Instrucciones de Uso TV 32PT8302-37

27PT8302/3732PT8302/37

3121 235 21861

TV decolor

Instrucciones de usoTV decolor

Nº de modelo:

Nº de serie:

Gracias por elegir Philips.¿Necesita ayuda de manera rápida?

Lea primero su manual del usuario para obtener conse-jos rápidos que pueden hacer que disfrute más del uso

de su producto Philips. Si ya leyó las instrucciones y aúnnecesita ayuda, puede acceder a nuestra ayuda en línea

enwww.p4c.philips.com

ollamar al 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)

cuando esté con el producto.

2

Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que seindican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y devuelva su tarjeta de registro del producto ahora mismo para garantizar:

Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy mismo y obtenga lo mejor de su compra.

Sólo para uso del clienteEscriba a continuación el Nº de serie, el cual seubica en la parte posterior del gabinete.Guarde esta información para futura referencia.Nº de modelo. __________________________Nº de serie. __________________________

Conozca estossímbolos deseguridad

Este “relámpago” indica material no aisladodentro de la unidad que puede causar una

descarga eléctrica. Para la seguridad de todos ensu hogar, por favor no retire la cubierta del pro-ducto.

El “signo de exclamación” llama la aten-ción hacia funciones sobre las que debería

leer con atención en la literatura adjunta paraevitar problemas operativos y de mantenimiento.ADVERTENCIA Para reducir el riesgo deincendios o de descarga eléctrica, este aparatono se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, yno se le deben colocar encima objetos llenos delíquido como jarrones.PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctric-as, haga que la paleta ancha del enchufe coincidacon la ranura ancha e introdúzcala hasta elfondo.ATTENTION: Pour éviter les chocs élec-triques, introduire la lame la plus large de la fichedans la borne correspondante de la prise etpousser jusqu’au fond.

st AVISOAVISORIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO ABRIR

Atención: Para reducir el riesgo de choque eléctrico,no quite la tapa (o el panel posterior).

En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar.Para servicio dirijase a personel calificado.

Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.philips.com

t

s

¡Felicitaciones por su compra y bienvenido a la “familia”!

Estimado propietario de un producto PHILIPS:Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno delos productos mejor construidos y con mejor respaldodisponible hoy en día. Haremos todo lo que esté a nuestroalcance por mantenerle satisfecho con su compra durantemuchos años.

Como miembro de la “familia” PHILIPS, usted tiene derecho aestar protegido con una de las garantías más completas y redesde servicio más sobresalientes de la industria. Lo que es más: sucompra le garantiza que recibirá toda la información y ofertasespeciales a las que tiene derecho, además de un fácil acceso alos accesorios desde nuestra cómoda red de compra desde elhogar.

Y lo que es más importante: usted puede confiar en nuestroirrestricto compromiso con su satisfacción total.

Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y graciaspor invertir en un producto PHILIPS.

P.S. Con el fin de obtener lo mejor de su compraPHILIPS, asegúrese de llenar y de devolver inmedi-atamente su tarjeta de registro del producto.

*Comprobante de Compra La devolución de la tarjeta incluida garan-tiza que se archive la fecha de compra, demodo que no necesitará más papeleo paraobtener el servicio de garantía.

*Seguridad del pro-ducto NotificaciónAl registrar su producto, recibirá la notifi-cación (directamente del fabricante) en elraro caso de un retiro de productos o dedefectos en la seguridad.

*Beneficios adicionalesde la propiedad del productoRegistrar su producto garantiza querecibirá todos los privilegios a los cualestiene derecho, incluyendo las ofertasespeciales para ahorrar dinero.

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTESLea antes de operar el equipo

1. Lea estas instrucciones.2. Guarde estas instrucciones.3. Preste atención a todas las advertencias.4. Siga todas las instrucciones.5. No use este aparato cerca del agua.6. Límpielo solamente con un paño seco.7. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instálelo de

acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores,

compuertas de tiro (registros) de calor, estufas u otros aparatos(incluidos amplificadores) que generen calor.

9. No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o deconexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, unamás ancha que la otra. Un enchufe de conexión a tierra tiene dospaletas y una tercera espiga de conexión a tierra. La paleta másancha o la tercera espiga es entregada para su seguridad. Si elenchufe suministrado no se ajusta a su tomacorriente, consulte aun electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto.

10. Evite pisar o apretar el cable de suministro eléctrico, especial-mente en los enchufes, tomacorrientes y el punto en que salen delaparato.

11. Sólo use aditamentos o accesorios especificados por el fabricante.12. Utilice sólo un carro, soporte, trípode, repisa o mesa

especificados por el fabricante o que se vendan junto con el aparato. Si usa el carro, tenga precaución cuando mueva la combinación carro/aparato para evitar lesiones

si éste se vuelca.13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando

no se use durante largos períodos.14. Deje que personal calificado realice todo el servicio. Es necesario

que el aparato reciba servicio si se ha dañado en algún modo,como cuando se daña el cable o enchufe de suministro de corri-ente, se ha derramado líquido u objetos han caído dentro él, cuan-do el aparato ha estado expuesto a lluvia o humedad, no operabien o se ha caído.

