Recomendamos que lea este instructivo antes de poner a funcionar el filtro para evitar fallas en la instalación y en su funcionamiento.

Instructivo de instalación, operación y Mantenimiento de los filtros de lecho profundo

de operación automática modelo LPG y LPE

Rev. 03 2012

Indice

Contenido

Componentes del equipo Página 1 Colocación

Instalación hidráulica Página 2

Diagrama de instalación Carga de minerales Página 3

Frecuencia de retrolavados

Problemas y soluciones Página 4 Problemas y soluciones Página 5

Garantía del equipo Página 6

Anexo

Manual del control 962 E-948-01F1

1

INSTRUCTIVO DE INSTALACION Y OPERACIÓN DE FILTROS DE LECHO PROFUNDO DE OPERACIÓN

AUTOMÁTICA MODELO LPG y LPE 1 – Componentes del equipo: LP = LECHO PROFUNDO; G = GALVANIZADO; E = EPOXICO INTERIOR El filtro LPG-42 usa tanque galvanizado por inmersión a partir del filtro LPE-48 hasta el modelo LPE-84, los tanques son negros con recubrimiento epóxico en su interior. Tanque metálico galvanizado o epóxico Manifold de tubería con válvulas de diafragma automáticas Centros de PVC con laterales ranurados Restrictores de flujo para retrolavado Controlador por tiempo con retrolavado secuencial operado por tiempo Una carga de medios filtrantes Medios Kg Código LPG-42 LPE-48 LPE-54 LPE-60 LPE-72 LPE-84 Grava mediana 43N-0308 420 550 700 850 1350 1800

2 – COLOCACION. Coloque el filtro en el sitio donde serán instalados para operar. El piso debe ser firme y nivelado, suficientemente rígido para soportar el peso de los filtros llenos con minerales y agua. Deberá haber un drenaje con diámetro de 8¨ (20.3 cm.) para conducir al drenaje común el agua durante los retro-lavados. El drenaje debe estar cerca de cada filtro y bajar abierto a un receptor en el piso quep uede ser un tubo de 8¨de PVC sanitario o una trinchera de cemento con el mismo ancho de 20.3 cm mínimo. Si el filtro es instalado en un piso inferior al nivel del drenaje común del inmueble, deberá hacerse un cárcamo a nivel del piso para captar el agua de retro-lavado y luego re-presurizarse hacia el drenaje del inmueble. Evite alargar la tubería de drenaje más de 60 cm. sobre el filtro ya que esto ocasiona que no se limpie adecuadamente la carga de minerales del filtro. El tamaño del cárcamo debe ser equivalente a 12 veces el gasto en litros por minuto del agua de retro-lavado. El techo del cuarto debe tener un mínimo de 60 cm. arriba del filtro para facilitar las maniobras de carga y descarga de minerales.

Grava fina 43N-1700 400 550 700 850 1350 1800 Mineral GARNET 83E-1337 159 204 250 295 443 613 Mineral Sand Plus 83E-0134 306 400 522 647 885 1260 Mineral Ant Plus 83E-0131 341 545 568 692 999 1430 Gasto de retrolavado LPM 500 660 840 1040 1500 2040

EntradaSalida

Drenaje

Nota: Las conexiones punteadas deben ser suministradas por el cliente.

2 3 – INSTALACION HIDRAULICA Respete el diámetro de tubería en la conexión de entrada del filtro. Instale una tuerca unión, una válvula de cierre y una tee con un manómetro para verificar la presión de entrada de agua. El agua de alimentación al filtro no debe ser salada, yá que este filtro no está diseñado para manejar agua de este tipo. Debe haber un rango de presión de 2.1 a 3.5 Kg. / cm2. La tubería y conexiones pueden ser de acero galvanizado, cobre o plástico en cédula 40. Instale la tubería de salida del filtro colocando una tuerca unión, una válvula de cierre y una té con un manómetro para conocer la presión de salida. Es adecuado hacer un derivador de tubería para derivar el agua sin filtrar en algún momento en que se repare el filtro o se le cambien los minerales. (vea el diagrama de instalación). 4 – DIAGRAMA DE INSTALACION HIDRAULICA:

Continúe la tubería de drenaje sin reducir el diámetro de la conexión de drenaje del filtro, la línea de drenaje al drenaje en el piso no debe tener una longitud mayor a

3 metros, en caso de no ser posible esto, instale un embudo en el piso para romper la continuidad de la tubería del drenaje y de esta manera rompe el vacío que se forma dentro del tanque del filtro.

