nanzas, pero no ha impresola Solicitud de ordenanzasfamiliares correspondiente.

Nada.La Solicitud de ordenanzasfamiliares se ha impreso. Lastarjetas de ordenanzas famil-iares podrían estar o no im-presas.

Nada.La ordenanza se ha efectua-do.

Nota: Las letras B, C, I, E, SS y SP son abreviaturas de los nombres de las ordenanzas.Las mismas letras se utilizan en todos los idiomas del sistema. Las abreviaturas de lasordenanzas no se han traducido.

Abreviaturas que se utilizan en la lista de ordenanzasdel templo

Las abreviaturas B, C, I, E, SP y SS representan los nombres de cada una de las ordenanzasdel templo.

Verá dichas abreviaturas en la pestaña Ordenanzas del templo, debajo de la columna“Estado de las ordenanzas”. En la siguiente tabla figuran las abreviaturas con sucorrespondiente significado:

OrdenanzaLetra

BautismoB

ConfirmaciónC


OrdenanzaLetra

IniciatoriaI

InvestiduraE

Sellamiento a los padresSP

Sellamiento al cónyugeSS

Iconos que se utilizan en la página Inicio

La página Inicio cuenta con un icono que le permite el acceso a la lista de ordenanzasdel templo.


SignificadoIcono

Ver la lista de ordenanzas deltemplo.

En la página Inicio, esteicono identifica la lista deordenanzas del templo, lacual contiene los nombresde las personas cuyas orde-nanzas usted ha reservado.


Apéndice E

Estado de las ordenanzas

Al ver las ordenanzas de una persona fallecida, notará que aparece el estado en que seencuentra o la fecha en la que se efectuó.

Completo o efectuado(a)

Si una ordenanza ya se ha efectuado, verá la palabra “Completo” o el templo o lugar en elque se efectuó junto con la fecha.

Listo

Puede hacer los preparativos para llevar el nombre al templo y efectuar esta ordenanza. Sidesea llevar a cabo esta ordenanza, el sitio web del nuevo FamilySearch le ayudará a buscarregistros duplicados que indiquen que la ordenanza ya se ha efectuado. Si no es así, entoncespodrá efectuarla.

En curso o en progreso

Esta ordenanza está en proceso de efectuarse. Específicamente, ha ocurrido uno de lossiguientes hechos:

• Otro usuario de FamilySearch ya ha impreso una Solicitud de ordenanzas familiares ouna tarjeta de ordenanzas familiares de esta ordenanza.

• La ordenanza fue asignada al templo y éste está en proceso de efectuarla.

Necesita más información

Hace falta más información o corregir la existente para poder efectuar la ordenanza.

Si es posible, agregue los siguientes datos:

• Las fechas y los lugares de nacimiento, de matrimonio, de defunción y de otrosacontecimientos. Cerciórese de que al menos uno de estos acontecimientos contengacomo mínimo el nombre del país en el campo Lugar.

• El lugar de defunción o de entierro debe tener al menos el nombre del país estandarizado.• El sexo.• Los nombres de los miembros de la familia, tales como el padre, la madre, el cónyuge

o los hijos.• Si la persona nació hace menos de 110 años, tenga a bien agregar la fecha y el lugar de

defunción o de entierro. Si desconoce el lugar y la fecha de defunción, aporte una fechaaproximada, la cual ayuda al sitio web del nuevo FamilySearch a determinar si la personaha fallecido hace más de un año y si murió antes de cumplir ocho años.

Asimismo, verifique lo siguiente:

• En el Resumen de la persona, verifique que el nombre sea válido, es decir, que el nombrecontenga letras únicamente (no números ni símbolos).


• Quite todo carácter o símbolo que no sea válido de los Detalles o Resumen de la persona.• Verifique que figure la información que se requiere para efectuar las ordenanzas por la

persona.

Aún no

No se puede efectuar la ordenanza porque no ha transcurrido un año desde la defunciónde la persona.

No está disponible

La información sobre la ordenanza de esta persona no está a disposición del público. Lascausas más frecuentes son:

• Motivos relacionados con la protección de los datos personales que impiden informarsobre las ordenanzas.

• La persona vivió antes del año 1500 d.C. y es probable que las ordenanzas ya se hayanefectuado. Si la persona vivió antes del año 1500 d.C., puede verificar si ya se hanefectuado las ordenanzas haciendo clic en el botón Posibles duplicados. Si encontraraotros registros de esta persona, combínelos. Si los otros registros indican que lasordenanzas ya se han efectuado, el estado de la ordenanza cambiará a “Completo”.

Innecesario (No se necesita)

No hace falta que se efectúe esta ordenanza porque la persona nació muerta o falleció antesde los 8 años.

En espera

Las ordenanzas se deben efectuar en secuencia. Por ejemplo, el bautismo debe efectuarseantes de la confirmación y la confirmación antes de la iniciatoria. Si ve el rótulo “En espera”,significa que otra persona ya ha impreso una solicitud o tarjeta de las ordenanzas que debenefectuarse previamente. Las ordenanzas posteriores permanecerán en espera hasta que lasprevias se hayan efectuado.

Reservado

Alguien ya ha asumido la responsabilidad de efectuar esta ordenanza. (Es probable que seausted quien la haya reservado.)

Nacido en el convenio

Debido a que esta persona nació después del sellamiento de sus padres, no se tiene quesellar a ellos.


Apéndice F

Normas sobre la preparación denombres de antepasadosfallecidos para efectuar la obradel templo

Las normas le pueden ayudar a determinar en qué concentrar sus esfuerzos en historiafamiliar. A medida que prepare nombres para la obra del templo, le será de gran ayudasaber cuáles son las ordenanzas por las que usted es responsable, qué ordenanzas puedeefectuar, qué ordenanzas no debería efectuar y qué hacer en circunstancias inusuales.

¿Cómo preparo las ordenanzas para personas que esténvivas?

Las ordenanzas de personas que viven no se autorizan por medio del sitio web del nuevoFamilySearch. Para efectuar ordenanzas personales, es decir, por personas que estén vivas,consulte con su obispo.

¿Cómo hago para sellar a personas que estén vivas a cónyuges, padreso hijos que han fallecido?

Las personas que están vivas se pueden sellar a cónyuges, padres e hijos fallecidos.

Para sellamientos a personas fallecidas (quienes han estado muertas al menos por unaño), las personas que estén vivas deben asegurarse de que todas las ordenanzas necesariaspor los muertos (bautismo, confirmación, iniciatoria e investidura) hayan sido efectuadasantes del sellamiento.

Cómo sellar un cónyuge fallecido a uno que esté vivo

Para sellarse a un cónyuge fallecido, consulte con su obispo, luego lleve lo siguiente altemplo:

• Su recomendación para el templo y la recomendación para ordenanzas personales.• Una Solicitud de ordenanzas familiares para el cónyuge fallecido si es necesario efectuar

alguna ordenanza antes del sellamiento. (Converse con el consultor de historia familiaral respecto.)

• Un registro de grupo familiar en el que figuren tanto los integrantes de la familia queestén vivos y los que hayan fallecidos que vayan a sellarse. (Aunque éste no es unrequisito obligatorio, resulta útil para el personal del templo.)


Nota: Una mujer en vida no puede sellarse a más de un hombre.

Sellamiento de un hijo fallecido a usted y su cónyuge

Para sellar un hijo fallecido a padres que están vivos, consulte con su obispo, luego llevelo siguiente al templo:

• Su recomendación para el templo.• Una Solicitud de ordenanzas familiares para el hijo fallecido con todas las ordenanzas

que aún se necesiten efectuar antes de llevar a cabo el sellamiento. (Converse con elconsultor de historia familiar al respecto.)


Sellamiento de usted a sus padres fallecidos

Para sellarse a padres fallecidos, si usted es mayor de 21 años, debe bautizarse y estarinvestido. Luego, lleve al templo lo siguiente:

• Su recomendación para el templo.• Una Solicitud de ordenanzas familiares que incluya todas las ordenanzas que se

necesiten efectuar a favor de los padres fallecidos antes de llevar a cabo el sellamiento.(Converse con el consultor de historia familiar al respecto.)


¿Por quién debo efectuar las ordenanzas del templo?

Los miembros de la Iglesia son responsables de efectuar las ordenanzas del templo porlos integrantes de su familia inmediata y por los antepasados de línea directa (padres,abuelos, bisabuelos, etc. y sus respectivas familias).

• Las ordenanzas se pueden efectuar sin tomar en cuenta la dignidad, la capacidadmental ni la causa de muerte.

• Para efectuar las ordenanzas por una persona fallecida que haya nacido en los últimos95 años, tenga a bien obtener el permiso y respetar los deseos de los parientes máscercanos que estén vivos. Los parientes vivos más cercanos son, en este orden:

- Un cónyuge no divorciado. (El cónyuge con el cual la persona estaba casada cuandoél o ella falleció.)

- Un hijo adulto.- Un padre o una madre.- Un hermano o una hermana.

¿Qué ordenanzas no debería efectuar?

Los miembros de la Iglesia no deben enviar nombres de personas que no guarden ningúnparentesco con ellos (con la excepción de los amigos cercanos).

Esto incluye:


• Personas famosas.• Nombres que se extrajeron de proyectos no autorizados.• Víctimas del Holocausto judío. Los miembros no deben efectuar las ordenanzas por

estas personas, excepto bajo las siguientes condiciones:

- Son integrantes de la familia inmediata de la persona fallecida (tales como, padres,cónyuges o hijos) o

- Tienen permiso de todos los integrantes de la familia inmediata que estén vivos o- Tienen permiso del pariente más cercano que esté vivo si ningún integrante de la

familia inmediata está con vida.

Nombres de personas que vivieron antes del año 1500

Debido a que ya hay mucha duplicación, los miembros sólo pueden enviar nombres depersonas que vivieron antes del año 1.500 d.C comunicándose con Soporte deFamilySearch. Para obtener la información de contacto, vaya a https://contact.familysearch.org.

Nota: No efectúe las ordenanzas a favor de personas que figuren en la Biblia,personajes históricos ni miembros de la realeza o nobleza europea que hayan nacidoantes del año 1.500 d.C., independientemente del parentesco que tenga con ellos. Dichasordenanzas ya se han efectuado o no se necesitan.

Aporte la siguiente información en su mensaje:

• Your full name and birth date.• Your helper access number. (By default, this is the last five digits of your membership

record number. If you have changed the number, send the number that you changedit to).

• The name and Person Identifier of the individual or individuals in question.• El parentesco que tenga con esas personas.• Una explicación de los motivos por los cuales piensa que las ordenanzas nunca se

efectuaron.• Documentación en cuanto a la persona.

Nota: Ya no es necesario que se comunique con soporte para efectuar ordenanzas porpersonas nacidas antes del año 1.500 d.C. en China, Corea, Japón, Taiwán, Singapur oMalasia.

¿Puedo efectuar ordenanzas por personas que no pertenecen a mifamilia inmediata ni a mi línea familiar directa?

Los miembros de la Iglesia pueden efectuar las ordenanzas del templo a favor de lossiguientes familiares cuando haya transcurrido al menos un año desde el fallecimiento.Debe obtener permiso para efectuar ordenanzas a favor de cualquier persona que hayanacido hace menos de 95 años.

• Las líneas familiares conectadas a su familia por medio de parentesco biológico,adoptivo o tutelar, o mediante padrastros y madrastras.

• Las líneas familiares colaterales (tíos, tías, primos y sus respectivas familias).• Los descendientes.• Los descendientes de los antepasados de su línea directa y sus respectivas familias.• Los posibles antepasados. Se trata de personas que tienen un posible parentesco que

no se ha podido comprobar porque los registros son insuficientes. Entre ellas se




encuentran las personas que tenían el mismo apellido y vivían en la misma regiónque antepasados conocidos.

• Los amigos cercanos. Ésta es una excepción a la norma de que los miembros debenenviar únicamente los nombres de personas de su propia familia y antepasados. Antesde efectuar las ordenanzas por un amigo, un miembro debe obtener permiso delpariente más cercano que esté vivo de esa persona.

¿Cómo puedo efectuar ordenanzas por los integrantes de mi familiacercana que han fallecido?

Para efectuar ordenanzas por integrantes de su familia inmediata (padres, hermanos,cónyuges o hijos), que hayan fallecido hace más de un año, usted puede llevar al temploun Registro de grupo familiar con los nombres de los que necesiten las ordenanzas.

¿Qué ordenanzas necesitan los niños que han nacido muertos y losniños que fallecen a corta edad?

No se necesitan algunas ordenanzas para los niños que fallecieron antes de cumplir losocho años de edad, que nacieron en el convenio o nacieron muertos.

• Los niños que mueren antes de cumplir los ocho años sólo necesitan el sellamientoa los padres (si no nacieron dentro del convenio). El bautismo y las investiduras noson necesarios.

• No es necesario sellar los niños nacidos bajo el convenio a sus padres. Un hijo seconsidera nacido en el convenio si nace después de que su madre se haya sellado aun esposo en el templo, sin tener en cuenta quién sea el padre de la criatura o sidespués se cancela el sellamiento.

Nota: Si se excomulgara a la madre o al hombre al que ella está sellada antes delnacimiento del hijo, entonces éste último no se considera nacido en el convenio.

• Los niños que hayan nacido muertos (mortinatos) no necesitan las ordenanzas deltemplo.

Importante: En algunos países, los niños que fallecían poco después de nacer seanotaban en los registros civiles como nacidos muertos. Entre algunos de los paísesen los que a veces se asentaron nacimientos vivos como nacidos muertos, seencuentran: Algunos estados germanos (Baden, Baviera, Alemania, Hesse-Darmstadt,Prusia, Sajonia, Turingia, Wurtemberg), Austria, Bélgica, Checoslovaquia, , Dinamarca,Finlandia, Francia, Hungría, Islandia, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Noruega,Países Bajos, Polonia, Suecia y Suiza. Los niños inscritos en los registros de esos paísescomo nacidos muertos se pueden sellar a sus padres.

El sitio web del nuevo FamilySearch utiliza la información del registro de la persona paradeterminar si es necesario efectuar las ordenanzas. Utilice estas pautas para ayudar alsitio web a determinar lo siguiente con exactitud:

Funciones del sitio web delnuevo FamilySearch

Qué debe hacerSituación

El sitio web calcula el periodoentre el nacimiento y la defun-

Ingrese la información delnacimiento y fallecimiento del

Un niño fallecidoantes de cumplirlos ocho años. ción. Luego le indica que no se

necesitan las ordenanzas.


Funciones del sitio web delnuevo FamilySearch

Qué debe hacerSituación

Si después descubre que el niñofalleció después de los ocho

niño en los campos correspondi-entes.

Nota: Si usted supiera que un niñoha fallecido antes de los ocho años

años, corrija la fecha denacimiento o fallecimiento.Después de ello, el sitio web

pero ignora la fecha exacta de lapermitirá que se efectúen lasordenanzas.

defunción, ingrese una fechaaproximada. Si no hubiera unafecha de defunción, el sistemasupondrá que se deben efectuar lasordenanzas.

El sitio web utiliza las cédulasde miembro de la Iglesia para

No haga nada.Un niño ha naci-do en el convenio.

determinar si un niño ha nacidoen el convenio.

El sitio web evalúa la informa-ción sobre el lugar. Si el niño

Elija la opción Nacido muerto omortinato en los campo de fecha

Un niño ha naci-do muerto (morti-nato). hubiera nacido en un país

donde a veces se registraba co-de nacimiento y fecha de defun-ción.

mo mortinatos a los bebés quefallecían poco después de nacer,el sitio web permitirá que seefectúe la ordenanza de sell-amiento a los padres ante laposibilidad de que el hijo hu-biera nacido vivo.

Si el niño no hubiera nacido enuno de esos países, el sitio webmostrará las ordenanzas con elestado “No se necesita”.

¿En qué casos debo obtener permiso antes de efectuarlas ordenanzas por personas fallecidas?

A veces se necesita permiso antes de efectuar las ordenanzas del templo por personasfallecidas. Dependiendo de las circunstancias, quizás tenga que obtener permiso de losparientes vivos más cercanos de las personas fallecidas o de la Primera Presidencia.

¿Necesito el permiso de un pariente para efectuar las ordenanzas? (Reglade los 95 años)

Tal vez los parientes no deseen que se efectúen las ordenanzas o quizás ellos mismosdeseen efectuarlas. Los parientes vivos más cercanos son, en este orden:


• Un hijo adulto.