15. Es posible que este producto contenga plomo y mercurio. La elim-inación de estos materiales podría estar regulada debido a consid-eraciones medioambientales. Para obtener información acerca dela eliminación o del reciclaje, póngase en contacto con sus autori-dades locales o con la Alianza de Industrias Electrónicas: enwww.eiae.org

16. Daños que requieran servicio - El aparato debe recibir serviciode personal de servicio calificado cuando:A. Se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe; oB. Han caído objetos o se ha derramado líquido dentro del

aparato; oC. El aparato ha quedado expuesto a la lluvia; o

D. El aparato parece no funcionar normalmente o su rendimien-to ha cambiado notoriamente; o

E. Se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja.17. Inclinación/estabilidad - Todos los televisores deben cumplir con

las normas de seguridad generales recomendadas internacional-mente en cuanto a las propiedades de inclinación y estabilidad deldiseño de su gabinete. • No comprometa estas normas de diseñoaplicando una fuerza de tracción excesiva a la parte delantera osuperior del gabinete lo que finalmente puede hacer que el pro-ducto se vuelque.• Además, no se ponga en peligro usted mismo o a sus niños colo-cando equipos electrónicos o juguetes sobre el gabinete. Dichosartículos pueden caer inesperadamente desde la parte superior delproducto y dañar el producto y/o causar lesiones personales.

18. Montaje en la pared o cielorraso - El aparato se debe montar enuna pared o cielorraso únicamente como lo recomienda el fabri-cante.

19. Líneas de energía eléctrica - Una antena exterior se debe ubicarlejos de las líneas de energía.

20. Conexión a tierra de la antena exterior - Si se conecta una ante-na exterior o un sistema de cable al producto, asegúrese de que laantena o el sistema de cable estén conectados a tierra para propor-cionar cierta protección contra sobrevoltajes y acumulación decargas electrostáticas. En la Sección 810 del Código EléctricoNacional, ANSI/NFPA 70, se proporciona información sobre laadecuada conexión a tierra de las esteras y estructuras de apoyo,conexión a tierra del alambre de acometida a una unidad dedescarga de antena, tamaño de los conectores de conexión a tierra,ubicación de la unidad de descarga de antena, conexión a los elec-trodos y requerimientos del electrodo de conexión a tierra. Vea laFigura que aparece más abajo.

21. Entrada de objetos y líquidos - Se debe tener cuidado de queno caigan objetos dentro de los orificios de la caja ni se derramenlíquidos a través de ellos.a) Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios o de descargaeléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a lahumedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de líqui-do como jarrones.

22. Uso de las baterías PRECAUCIÓN - Para evitar escapes de lasbaterías que pueden resultar en lesiones corporales, daño a lapropiedad o a la unidad:• Instale correctamente todas las baterías, con los polos + y - alin-eados como está marcado en la unidad. • No mezcle las baterías (nuevas con antiguas o de carbono conalcalinas, etc.).• Retire las baterías cuando no use la unidad por un largo tiempo

CONDUCTOR DE ENTRADA DE LA ANTENA

UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA

CONDUCTOR DE TIERRA

ABRAZADERAS DE TIERRA

SISTEMA DE ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA DEL SUMINISTRO ELECTRICO

ABRAZADERAS DE TIERRA

CAJA DE LA ENTRADA DEL SUMINISTRO ELECTRICO

Ejemplo de conexión a tierra de la antena según NEC, Código EléctricoNacional

Nota para el instalador del sistema CATV: Se hace este recordatorio para llamar la atención del instalador del sistema CATV sobre elArtículo 820-40 de donde se proporcionan instrucciones para la apropiada conexión a tierra y, en particular, se especifica que la tierra de los cablesse conectará al sistema de conexión a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

4

CONTENIDO

INTRODUCCIÓNBienvenido/Registro de su TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Seguridad/Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2–3Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

USO DE LAS FUNCIONES DE INSTALACIÓNUso del control Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Configuración del Control Sintonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Cómo programar automáticamente canales (Auto Prog.) . . . . . . .6Cómo Progamar Preferido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Configuración del Control Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

CONTROLES DEL MENÚ IMAGENUso del control Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9CONTROLES DEL MENÚ SONIDOUso del control Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10CONTROLES DEL MENÚ FUNCIÓNESUso de los controles Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . .11

Cómo configurar la función AutoChron™ . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Comprensión de la Función AutoLock™ . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Configuración de una clave de acceso de AutoLock™ . . . . . . .14 Bloqueo de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Borrado de todos los canales bloqueados a la vez . . . . . . . . . . .16Bloqueo de programación en base a Clasificaciones de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Bloqueo de programación en base a Clasificaciones de TV . . . .18Opciones de bloqueo de AutoLock™ - control Bloqueo . . . . . .19Revisión del estado del control AutoLock™ . . . . . . . . . . . . . . .20Cambio del formato (tamaño) de pantalla usando el controlFormato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Uso del control Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Uso del control Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Uso del control NR dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Uso del control Permanent OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Uso de los botones Quadra Surf (Canal Alterno) . . . . . . . . .25-26Uso del control Lista De Prog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Uso del control Control Activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Configuración del control Apagado Prog. . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Uso del Control Congelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Uso del control AutoPicture™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Uso del control AutoSound™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