Procure tener un contacto eléctrico de 127 voltios 60 ciclos, monofásico para proporcionar electricidad al controlador de los cuatro filtros.

3

5 – CARGA DE MINERALES. Retire los registros pasa hombre y pasa mano del filtro, revise el filtro en su interior y vea si el centro y laterales de PVC están bien sujetos y roscados fuertemente al centro de PVC. Verifique que el tanque esté limpio en el fondo, abra la válvula de acceso de agua al filtro y llene con agua hasta un nivel debajo de los laterales ranurados. Lave con agua limpia las gravas en sus propios costales antes de introducirlos en el tanque del filtro. Esto eliminará los finos de la grava que pudieran ocasionar depósitos de sedimentos en el fondo del tanque. introduzca primero la grava mediana por el registro pasa mano lateral y nivélela, enseguida la grava fina por el mismo registro lateral y nivélela. Reinstale el registro pasa mano, llene el tanque con agua, coloque el registro pasa hombre superior y presurice el tanque, verifique si existen fugas en el registro pasa mano lateral, de ser así, vacíe el tanque de agua, retire el registro pasa hombre y luego el registro pasa mano, reacomode el empaque de este último registro y apriételo fuertemente, reinicie el llenado de agua al tanque y presurícelo nuevamente, revise si yá no hay fugas en el registro pasa mano. En caso negativo, despresurice el tanque, retire el registro pasa hombre y baje el nivel del agua dentro del tanque, introduzca el Mineral G-50 Plus y nivélelo, luego introduzca el mineral Sand Plus y nivélelo, por último el mineral Ant Plus, nivélelo, llene con agua el filtro y ponga el registro pasa hombre. Retrolave el filtro durante 20 minutos para limpiar los medios filtrantes, anote las presiones que se registran en los manómetros de entrada y salida del filtro, esta lectura servirá para determinar la caída de presión de 10 psi o 0.7 Kg/cm2 para detener el servicio del filtro para retrolavarlo. 6 – FRECUENCIA DE RETROLAVADOS el filtro de lecho profundo se retrolava cuando existe una caída de presión de 10 libras por pulgada cuadrada equivalente a 0.7 Kg. / cm2 sobre la presión anotada cuando los medios filtrantes estaban limpios y nuevos. Cabe mencionar que si no se cumple con este requisito, todas las partículas que retiene el filtro pueden llegar a colapsar los medios filtrantes y esto podría ocasionar que tengan que ser cambiados.

La duración del retrolavado es de 10 minutos el enjuague de 6 minutos y por ultimo el servicio.