• Un padre o una madre.• Un hermano o una hermana.

¿Se requiere la aprobación de la Primera Presidencia antes de efectuarlas ordenanzas a favor de ciertas personas?

Se requiere la aprobación de la Primera Presidencia antes de efectuar las ordenanzas deltemplo a favor de personas fallecidas bajo determinadas circunstancias.

• Los miembros que al momento de su fallecimiento se encontraban excomulgados ocuyos nombres fueron borrados de los registros de la Iglesia.

• Los miembros que hayan estado a favor o contrajeron matrimonio plural después delManifiesto de 1890.

• Las parejas cuyos matrimonios se hayan cancelado.• Sellamientos de hijos a padres que no guarden parentesco biológico ni adoptivo, si

el hijo, la madre o el padre están vivos todavía.

En esas situaciones, un descendiente o pariente cercano puede solicitar que se consideresi se pueden efectuar las ordenanzas escribiendo a:

Office of the First Presidency47 East South Temple Street, Room 103Salt Lake City, Utah 84150-1200USA

¿En qué casos debo hablar con mi obispo antes de efectuar lasordenanzas por personas fallecidas?

Tenga a bien hablar con su obispo para obtener información antes de efectuar ciertasordenanzas.

• Todo sellamiento de personas en vida a personas fallecidas.• Las ordenanzas por miembros excomulgados o cuyo nombre se haya quitado de los

registros de la Iglesia. Usted debe tener un parentesco directo con esas personas.

¿Cuándo puedo efectuar las ordenanzas del templo poralguien que ha fallecido?

Los miembros de la Iglesia pueden efectuar ordenanzas por personas fallecidas despuésde haber transcurrido al menos un año desde el fallecimiento, sin importar la dignidad,la capacidad mental ni la causa de muerte.

¿Cuándo puedo efectuar las ordenanzas por alguien que falleció y fuemiembro digno de la Iglesia?

No es necesario un periodo de espera en el caso de los miembros dignos fallecidos quehubieran asistido al templo pero que no pudieron hacerlo por circunstancias ajenas asu voluntad. Consulte con su obispo para obtener una carta que confirme la dignidadde la persona.


• Los miembros dignos que fallecieron antes de cumplir un año después de su bautismoy confirmación pueden recibir las ordenanzas un año después de la fecha de suconfirmación. Consulte con su obispo para obtener una carta que confirme la dignidadde la persona.

• Los miembros dignos que fallecieron antes de cumplir el año de casados por el civilse pueden sellar un año después de la fecha de dicho casamiento. Consulte con suobispo al respecto.

¿Cuándo puedo efectuar las ordenanzas por una persona cuya fechade fallecimiento se desconoce?

Las personas que nacieron hace 110 años o se casaron por lo menos hace 95 años sesuponen fallecidas, y se pueden efectuar las ordenanzas a favor de ellas.

¿Cuándo puedo efectuar las ordenanzas por alguien que ha desaparecidoy se supone fallecido?

Usted puede efectuar las ordenanzas 10 años después de la fecha en que la persona sedio por muerta. Converse al respecto con su obispo.

Entre las personas que se suponen fallecidas se encuentran:

• Las personas que desaparecieron en la guerra, se perdieron en el mar o quienes hansido declarados legalmente muertos.

• Personas que han desaparecido en circunstancias donde la muerte es probable, aunqueno se haya encontrado el cuerpo.

¿Cuándo puedo efectuar ordenanzas por alguien que ha desaparecidopero que aún no se ha dado por muerto?

En los casos de personas desaparecidas cuya muerte no se ha determinado, usted podríaefectuar las ordenanzas después de haber transcurrido 110 años desde la fecha delnacimiento. Converse al respecto con su obispo.

¿Qué información se requiere para efectuar lasordenanzas?

Se requiere una cantidad mínima de información sobre las personas fallecidas para poderefectuar las ordenanzas del templo a favor de ellas.

El sitio web del nuevo FamilySearch autorizará las ordenanzas necesarias tan prontotenga suficiente información para identificar de manera exclusiva a la persona.

Para efectuar ordenanzas a favor de una persona, usted debe contar con los siguientesdatos:

Se prefiere el nombre completo. Los nombresincompletos también son aceptables si es todo lo que

Nombre

logra encontrar. Utilice el nombre de soltera en el casode las mujeres.


El sexo debe ser masculino o femenino.Sexo

Las personas que nacieron hace más de 110 años o quese casaron hace más de 95 años se suponen fallecidas.

Información de ladefunción

Las personas cuyos hijos nacieron hace más de 110 añosse suponen fallecidas. Si el sistema no logra determinarque la persona está muerta, será obligatorio una fechao un lugar de fallecimiento.

Un lugar estandarizado de nacimiento, bautismo enotra iglesia, matrimonio defunción o entierro queincluya por lo menos el país.

Un país de nacimiento,bautismo en otra iglesia,matrimonio, defunción oentierro

Esto podría incluir la siguiente información:Suficiente informaciónpara que el sitio web del • Fechas y lugares de acontecimientos tales como

nacimiento, bautismo en otra iglesia, casamiento,defunción y entierro.

nuevo FamilySearchidentifique de maneraexclusiva a la persona

• Nombres y parentescos con familiares, tales comopadres, hermanos, cónyuges, hijos y abuelos.

Para un sellamiento a los padres, usted también debe saber:

Debe proporcionar por lo menos el nombre de pila oel apellido. También proporcione el nombre de lamadre si lo tiene.

El nombre del padre comomínimo.

Aunque es posible efectuar las ordenanzas con muy poca información, se debe realizaruna investigación minuciosa para obtener información completa y exacta antes deefectuarlas y así evitar la duplicación. Al final, esto contribuirá a lograr una obra máscompleta a favor de los antepasados.

¿Puedo efectuar las ordenanzas por una persona cuyo sexo se desconoce?

Si se desconoce el sexo de la persona, no puede efectuar las ordenanzas. Tenga a bieninvestigar lo más que pueda para determinar el sexo de la persona.

¿Necesito las fechas exactas para efectuar las ordenanzas por unapersona?

La investigación minuciosa en busca de fechas exactas contribuye a evitar la duplicación.

Ponga en práctica lo siguiente al registrar las fechas de acontecimientos:

• Es mejor ingresar sólo las fechas que usted sepa que son exactas y dejar el resto enblanco.

• Para efectuar las ordenanzas, usted debe proporcionar los datos del fallecimiento (unafecha o un lugar de fallecimiento) de todas las personas nacidas en los últimos 110años o casadas en los últimos 95 años.

• Si no encuentra la fecha exacta, usted puede calcularla o colocar una fecha aproximada,basada en la mejor información que halle. Utilice las fechas Antes del, Después delo Alrededor del de esta manera:

- Fechas aproximadas. Si usted sabe aproximadamente cuándo falleció unantepasado, utilice Antes del , Después del o Alrededor del y el año. Por


ejemplo, si el antepasado hubiera fallecido durante la Primera Guerra Mundial, lafecha aproximada podría ser Alrededor de 1916. Si el registro más reciente queusted tiene muestra que la persona estaba viva en 1843, usted puede colocar comofecha aproximada de defunción Después de 1843.

- Fechas calculadas. Se pueden calcular fechas de nacimiento a partir de lainformación que tenga. Por ejemplo, si un registro del censo de 1860 indica queun niño tenía dos años, usted puede calcular el nacimiento del niño comoAlrededor de 1858.

• Si tiene acceso al sitio web del nuevo FamilySearch, puede añadir las fechas correctasluego, cuando las encuentre.

- Aunque se hayan efectuado las ordenanzas, usted puede agregar o corregir lasfechas de los acontecimientos de un registro genealógico determinado, y lasordenanzas seguirán siendo válidas.

- El contar con las fechas exactas de los acontecimientos ayudará a reducir laduplicación de las ordenanzas y proporcionará información esencial para encontrarmás antepasados.

¿Qué hago si no puedo encontrar el nombre de una persona o si nuncase le puso nombre al niño?

Algunas veces tendrá que efectuar ordenanzas por alguien cuyo nombre no se conozcao por un niño que haya nacido muerto y nunca haya recibido nombre.

En el sitio web del nuevo FamilySearch, cuando usted ignore el nombre de una persona,por lo general, deberá hacer clic en la casilla No conozco el nombre, la cual estáubicada debajo del campo Nombre. Esto le permite ingresar otra información acerca dela persona sin tener que ingresar un nombre.

Cuando haga clic en esta opción, no podrá realizar las ordenanzas del templo por lapersona. Si no puede encontrar el nombre de una persona pero, aun así, quisiera efectuarlas ordenanzas del templo, ingrese la siguiente información en el campo Nombre:

• Si no conoce el nombre de una madre, ingrese Sra. de más el apellido del esposo oel nombre de la familia. Si usted sabe el apellido de soltera, entonces ingréselo.

• Si desconoce el nombre de un hijo o si el hijo falleció sin recibir un nombre, ingresesólo el apellido del padre o el nombre de la familia. Asegúrese de ingresar el sexo comofemenino o masculino correctamente.

¿En qué orden se deben efectuar las ordenanzas?

Tenga a bien efectuar las ordenanzas del templo en el orden correcto. Efectúe lasordenanzas de cada persona antes de los sellamientos. El sitio web del nuevo FamilySearchno autoriza ordenanzas si las ordenanzas previas no han sido autorizadas o efectuadas.

La secuencia correcta de las ordenanzas es la siguiente:

• Bautismo.• Confirmación.• Ordenanzas iniciatorias.• Investidura.


• Sellamiento al cónyuge y sellamiento de los hijos a los padres (si fuera posible). Siempreque sea factible, los padres se deben sellar el uno al otro antes de que sus hijos sesellen a ellos.

¿Cuáles son las normas que rigen el sellamiento de hijosa padres?

Por lo general, los hijos fallecidos se sellan a sus padres biológicos, pero se podrían sellara padres adoptivos, al padrastro o a la madrasta, a los padres tutelares, a padres divorciados(si el sellamiento de los padres no se ha cancelado) o a los abuelos, si algunas de estospadres no biológicos ayudaron a criar a los hijos.

Es obligatoria la aprobación de la Primera Presidencia para sellar hijos a padres que nosean los biológicos o adoptivos, si el hijo, la madre o el padre están vivos todavía.

¿A quiénes se sellan los hijos adoptivos?

Un hijo adoptivo que haya fallecido, por lo general, se sella a sus padres adoptivos.


¿A quiénes se sellan los hijos que están bajo tutela?

Un hijo fallecido que estaba bajo tutela, por lo general, se sella a sus padres biológicos.


¿Se considera que un hijo ha nacido en el convenio si el padre no es elhombre al cual se selló la madre?

Un hijo se considera nacido en el convenio si nace después de que su madre se hayasellado a un esposo en el templo, sin tener en cuenta quién sea el padre de la criatura osi después se cancela el sellamiento. Los hijos nacidos en el convenio ya están selladosy no necesita sellarlos a sus padres de nuevo.

Si se excomulgara a la madre o al hombre al que ella está sellada antes del nacimientodel hijo, entonces éste último no se considera nacido en el convenio.

¿Cuáles son las normas para el sellamiento a loscónyuges?

Los cónyuges fallecidos se pueden sellar después de que haya pasado un año delfallecimiento de ambos.


¿Se puede sellar un hombre a más de una esposa?

A un hombre que haya fallecido se le pueden sellar todas las mujeres fallecidas conquienes haya estado legalmente casado en vida.

¿Se puede sellar más de una mujer a un esposo?

Una mujer en vida no puede sellarse a más de un hombre. Una mujer que haya fallecidose puede sellar a todos los hombres con quienes haya estado legalmente casada en vida.

Sin embargo, si se hubiera sellado a un esposo estando viva, todos los otros esposos debenhaber fallecido antes de que ella pueda sellarse a un esposo al que no estuvo sellada envida.

¿Se puede sellar a una pareja divorciada?

Se pueden sellar las parejas que se hayan divorciado en vida. Esto puede proporcionarlea los hijos la única manera de ser sellados. Sin embargo, si ellos se sellaron en vida yluego se canceló el sellamiento, se requiere la aprobación de la Primera Presidencia paravolver a sellarlos.

¿Puedo sellar a una pareja que nunca se haya casado o cuya fecha dematrimonio no se haya encontrado?

A los integrantes de una pareja que haya vivido juntos, en calidad de marido y mujer,se le puede sellar aunque no se haya documentado el casamiento.

¿Tengo que efectuar las ordenanzas individuales de los integrantes dela pareja antes de sellarlos?

Antes de efectuar el sellamiento al cónyuge, tenga a bien efectuar las ordenanzas delbautismo, la confirmación, la iniciatoria y la investidura por cada uno de los integrantesde la pareja.

¿En qué casos se deben volver a efectuar las ordenanzas?

Los registros de ordenanzas son registros sagrados de la obra del templo que se haefectuado. Las ordenanzas deben efectuarse y registrarse nuevamente sólo bajo ciertascircunstancias.

• Personas que se sellaron al cónyuge o a los padres incorrectos.• Ordenanzas vicarias que se efectuaron por el sexo incorrecto.• Ordenanzas vicarias que se efectuaron por error mientras la persona aún estaba viva.• Ordenanzas vicarias que se efectuaron antes de que la persona cumpliera un año de

fallecida.

Informe sobre estos problemas a Soporte de FamilySearch: https://contact.familysearch.org. Tenga a bien aportar la siguiente información en la solicitud:






• The name and Person Identifier of the individual or individuals in question.• A description of the problem.• La documentación que demuestre la corrección que desee hacer. Por ejemplo, podría

enviar una imagen escaneada de certificados de nacimiento, matrimonio o defunción;registros de censo, registros eclesiásticos, etc.

¿Los errores pequeños en los nombres o en la información de losacontecimientos hace que una ordenanza no sea válida?

Los errores pequeños en la información no afectan la validez de las ordenanzas.

Las ordenanzas por los muertos tendrán efecto cuando la persona fallecida esté habilitaday decida aceptarlas (véase D. y C. 138:19, 32–34). Por último, la validez de todas lasordenanzas se decide del otro lado del velo. De nuestra parte sólo nos queda hacer elmejor esfuerzo para darles a nuestros antepasados la oportunidad de recibir las ordenanzas.

Usted puede corregir la información sobre las personas en el sitio web del nuevoFamilySearch, pero no es necesario volver a efectuar las ordenanzas. Por ejemplo, lasordenanzas continúan siendo válidas y los sellamientos permanecen en efecto aunquela fecha de nacimiento sea incorrecta, el nombre esté mal escrito o el lugar delfallecimiento no sea el correcto. El registro genealógico de la persona se puede actualizarcon la información correcta.

Cuándo se haya efectuado una ordenanza más de una vez, ¿cuál es laválida?

Si encuentra registros de ordenanzas duplicados, el registro más antiguo es válido.

¿Son válidas las ordenanzas efectuadas fuera de secuencia?

Las ordenanzas vicarias que se efectúen fuera de secuencia son válidas, pero entran enefecto sólo después de que se efectúen las ordenanzas previas necesarias.

¿Qué debo hacer si descubro ordenanzas vicarias que se efectuaronmientras la persona aún estaba viva?

Las ordenanzas vicarias que se efectúen por una persona mientras esté con vida no sonválidas.

Si halla el registro de una ordenanza vicaria que se efectuó cuando la persona aúnestaba viva, tenga a bien comunicarse con Soporte de FamilySearch: https://contact.familysearch.org. Esté preparado para proporcionar la siguiente información en su solicitud:

• Your full name and birth date.


http://scriptures.lds.org/en/dc/138



• Your helper access number. (By default, this is the last five digits of your membershiprecord number. If you have changed the number, send the number that you changedit to).


enviar un certificado de defunción escaneado.

Una vez que un administrador del sistema invalide la ordenanza, sucederá una de lassiguientes situaciones:

• Si las ordenanzas vicarias también se efectuaron después de la muerte de la persona,la información válida de las ordenanzas reemplazará la información no válida queaparezca en el registro.

• Si las ordenanzas vicarias no se efectuaron después de la muerte de la persona, elestado de las ordenanzas cambiará. Si el registro contiene suficiente información, sepodrán efectuar las ordenanzas.