FUNCIONES RELACIONADAS CON EL CONTROLREMOTOUso del control remoto con dispositivos accesorios

Selección de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Método de entrada de código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Lista de códigos de entrada directa para dispositivos accesorios .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-34Botón específico del dispositivos accessorios en el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

INFORMACIÓN GENERALLocalización de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

FuncionesControl Activo continuamente mide y corrige todas las señalesentrantes para proporcionar la mejor calidad de imagen. Esta funciónmonitorea y corrige el control de nitidez y el control de reducción deruido. El panel de enchufes de audio/vídeo permite conexiones directascon VCR, DVD u otros dispositivos, proporcionando una imagen deTV y reproducción de sonido de calidad.El control Nivelador del volumen de audio (AVL) mantiene el sonidodel TV a un nivel parejo. Los picos y valles que ocurren durante loscambios de programa o pausas comerciales se reducen, produciendoun sonido más uniforme y cómodo.AutoLock™ le permite bloquear la vista de ciertos canales o progra-mas con ciertas clasificaciones si no desea que sus hijos vean materi-ales impropios.AutoPicture™ le permite cambiar la configuración de imagen (color,tinte, contraste, etc.) para diversos tipos de programación, tales comocine, desportes, senal debil o multi media (juegos) o con sólo presionarun botón.AutoSound™ le permite escoger entre cuatro controles ajustados enfábrica y un control personal que usted ajusta según sus propias prefer-encias a través del submenú en pantalla Sonido. Los cuatro controlesajustados en fábrica (multi media, voz, musica y cine) le permitenadaptar el sonido del TV para mejorar la programación en particularque está viendo.Prog. Preferidos le permite agregar o quitar canales de la lista decanales almacenada en la memoria del TV. Editar canal facilita el lim-itar o ampliar el número de canales disponibles cuando presiona losbotones Channel (+) o (–) de su control remoto.Subtítulos le permite leer el diálogo o conversaciones de voz del pro-grama de TV como texto en pantalla.El control remoto infrarrojo opera su TV y otros dispositivos a con-trol remoto, como VCR, reproductores de DVD, convertidores decable y receptores de satélite.El menú en pantalla muestra instrucciones y mensajes útiles paraconfigurar los controles de funciones del TV (se puede ver en inglés,francés o español).El Apagado Programado apaga automáticamente el TV después deun período determinado que usted escoge.El temporizador le permite configurar su TV para encenderse y apa-garse en forma autónoma, una vez o todos los días como un reloj des-pertador.

Como socio de Energy Star®, Philips ConsumerElectronics ha determinado que este producto satisfacelas pautas para la eficiencia de energía Energy Star®.Energy Star® es una marca registrada en EE.UU. El usode productos con la etiqueta Energy Star® puede ahorrar

energía. El ahorro de energía reduce la contaminación del aire y reducelas cuentas de electricidad.Active Control, APAC, AutoPicture, AutoSound, AutoSurf e IncredibleSurround son marcas comerciales de Philips Consumer ElectronicsCompany. Copyright 2002 Philips Consumer Electronics.*Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolode doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Consulte la simple Guía rápida de usoy configuración (que viene con su TV)para conocer detalles sobre lo sigu-iente:• Conexiones de TV• Operación básica del TV y del control

remoto

GUÍA RÁPIDA DE USO Y

CONFIGURACIÓN

3121 233 45931

Guía rápida de uso y configuración

Notificación/advertencia importante . . . . . . . . . . . . .1Operación básica del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Instalación de baterías del remoto . . . . . . . . . . . . . . .1Descripciones de los botones del control remoto . . .1Conexiones de TV

Conexiones básicas de TV cable . . . . . . . . . . . . . .2

Conexiones básicas de antena de TV . . . . . . . . . . . .2

Uso de los enchufes de entrada AV 1 . . . . . . . . . . . .3


Uso del enchufe de entrada de S-Video . . . . . . . . . . .3

Uso de los enchufes de entrada de vídeo componente 3


Uso de los enchufes de salida de monitor . . . . . . . . .4

Uso de los enchufes de entrada secundarios (AV 3) . .4

IMPORTANTENOTA: Este manual del propietario se usa con varios modelosdiferentes de televisor. No todas las funciones (y dibujos) quese analizan en este manual necesariamente corresponden a lasque se encuentran en su aparato de televisión. Esto es normaly no requiere que usted se comunique con el distribuidor o quesolicite servicio.

ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGOS DE INCEN-DIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTEEQUIPO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD EXCESIVA.

CONTENIDO

OPERACIÓN BÁSICA DEL TV Y DEL REMOTO

Su televisor tiene un conjunto de controles ubicado en laparte superior del gabinete para usarlos cuando no se nece-

sita el control remoto.