4 7 – PROBLEMAS Y SOLUCIONES. P – No sale agua en la tubería de salida del agua filtrada. S – Revise si hay agua en la cisterna o en el suministro de agua municipal. S – Resise si hay agua en la línea de alimentación. S – Revise si hay electricidad.. S – Revise si existe alguna obstrucción en la tubería de entrada o de salida de agua. S – Revise si hay alguna válvula cerrada. S – Después de revisar lo anterior, efectúe un retrolavado del filtro para reacomodar la cama. S – Posiblemente hay una obstrucción en las ranuras de los laterales, corte el suministro de agua, saque el o los laterales ranurados para su revisión, límpielos o reemplácelos. S – Vea si los medios están colapsados por no haber retrolavado oportunamente el filtro, si es así, saque los medios filtrantes en tinas y lávelos adecuadamente, coloque gravas nuevas de soporte e introduzca nuevamente los medios filtrantes revueltos pero sin gravas, retrolave el filtro durante 30 minutos, pare 5 minutos y póngalo a funcionar nuevamente, anote la caída de presión marcada en los manómetros de entrada y salida del filtro y retrolávelo cuando se registre una caída de presión de 10 psi o 0.7 Kg. / cm2. P – El agua tratada arrastra partículas suspendidas: S – Si el filtro há sido llenado de minerales y estos no fueron nivelados adecuadamente se desvía el agua por una orilla sin ser filtrada, descargue los materales filtrantes y vuelva a introducirlos nivelándolos adecuadamente. S – El agua cruda tiene muchas partículas finas coloidales, en este caso es necesario adicionar al agua una pequeña cantidad de producto químico coagulante (sulfato de aluminio o alumbre) para que se agrumen las partículas suspendidas y puedan ser filtradas. Este proceso se hace en la cisterna de almacenamiento de agua cruda. S – Hay una fuga de partículas del medio filtrante, esto puede ocasionarse por alguna ruptura de los laterales ranurados, saque los laterales para ser revisados, en su caso reemplácelos, puede también sacar todo el medio filtrante revuelto colocándolo en cubetas grandes, coloque los laterales ranurados en el centro de PVC e introduzca todo el material filtrante revuelto y proceda a retrolavar el filtro durante 20 minutos).

5 P – Hay coloración y turbiedad en el agua filtrada S – Hay algún colorante en el agua. Inorgánico: anilinas, pesticidas. Fierro disuelto, manganeso. Orgánico: materia orgánica, formación de algas u hongos. Envíe una muestra de agua a la fábrica para que nuestro laboratorios determine el tratamiento adecuado para eliminar ese color. S – En época de lluvia el agua de ríos o de lagunas arrastra partículas coloidales, estas partículas son menores a 1 micra, es necesario que se haga una floculación previa al filtro, posiblemente en la cisterna de agua cruda usando productos químicos como Sulfato de aluminio – Oxido ferroso o algún polímero catiónico, con el fin de que se agrumen las partículas coloidales y puedan ser retenidas por el filtro. P – Hay fuga de minerales a servicio. S – Saque los minerales y revise el centro y laterales ranurados para ver si están rotos o están sueltos. S – Cuando hay mucha presión en la línea de entrada, se llegan a dañar los laterales ranurados, reduzca la presión al rango indicado en el inciso 3 de la instalación hidráulica y cambie la o las piezas dañadas.

6

8 – Garantía del equipo: Antes de solicitar garantía de los filtros a la fábrica, revise todos los problemas y soluciones en el inciso 7.

POLIZA DE GARANTIA

Este filtro está garantizados contra defectos de materiales y mano de obra durante 12 meses a partir de la fecha de nuestra factura.

La garantía es efectiva si el filtro se instala y opera de

acuerdo con las instrucciones contenidas en este manual.

La garantía contempla el reemplazo de las partes defectuosas en nuestra planta, la garantía no cubre las partes eléctricas.

Cuando solicite garantía, sírvase enviar el equipo o las partes defectuosas dirigidas a nuestro departamento de servicio con flete pagado, indicando los siguientes datos:

Modelo del equipo. Número de factura. Número de serie del equipo. Atentamente, Industrias Mass, S.A. de C.V.

Recursos Petroleros No. 5, La Loma, Tlalnepantla, Edo. de México. C. P. 54060 Apartado postal 426 Teléfonos: 5397-9800 / 5397-9217 / 5397-9697 Fax: 5361-6525 E. mail: indmass@indmass.com.mx servicio@indmass.com.mx http://www.indmass.com.mx

Estimado cliente: Con el objeto de hacer efectiva esta garantía, le rogamos se sirva llenar la información

solicitada, recorte este talón y enviélo por correo a la fábrica en atención al departamento de servicio.

Su razón social: ________________________________________________________ Su nombre: ____________________________________________________________ Dirección: ___________________________________________________________ Ciudad:______________________________________ Estado: ______________________________________ Teléfono: _________________ Fax: _____________________ E. mail: ____________________________________________ Modelo del equipo: ______________________________ Número de serie: ________________________________ Número de factura: ______________________________

1