¿Dónde se encuentra el registro con la información máscompleta de las ordenanzas?

El sitio web del nuevo FamilySearch contiene el registro más completo y actualizado delas ordenanzas del templo. Si las ordenanzas se efectuaron más de una vez, se mostraráel primer registro de las ordenanzas, si se han combinado los registros duplicados.

¿Cómo soluciono problemas relacionados con registrosde ordenanzas?

La forma de solucionar un problema con los registros de ordenanzas depende de cuálsea el problema.

Si desea hacer alguna pregunta, vaya a https://contact.familysearch.org paracomunicarse con Soporte de FamilySearch. Tenga a bien aportar la siguiente informaciónen la solicitud:


• El nombre y el Identificador de Persona de cada persona que participó en la ordenanzaen cuestión.

• Una descripción del problema.• La documentación que demuestre la corrección que desee hacer. Por ejemplo, podría

enviar una imagen escaneada de certificados de nacimiento, matrimonio o defunción;registros de censo, registros eclesiásticos, etc.

¿Qué debo hacer cuando las ordenanzas de una persona se han efectuadomás de una vez?

Cuando las ordenanzas de una persona se hayan efectuado más de una vez, no debenefectuarse de nuevo.



Combine los registros duplicados de la persona en el sitio web del nuevo FamilySearch.El registro de ordenanza más antiguo es el que aparecerá en el registro combinado.

¿Qué debo hacer si descubro que las ordenanzas de una persona seefectuaron con el sexo equivocado?

Informe del error a Soporte de FamilySearch.

Para informar del error, vaya a https://contact.familysearch.org. Aporte la siguienteinformación en la solicitud:



• The name and Person Identifier of the individual or individuals in question.• A description of the problem.• Evidencia de cuál debería ser el sexo. Esto puede ser un documento tal como una

partida de nacimiento, un acta de matrimonio, un registro de censo o la afirmaciónsuya o la de un familiar cercano que conocía a la persona. También se puede utilizarcomo evidencia el hecho de que el sistema contiene un duplicado que es claramentela misma persona pero con el sexo correcto.

¿Qué sucede si descubro que una persona fue sellada al cónyuge o a lospadres equivocados?

Después de informar sobre el error en el sellamiento, efectúe los sellamientos de laspersonas correctamente.

Para informar del error, vaya a https://contact.familysearch.org. Tenga a bien incluirla siguiente información en su mensaje:




enviar una imagen escaneada de las tarjetas de las ordenanzas efectuadas; certificadosde nacimiento, matrimonio o defunción; registros de censo; registros eclesiásticos;etc.

¿Qué pasa si no puedo encontrar en el sitio web del nuevo FamilySearchuna ordenanza que sé que se ha efectuado?

Si sabe que ya se han efectuado las ordenanzas por una persona, intente combinar losregistros duplicados. Es probable que el sistema tenga otro registro de la persona dondefigure la información de las ordenanzas. Si aún no logra encontrar las ordenanzasefectuadas, comuníquese con Soporte de FamilySearch.




Puede enviar un mensaje de correo electrónico a Soporte de FamilySearch ahttps://contact.familysearch.org. También puede hacer clic en el vínculo Envíenoscomentarios ubicado en la parte inferior de la pantalla. Tenga a bien incluir la siguienteinformación en su mensaje:



• The name and Person Identifier of the individual or individuals in question.• A description of the problem.• Las ordenanzas que usted sabe que se han efectuado, con las fechas y el templo

correspondientes.• La documentación que demuestre la corrección que desee hacer. Por ejemplo, podría

enviar las tarjetas de ordenanzas familiares escaneadas o algún registro oficial impresode las ordenanzas.



Apéndice G

Origen de la información queestá en el sistema

La información que se encuentra en el sistema proviene de varias fuentes.

Entre ellas se encuentran:

• Otros sistemas a los que la gente aporta información de historia familiar, incluso lainformación de Ancestral File, Pedigree Resource File y del Índice GenealógicoInternacional.

• Información que se obtuvo por medio de los programas de Extracción de registrosfamiliares y Extracción de registros de estaca que la Iglesia administraba anteriormente.

Nota: La información que se obtiene mediante el programa FamilySearch Indexing nose agrega al sitio web del nuevo FamilySearch. Dicha información se pone a disposiciónmediante el sitio piloto Record Search [Búsqueda de registros]. Para realizar búsquedasen esos registros, visite http://pilot.familysearch.org/recordsearch/.

• Aportes realizados y correcciones al sistema en sí.

Cómo se ha agregado la información de Ancestral File

La información que se publicó en Ancestral File, incluso las correcciones, aparece tantola que se aportó originalmente como la información que se combinó y publicó enAncestral File.

Usted verá notas y fuentes si se hubieran facilitado al ingresar los datos originales. Además,también se han incluido la información y las correcciones que nunca se publicaron enAncestral File.

Cómo se ha agregado la información del PedigreeResource File

Muchas personas facilitaron la misma información varias veces al Pedigree Resource File.A menudo lo hacían para agregar o corregir datos. Esos múltiples aportes se hancombinado en el sitio web.

Si la información hubiera cambiado, usted podrá ver la versión más reciente. Usted veránotas y fuentes si se hubieran facilitado al ingresar los datos originales.


http://pilot.familysearch.org/recordsearch/

Cómo se ha agregado la información del ÍndiceGenealógico Internacional (IGI)

La información del Índice genealógico Internacional también se ha agregado al sitioweb. Usted puede corregir la información genealógica, pero no podrá corregir los datosde las ordenanzas.


Apéndice H

Requisitos del sistema

Para usar el sitio web del nuevo FamilySearch, su computadora debe reunir ciertos requisitos.

Navegadores y sistemas operativos

Usted puede utilizar el sitio web del nuevo FamilySearch con varios navegadores y sistemasoperativos. Para obtener mejores resultados, utilice una de estas combinaciones:

Sistemas operativosNavegadores

Microsoft Internet Explorerversión 6.0 o más reciente

• Windows XP (Home y Profesional SP3 o más reciente)• Windows Vista (32-bit)

Firefox versión 3.0 o más re-ciente

• Windows XP (Home y Profesional SP3 o más reciente)• Windows Vista (32-bit)

Mac OS X (versión 10.5.6 o más reciente)

Nota: El soporte técnico que brindamos para Macintoshy Safari es limitado.

Safari versión 3.12A

Puede utilizar otros navegadores y sistemas operativos, aunque algunas funciones tal vezno marchen de manera óptima.

Otros requisitos

• Un monitor VGA o SVGA con una resolución mínima de 1024 x 768 píxeles y por lomenos 65.000 colores en pantalla.

• Conexión a internet mediante acceso telefónico [“dial-up”] de 28.8 kbps o superior(aunque se sugiere una conexión de banda ancha).

• Adobe Reader versión 8.0 o más reciente.• Adobe Flash Player versión 9.0.115 o más reciente.• 512 MB de memoria RAM o más.


Apéndice I

Novedades

Desde su primer lanzamiento, se han realizado muchas mejoras al sitio web de FamilySearch.

El sitio web ha tenido los siguientes lanzamientos:

• Junio de 2007• Noviembre de 2007• Febrero de 2008• Mayo de 2008• Agosto de 2008• Noviembre de 2008• Febrero de 2009• Mayo de 2009• Agosto de 2009• Diciembre de 2009

Nuevas funciones a partir de marzo de 2010

A partir del lanzamiento de marzo de 2010 del sitio web del nuevo FamilySearch, utilicesu cuenta LDS Account para entrar en el sistema. Todas las personas cuyas ordenanzasusted ha reservado aparecen de forma automática en la lista de ordenanzas del templo.Los cambios que haga a su lista de ordenanzas del templo y a la vista de Árbol genealógicose guardan mientras usted siga utilizando el sistema en la misma sesión. Y cuando aporteun archivo GEDCOM, puede seleccionar a las personas cuyas ordenanzas desee reservar.

Uso de la cuenta LDS Account y el perfil de usuario

Ahora tiene un nombre de usuario y una contraseña menos que recordar. Utilice sucuenta LDS Account para entrar en el sitio web del nuevo FamilySearch.

Si todavía no tiene una cuenta LDS Account, vaya a https://new.familysearch.org, y hagaclic en Inscríbase en el nuevo FamilySearch.

Nota: Si ha utilizado el sitio web de barrio y estaca de la Iglesia, significa que usted yatiene una cuenta LDS Account. Puede que haya obtenido una cuenta recientemente siha aportado algún contenido al sitio Wiki de investigación genealógica de FamilySearch.Los empleados de la Iglesia y los misioneros con acceso a los sistemas informáticos dela Iglesia también poseen una cuenta LDS Account.

Los siguientes cambios tuvieron lugar como resultado de la transición a la cuenta LDSAccount:

• La pantalla donde edita su perfil de usuario ha cambiado. En la parte superior de lapantalla del perfil de usuario, puede hacer clic en un botón para cambiar el nombrede pila y el apellido, el nombre de usuario, la contraseña y otros datos guardados en



su cuenta LDS Account. En la parte inferior de la pantalla del perfil de usuario, puedecambiar la dirección, el número de teléfono y el número de acceso del ayudante.

• Algunos datos de su perfil poseen nombres nuevos.

- El término “nombre de usuario” permanece igual.- El término “nombre de pantalla” reemplaza a “nombre de preferencia”. El sistema

muestra su nombre de pantalla en la página Inicio, en la esquina superior izquierdade la pantalla, en las Solicitudes de ordenanzas familiares y en las tarjetas deordenanzas familiares.

Ver a todas las personas cuyas ordenanzas se han reservado en la lista deordenanzas del templo

Ahora puede ver la lista completa de ordenanzas del templo de una vez. Cuando hagaclic en la pestaña Ordenanzas del templo, una barra de progreso al final de la pantallale indicará el porcentaje que se ha cargado de la lista. Cuando el sistema termine decargar la información, podrá ver la lista completa.

Anteriormente, en la lista de ordenanzas del templo aparecían las 20 personas cuyasordenanzas usted había reservado recientemente. Para ver a las siguientes 20 personas,tenía que hacer clic en el vínculo Mostrar más.

Si la lista de ordenanzas del templo contiene más personas de lo que se puede mostrarde una sola vez, el sistema mostrará la mayor cantidad posible. Luego, para acortar lalista, el sistema le sugerirá que efectúe algunas ordenanzas o cancele la reservación dealgunas de ellas.

Almacenamiento en caché de la vista de Árbol genealógico

Si modifica la manera en la que aparece la vista de Árbol genealógico; al salir de la pantallaMis antepasados y yo, y luego regresar; la vista de Árbol genealógico aparecerá de lamisma manera que antes de que usted saliera. Anteriormente, cuando salía de la pantallaMis antepasados y yo, al regresar, aparecía la vista predeterminada de Árbol genealógico.

Cuando salga del sistema y vuelva a entrar, aparecerá el cuadro genealógicopredeterminado en la vista de Árbol genealógico.

Botón Ir a de la vista de Árbol genealógico

Si hace clic en Ir a... en la parte superior de la vista de Árbol genealógico, su nombreahora aparece en la lista, facilitándole regresar a los datos de usted.

Reservar ordenanzas de los archivos GEDCOM

Anteriormente, usted podía configurar una opción de preferencia que reservabaautomáticamente las ordenanzas de todas las personas que estuvieran en el archivoGEDCOM que usted aportara. Esa opción ya no existe.

En cambio, puede reservar las ordenanzas en la pantalla donde aparecen las personasque estaban en el archivo GEDCOM.

Vínculos Agregar un cónyuge en la vista de Árbol genealógico

Si una persona no está vinculada a ningún cónyuge, ahora puede hacer clic el vínculoAgregar cónyuge directamente en el cuadro genealógico para agregar los datoscorrespondientes.


Nuevas entidades afiliadas certificadas

Muchos productos han sido certificados desde nuestro último lanzamiento. Para ver lalista de las entidades afiliadas actuales, vaya a http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html.

Datos

Varios registros de los templos de Asia y de otro tipo se han agregado al sistema.

Nuevas funciones a partir de diciembre de 2009

El lanzamiento de diciembre de 2009 contiene una nueva vista del cuadro genealógicoque le permite mostrar más información de diferentes maneras. También se hanmodificado algunas reglas que se utilizaban para determinar si se pueden efectuar lasordenanzas del templo.

Nuevas vistas

Si hace clic en la pestaña Mis antepasados y yo, verá la vista de Cuadro genealógico condetalles como de costumbre. Si hace clic en el botón Modificar vista, ahora puede ira la vista de Árbol genealógico o de Lista de personas.

En la vista de Árbol genealógico, puede hacer muchas tareas que no se pueden hacer enla vista de Cuadro genealógico con detalles. Entre ellas se encuentran:

• Es posible modificar el tamaño del cuadro genealógico con facilidad para mostrar másgeneraciones en pantalla.

• Al colocar el cursor sobre el nombre de alguna persona, se resalta la línea familiar queva hasta su nombre. De esa manera, le resulta más fácil ver su parentesco con cualquierpersona de su cuadro genealógico.

• Puede ver los descendientes en vez de los antepasados.

También puede cambiar de la vista de Árbol genealógico a la de Lista de personas yviceversa. Cuando cambie la vista de Árbol genealógico a la de lista, las personas quefiguran en la lista serán las mismas que figuran en la vista de Árbol genealógico. Unavez que aparece la lista, usted puede ordenar la información de las personas por apellido,nombre de pila, sexo, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento o número deidentificación.

Tanto la vista de Registro de grupo familiar como la de Cuadro genealógico (sin detalles)se han quitado.

Registros de grupo familiar

El Registro de grupo familiar ahora sólo es para verlo e imprimirlo. Ya no podrá agregarnuevas personas, editar la información, cambiar la familia que figure en pantalla ni verlas fuentes.

Puede ver el Registro de grupo familiar desde todas las pantallas de vista:

• En la vista de Cuadro genealógico con detalles, haga clic en el botón Padres yhermanos o Cónyuges e hijos, según la familia que desee ver. Muestre el cónyugeo los padres que desee ver en pantalla y haga clic en el vínculo Ver Registro degrupo familiar. Dicho vínculo está situado en la parte superior derecha de losdetalles.




Nota: Ya no se puede ver el Registro de grupo familiar cuando se hace clic en el botónModificar vista.

• En la vista de Árbol genealógico o de Lista de personas, haga clic en el nombre de lapersona cuyo Registro de grupo familiar desee ver. A continuación, haga clic en elvínculo Ver Registro de grupo familiar, el cual está ubicado en la parte superiordel panel de detalles a la derecha del cuadro genealógico.

Iconos de templo

La vista de Cuadro genealógico con detalles utiliza los siguientes iconos para señalar elestado de las ordenanzas de la familia. (Estos son los mismos iconos que se han utilizadoen los lanzamientos anteriores.)

• . Una o más ordenanzas tienen el estado de “Listo”.• . Todas las ordenanzas de esta persona y su familia se han efectuado o no son

necesarias.• . Este icono señala que una persona o algún integrante de su familia podría

necesitar las ordenanzas.

Concretamente, este icono indica que al menos una de las ordenanzas se encuentraen uno de los siguientes estados:

• “Se necesita más información”• “Aún no”• “No está disponible”• “En espera”• “Reservado”• “En curso”

La vista de Árbol genealógico utiliza diferentes iconos:

•. Al menos una persona de la familia tiene información incompleta en cuanto a

las ordenanzas. El registro de la persona contiene suficiente información para que seefectúen las ordenanzas.

Nota: Cuando el sistema indica el estado “Listo” en una ordenanza, no necesariamentesignifica que puede o debe efectuarla. Tal vez, las ordenanzas ya se hayan efectuado.El sistema le ayudará a verificar los registros duplicados. Además, tiene que asegurarsede que está cumpliendo con las normas de la Iglesia. Por ejemplo, no debería efectuarlas ordenanzas por personas que no pertenezcan a su línea familiar. Debe obtenerpermiso de parte del pariente más cercano que esté vivo antes de efectuar lasordenanzas por alguien que haya nacido en los últimos 95 años.

•. Este icono indica una de las siguientes posibilidades:

- Un integrante de la familia necesita las ordenanzas, pero su registro no contienela información que se requiere para ello.

- Las ordenanzas de un integrante de la familia no se han efectuado, pero esa personano ha cumplido el año de fallecida.