1 Presione el botón POWER para encender el TV. Nota: La función AutoChron™ puede afectar el tiempo quetarda el encendido del TV. Si AutoChron está activado, el TVbuscará un canal PBS para ajustar el reloj antes de encendersea sí mismo. Esto puede tardar varios segundos.

2 Presione el botón VOLUMEN + para subir el nivel delsonido o el botón VOLUMEN – para bajar el nivel delsonido.Si oprime ambos botones a la vez aparecerá el menú en pan-talla. Cuando esté en el menú, use estos botones para hacerajustes o selecciones.

3 Presione el botón CHANNEL – (abajo) o + (arriba) paraseleccionar canales de TV. Use estos botones para hacerajustes o selecciones en el menú en pantalla.

También hay un conjunto de enchufes de entrada de audio y vídeoubicados al costado del gabinete del televisor.

TELEVISOR

POWER

3

+ –VOLUME + –CHANNEL

2

1

Ventana del sensorde remoto

Enchufes de audio,vídeo, S-video y auricu-

lares ubicados en elcostado del televisor.

Para cargar las baterías suministradas en el remoto:

1 Saque la puerta del compartimiento de las baterías en laparte posterior del remoto.

2 Ponga las baterías (2 AA) en el remoto. Asegúrese de quelos extremos (+) y (–) de las baterías se alineen correcta-mente (el interior de la caja está marcado).

3 Vuelva a colocar la puerta del compartimiento de lasbaterías.

BATERÍAS DEL CONTROL REMOTO3

2

1

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

H

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT

4

PIC SIZE MAIN FREEZE

QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

POWER

8

7 3

4

BUTTONS DEL CONTROL REMOTO

Select (VCR DVD SAT AMPACC) - Press to set the TV this button to cycleacross the accessory mode dial. Stop pressing when the mode you desire is lighted. Thelight will stay on for 2 seconds and then begin blinking to indicate the remote is in yourdesired mode. Once the mode is selected, you must press a button within 60 secondsfor the remote to remain in the selected mode or it will default back to the TV mode.Botón Sleep - Presione para configurar el TV para que se apague automáticamente a símismo. Escoja 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180 ó 240 minutos.

Botón AV (4) - Presione repetidamente para seleccionar las diferentes fuentes de señalconectadas a las entradas A/V en el TV.Botón Sound (Sonido) - Presione para seleccionar un control AutoSound™. Escoja entrecuatro controles ajustados en fábrica (VOZ, MÚSICA, CINE y MULTI MEDIA) y un con-trol PERSONAL que usted ajusta según sus propias preferencias a través del submenú enpantalla Sonido. Los cuatro controles ajustados en fábrica adaptan el sonido del TV paramejorar el tipo de programa en particular que usted está viendo.Botón Active Control (7) - Presione repetidamente para alternar el Active Control en SÍ oNO. Cuando está en SÍ, se monitorean continuamente la reducción del ruido y la nitidez.Botones de cursor (izquierda, derecha, arriba, abajo) - Presione estos botones pararesaltar, seleccionar y ajustar ítems en el menú en pantalla del TV.Botón Menu (Select) - Presione para que aparezca el menú en pantalla. Al oprimir el botónde menú después hacer selecciones de menú, se elimina el menú de la pantalla.Botones de volumen (+) o (–) - Presione para ajustar el nivel del sonido del TV.Botones de número - Presione los botones de número para seleccionar canales de TV. Alseleccionar canales de un solo dígito, presione el número del canal deseado. El TV hará unapausa de algunos segundos antes de sintonizar el canal escogido. (Nota: También puedepresionar 0 y luego el número). Para el canal 100 y canales superiores, primero presione 1 yluego los dos números del canal deseado.

Botón de cara sonriente (SMILEY) - Presiónelo para añadir canales a las listas“Quadra Surf”. Funciona con todos los botones de color.

Botón Rec(ord)/SAP - Presiónelo para comenzar a grabar en el VCR un programade TV. Este botón activa o desactiva la caracteristca de SAP (Si disponible).

Botón (Virtual Dolby) - Presione para configurar diversos modos de audiciónSurround Sound de fábrica.

Botón PIC(TURE) SIZE - Presione para pantalla formato.

NOTA: Estos botones son exclusivamente para modelos con "Picture in Picture" . Si sutelevisor no cuenta con esta característica, los botones no tendran Funcionalidad.

Botón Power (Potencia) - Presione para encender y apagar el TV.

CC/22 Button - Presione para seleccionar las opciones de Subtítulos dentro del menú.Presione para comenzar a reproducir una cinta de vídeo, un disco DVD, etc.88 Botón Pause - Presione para detener temporalmente la cinta de video, el disco DVD,etc., durante una reproducción o grabación. Presione nuevamente para soltar Pause.Clock/¢¢ Button - Presione el botón CLOCK para acceder el menú Hora en pantalla.Presione para avanzar rápidamente una cinta de video, un disco DVD, etc..Botón Picture (Imagen) - Presione para seleccionar un control AutoPicture™. Escojaentre cuatro controles ajustados en fábrica (CINE, DEPORTES, SENAL DEBIL yMULTI MEDIA) y un control PERSONAL que usted ajusta según sus propias preferen-cias a través del menú en pantalla IMAGEN. Los cuatro controles ajustados en fábricamejoran la imagen del TV según el tipo particular de programa que esté viendo o paramejorar la imagen de un programa que tenga una señal débil.

Botón OK: Presione para activar la selección al programar el control remoto.Botón Status/Exit - Presione para ver el número de canal actual en la pantalla del TV.Presione también para limpiar la pantalla del TV después de ajustar los controlesBotón Mute - Presione para desactivar el sonido del TV. Presione nuevamente paradevolver el sonido a su nivel anterior.Botones Channel (+) o (–) - Presione para cambiar el canal sintonizado.

Botón de cara enojada (FROWNIE) - Le permite borrar los canales almacenados den-tro de la lista “Quadra Surf” para los botones de color.

Botones QUADRA SURF™ - (Rojo, verde, amarillo, azul) Le permiten almacenar yrecorrer hasta 10 canales que usted escoge para cada botón de color.

Botón Program List: presione para mostrar una lista de números de canal y susnombres (consulte la configuración correcta en la página 26). Cada canal apare-cerá como un elemento de menú seleccionable. El canal actual estará resaltadocomo valor predeterminado. Sólo se mostrarán en pantalla cinco canales a la vez;presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA o CURSOR HACIA ABAJOpara desplazarse por la lista y resaltar un canal. Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA para sintonizar al canal resaltado. Los canales marcadoscomo "Borrado" en el control "Editar canales" no aparecerán en la lista.Cualquier canal que se esté bloqueando mediante AutoLock aparecerá con unicono de candado, para indicar que el canal no está visible.Botón TV/VCR (A/CH) - TV/VCR – Presione mientras está en modo VCR (se encen-derá el indicador VCR en la parte delantera del VCR) para ver la reproducción de unacinta. Presione nuevamente para ponerlo en posición TV (se apagará la luz indicadoraVCR) para ver un programa mientras graba otro programa. A/CH – Presione paraalternar entre el canal que ve actualmente y el canal que vio antes.Botón FREEZE (Congelar) - Presione para congelar la imagen en la pantalla del TV.Presione una segunda vez para reanudar la visualización normal. Se perderá la señal que seesté recibiendo durante el tiempo en que la imagen esté congelada. Cuando se descongele laimagen, el vídeo volverá a la emisión en tiempo real.

Control remoto(mostrado desde abajo)

ACTIVE CONTROL

MENU + CHANNEL –+ VOLUME –

POWER

ACTIVE CONTROL

22

1

3

Enchufes de audio,vídeo, S-video y auricu-

lares ubicados en elcostado del televisor.

Modelos de ejemplo:26PW8402/3730PW8402/3734PW8402/37

Modelos de ejemplo:30PW8502/3734PW8502/37

Nota: Es posible que algunos mode-los muestren el control remoto con

los botones de la función PIP marca-dos. No es necesario llamar al centrode llamados o devolver el producto a

la tienda.

TV decolorTV decolor

MenuInstalacion

IdiomaSintonizadorAuto Prog.

Prog. PreferidosNombre

Menu

ImagenSonido

FuncionesInstalacion

BrilloColor

ContrasteNitidez

Temp De Color

Menu

ImagenSonido


IdiomaSintonizadorAuto Progr.


OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

342

5

61

5

O

O

English

FrancaisLangage

Language

Español

Español

MenuInstalacion



USO DE LAS FUNCIONES DE INSTALACIÓN

Para los propietarios de TV que hablen español ofrancés, existe una opción IDIOMA en pantalla. El

control IDIOMA le permite configurar el menú en pan-talla del TV para que aparezca en inglés, español ofrancés.

1 Presione el botón MENU/SELECT en el controlremoto para mostrar el menú en pantalla.

2 Presione el botón del CURSOR HACIAABAJOvarias veces hasta que se resalte INSTA-LACION.

3 Presione el botón del CURSOR HACIA LADERECHA para desplazar el menú hacia laizquierda y resaltar IDIOMA.

4 Presione el botón del CURSOR HACIA LADERECHA para resaltar las opciones del controlIDIOMA.

5 Presione el botón del CURSOR HACIA ARRI-BA o HACIA ABAJO para seleccionar ENG-LISH (inglés), ESPAÑOL (spanish) o FRAN-CAIS (francés).

6 Presione el botón STATUS/EXIT para borrar elmenú de la pantalla.

IDIOMA

Recuerde, El control IDIOMA sólo hace que los ítemsde MENÚ en la pantalla del TV aparezcan en textoinglés, francés o español. No cambia las otras carac-terísticas del texto en pantalla, tales como Subtítulos(CC), con los programas de TV.

CONSEJO ÚTIL

SINTONIZADOR

La función SINTONIZADOR le permite cambiar la entra-da de señal del TV a modo CABLE, ANTENA o AUTO.