- El sistema no muestra el estado de la ordenanza de la persona.

•. Las ordenanzas de todos los integrantes de la familia se han efectuado o no

hace falta efectuarlas.


•. Las ordenanzas por todos los integrantes de la familia se han reservado o están

en curso.• . El sistema no logró cargar la información de las ordenanzas. Inténtelo más adelante.

Requisitos para las ordenanzas del templo

Las reglas que utiliza el sistema para determinar si las ordenanzas de una persona sepueden efectuar han cambiado:

• Además de la información que es necesaria para efectuar las ordenanzas del templo,ahora los registros de las personas deben incluir como mínimo el lugar de nacimiento,bautismo, matrimonio, defunción o entierro. El nombre del lugar debe ser estándar.

• Los nombres con barras diagonales (/), paréntesis o comillas dobles (“) en el campoNombre ya no califican. Dichos caracteres se utilizan comúnmente para ingresar elapodo de la persona, otra forma de escribir el nombre o datos similares de la persona.Si tiene que ingresar apodos u otra versión del nombre, agregue otro campo de nombrey agréguelos ahí. Los números en los campos de nombre califican sólo si son partede un sufijo.

• Si el nombre de la persona se desconoce, o si murió sin recibir un nombre, usted ahoradebe hacer lo siguiente:

- En el caso de un niño con nombre desconocido o que falleció sin recibir un nombre,ingrese sólo el apellido del padre en el campo del nombre. No ingrese el nombrede pila. No ingrese Srta., Sr., hijo ni hija.

- Si no se sabe el nombre de la madre, puede seguir ingresando Sra. de y el apellidodel esposo.

Nuevo icono en la lista de ordenanzas del templo

En la lista de ordenanzas del templo, es probable que vea el icono junto al nombrede una persona en lugar de la marca de verificación. Este triángulo indica una de lassiguientes posibilidades:

• Las ordenanzas previas no se han efectuado, y otro usuario las ha reservado o se hanasignado al templo. Por ejemplo, usted ve este triángulo si la lista de ordenanzas deltemplo contiene la investidura de una persona, pero otro usuario ha reservado elbautismo, la confirmación y la iniciatoria, y aún no las ha efectuado.

Si usted ha asignado las ordenanzas previas al templo y éstas no se han empezado aefectuar en el templo todavía, puede asignárselas de nuevo a usted e imprimir lastarjetas.

• La persona ya no califica para las ordenanzas del templo. Entre las razones por lasque la persona ya no califica para las ordenanzas del templo se encuentran:

- Los requisitos han cambiado y la persona ya no cumple esos requisitos. Hancambiado varios requisitos en esta versión, de modo que debe consultar su lista deordenanzas del templo. A menudo puede hacer pequeñas correcciones para permitirque se efectúen las ordenanzas. Por ejemplo, asegúrese de que el campo Nombrecontenga sólo el nombre de la persona. Verifique que los nombres de lugaresincluyan los nombres de los países.

- El registro de la persona cambió. Ya no contiene suficiente información para lasordenanzas. Por ejemplo, tal vez se haya eliminado el lugar de un acontecimiento.

- Alguien seleccionó un nombre, sexo o acontecimiento diferente en el resumen.Esa versión del nombre, sexo o acontecimiento no permite que se efectúen lasordenanzas. Por ejemplo, es probable que necesite ir al resumen de la persona y


seleccionar un acontecimiento de defunción que contenga el nombre del paísdonde ocurrió la muerte.

- Alguien ha combinado el registro de la persona que usted reservó con otro registro.Las ordenanzas se podrían efectuar ahora o, por el contrario, el registro podríacarecer de la información que se requiere para efectuar las ordenanzas.

Si no puede corregir el registro, haga clic en el vínculo Cancelar reservación paraanular la reservación que hizo de las ordenanzas de la persona.

Cómo saber quién ha reservado las ordenanzas

Si las ordenanzas de una persona se han reservado, puede ver el nombre de contacto delusuario que lo ha hecho. Si el usuario ha permitido que el sistema muestre la informaciónde contacto, también podrá comunicarse con él.

Cómo seleccionar ordenanzas específicas de una Solicitud de ordenanzasfamiliares

Antes de imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares, verá una pantalla en la cualpodrá examinar los nombres de las personas y las ordenanzas que haya seleccionado.En dicha pantalla también podrá indicar las ordenanzas que desee efectuar.

Por ejemplo, si desea efectuar solamente la ordenanza de la investidura en lugar deefectuar la investidura y el sellamiento, puede desmarcar los sellamientos antes deimprimir la solicitud.

Nota: Las ordenanzas deben efectuarse en la secuencia debida. Por ejemplo, si no se haefectuado ninguna ordenanza a favor de una persona, no podrá seleccionar solamentela investidura dado que aún no se han efectuado ni el bautismo ni la confirmación.

Cancelar la reservación de las ordenanzas

Anteriormente, la lista de ordenanzas del templo tenía el botón Quitar que se podíautilizar para quitar el nombre de una persona de la lista y poner las ordenanzas adisposición para que otros usuarios las efectuaran.

El botón Quitar ya no existe. En su lugar, cada persona de la lista tiene el vínculoCancelar reservación en el que puede hacer clic para hacer lo mismo.

Cuando cancele la reservación, el sistema hará dos cosas:

• Quita el nombre de la persona de la lista.• Cancela la reservación de las ordenanzas de la persona. Otros usuarios podrán reservar

las ordenanzas.

Nuevas funciones a partir de agosto de 2009

La versión del sitio web del nuevo FamilySearch de agosto de 2009 contiene muchoscambios. El cambio más importante es una nueva lista de ordenanzas del templo.

Lista de ordenanzas del templo

La lista de ordenanzas del templo le ayuda a hacer lo siguiente:

• Ver las ordenanzas que usted ha reservado.


• Imprimir y volver a imprimir Solicitudes de ordenanzas familiares y tarjetas deordenanzas familiares.

• Verificar si se efectuaron las ordenanzas.• Quitar personas de la lista de ordenanzas del templo, al hacer esto cancela la

reservación de todas las ordenanzas que aún no se hayan efectuado para que otrosmiembros de la Iglesia puedan efectuarlas. (Las versiones anteriores del sitio web delnuevo FamilySearch no le permitían cancelar las reservaciones de las ordenanzas.)

Puede cambiar el orden de las personas de la lista de ordenanzas del templo y modificarel ancho y el orden de sus columnas.

Reservar ordenanzas

Se han cambiado tanto el proceso como las pantallas para reservar ordenanzas. Éstos sonlos cambios significativos:

• Debe reservar todas las ordenanzas de la persona. Si no desea efectuarlas a todas, sóloefectúe las que desee; podrá asignar el resto de las ordenanzas al templo o quitar a lapersona de su lista de ordenanzas del templo.

• Para imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares, ahora debe hacerlo desde lalista de ordenanzas del templo. Eso hace mucho más fácil imprimir una solicitud contodas las personas cuyas ordenanzas usted desee efectuar.

Volver a imprimir las tarjetas de ordenanzas familiares

Ahora puede volver a imprimir una Solicitud de ordenanzas familiares después de quehaya impreso las tarjetas de ordenanzas familiares. El sistema le recordará que debedestruir las tarjetas duplicadas.

Ver e imprimir un Registro de grupo familiar

Al ver o imprimir un registro de grupo familiar, las fuentes ya no aparecen de formaautomática. En vez de ello, verá el vínculo Información de la fuente por cada persona.Haga clic en el vínculo para ver las fuentes de la persona en una ventana emergente.

Esta modificación le permite al sistema mostrar los registros de grupos familiares másrápidamente que cuando los mostraba con las fuentes.

Resolver problemas relacionados con las tarjetas de ordenanzas familiares

Para resolver problemas relacionados con tarjetas de ordenanzas familiares, a menudodebía llevarlas al templo y solicitar que se eliminaran del sistema las ordenanzas de latarjeta en cuestión. Por ejemplo, eso era lo que se recomendada hacer si se determinabaque ya se habían efectuado las ordenanzas o que el sexo de la persona no era el correcto.

A partir del lanzamiento de agosto de 2009, se puede quitar a la persona de la lista deordenanzas del templo y destruir la tarjeta.

Convertir un archivo de envío de TempleReady en una Solicitud de ordenanzasfamiliares

Si usted se ha inscrito en Soporte de FamilySearch como consultor de historia familiaro director de Centro de Historia Familiar, y si además entra en el sistema como ayudante,entonces puede convertir un archivo de envío de TempleReady en una Solicitud deordenanzas familiares.


Para ello, luego de entrar en el sistema para ayudar a otra persona, la página de Iniciomostrará una opción denominada Agregar un archivo de envío de TempleReady.Emplee esa opción cuando un miembro de la Iglesia haya preparado un archivo de envíode TempleReady antes de que el sitio web del nuevo FamilySearch estuviera disponibley no hubiera podido pedir que le imprimieran las tarjetas de ordenanzas familiares antesde que el templo cambiara al sistema nuevo.

Opciones de la página Inicio

El vínculo Vea la información del templo (horarios, cómo llegar, etc.) se hatrasladado a la página Inicio.

Al hacer clic en el vínculo Nombres de las familias y de las personas que se hanreservado para efectuar las ordenanzas del templo (ver lista), aparece la listanueva de ordenanzas del templo.

Nuevos productos certificados de entidades afiliadas

Los siguientes productos están ahora certificados para utilizarlos con el sitio web delnuevo FamilySearch:

• Issues de Armidale Software (http://www.armidalesoftware.com/issue/)• AllMyCousins de GeneSys Foundation (https://allmycousins.com/)• LiveRoots de Genealogy Today LLC (http://www.liveroots.com/)

Además de las certificaciones anteriores, los siguientes productos ahora también estáncertificados para reservar ordenanzas e imprimir Solicitudes de ordenanzas familiares:

• Ancestral Quest de Incline Software (http://www.ancquest.com)• Family Insight de Ohana Software (http://www.ohanasoftware.com)

Para consultar la lista completa de entidades afiliadas, vaya a http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html.

Requisitos del sistema

En las versiones anteriores, el uso de los programas Adobe Reader y Flash era opcional.Ahora se necesitan los programas Adobe Reader 8.0 y Flash Player 9.0.115, o versionesmás recientes. Además, la computadora debe tener por lo menos 512 MB de memoriaRAM y una resolución de pantalla de al menos 1024 x 768 píxeles.

Buscar un consultor de historia familiar y un centro de historia familiar

En el Centro de Ayuda, usted puede encontrar su consultor y el centro de historia familiarlocal.

1. En la página Inicio, haga clic en Centro de ayuda.2. Haga clic en la pestaña Ayuda local.

Si usted fuera consultor de historia familiar y su nombre no apareciera en la pantalla,debe inscribirse como tal en el sitio: https://consultant.familysearch.org/.

Si su nombre apareciera en la lista de consultores y usted no lo es, comuníquese conSoporte de FamilySearch para que ellos actualicen sus datos. Vaya a http://contact.familysearch.org/ para ver la lista de los números telefónicos correspondientes a su región.


http://www.armidalesoftware.com/issue/

https://allmycousins.com/

http://www.liveroots.com/

http://www.ancquest.com

http://www.ohanasoftware.com



https://consultant.familysearch.org/



Nuevas funciones a partir de mayo de 2009

A partir del lanzamiento de mayo de 2009 del sitio web del nuevo FamilySearch, unapersona puede tener más registros combinados. Ahora, RootsMagic está certificado parareservar ordenanzas e imprimir Solicitudes de ordenanzas familiares. Además, la versiónde mayo de 2009 de la Guía del usuario del nuevo FamilySearch contiene correcciones,aclaraciones e incorporaciones.

Aumenta el límite de registros combinados de una persona

Una persona puede tener hasta 150 registros combinados. Anteriormente, el límite era85.

Programas informáticos de terceros certificados

El programa informático RootsMagic 4 ahora está certificado tanto para reservarordenanzas en el sitio web del nuevo FamilySearch como para imprimir Solicitudes deordenanzas familiares. Para obtener más información, visite http://www.rootsmagic.com/fs/. (RootsMagic 4 sólo está disponible en inglés.)

Para conocer el estado actual, tenga a bien comunicarse directamente con la entidadafiliada o vaya a http://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html.

Correcciones, aclaraciones e incorporaciones a la Guía del usuario del nuevoFamilySearch

La guía del usuario contiene las siguientes correcciones, aclaraciones e incorporaciones:

• En la guía ahora se aclara cómo y cuándo el sistema muestra información sobre losmiembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, incluso deaquellos que han sido excomulgados o que han solicitado que se borren sus nombresde los registros de la Iglesia.

• En la guía ahora se explica lo que sucede cuando usted utiliza el sitio web del nuevoFamilySearch a favor de una persona que no se haya inscrito para usar el sistema.

• En la guía ahora se explica cómo al agregar registros de personas que estén vivaspodemos estar agregando registros duplicados al sistema, y ofrece algunas sugerenciassobre cuándo debe hacerlo.

• La información sobre la asignación de las ordenanzas al templo se ha corregido yaclarado. Antes del lanzamiento del sitio web del nuevo FamilySearch de febrero de2009, cuando asignaba ordenanzas al templo, éstas permanecían disponibles en elsistema para que otros usuarios las reservaran hasta que el templo recibiera lasordenanzas para efectuarlas. Ahora el sistema muestra de manera inmediata que lasordenanzas asignadas están “En curso”, lo cual significa que otros usuarios ya nopodrán reservarlas. Esta corrección no se incluyó en la guía del usuario de febrero de2009.

• La guía ahora contiene instrucciones para solucionar algunos problemas relacionadoscon las tarjetas de ordenanzas.

• En la guía ahora se aclara cuál es la información que se debe llevar al templo parasellar a personas que estén vivas a sus cónyuges, hijos y padres fallecidos.

• El capítulo 1 de la Guía del usuario del sitio web del nuevo FamilySearch ahora incluyeinformación sobre Árbol genealógico. Véase la nueva guía del usuario para consultarese tema.


http://www.rootsmagic.com/fs/

http://www.rootsmagic.com/fs/


Nuevas funciones a partir de febrero de 2009

En febrero de 2009 se han agregado al sistema más registros de miembros de la Iglesiafallecidos. El estado de varias ordenanzas que aparecían por error como “En progreso”se han actualizado a “Completo o Efectuado(a)”. Ahora puede encontrar informaciónsobre los programas de terceros certificados en el Servicio de internet de FamilySearch.

Más cédulas de miembro de la Iglesia SUD

El sistema ahora contiene los registros de unos 350.000 miembros fallecidos de La Iglesiade Jesucristo de los Santos de los Últimos Días cuyos registros nunca se habían agregadoal sistema.

Ahora se pueden ver los registros de estas personas en cuadros genealógicos y los puedeencontrar utilizando la función Buscar.

Se ha corregido el estado de las ordenanzas

El estado de unas 500.000 ordenanzas que aparecían por error como “En progreso” ahorase muestra como “Completo o Efectuado(a)”.

El sistema no actualizó el estado de esas ordenanzas cuando se efectuaron. A veces ocurreesto cuando un usuario del nuevo FamilySearch imprime una Solicitud de ordenanzasfamiliares y pide que se le impriman las tarjetas de ordenanzas correspondientes. Luegoefectúa todas o algunas ordenanzas en un templo que no cuenta con FamilySearch.Aunque se registran las ordenanzas, lleva más tiempo para que la información aparezcaen el nuevo FamilySearch.

Usted puede seguir utilizando las tarjetas de ordenanzas familiares en cualquier templo,ya sea que se hayan impreso mediante una Solicitud de ordenanzas familiares o medianteun disquete de TempleReady. Sin embargo, recuerde que llevará más tiempo actualizarla información de las ordenanzas en el sistema cuando se efectúen en un templo queaún no tenga el nuevo FamilySearch.

No tendremos más este problema cuando todos los templos utilicen el nuevoFamilySearch.

Programas de computación y de internet de terceros certificados

Para ver la lista actualizada de los programas de terceros certificados, vaya ahttp://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html.

Nuevas funciones a partir de noviembre de 2008

A partir de noviembre de 2008 se agregó una nueva función al sitio web del nuevoFamilySearch. Además, se han perfeccionado los requisitos del sistema.