Es importante que el TV sepa si usted desea recibir canalesdesde una señal de TV cable o una señal normal de antena.


2 Presione el botón del CURSOR HACIAABAJOvarias veces hasta que se resalte INSTALAR.

3 Presione el botón del CURSOR HACIA LADERECHA para desplazar el menú hacia la izquier-da.

4 Presione el botón del CURSOR HACIAABAJOuna vez para resaltar SINTONIZADOR.

5 Presione el botón del CURSOR HACIA LADERECHA para resaltar las opciones de sin-tonizador.

6 Presione el botón del CURSOR HACIA ARRI-BA o HACIA ABAJO para seleccionar CABLE,AUTO, o ANTENA.Si Sintonizador se ajusta en AUTO, Auto Programadetectará si existe o no una entrada de cable.


Cuando se selecciona CABLE , están disponibles loscanales 1 al 125. Cuando se selecciona ANTENA, estándisponibles los canales 2 al 69.

CONSEJO ÚTIL

MenuInstalacion



Menu

ImagenSonido


BrilloColor

ContrasteNitidez

Temp De Color

Menu

ImagenSonido




Español

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

32 5

6

1

46

Cable

7Cable

O

O

Auto

Antena

Sintonizador

Sintonizador

MenuInstalacion



MenuInstalacion



5

6


Su TV se puede configurar automáticamente a sí mismopara los canales del área local (o TV cable). Esto le

facilita seleccionar sólo las estaciones de TV que hay ensu área presionando el botón CH (+) o (–).


2 Presione el botón del CURSOR HACIAABAJO varias veces hasta que se resalte INSTA-LACION.

3 Presione el botón del CURSOR HACIA LADERECHA para desplazar el menú hacia laizquierda. Se resaltará IDIOMA.

4 Presione el botón del CURSOR HACIAABAJO repetidamente hasta que se resalte el con-trol AUTO PROG. Aparecerá Búsqueda?

5 Presione el botón del CURSOR HACIA LADERECHA para iniciar el escaneo de canales porparte de Auto Prog.


AUTO PROG.

MenuInstalacion



MenuInstalacion



Busqueda?

MenuInstalacion



Menu

ImagenSonido


BrilloColor

ContrasteNitidez

Temp De Color

Menu

ImagenSonido




Español

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

35

1

24

6

CableFavor Espere

Canal mem. 12

PROG. PREFERIDOS

Después de ejecutar Auto Programa, revise los resulta-dos. Presione el botón CH (+) o (–) y vea qué canalespuede seleccionar. Recuerde, primero se debe conectara su TV una señal de TV cable o antena (vea lasinstrucciones para hacer conexiones en la página 1 deesta guía).

CONSEJO ÚTIL

MenuInstalacion



MenuInstalacion



12

MenuInstalacion



Menu

ImagenSonido


BrilloColor

ContrasteNitidez

Temp De Color

Menu

ImagenSonido




Español

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

35

6

1

246

7

8

12

O

12 SalteadoProg. Preferidos

6

PROG. PREFERIDOS le facilita agregar o eliminar canalesde la lista de canales almacenada en la memoria del TV


2 Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJOvarias veces hasta que se resalte INSTALACION.

3 Presione el botón del CURSOR HACIA LADERECHA para desplazar el menú hacia la izquier-da. Se resaltará IDIOMA.

4 Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJOrepetidamente hasta que se resalte PROG.PREFERIDOS.

5 Presione el botón del CURSOR HACIA LADERECHA para acceder al menú PROG. PREFERI-DOS.

6 Presione los botones del CURSOR HACIA ARRI-BA o CURSOR HACIA ABAJO para desplazarsepor la lista de canales disponibles. También puedepresionar CH+ o CH- para desplazarse por la listade canales. O bien, presione los botones de númeropara seleccionar un número de canal específico.

7 Seleccione el canal que desea editar y presione elbotón del CURSOR HACIA LA DERECHA paraactivar el “borrado” del canal. El canal borrado noparecerá cuando se cambien canales


Nota: Cuando desee agregar un canal que se ha borrado,repita los pasos 1 al 4. Al presionar el botón del CURSORHACIA LA DERECHA se desactiva el borrado.

7


NOMBRE CONTROLES (LISTA DE SELEC.)

La función NOMBRE del canal le permite enumerarlas letras de “llamada” de sus estaciones favoritas

al lado de sus números de canal cuando ellas aparecenen pantalla. El TV tiene en la memoria una lista de los50 nombres de canal más populares (por ejemplo, ABC,NBC, FOX, etc.) También puede introducir un nombreespecial (de hasta cinco caracteres) Consulte la pági-na siguiente para obtener detalles.

Sintonice el canal específico al que desee dar nom-bre y luego siga los pasos que se describen a contin-uación.

1 Presione el botón MENU/SELECT en el con-trol remoto para mostrar el menú en pantalla.



4 Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJOrepetidamente hasta que se resalte el control NOM-BRE.

5 Presione el botón del CURSOR HACIA LADERECHA para resaltar las opciones del con-trol NOMBRE.

6 Con Lista de Selec. resaltado, presione el botóndel CURSOR HACIA LA DERECHA paraintroducir las selecciones de la “Lista de Selec.”

7 Presione los botones del CURSOR HACIAARRIBA o CURSOR HACIA ABAJO paradesplazarse por la lista de opciones.

8 Después de seleccionar el nombre del canal,presione el botón del CURSOR HACIA LADERECHA para guardar el nombre en lamemoria del TV. Este nombre aparecerá en laesquina superior izquierda de la pantalla.

9 Presione el botón STATUS/EXIT para borrarel menú de la pantalla.

InstalacionNombre

Lista de Selec.Personal

MenuInstalacion



MenuInstalacion



Menu

ImagenSonido


BrilloColor

ContrasteNitidez

Temp De Color

Menu

ImagenSonido




Español

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

357

1

247

68

9

InstalacionNombre


ABC

ABC


Los cinco caracteres que la función NOMBRE decanal le permite introducir pueden ser letras, unguión o los números 0 a 9.La etiqueta o el nombre del canal aparecerá cuandose cambie un canal o cuando se presione el botónSTATUS/EXIT.

CONSEJO ÚTIL

8


NOMBRE CONTROLES (PERSONAL)

La función NOMBRE del canal le permite enumerarlas letras de “llamada” de sus estaciones favoritas

al lado de sus números de canal cuando ellas aparecenen pantalla. También puede introducir un nombre espe-cial (de hasta cinco caracteres).

Sintonice el canal específico al que desee dar nom-bre y luego siga los pasos que se describen a contin-uación.

1 Presione el botón MENU/SELECT en el con-trol remoto para mostrar el menú en pantalla.



4 Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJOrepetidamente hasta que se resalte el control NOM-BRE.

5 Presione el botón del CURSOR HACIA LADERECHA para resaltar las opciones del con-trol NOMBRE.

6 Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJOpara seleccionar Personal.

7 Vuelva a presionar el botón del CURSORHACIA LA DERECHA, luego presione losbotones del CURSOR HACIA ARRIBA oCURSOR HACIA ABAJO para desplazarse poruna lista de opciones para el primer carácter (dela A a la Z, del 0 al 9). Presione el botón delCURSOR HACIA LA DERECHA y haga lomismo para el segundo, tercer, cuarto y quintocarácter.


InstalacionNombre


InstalacionNombre

Lista de Selec.Personal ABC

MenuInstalacion



MenuInstalacion



Menu

ImagenSonido


BrilloColor

ContrasteNitidez

Temp De Color

Menu

ImagenSonido




Español

InstalacionNombre


ABC


OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

C

357

1

246

7

87

Los cinco caracteres que la función NOMBRE decanal le permite introducir pueden ser letras, unguión o los números 0 a 9.La etiqueta o el nombre del canal aparecerá cuandose cambie un canal o cuando se presione el botónSTATUS/EXIT.

CONSEJO ÚTIL

9

AJUSTE DE LOS CONTROLES DE IMAGEN

Para ajustar los controles de imagen de su TV, selec-cione un canal y siga estos pasos.

1 Presione el botón MENU/SELECT en el controlremoto para mostrar el menú en pantalla. Seresaltará IMAGEN.

2 Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBAo CURSOR HACIA ABAJO para resaltar IMA-GEN.

3 Presione el botón del CURSOR HACIA LADERECHA para ingresar al menú IMAGEN.

4 Presione el botón del CURSOR HACIA ARRI-BA o CURSOR HACIA ABAJO para selec-cionar el ajuste de imagen que desea cambiar.Brillo, Color, Contraste, Nitidez, Temp de Color,Tinte, Contraste Din, o Realce Del Color.

NOTA: El menú sólo mostrará cinco ítems a la vez, así esque usted deberá continuar desplazándose con el botón delCURSOR HACIA ABAJO para ajustar el CONTRASTEDIN Y REALCE DEL COLOR.

5 Presione el botón del CURSOR HACIA LAIZQUIERDA o HACIA LA DERECHA paraajustar el control seleccionado. O si escoge Tempde Color. o Contraste Din, presione le botón delCURSOR HACIA ARRIBA o CURSOR HACIAABAJO para seleccionar el modo preferido. Si seselecciona Realce Del Color, presione el botón delCURSOR HACIA LA DERECHA varias vecespara alternar los diferentes modos.


NOTA: Los controles TINTE y NITIDEZ no estarándisponibles para ajustes cuando se sintonice en lasentradas AV1/AV2/AV3/AV4.BRILLO - agrega o resta luz desde la parte más oscu-ra de la imagenCOLOR - agrega o elimina color.CONTRASTE – mejora el detalle de las partes másclaras de la imagen.NITIDEZ - mejora el detalle en la imagen.TEMP. DE COLOR ofrece preferencias de imagenNORMAL, FRÍO o CALIENTE. (NORMAL antieneblancos los blancos. FRÍO vuelve azulados los blan-cos.CALIENTE vuelve rojizos los blancos.)TINTE - ajusta la imagen para obtener tonos de pielnaturales.CONTRASTE DIN. : ayuda a volver “más nítida” lacalidad de la imagen oscureciendo las partes oscurasde la imagen y volviendo más perceptibles las partesclaras. Usted puede seleccionar de entre varios modos:Apagado, Minimo, Medio, y Maximo.REALCE DEL COLOR – aumenta la intensidad delcolor cuando se selecciona “Sí”.