Las siguientes son las nuevas funciones para el lanzamiento de noviembre de 2008:

• Cuando usted reserve las ordenanzas, tendrá que certificar que ha leído y está deacuerdo con las normas de la Iglesia en cuanto a la duplicación de las ordenanzas ylos envíos al templo.

• Se ha simplificado la lista de navegadores y sistemas operativos que son compatiblescon FamilySearch.



• Muchos productos de terceros certificados actualmente funcionan, o muy pronto loharán, con el sitio web.

Para consultar la lista más actualizada de productos certificados, véasehttp://www.familysearch.org/eng/affiliates/index.html.

Nuevas funciones a partir de agosto de 2008

A partir de agosto de 2008, se agregaron muchas nuevas funciones en el sitio web delnuevo FamilySearch.

• Ahora puede separar más de un registro a la vez. También puede mostrar másinformación del registro combinado de una persona cuando separa los registros y vaa una página específica de la lista de registros duplicados.

• No puede combinar registros si el registro resultante es demasiado grande.• Ahora puede cambiar el nombre de contacto en su perfil de usuario.• Las pantallas utilizadas para seleccionar las ordenanzas e imprimir solicitudes de

ordenanzas familiares han cambiado un poco.• Muchos productos de terceros certificados actualmente funcionan, o muy pronto lo

harán, con el sitio web.

Nuevas funciones a partir de junio de 2008

A partir de junio de 2008 se añadieron varias funciones nuevas al sitio web del nuevoFamilySearch.

La nueva plantilla para nombres latinos dispone de campos separados paranombres y apellidos

La nueva plantilla para nombres latinos es la predeterminada para las versiones en españoly portugués.

Sugerencia: Puede utilizar la nueva plantilla para nombres latinos para cualquier idiomasi prefiere ingresar los nombres y los apellidos en campos separados.

Se han mejorado las versiones en otros idiomas

Se han corregido los siguientes problemas en varias de las versiones en otros idiomas:

• Los nombres de los lugares ya no se revierten a las estandarizaciones del inglés cuandoya hay disponible una estandarización apropiada en ese idioma.

• Los nombres se muestran correctamente en sus respectivos idiomas. Cuando agregueo edite un nombre, puede identificar las partes del nombre de pila y del apellido.

- Los nombres coreanos aparecen correctamente en ambas versiones: con caracterescoreanos y romanos. Los nombres con caracteres coreanos se conviertenautomáticamente a caracteres romanos.

- Los nombres japoneses aparecen correctamente en la página Resumen.- En las versiones en inglés del sistema, ya no se pierden los caracteres chinos cuando

se edita un nombre.



Escoja las ordenanzas del bautismo y de la confirmación a la vez

Al efectuar las ordenanzas por los muertos, debe efectuar tanto el bautismo como laconfirmación. Cuando imprima una Solicitud de ordenanzas familiares y opte por hacerun bautismo, la solicitud también incluye la confirmación de la persona.

Nuevas funciones a partir de febrero de 2008

A partir de febrero de 2008 se añadieron varias funciones nuevas al sitio web del nuevoFamilySearch.

Seleccionar la información que aparece en el resumen de una persona

Puede escoger la información que desee mostrar en el resumen de una persona respectoal nombre, el sexo, el nacimiento, el bautismo infantil en otra iglesia, la defunción o elentierro. Los usuarios, y no el sistema, ahora son quienes eligen la forma en la que sepresenta la información.

Elegir los padres o el cónyuge que desee mostrar

A partir de ahora, cuando elija los padres o el cónyuge que desee mostrar en su cuadrogenealógico familiar, el sistema mantendrá dicha elección hasta que usted la cambie.

Aprender a utilizar FamilySearch

Ahora es más simple obtener ayuda para aprender a usar el sitio web. La página Inicioofrece una lista de reseñas y guías.

Solicitar una corrección de las cédulas de miembro es más sencillo

Ahora es más fácil solicitar la corrección de una cédula de miembro. Existe un nuevoformulario que ya contiene los datos para que usted haga clic para indicar sólo los cambiosque desee solicitar.

Aportar un archivo GEDCOM de hasta 1.000 personas

Antes sólo podía aportar archivos GEDCOM de hasta 1MB, pero ahora puede aportarhasta 1.000 personas.

Indicar que usted ha comparado la información del archivo GEDCOM antesde aportarlo al sitio web

Al aportar un archivo GEDCOM, ahora debe hacer clic en una casilla de verificación paraindicar que ya ha comparado la información del archivo GEDCOM con la que está enel sitio web. No podrá aportar el archivo GEDCOM hasta que haya hecho clic en la casillade verificación.

Más posibles duplicados

Ahora el sitio web muestra más registros que podrían estar repetidos al hacer clic enPosibles duplicados.


Si ha combinado posibles duplicados en su cuadro genealógico, tal vez aparezcan másduplicados donde antes aparecían unos pocos o ninguno.

También verá los siguientes cambios cuando resuelva posibles duplicados:

• El cónyuge y los padres de cada posible duplicado. La información del bautismoinfantil o del entierro aparecerán si no se dispone de los datos sobre el nacimiento nila defunción.

• Un sistema de valoración basado en estrellas indica el grado de concordancia de losregistros.

• La información idéntica aparece en negrita.• Ha cambiado el texto del vínculo para buscar posibles concordancias a “Búsqueda

avanzada de posibles concordancias”.

Ya no aparecen en su lista de reservación las personas por quienes ya se hanefectuado las ordenanzas

Anteriormente todas las personas por las cuales usted había reservado las ordenanzaspermanecían en su lista de reservación, pero ahora, cuando todas las ordenanzas de unapersona se efectúan, se quita de su lista de reservación.

Nuevas funciones a partir de noviembre de 2007

A partir de noviembre de 2007 se añadieron nuevas funciones al sitio web del nuevoFamilySearch.

El número de teléfono o la dirección de correo electrónico son necesarios parainscribirse

Se recomienda encarecidamente que al inscribirse ingrese un número de teléfono o unadirección de correo electrónico. Soporte de FamilySearch utilizará esta información paraayudarle a solucionar los problemas que usted comunique mediante la opción comentarioso sugerencias.

Resultados de búsqueda más prácticos

Los resultados de búsqueda son más fáciles de leer y comparar. Ahora cada registroaparece en columnas separadas con los nombres, los acontecimientos y los parentescospara que usted compare fácilmente los diferentes registros.

Los nuevos botones de los resultados de búsqueda le ayudan a navegar:

• Haga clic en el botón Ir a para ver el nombre de la persona en un cuadro genealógicofamiliar.

• Haga clic en el botón Nueva búsqueda para regresar a una página de búsqueda enblanco y empezar de nuevo.

• Haga clic en el botón Redefinir la búsqueda para volver a la página de búsqueday modificar los criterios.

Usted ve resultados de búsqueda similares cuando hace lo siguiente:

• Hace clic en el botón Posibles duplicados.• Hace clic en los vínculos Agregar o buscar... (para buscar un cónyuge, un hijo, un

padre o un hermano). Para agregar a su familia a una persona del resultado de labúsqueda, haga clic en el botón Agregar.


Es más sencillo ingresar fechas y lugares

Ingresar fechas y lugares es más sencillo con la función de texto automático. Cuandocomience a escribir una fecha o un lugar, el sistema desplegará una lista de fechas olugares similares. Si aparece la opción correcta, haga clic en ella.

Nuevos identificadores de persona

Ahora cada persona que esté en el sistema tendrá un nuevo Identificador de persona.Este número es diferente al de la primera versión del sitio web del nuevo FamilySearch.Utilice estos nuevos números para buscar personas. Hallará el identificador de personaen la esquina superior derecha de la página Detalles, o debajo del nombre de la personaen una Solicitud de ordenanzas familiares. Éste es el nuevo formato: p.KW3-BFN1

Ver todas las fuentes de una persona

Ahora todas las fuentes de una persona están en un solo lugar.

Editar notas extensas

Ahora puede editar notas superiores a 300 caracteres. El sitio web conserva las notasextensas que se importaron mediante archivos GEDCOM. (Las notas que se ingresendirectamente en el sitio web sólo pueden tener hasta 300 caracteres.)

Adjudicarse la información que usted haya aportado antes de que el nuevoFamilySearch estuviera disponible

Ahora es más fácil adjudicarse la información que haya aportado anteriormente aAncestral File y Pedigree Resource File, así como para las ordenanzas del templo. Luegousted puede corregir cualquier error que exista en dichos datos y en todas las tarjetasque usted haya impreso y que estaban relacionadas con usted previamente.

Es más fácil combinar los registros duplicados

Se ha rediseñado el proceso de combinación de registros duplicados.

El proceso para combinar cónyuges, padres y madres duplicados es más rápido

Ahora puede combinar cónyuges, padres y madres duplicados sin tener que compararcada uno de los registros duplicados.

Restricciones para archivos GEDCOM

El sitio web ya no acepta los archivos GEDCOM que se hayan descargado directamentede Ancestral File, de Pedigree Resource File ni del Índice Genealógico Internacional. Ellocontribuye a reducir la duplicación. Se le indica si su archivo ha sido rechazado.

Obra del templo

El nuevo símbolo del templo con una flecha verde indica que al menos un miembrode esa familia necesita las ordenanzas del templo.

Para ver qué ordenanzas se necesitan, haga clic en , , o en el vínculo Listo.


Glosario

Aún no

Estado de una ordenanza que indica queno puede efectuarse porque la personafalleció hace menos de un año.

Bucle de cuadro genealógico (loop)

Cuadro genealógico en el que las personasestán incorrectamente vinculadas a ellasmismas en generaciones pasadas o futuras.Por ejemplo, una persona se podríacombinar por error con un padre o abuelodel mismo nombre.

Centro de ayuda

Función que permite a los usuarios hallarrespuestas a sus preguntas o ubicar elCentro de Historia Familiar más cercano.

Colaborador de legado

La persona que envió la informaciónoriginalmente a Ancestral File o a PedigreeResource File.

Combinar

Para combinar dos registros que son parala misma persona. Al combinar registros,se conserva toda la información.

Completo o efectuado(a)

Estado de una ordenanza que indica queha sido efectuada. Si la ordenanza se haefectuado, puede aparecer también la fechay el templo o lugar donde se efectuó.

Contraseña

Serie de caracteres que el usuario debeingresar para poder entrar en el sistema.

Cuadro genealógico familiar

Un cuadro genealógico que muestra parejasy su línea directa de antepasados, en vezde sólo personas con sus líneas directas deantepasados.

Cuenta LDS Account

Nombre de usuario y contraseña únicosque los miembros de la Iglesia utilizan paraentrar en los sitios web de la Iglesia y enlos sistemas informáticos.

Dato personal (hecho)

Cierta información sobre una persona queno guarda relación con un acontecimientode su vida. Los datos pueden tener o nofecha y lugar. Podrían considerarse datospersonal el color del cabello, la ocupación,la afiliación religiosa, etc.

Detalles

Una página o porción de la página quemuestra toda la información de unapersona, como la información de losacontecimientos (eventos), el sexo, loshechos (datos personales), los parentescosy las ordenanzas SUD.

En curso

Estado de una ordenanza que indica quela misma está en proceso de efectuarse.Significa que alguien ya ha impreso laSolicitud o las tarjetas de ordenanzasfamiliares.

En espera

Estado de una ordenanza que aparececuando alguien ya ha aceptado laresponsabilidad de efectuar las ordenanzasprevias, las cuales se deben efectuar antesde que estas ordenanzas se puedanseleccionar.

Entidad afiliada

Vendedor de software, proveedor deservicios de aplicaciones web, de registros,de imágenes u otra entidad que haacordado trabajar con FamilySearchInternacional.

261© 2007, 2010 IRI

Entrar en el sistema

Ingresar el nombre del usuario y lacontraseña con el propósito de utilizar unsistema informático.

Evento (acontecimiento)

Hecho de la vida de una persona, como elnacimiento, matrimonio o defunción.

Fuente

Registro o persona que aportó lainformación.

GEDCOM

Acrónimo de “GEnealogical DataCOMmunications”. GEDCOM es unformato de datos computarizados creadopor La Iglesia de Jesucristo de los Santos delos Últimos Días para almacenarinformación genealógica que se puedeutilizar en diversos programas decomputadora.

Identificador de persona

Número que identifica a cada persona enFamilySearch, sea o no miembro de laIglesia. El identificador no cambia durantela vida o tras la muerte de la persona.

Información cuestionada

Símbolo que indica que alguien está endesacuerdo con un dato que está en elsistema. También es una opción paracuestionar información.

Innecesario (No se necesita)

Estado que indica que la persona nonecesita determinada ordenanza porquese le considera “Nacido muerto omortinato”, murió antes de los ocho añoso nació en el convenio.

Listo

Estado de una ordenanza que indica quehay suficiente información para efectuarla.

Nacido en el convenio

Los hijos que han nacido después de quela madre se ha sellado a su esposo en eltemplo, han nacido dentro del conveniode ese sellamiento. Estos hijos no necesitanrecibir la ordenanza del sellamiento a suspadres.

No está disponible

Estado que indica que el público en generalno tiene acceso a la información paraefectuar estas ordenanzas. En la mayoríade los casos, la información de lasordenanzas no está disponible a fin derespetar los derechos a la privacidad.

Nombre de contacto

El nombre que aparece cuando el sistemamuestra el nombre de un usuario como lapersona que aporta la información.

Nombre de pantalla

Nombre que el sistema utiliza cuandonecesita mostrarle su propio nombre. Paracambiar el nombre de pantalla, modifiqueel perfil de su cuenta FamilySearch o LDSAccount.

Nombre de usuario

Serie de caracteres que identifica a lapersona que utiliza un sistema informático.En otros sitios se le llama “nombre deconexión”.

Nota

Narración de estilo libre que se adjunta ala información de una persona.

Número de acceso del ayudante

Número utilizado por un miembro de laIglesia para autorizar a otro miembro autilizar el sistema en su lugar. En el casode los miembros de la Iglesia, el númerode acceso del ayudante está compuesto porlos últimos cinco dígitos del número decédula de miembro de la persona a la quese va a ayudar. Los usuarios puedenmodificar este número.

© 2007, 2010 IRI262

Glosario

Número de cédula de miembro

Número exclusivo que identifica a unregistro de miembro de la Iglesia. Tambiénconocido como número de registro.

Página Inicio

La primera página del sistema que aparecedespués que el usuario entra en el sistema.

Panel de ayuda

Ventana que aparece cuando el usuariohace clic en un botón de ayuda. El panelde ayuda proporciona vínculos paraconectarse a las preguntas frecuentes, lasreseñas, las guías y el Centro de ayuda.

Persona

Una persona que tiene un registro en elsistema. También se le denomina así alregistro en sí.

Persona que aporta la información

Persona que proporciona la informaciónal sistema.

Persona que envía la información

La persona que ingresa la información enel sistema en beneficio de alguien más, esdecir, un ayudante.

Posible duplicado

Un registro en el sistema que podríarepresentar a la misma persona como otroregistro en el sistema.

Pregunta frecuente

Pregunta que se hace con frecuencia sobreun tema o una página en particular delsistema.

Programa de terceros certificados

Programa de computación que no ha sidocreado por FamilySearch Internacional,pero que es compatible con sus productos.Un comité de evaluación de FamilySearchrevisa los programas para asegurarse de quefuncionen con el sistema como se haprometido.

Reseña

Resumen que contiene conceptosimportantes que el usuario debe saber parautilizar el sistema eficazmente.

Reservado(a)

Estado de una ordenanza que indica quealguien ya ha aceptado la responsabilidadde efectuarla.

Resumen

Versión que muestra el sistema acerca delnombre, el sexo, el nacimiento, elbautismo en otra iglesia, la defunción y elentierro de una persona cuando sólo hayespacio para mostrar una versión de esosdatos.

Salir del sistema

Cerrar la sesión en el sistema informático.

Se necesita más información

Estado de una ordenanza que indica quese necesita más información sobre unapersona antes de efectuar la ordenanza.

Separar

Proceso de separación de registrospreviamente combinados.

Sincronización

Función de algunos programas de tercerosque permite hacer lo siguiente:

• Agregar información de su base de datosal sistema sin utilizar archivosGEDCOM.

• Agregar información seleccionada delsistema a su base de datos personal.

• Combinar registros duplicados.• Separar los registros que se hayan

combinado incorrectamente.

263© 2007, 2010 IRI

Glosario

Sitio web del nuevo FamilySearch

Sitio en internet que ayuda a los miembrosde La Iglesia de Jesucristo de los Santos delos Últimos Días a preparar los registros desus antepasados para efectuar lasordenanzas del templo. El sistema facilitaver la información que la Iglesia ya tienesobre usted y sus antepasados, agregarnueva información y realizar correcciones,trabajar con otros usuarios en las líneasfamiliares compartidas y preparar losnombres de sus antepasados para quereciban las ordenanzas del templo.

Solicitud de ordenanzas familiares(SOF)

Informe impreso que contiene lainformación de las personas y familias queun miembro de la Iglesia ha seleccionadopara efectuar las ordenanzas. Los miembrosllevan la Solicitud de ordenanzas familiaresal templo. El personal del templo la utilizapara imprimir las tarjetas de ordenanzasfamiliares.

Tarjeta de ordenanzas familiares

Papel que se utiliza para realizar y registrarlas ordenanzas del templo que se efectúenpor antepasados fallecidos.

Vista de Árbol genealógico

Pantalla que le permite ver la informaciónde su familia. En la vista de Árbolgenealógico, usted observa un cuadrogenealógico en la parte superior de lapágina y algunos detalles de la personaseleccionada en el lado derecho de lapantalla. Puede ver todos los detalles deuna persona en una ventana emergente.

Vista de Cuadro genealógico condetalles

Pantalla que le permite ver la informaciónde su familia. Posee una versión abreviadadel cuadro genealógico en la parte superiorde la página y los detalles sobre la personaseleccionada en la parte inferior.

Vista de Lista de personas

Pantalla que le permite ver la informaciónde su familia. La Lista de personas lepermite ver la información de la familiaque figura en la vista de Árbol genealógicoen una lista que se puede ordenar. Podráver los detalles de una persona en unaventana emergente.

© 2007, 2010 IRI264

Glosario

Índice

A

abreviaturas de las ordenanzas, 184, 222abuelos, 69, 228, 236Acercar/Alejar, barra, 47, 216, 219acontecimientos matrimoniales, 61, 62, 65,

92, 107, 110, 112, 113, 114, 195, 207, 245

Véase también eventos (acontecimientos)fuentes de información de acontecimientos

matrimoniales, parentescos y familias, 65, 114

acontecimientos relacionados con parejascuyos matrimonios no esténdocumentados, 207

agregar acontecimientos matrimoniales, 107corregir acontecimientos matrimoniales, 92,

110cuestionar acontecimientos

matrimoniales, 92, 112fuentes de información de acontecimientos


lugares donde se efectuaron matrimonios queno están estandarizados, 195

notas sobre acontecimientos matrimoniales,parentescos y familias, 65, 113

personas que aportan información deacontecimientos matrimoniales yfamilias, 65

suprimir acontecimientos matrimoniales, 92, 112

ver acontecimientos matrimoniales, 61, 62Véase también eventos (acontecimientos)

Administrador de datos, 68Adobe Flash Player, 245Adobe Reader, 245advertencia, icono, 219, 221AFN (número de Ancestral File), véase Ancestral

Fileagregar información, 15, 77, 81, 84, 85, 86,

89, 90, 99, 106, 107, 110, 113, 114, 116, 119, 133, 133–141, 146

acontecimientos matrimoniales, 107caracteres de diferentes idiomas, 90el sistema permite agregar información, 15fuentes de información de acontecimientos

matrimoniales, parentescos y familias, 107, 114, 119

fuentes de la información de las personas, 86, 99, 106

agregar información (continuación)nombres, sexo, eventos (acontecimientos) y

datos (hechos), 81, 84, 85, 99notas acerca de personas, 86, 99, 106notas sobre acontecimientos matrimoniales,

parentescos y familias, 107, 113, 119nuevas personas y familias, 77–89tipos de parentesco entre padres e hijos, 84,

116transferir información de su computadora

personal, 133–146AKA (siglas en inglés que significan “tambiénconocido como”), véase nombres de personasAlemán, véase idiomasalias, véase nombres de personasAlinear familia, icono, 51, 216, 219amigos, 229Ancestral File, 15, 68, 74, 79, 127, 130, 133,

243archivos GEDCOM que se descargaron

directamente de Ancestral File, 133buscar con los números de Ancestral File

(AFN) y los identificadores de persona, 74buscar por medio de los números de Ancestral

File (AFN), 79declararse como la persona que envió la

información a Ancestral File, 127–130FamilySearch Ancestral File figura como el

usuario que aportó la información, 68procedencia de la información que contiene

el sistema, 15, 243Ancestral Quest, 134, 146antepasados

agregar antepasados, 15, 77–89, 133–141buscar antepasados fallecidos, 71–74combinar registros duplicados, 120, 121, 149–

166, 167, 195corregir información, 91–130, 195efectuar ordenanzas del templo por sus

antepasados, 15, 169–191, 227–241imprimir información, 75–76ver antepasados que estén vivos, 68, 70ver detalles sobre antepasados, 54–68ver información sobre antepasados, 37–63ver personas que figuran en archivos

GEDCOM, 139año 1500, personas nacidas antes del, 228apellidos, véase nombres de personasapellidos de soltera y de casada, 81, 199, 233aprobación de la Primera Presidencia paraefectuar las ordenanzas del templo, 232, 236

archivos GEDCOMaportar archivos GEDCOM, 134, 136–141convertir archivos de envío de TempleReady

en solicitudes de ordenanzasfamiliares, 193–195

reservar ordenanzas de un archivoGEDCOM, 139, 171

tipos de archivos aceptados, 133archivos GEDCOM con archivosmultimedia, 140, 144asignar las ordenanzas al templo o a unomismo, 184, 188, 189, 190asistencia técnica, 25, 32Aún no, 225ayuda para el sistema, 23–25ayudar a otras personas, 31–32

B

B (abreviatura de “bautismo”), 184, 222barras diagonales (/) en los nombres, 81, 199barrio, consultores de historia familiar de, véase

consultores de historia familiarbautismos por los muertos, véase ordenanzas

por sus antepasadosbebés que fallecieron antes de cumplir ocho

años, 84, 206, 207, 230, 235bebés que murieron sin recibir un

nombre, 235indicar que los niños fallecieron antes de

cumplir ocho años, 84, 206qué ordenanzas se necesitan, 230

bucles de cuadro genealógico, 49, 123buscar personas

agregar personas que ya figuren en el sistemaa su línea familiar, 78, 79

buscar información acerca de las personasque estén vivas, 70

buscar por medio de los números de AncestralFile (AFN), 74

buscar posibles duplicados, 157búsqueda de personas utilizando el nombre,

el sexo, los eventos (acontecimientos) yotra información, 71

seleccionar si desea ver un solo campo ovarios campos para el nombre en la páginaBuscar, 29–30, 71

técnicas para redefinir la búsqueda, 73utilizar los resultados de la búsqueda, 71, 73

búsquedas exactas, 71

C

C (abreviatura de “confirmación”), 184, 222calendario de la Revolución Francesa, 206calendario eclesiástico cristiano, 206calendario gregoriano, 161, 203–204calendario juliano, 203–204calendario soviético, 206calendarios, 161, 203–207

calendarios lunares, 161, 204Campo múltiple para el nombre en la páginaBuscar, 71Campo único para el nombre en la páginaBuscar, 71cancelar reservación de ordenanzas, 187caracteres especiales, véase diacríticoscargar archivos GEDCOM, 134, 136–141cédulas de miembro, véase cédulas de miembro

de la Iglesia SUDcédulas de miembro de la Iglesia SUD, 68, 69,

124, 125, 232aportar información de miembros de la Iglesia

que estén vivos, 68corregir errores, 124–125miembros excomulgados, 69, 232miembros que solicitaron que se quitara su

nombre de los registros de la Iglesia, 69, 232

procedencia de la información que contieneel sistema, 68

Cédulas de miembro de la Iglesia SUDcombinar cédulas de miembros, 164, 165

cédulas de miembros de la Iglesia SUDprocedencia de la información que contiene

el sistema, 15celebridades, 228cementerios, nombres de, 213Centro de ayuda, 25, 32centros de historia familiar, 24, 25, 31, 193,

195buscar centros de historia familiar, 25definición, 24qué hacer con los archivos de envío de

TempleReady, 31, 193, 195cerrar sesión, véase salirChino, véase idiomasCirílico, véase idiomasciudades, nombres de, 209, 210, 211colaboradores de legado, 127–130columnas de las listas, 52, 53, 182, 183combinar registros, véase registros duplicadoscomplementos, véase programas de terceros

certificadosconcordar/combinar, véase registros duplicadoscondados, nombres de, 209, 210, 211conexiones a internet, 245configuración de la resolución de pantalla, 245consultores de historia familiar, 23, 25, 31,

193, 195buscar consultores de historia familiar, 25definición, 23qué hacer con los archivos de envío de

TempleReady, 31, 193, 195contraseñas, 18, 19, 22, 26, 28cónyuges, 44, 50, 54, 61, 62, 69, 71, 78, 79,

80, 81, 89, 92, 105, 117, 118, 152, 154, 160, 164, 207, 215, 216, 227

Véase también sellamientos de cónyugesagregar cónyuges, 78, 79, 80, 81, 89


Índice

cónyuges (continuación)combinar cónyuges duplicados, 152, 154comparar cónyuges para determinar si se

tratan de registros duplicados, 160la línea familiar desapareció o cambió después

de combinar los registros, 164marcar personas que no sean integrantes de

una familia, 117otros cónyuges, 44, 50, 69, 215, 216padres que no estaban casados o cuyo

matrimonio no se ha documentado, 207quitar personas de familias a las que no

pertenezcan, 117, 118suprimir o marcar personas que nunca

existieron, 92, 105utilizar el nombre de los cónyuges para buscar

personas, 71ver los cónyuges de las personas, 50, 54, 61,

62Véase también sellamientos de cónyuges

Cónyuges e hijos, botón, 62, 219Coreano, véase idiomascorregir información

acontecimientos matrimoniales, 110Archivos de envío de TempleReady, 195bucles de cuadro genealógico, 123cambiar tipo de parentesco entre padres e

hijos, 116cédulas de miembro de la Iglesia SUD, 124–

125declararse como la persona que aportó cierta

información con anterioridad para podercorregirla, 127–130

el sistema permite corregir información, 15fuentes de información de acontecimientos


fuentes de la información de las personas, 99, 101, 106

información aportada por Registros deTemplo de la Iglesia SUD, 126

información sobre personas, 98, 106nombres, sexo, eventos (acontecimientos) y

datos (hechos), 99, 101, 103notas acerca de personas, 99, 101, 106notas sobre acontecimientos matrimoniales,

parentescos y familias, 110, 113, 119ordenanzas del templo no válidas, 126ordenanzas del templo que faltan, 127ordenanzas vicarias efectuadas a favor de

personas que están vivas, 238quitar iconos de información cuestionada, 96registros de Templo de la Iglesia SUD, 238,

239–241seleccionar información correcta sobre

personas, 98tipos de correcciones que pueden hacerse, 91,

92Cronología, botón, 59Cuadro genealógico con detalles, vista de

Cuadro genealógico con detalles, vista de(continuación)

Véase también Lista de personas y Árbolgenealógico

bucles de cuadro genealógico, 123cambiar vistas, 38descripción, 38desplazar personas, 44iconos, 215imprimir, 75mostrar a otros cónyuges y padres, 44mostrar Cuadro genealógico con detalles, 43mostrar detalles sobre personas, 54qué puede hacer, 38ver registros de grupo familiar, 54volver a una persona que haya visto

anteriormente, 44Véase también Lista de personas y Árbol

genealógicocuadros genealógicos, véase Cuadro genealógico

con detalles y Árbol genealógicocuenta, véase inscripción o perfil de usuarioCuenta LDS Account, véase inscripcióncuestionar información

acontecimientos matrimoniales, 112cuándo puede corregir, suprimir o cuestionar

información, 92definición, 95icono de información cuestionada, 95, 219marcar personas que no sean integrantes de

una familia, 117marcar personas que nunca existieron, 105nombres, sexo, eventos (acontecimientos) y

datos (hechos), 103preparación para cuestionar información, 95qué puede hacer cuando un registro contiene

información cuestionada, 96qué sucede cuando usted cuestiona

información, 95quitar desacuerdos, 96

D

Danés, véase idiomasdatos (hechos), 64, 77, 85, 86, 92, 99, 101,

103, 106, 203, 207, 209, 213fuentes de la información de los datos

(hechos), 64, 86, 99, 106notas sobre datos (hechos), 64, 86, 99, 106agregar datos (hechos), 85, 99corregir datos (hechos), 92, 101fechas, 203–207fuentes de la información de los datos

(hechos), 64, 86, 99, 106lugares, 209–213manera en la que el sistema ayuda a ingresar

fechas y lugares exactos, 77notas sobre datos (hechos), 64, 86, 99, 106personas que aportan información de datos

(hechos), 64


Índice

datos (hechos) (continuación)suprimir y cuestionar datos (hechos), 92, 103

declararse como la persona que aportó lainformación, 127–130derecho a la privacidad, véase normas de

privacidaddesacuerdo, quitar, 96desaparecido en la guerra, 233descendientes, véase hijosdetalles sobre personas, 54, 63, 219

iconos, 219Detalles, botón, 57diacríticos, véase idiomasdirección de internet, 15direcciones, véase dirección de correo

electrónico y postaldirecciones de correo electrónico

indicar si desea que el sistema muestre sudirección de correo electrónico, 19, 29–30

ingresar direcciones de correo electrónico, 19, 26, 28

qué hacer cuando una persona que aportadatos no indica su información decontacto, 66

ver la dirección de correo electrónico de laspersonas que aportan información, 66, 219

direcciones postalescambiar su dirección postal, 28, 186indicar si desea que el sistema muestre su

dirección postal, 19, 29–30ingresar direcciones postales, 19qué hacer cuando una persona que aporta

datos no indica su información decontacto, 66

ver la dirección postal de las personas queaportan información, 66

disquetes de TempleReady, 192–195distritos, municipios; nombres de, 209, 210, 211divorcios, véase acontecimientos matrimonialesduplicación de la investigación, véase personas

que aportan informaciónduplicación de ordenanzas, véase ordenanzas

por sus antepasados

E

E (abreviatura de “investidura”), 184, 222eclesiásticas, jurisdicciones, 213Efectuado(a), 225En curso, 184, 185, 225En espera, 184, 185, 225entidades afiliadas, 133, 134, 141, 145–146, 245

Véase también programas de terceroscertificados

entrar en el sistema, 20–22Escandinavo, véase idiomasestados, 209, 210, 211estándares para las fechas, 77, 203–207estándares para los lugares, 77, 209–213

eventos (acontecimientos), 56, 64, 65, 71, 77, 84, 85, 86, 92, 98, 99, 101, 103, 106, 107, 110, 112, 161, 162, 173, 186, 195, 203, 207, 209, 213, 233, 234, 238, 245

Véase también acontecimientosmatrimoniales

fuentes de la información de los eventos(acontecimientos), 64, 65, 86, 99, 106

agregar eventos (acontecimientos), 84, 85, 99, 107

corregir eventos (acontecimientos), 92, 101, 110

fechas, 203–207fechas aproximadas y calculadas, 234fuentes de la información de los eventos

(acontecimientos), 64, 65, 86, 99, 106información obligatoria para efectuar la obra

del templo, 173, 195, 233, 234lugares, 209–213manera en la que el sistema ayuda a ingresar

fechas y lugares exactos, 77notas sobre eventos (acontecimientos), 64,

65, 86, 99, 106ordenanzas efectuadas con información

equivocada de un evento(acontecimiento), 186, 238

personas que aportan información de eventos(acontecimientos), 64, 65

seleccionar eventos (acontecimientos)correctos, 98

seleccionar la versión correcta de un evento(acontecimiento), 56

suprimir y cuestionar eventos(acontecimientos), 92, 103, 112

utilizar los eventos (acontecimientos) parabuscar personas, 71

utilizar los eventos (acontecimientos) paradecidir si los registros son duplicados, 161, 162

Véase también acontecimientos matrimonialesexportar información, 146extracción, 68, 228

F

Familia, 26familiares políticos, 68, 228, 229familias, 15, 61, 62, 77, 89, 92, 105, 113, 114,

116, 117, 118, 119, 133, 141, 152, 160, 169, 191, 195, 219, 227, 241

Véase también sellamientos de hijos a padresagregar familias, 77–89, 133–141cambiar tipo de parentesco entre padres e

hijos, 92, 116combinar integrantes duplicados de una

familia, 152comparar integrantes de una familia para

determinar si se tratan de registrosduplicados, 160


Índice

familias (continuación)corregir parentescos en archivos de envío de

TempleReady, 195cuándo puede corregir, suprimir o cuestionar

información, 92efectuar ordenanzas del templo por

familias, 15, 169–191, 227–241fuentes de información de acontecimientos


líneas de parentesco entre padres e hijos, 219marcar personas que no sean integrantes de

una familia, 117notas sobre acontecimientos matrimoniales,

parentescos y familias, 113, 116, 119notas sobre familias, 113quitar personas de familias a las que no


existieron, 92, 105ver familias, 61, 62Véase también sellamientos de hijos a padres

FamilyInsight, 146FamilySearch Ancestral File, 68FamilySearch Extraction Program, 129FamilySearch Pedigree Resource File, 68fecha de confirmación, 26, 28fechas, véase datos (hechos)fechas aproximadas, 234fechas calculadas, 234fechas de las ordenanzas SUD, véase

información de ordenanzas SUDfechas de nacimiento en los perfiles deusuario, 26, 28fechas festivas, 206femenino, véase sexoFinlandés, véase idiomasFirefox, 245Flash Player, 245Francés, véase idiomasfrecuentes, preguntas, 24fuentes de información de acontecimientos

matrimoniales, parentescos y familiasagregar fuentes, 107, 110, 116, 119corregir fuentes, 119definición de fuentes, 86fuentes en los registros de grupo familiar, 54,

75incluir fuentes en archivos GEDCOM, 140,

144qué sucede con las fuentes después de

combinar registros, 149suprimir fuentes, 119ventajas de agregar fuentes, 86ver fuentes, 65

fuentes de la información de las personas, 54, 56, 57, 64, 75, 86, 99, 101, 103, 106, 140, 144, 149

agregar fuentes, 86, 99, 106agregar notas, 101

fuentes de la información de las personas(continuación)

corregir fuentes, 106definición de fuentes, 86fuentes en los registros de grupo familiar, 54,

75incluir fuentes en archivos GEDCOM, 140,

144qué sucede con las fuentes después de

combinar registros, 149suprimir fuentes, 103, 106ventajas de agregar fuentes, 86ver fuentes, 56, 57, 64

G

Generado por el sistema, 68guía del usuario, 25, 245Guías de inicio rápido, 25, 245GUIDs, 134

H

hangul, 201Hangul, véase idiomashermanas, véase hermanos(as)hermanos, véase hermanos(as)hermanos(as), 54, 61, 62, 78, 79, 80, 81, 152,

160, 230agregar hermanos, 78, 79, 80, 81combinar hermanos duplicados, 152comparar hermanos para determinar si se

tratan de registros duplicados, 160hermanos con el mismo nombre, 160sellamientos de personas que viven a personas

fallecidas, 230ver hermanos, 54, 61, 62

hijastros, 236hijos, 46, 54, 61, 62, 69, 78, 79, 80, 81, 84, 86,

89, 92, 105, 113, 116, 117, 118, 119, 152, 160, 199, 219

agregar hijos, 78, 79, 80, 81, 89cambiar tipo de parentesco entre padres e

hijos, 84, 92, 116combinar hijos duplicados, 152comparar hijos para determinar si se tratan

de registros duplicados, 160fuentes de información de acontecimientos


ingresar apellidos de hijos, 81, 199líneas de parentesco entre padres e hijos, 219marcar personas que no sean integrantes de


parentescos y familias, 86, 113, 116, 119quitar personas de familias a las que no


existieron, 92, 105


Índice

hijos (continuación)ver información de sus propios hijos, 69ver los hijos de una familia, 46, 54, 61, 62

hijos adoptivos, 229, 236hijos bajo tutela, 229, 236historia familiar, centros, véase centros de

historia familiarhistoria familiar, consultores, véase consultores

de historia familiarHistorial, botón, 44horarios del templo, cómo llegar, etc., 191hospitales, nombres de, 213

I

I (abreviatura de “iniciatoria”), 184, 222iconos, 215–223iconos de candado, 190identificadores de persona, 56, 57, 74, 79idiomas, 19, 29, 30, 81, 90, 199, 201, 203,

207, 209, 213ingresar caracteres de otros idiomas, 81, 90nombres, fechas y lugares en distintos

idiomas, 199–201, 203–207, 209–213seleccionar el idioma del sistema, 19, 29–30

Iglesia, cédulas de miembro de la, véase cédulasde miembro de la Iglesia SUD

imprimir informaciónimprimir con programas informáticos de

terceros, 76información de inscripción, 19registros de grupo familiar y cuadros

genealógicos, 75–76Solicitud de ordenanzas familiares, 26, 28,

178, 181, 193tarjetas de ordenanzas familiares, 26, 28, 178,

186Incline Software, 134indígenas, tribus, pueblos indígenas, 213infantes que fallecen antes de cumplir ochoaños, 206, 207, 230, 235infantes que nacieron muertos, 84, 230, 235información aportada por Registros de Templode la Iglesia SUD, 126información de contacto


seleccionar su información de contacto, 19, 29–30

ver información de contacto de las personasque aportan información, 66

información de ordenanzas SUD, 15, 58, 67, 69, 126, 127, 139, 144, 149, 166, 169, 170, 171, 173, 175, 176, 177, 182, 184, 185, 188, 225, 227, 237, 238, 239, 240, 241, 244

administrar registros que son demasiadograndes para combinarlos, 166

información de ordenanzas SUD (continuación)buscar ordenanzas que se tienen que

efectuar, 139, 170, 171, 176conjunto más completo de registros de

ordenanzas, 239duplicación de ordenanzas, 149, 169, 177,

240enviar nombres con programas como

Personal Ancestral File y similares, 188estado de las ordenanzas, 173, 184, 185, 225incluir información de ordenanzas en

archivos GEDCOM, 144normas para efectuar ordenanzas por

antepasados, 227–241ordenanzas del templo no válidas, 126, 237,

238ordenanzas del templo que faltan, 127ordenanzas que faltan, son incorrectas o se

efectuaron fuera de secuencia, 240, 241pautas para reservar ordenanzas, 170–175procedencia de la información que contiene

el sistema, 15, 244qué sucede después de combinar

registros, 149reservar ordenanzas, 139, 170, 175, 177solucionar problemas en registros de

ordenanzas, 238, 239ver información sobre las ordenanzas de

personas fallecidas, 58ver información sobre las ordenanzas de

personas que estén vivas, 58, 69ver quién reservó una ordenanza, 58, 67ver una lista de ordenanzas reservadas, 182

información del bautismo en otra iglesia, véaseeventos (acontecimientos)

información del entierro, véase eventos(acontecimientos)

información del fallecimiento, véase eventos(acontecimientos)

información del nacimiento, véase eventos(acontecimientos)

iniciar sesión, véase entrar en el sistemaInicio, página, 35, 223inscripción, 17, 19

Véase también perfil de usuariointegrantes de la familia inmediata, 69, 228, 229, 230, 231Internet Explorer, 245investiduras, véase ordenanzas por sus

antepasadosIr a, botón, 47

J

Japonés, véase idiomasjudíos, víctimas del Holocausto, 228jurisdicciones, 209, 210, 211, 213


Índice

K

kana, 201Véase también idiomas

kanji, 201Véase también idiomas

L

LDS Church membership recordsclaiming information from membership

records, 129LDS Church Temple Records

claiming information from templerecords, 129

Legacy Family Tree, 134, 146letras y caracteres en idiomas extranjeros, véase

idiomaslíneas entre padres e hijos, 219Linux, 245lista cronológica de los cambios del sitio webdel nuevo FamilySearch, 247–259lista de ordenanzas del templo, 53, 178, 181,

182, 183, 184, 187, 190, 216, 221, 222Véase también Lista de personas, vista deabreviaturas de las ordenanzas, 184, 222anular reservación de ordenanzas, 187asignar las ordenanzas al templo o a uno

mismo, 190cambiar tamaño de columnas de las

listas, 53, 183iconos, 216, 221imprimir la lista de ordenanzas del

templo, 178imprimir y volver a imprimir solicitudes de

ordenanzas familiares y tarjetas deordenanzas familiares, 178, 181

modificar orden de columnas de las listas, 53, 183

ordenar las listas, 182ver la lista de ordenanzas del templo, 182verificar si se efectuaron las ordenanzas, 181–

184Véase también Lista de personas, vista de

lista de ordenanzas reservadas, 182Lista de personas, vista de, 38, 40, 52, 53, 54,

178, 183, 219Véase también Cuadro genealógico con

detalles, Árbol genealógico y lista deordenanzas del templo

cambiar tamaño de columnas de laslistas, 53, 183

cambiar vistas, 38descripción, 40iconos, 219modificar orden de columnas de las listas, 53,

183mostrar la vista de Lista de personas, 52ordenar las listas, 52qué puede hacer, 40

Lista de personas, vista de (continuación)ver registros de grupo familiar, 54Véase también Cuadro genealógico con

detalles, Árbol genealógico y lista deordenanzas del templo

listas de enfoque, 143Listo, 225lugares, véase datos (hechos)lugares supuestos, 212

M

Macintosh, equipos, 245manual de instrucciones, 25, 245Mapa de caracteres, 90Mapa, botón, 60Mapas de Google, 60masculino, véase sexomatrimonio plural, 232menú de opciones, 219miembros excomulgados

efectuar ordenanzas por miembrosexcomulgados, 232

información que se muestra en el sistema, 69si los hijos nacieron en el convenio, 230, 236

Modificar vista, botón, 38, 43, 45, 52Mostrar antepasados, icono, 45, 46, 216, 219Mostrar descendientes, icono, 46, 216, 219Mozilla, 245

N

nacido en el convenio, 225, 230, 236navegadores, 245NEC (nacido en el convenio), 225, 230, 236Necesita más información, 173, 225nietos, 229, 236niños que nacieron muertos (mortinatos), 84, 206, 207, 230, 235No está disponible, 225No se necesita, 225nombre de pantalla, 26, 28, 186nombre de usuario, véase nombres de usuarionombre que se prefiere, véase nombre de

pantallanombres de contacto

cambiar nombres de contacto, 26, 28escoger nombres de contacto, 18, 19tipos de nombres de contacto, 68ver nombres de contacto, 66ver quién reservó una ordenanza, 58, 67

nombres de personas, 56, 57, 64, 71, 81, 85, 86, 88, 92, 98, 99, 101, 103, 106, 160, 173, 186, 199, 201, 233, 235, 238

fuentes de información de los nombres, 64, 86, 99, 106

agregar nombres, 81, 85, 99, 199apellidos de soltera y de casada, 81, 85, 199comparar nombres para determinar si se

tratan de registros duplicados, 160


Índice

nombres de personas (continuación)corregir nombres, 92, 101diferencias ortográficas, 201fuentes de información de los nombres, 64,

86, 99, 106hermanos con el mismo nombre, 160información obligatoria para efectuar la obra

del templo, 173, 233ingresar barras diagonales (/) antes y después

de los apellidos, 81, 199ingresar caracteres de otros idiomas, 81, 199mismo nombre escrito de varias formas, 81,

85, 160, 199, 201nombres desconocidos, 81, 199, 235notas sobre nombres, 64, 86, 99, 106ordenanzas efectuadas con nombres mal

escritos, 186, 238pautas y ejemplos, 199–201personas con varios nombres, 81, 85, 99, 160,

199, 201personas que aportan información de

nombres, 64por qué son importantes los nombres, 81,

199seleccionar nombres correctos, 56, 98sobrenombres y alias, 85, 199suprimir y cuestionar nombres, 92, 103utilizar nombres para buscar personas, 71ver nombres, 57verificar partes del nombre, 88

nombres de personas que aportan información,véase personas que aportan información

nombres de pila, véase nombres de personasnombres de usuario, 18, 19, 21, 26, 28

buscar nombres de usuario olvidados, 21cambiar nombres de usuario, 26, 28escoger nombres de usuario, 18, 19

nombres desconocidos, 81, 199, 235nombres que el sistema utiliza para

identificarlonombres de contacto, 18, 19, 26, 28nombres de pantalla, 26, 28, 186nombres de usuario, 18, 19, 26, 28

normasevitar la duplicación de ordenanzas, 170normas de privacidad, 17personas con nombre desconocido, 81, 235

normas de privacidad, 17Noruego, véase idiomasnotas acerca de personas, 56, 57, 64, 86, 99,

101, 103, 106, 140, 144, 149, 219agregar notas, 86, 99, 101, 106corregir notas, 106definición de notas, 86incluir notas en archivos GEDCOM, 140, 144notas etiquetadas, 144Notas, icono, 219qué ocurre con las notas después de combinar

registros, 149suprimir notas, 103, 106

notas acerca de personas (continuación)ver notas, 56, 57, 64

notas etiquetadas, 144notas sobre acontecimientos matrimoniales,

parentescos y familiasagregar notas, 107, 110, 113, 114, 116, 119corregir notas, 113, 114, 119definición de notas, 86incluir notas en archivos GEDCOM, 140, 144notas etiquetadas, 144Notas, icono, 219qué ocurre con las notas después de combinar

registros, 149suprimir notas, 113, 114, 119ver notas, 65

número de acceso del ayudante, 26, 28, 32números

Véase también números telefónicosidentificadores de persona, 56, 57, 74, 79números de acceso del ayudante, 26, 28, 32números de Ancestral File (AFN), 74, 79números de cédula de miembro, 17, 18, 19,

21, 26, 28Véase también números telefónicos

números de Ancestral File (AFN), véase AncestralFile

números de cédula de miembro, 17, 18, 19, 21, 26, 28números de serie, 134números de serie de registro únicos, 133números de serie únicos de registro, 134números de teléfono

indicar si desea que el sistema muestre sunúmero de teléfono, 19, 29–30

ingresar números de teléfono, 19, 26, 28números de teléfono en tarjetas de

ordenanzas familiares, 186qué hacer cuando una persona que aporta

datos no indica su información decontacto, 66

Soporte de FamilySearch, 25ver el número de teléfono de las personas que

aportan información, 66

O

opción Campo múltiple para el nombre en lapágina Buscar, 29–30opción Campo único para el nombre en lapágina Buscar, 29–30ordenanzas del templo, véase ordenanzas por

sus antepasadosordenanzas efectuadas, 215, 216, 219ordenanzas listas, 215, 216, 219ordenanzas por sus antepasados, 15, 139, 149,

166, 169, 170, 173, 175, 176, 177, 178, 181, 182, 184, 188, 189, 190, 191, 195, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 237, 238, 239, 240, 241

validez de las ordenanzas, 237, 238


Índice

ordenanzas por sus antepasados (continuación)administrar registros que son demasiado

grandes para combinarlos, 166asignar las ordenanzas al templo o a uno

mismo, 184, 190buscar ordenanzas que se tienen que

efectuar, 176combinar registros de ordenanzas

duplicados, 238, 240, 241conjunto más completo de registros de

ordenanzas, 239efectuar ordenanzas del templo por sus

antepasados, 15, 169–191evitar la duplicación de ordenanzas, 15, 149,

169, 177información obligatoria, 173, 195, 233, 234,

235obtener ayuda de familiares y amigos, 189obtener permiso para efectuar las ordenanzas

por personas que hayan nacido en losúltimos 95 años, 231

ordenanzas que no se necesitan, 230ordenanzas SUD efectuadas con el sexo

equivocado, 240ordenanzas vicarias efectuadas a favor de una

persona que está viva, 238proporcionar bautismos para los jóvenes que

hacen viajes al templo, 188registros con el estado de ordenanza “Necesita

más información”, 173reservar ordenanzas, 139, 170–175, 177secuencia correcta de las ordenanzas, 235,

237, 238seleccionar ordenanzas, 178sellamientos de personas que viven a personas

fallecidas, 230tiempo de espera para efectuar las

ordenanzas, 232validez de las ordenanzas, 237, 238ver una lista de ordenanzas reservadas, 182verificar si se efectuaron las ordenanzas, 181–

184ordenanzas reservadas o en curso, 216Ordenanzas SUD, botón, 58, 67otros cónyuges, 44, 215, 216otros padres, 44, 78, 79, 80, 81, 215

P

padrastros y madrastras, 229, 236padres, 44, 50, 54, 61, 62, 68, 69, 71, 78, 79,

80, 81, 84, 86, 89, 92, 105, 113, 116, 117, 118, 119, 152, 154, 160, 164, 207, 215, 219

agregar padres, 78, 79, 80, 81, 89cambiar tipo de parentesco entre padres e

hijos, 84, 92, 116combinar padres duplicados, 152, 154comparar padres para determinar si se tratan

de registros duplicados, 160

padres (continuación)fuentes de información de acontecimientos


la línea familiar desapareció o cambió despuésde combinar los registros, 164

líneas de parentesco entre padres e hijos, 219marcar personas que no sean integrantes de


parentescos y familias, 86, 113, 116, 119otros padres, 44, 50padres que no estaban casados o cuyo

matrimonio no se ha documentado, 207quitar personas de familias a las que no


existieron, 92, 105utilizar el nombre de los padres para buscar

personas, 71ver información de sus propios padres, 68,

69ver los padres de las personas, 50, 54, 61, 62

padres adoptivos, 44, 50, 229, 236padres biológicos

mostrar otros padres, 44, 50ordenanzas que se deben efectuar y cuáles

no, 228, 229Padres e hijos, botón, 61, 219padres tutelares, 44, 50, 229, 236PAF (Personal Ancestral File), véase Personal

Ancestral Filepaíses, nombres de

ejemplos de nombres de lugares de diversospaíses, 210, 211

información obligatoria para efectuar la obradel templo, 233

ingresar nombres de países, 209, 211por qué las ordenanzas podrían tener el

estado “Necesita más información”, 173parejas que no contrajeron matrimonio, 207, 237parentescos, 45, 46, 54, 61, 62, 65, 84, 86,

113, 115, 116, 119, 173, 195, 219, 233cambiar tipo de parentesco entre padres e

hijos, 84, 116Cónyuges e hijos, botón, 62corregir, suprimir y cuestionar

parentescos, 115fuentes de información de acontecimientos


información obligatoria para efectuar la obradel templo, 173, 195, 233

líneas de parentesco entre padres e hijos, 219notas sobre acontecimientos matrimoniales,

parentescos y familias, 86, 113, 116, 119Padres e hijos, botón, 61


Índice

parentescos (continuación)ver el nombre de las personas que aportan

información, notas y fuentes sobreparentescos, 65

ver los parentescos de una familia, 45, 46, 54parroquias, 213Pedigree Resource File

archivos GEDCOM que se descargarondirectamente de Pedigree Resource File, 133

declararse como la persona que envió lainformación a Pedigree Resource File, 127–130

FamilySearch Pedigree Resource File figuracomo el usuario que aportó lainformación, 68

procedencia de la información que contieneel sistema, 15, 243

perdido en el mar, 233perfil, véase perfil de usuarioperfil de usuario, 17, 19, 26, 28, 31, 186

buscar el número de acceso del ayudante, 31cambiar el nombre, la dirección o el número

de teléfono en las tarjetas de ordenanzasfamiliares, 186

cambiar su perfil de usuario, 26, 28perfil de usuario creado durante la

inscripción, 19período medieval, 228permiso para efectuar ordenanzas del templopor antepasados, 231–232persona, fuentes de la información, véase

fuentes de la información de las personaspersona, notas de la, véase notas acerca de

personasPersonal Ancestral File (PAF), 133, 134, 141,

142, 143, 144, 146, 188, 245Véase también programas de terceros

certificadoscrear archivos GEDCOM, 142, 144, 146crear lista de enfoque, 143enviar nombres para efectuar las ordenanzas

del templo, 188programas complementarios certificados, 141razones para utilizar Personal Ancestral

File, 133tipos de archivos aceptados, 133transferir información a programas de

terceros, 146transferir información al sitio web del nuevo

FamilySearch, 134, 141, 144Véase también programas de terceros

certificadospersonas, 15, 52, 54, 63, 77, 81, 84, 85, 86,

87, 89, 99, 101, 103, 105, 106, 117, 118, 120, 121, 133, 139, 141, 149, 166, 167, 169, 170, 171, 173, 175, 177, 191, 195, 235, 240

agregar nombres, eventos (acontecimientos),sexo y datos (hechos), 81, 84, 85, 99, 101, 103, 195

personas (continuación)agregar personas, 15, 77–89, 133–141combinar registros duplicados, 63, 87, 120,

121, 149–166, 167, 177, 195corregir, suprimir y cuestionar información

sobre personas, 15efectuar ordenanzas del templo por

personas, 15, 169–191fuentes de la información de las personas, 106marcar personas que no sean integrantes de

una familia, 117notas acerca de personas, 86, 99, 101, 106padres con nombre desconocido, 235personas con nombre desconocido, 81, 235personas selladas al cónyuge o a los padres

incorrectos, 240quitar personas de familias a las que no

pertenezcan, 117, 118registros con el estado de ordenanza “Necesita

más información”, 173reservar ordenanzas, 139, 170, 171separar registros combinados

incorrectamente, 120, 121, 166, 167suprimir o marcar personas que nunca

existieron, 105ver detalles sobre las personas, 54–63ver lista de personas, 52ver personas que figuran en archivos

GEDCOM, 139personas con custodia legal, 44, 50, 236personas desaparecidas, 233personas famosas, 228personas que aportan información, 15, 18, 19,

26, 28, 31, 56, 57, 58, 64, 66, 67, 68, 91, 95, 96, 127, 130, 149

cómo figura su nombre cuando aportainformación, 18, 19, 26, 28

declararse como la persona que envió lainformación a Ancestral File o PedigreeResource File, 127–130

diferencia entre las “personas que aportaninformación” y las “personas que envíaninformación”, 31

qué hacer cuando una persona que aportadatos no indica su información decontacto, 66, 67

qué sucede con la información de la personasque han aportado los datos después decombinar registros, 149

tipos de personas o entidades que aportaninformación, 68

trabajar en líneas familiares compartidas, 15, 91, 95, 96, 149

ver a las personas que aportaninformación, 56, 57, 64

ver el nombre de las personas que aportaninformación, 68

ver quién aportó la información, 66ver quién reservó una ordenanza, 58, 67

personas que envían información, 31


Índice

Véase también personas que aportaninformación

personas que están vivas, 68, 70, 140, 144, 164, 195, 227, 230, 231, 232, 233, 237, 238

autorizar ordenanzas de personas que esténvivas, 227, 232

combinar registros de personas que viven, 164conseguir permiso de los parientes que viven

para efectuar ordenanzas por personas quehan fallecido recientemente, 231

incluir personas que estén vivas en archivosGEDCOM, 140, 144

información que se utiliza para determinarsi las personas han fallecido, 70, 233

ordenanzas vicarias efectuadas a favor depersonas que están vivas, 237, 238

personas que están vivas que figuran enarchivos de envío de TempleReady, 195

personas que están vivas que por error semuestran como fallecidas, 68

sellamientos de personas a más de uncónyuge, 237

sellamientos de personas que viven a personasfallecidas, 227, 230, 232

ver información de personas que esténvivas, 68–70

personas que vivenver la información de las ordenanzas, 58

PFs, 24plantillas, 81, 199, 201plantillas para ingresar información, 81, 199, 201poligamia, 232posibles duplicados, véase registros duplicadosPosibles duplicados, botón, 63Posibles duplicados, botón en la ventanaemergente de detalles, 151, 195posición principal, 44, 46, 216preferencias, 29, 30preguntas de seguridad, 19preguntas frecuentes, 24preguntas para recuperar la contraseña, 19primos(as), 68, 229privacidad, derecho a la, véase normas de

privacidadPrograma de extracción de FamilySearch, 68programas de terceros certificados, 76, 133,

134, 141, 145, 146, 188, 245Véase también Personal Ancestral File (PAF)enviar nombres para efectuar las ordenanzas

del templo, 188imprimir información, 76programas complementarios certificados para

Personal Ancestral File, 141transferir información a otros programas, 146utilizar programas de terceros para transferir

información, 134, 145–146ventajas de utilizar programas de terceros, 133Véase también Personal Ancestral File (PAF)

programas de utilidad, véase programas deterceros certificados

programas informáticos de terceros, véaseprogramas de terceros certificados

provincias o departamentos, 209, 210, 211pueblos nómadas, 213pueden ser necesarias las ordenanzas deltemplo, 215, 216, 219puntos de referencia, 213

Q

quitar desacuerdos, 96

R

regiones, nombres de, 209, 210, 211registros, véase personasRegistros combinados, vínculo

dónde encontrar el vínculo Registroscombinados, 56, 57

separar registros, 120, 121, 166, 167registros de grupo familiar

imprimir, 75sellamientos de personas que viven a personas

fallecidas, 230ver registros de grupo familiar, 54

Registros de Templo de la Iglesia SUDconjunto más completo de registros de

ordenanzas, 239corregir información, 126ordenanzas del templo no válidas, 126ordenanzas del templo que faltan, 127ordenanzas que faltan, son incorrectas o se

efectuaron fuera de secuencia, 240, 241Registros de Templo de la Iglesia SUD figura

como el usuario que aportó lainformación, 68

solucionar problemas en registros deordenanzas, 239

registros duplicados, 63, 68, 87, 120, 121, 149, 150, 151, 162, 164, 166, 167, 177, 195, 238

aportar información de miembros de la Iglesiaque estén vivos, 68

archivos de envío de TempleReady, 195buscar y combinar registros duplicados, 87,

150–162, 177definición, 149por qué el sistema tiene registros

duplicados, 150Posibles duplicados, botón, 63Posibles duplicados, botón en la ventana

emergente de detalles, 151, 195registros del templo duplicados, 238registros duplicados que no se pueden

combinar, 164–166separar registros combinados

incorrectamente, 120, 121, 166, 167


Índice

registros duplicados (continuación)ventajas de combinar registros

duplicados, 149regla de los 95 años, 231Resaltar, icono, 50reseñas, 24, 29–30, 245Reservado, 184, 185, 186, 225reservar ordenanzas, 58, 67, 175, 177, 178, 187

Véase también ordenanzas por susantepasados


ver quién reservó una ordenanza, 58, 67Véase también ordenanzas por sus antepasados

resolución de pantalla de la computadora, 245Resumen, botón de los detalles de lapersona, 56, 98Resumen, icono de la vista de Árbolgenealógico, 216, 219Reunion, 134RootsMagic, 134, 146

S

S.O.F., véase Solicitud de ordenanzas familiaresSafari, 245salir del sistema, 20, 23secretarios, 17, 19, 26, 28secretarios encargados de las cédulas demiembro, 17, 19, 26, 28segundos nombres, véase nombres de personassellamientos, véase sellamientos de cónyugessellamientos cancelados, 232, 237sellamientos de cónyuges, 92, 173, 195, 227,

228, 230, 232, 233, 235, 236, 237, 238, 240

cónyuges con nombre desconocido, 235información obligatoria para efectuar la obra

del templo, 173, 195, 233ordenanzas que se deben efectuar y cuáles

no, 228padres que no estaban casados o cuyo

matrimonio no se ha documentado, 237parejas divorciadas, 237personas selladas al cónyuge o a los padres

incorrectos, 237, 240secuencia correcta de las ordenanzas, 235,

237, 238sellamientos cancelados, 232sellamientos de personas a más de un

cónyuge, 237sellamientos de personas que viven a personas

fallecidas, 227, 230, 232tiempo de espera para efectuar las

ordenanzas, 232, 236

sellamientos de hijos a padres, 173, 195, 206, 207, 227, 228, 230, 232, 233, 235, 236, 237, 238, 240

tiempo de espera para efectuar lasordenanzas, 232

hijos con nombre desconocido o quefallecieron sin recibir un nombre, 235

hijos sellados a padres equivocados, 237, 240información obligatoria para efectuar la obra

del templo, 173, 195, 233nacido en el convenio, 236niños que fallecen antes de cumplir ocho

años, 206, 207, 230, 235ordenanzas que se deben efectuar y cuáles

no, 228padres que no estaban casados o cuyo

matrimonio no se ha documentado, 237secuencia correcta de las ordenanzas, 235,

237, 238sellamiento de hijos a padres divorciados, 237sellamiento de hijos a padres no

biológicos, 232, 236sellamientos de personas que viven a personas

fallecidas, 227, 230, 232tiempo de espera para efectuar las

ordenanzas, 232separar registros, 120, 121, 166, 167sexo, 56, 57, 64, 71, 81, 86, 92, 98, 99, 101,

103, 106, 173, 195, 215, 216, 219, 221, 233, 234, 240

fuentes de la información del sexo de laspersonas, 64, 86, 99, 106

agregar información del sexo de lapersona, 81

agregar información del sexo de unapersona, 99

corregir información acerca del sexo, 92, 98, 101, 103

dónde aparece la información sobre el sexode una persona, 56, 57

fuentes de la información del sexo de laspersonas, 64, 86, 99, 106

iconos que se utilizan para indicar el sexo dela persona, 215, 216, 219, 221

información obligatoria para efectuar la obradel templo, 173, 195, 233, 234

notas sobre el sexo de una persona, 64, 86, 99, 106

ordenanzas SUD efectuadas con el sexoequivocado, 240

personas que aportan información sobre elsexo, 64

seleccionar información correcta sobrepersonas, 98

sexo desconocido, 195, 234suprimir y cuestionar información acerca del

sexo de una persona, 92, 103utilizar el sexo para buscar personas, 71

sexo desconocido, 195, 234, 240sincronización, 134, 141, 145–146


Índice

sistemas operativos, 245Sistemas operativos Windows, 245sobrenombres, véase nombres de personasSolicitud de ordenanzas familiares, 26, 28, 31,

170, 178, 181, 189, 190, 192, 193, 195asignar las ordenanzas al templo, 190cambiar su nombre y dirección, 26, 28convertir archivos de envío de TempleReady

en solicitudes de ordenanzas familiares, 31, 192, 193–195

definición, 170enviar solicitudes de ordenanzas familiares a

otras personas por correo electrónico, 189imprimir, 178, 193volver a imprimir, 181

soporte, 25, 32SP (abreviatura de “sellamiento a padres”), 184, 222SS (abreviatura de “sellamiento alcónyuge”), 184, 222Sueco, véase idiomassugerencias, comentarios y dudas, 25, 32suprimir información

personas, 92, 105acontecimientos matrimoniales, 112cuándo puede corregir, suprimir o cuestionar

información, 92fuentes de información de acontecimientos


fuentes de la información de las personas, 106nombres, sexo, eventos (acontecimientos) y

datos (hechos), 103notas acerca de personas, 106notas sobre acontecimientos matrimoniales,

parentescos y familias, 113, 119notas sobre familias, 113personas, 92, 105quitar personas de familias a las que no

pertenezcan, 117supuestamente muerto, 233

T

tarjetas, véase tarjetas de ordenanzas familiarestarjetas de ordenanzas, véase tarjetas de

ordenanzas familiarestarjetas de ordenanzas familiares, 170, 181,

184, 186, 188, 189, 190, 192asignar las ordenanzas al templo, 188, 190

tarjetas de ordenanzas familiares (continuación)imprimir, 170obtener ayuda de familiares y amigos, 188,

189problemas y soluciones, 186volver a imprimir, 181

tarjetas de ordenanzas familiaresduplicadas, 186tarjetas del templo, véase tarjetas de ordenanzas

familiarestarjetas familiares, véase tarjetas de ordenanzas

familiaresTempleReady, 192, 195templo, información de ordenanzas del, véase

información de ordenanzas SUDtemplo, lista de ordenanzas, véase lista de

ordenanzas del templotías, 68, 229tildes o acentos, véase idiomastíos, 68, 229títulos, 81, 199

U

Unidad medieval de FamilySearch, 68unknown (desconocido), persona que aportainformación, 68unknown contributors, 129unknown4470317, 129URL, 15

V

validez de las ordenanzas, 238varias personas que aportan información, 64ventanas emergentes y bloqueador de ventanasemergentes, 19ver los parentescos de una familia, 54viajes de los jóvenes al templo, 188víctimas del Holocausto, 228

W

Windows, Mapa de caracteres, 90

Z

zonas rurales, 213


Índice

Instructivo Family Search

Documents

Transcript of Instructivo Family Search