CONSEJO ÚTIL

Menu

ImagenSonido


BrilloColor

ContrasteNitidez

Temp De Color

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

40

35

42

5

42

5

51 6

O

O

O

O

O

O

O

Color 38

Contraste 41

Nitidez 41

Temp de Color Caliente

Tinte 0

Contraste Din Min

Realce Del Color Si Apagado

MenuImagen

BrilloColor

ContrasteNitidez

Temp de Color

10

AJUSTE DE LOS CONTROLES DE SONIDO

Agudos – mejora los sonidos de alta frecuencia.Bajos – mejora los sonidos de baja frecuencia.Balance – ajusta el nivel de sonido que sale por los par-lantes derecho e izquierdo. AVL (Nivelador automático de volumen): cuandoestá encendido, el AVL nivelará el sonido que seescuche cuando se produzcan cambios repentinos en elvolumen durante pausas comerciales o cambios decanal.Bajos Din - mejora los sonidos de baja frecuencia. Incr. Surround - agrega una mayor profundidad ydimensión al sonido del TV. Seleccione entre sonidoDolby Virtual o Estéreo (si es estéreo) o entre Espacialo Mono (si es mono).SAP (Programación de audio secundario): enviadacomo un tercer canal de audio, una señal SAP se puedeoír aparte del sonido del programa de TV actual. Nota:Si no se encuentra disponible el control SAP, en la pan-talla aparecerá “No disponible”.Salida Audio – seleccione entre Variable o Fija.Cuando selecciona VARIABLE, cambie el volumen delTV usando el control remoto de éste. Si seleccionavariable, cambie el volumen en los controles de audioexternos del dispositivo.Parlantes TV: enciende o apaga los parlantes del TV.Cuando se usa un sistema Hi-Fi, apague los parlantesdel TV para oír el sonido desde el sistema Hi-Fi enlugar de los parlantes del TV. Cuando no se encuentraconectado ningún sistema de audio externo, se debeseleccionar Encendido para oír el sonido del TV.

CONSEJO ÚTIL

Menu

ImagenSonido


BrilloColor

ContrasteNitidez

Temp De Color

Menu

ImagenSonido


AgudosBajos

BalanceAVL

Bajos Din

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

65

O

O

O

O

O

O

O

O

Bajos 60

Balance 0

Bajos Din Apagado Si

Incr. Surround MonoEspacialDolby Virtual

Estereo Estereo Mono

SAP Apagado Si

Salida Audio Vol. Ext. Variable

Parlantes TV Si Apagado

35

42

5

5O

AVL Si Apagado1 6

42

5

MenuSonido

AgudosBajos

BalanceAVL

Bajos Din

Para ajustar los controles de sonido de su TV, seleccioneun canal y siga estos pasos.

1 Presione el botón MENU/SELECT en el controlremoto para mostrar el menú en pantalla. Seresaltará IMAGEN.

2 Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBAo CURSOR HACIA ABAJO para resaltar Sonido.

3 Presione el botón del CURSOR HACIA LADERECHA para ingresar al menú Sonido.

4 Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA oCURSOR HACIA ABAJO para seleccionar elajuste de sonido que desea cambiar. Agudos, Bajos,Balance, AVL, Bajos Din, Incr. Surround, Estereo,SAP, Salida Audio o Parlantes TV. NOTA: Elmenú sólo mostrará cinco elementos a la vez, demodo que deberá seguir desplazándose con el botónCURSOR HACIA ABAJO para ajustar Incr.Surround, Estereo, SAP, Salida Audio o ParlantesTV.

5 Presione el botón del CURSOR HACIA LAIZQUIERDA o HACIA LA DERECHA paraajustar el control seleccionado. O si escoge Incr.Surround, presione el botón del CURSOR HACIAARRIBA o CURSOR HACIA ABAJO para selec-cionar el modo preferido. Si se selecciona AVL,Estereo, SAP, Salida Audio o Parlantes TV, presioneel botón CURSOR HACIA LA DERECHA variasveces para alternar los diferentes modos.


11

AJUSTE DE LOS CONTROLES DE TEMPORIZADOR

Su TV viene con un reloj en pantalla. También esposible configurar el TV para que se encienda o se

apague a una hora específica y para que sintonice uncanal específico cuando se encienda.

1 Presione el botón del CLOCK para ingresar almenú TEMPORIZADOR.

2 Presione el botón del CURSOR HACIA ARRI-BA o CURSOR HACIA ABAJO para selec-cionar Hora, Hora Inicio, Hora De Paro, Num.Programa, Activar, Mostrar, y AutoChron.

3 Presione el botón del CURSOR HACIA LADERECHA para mostrar el menú del elementoseleccionado.

4 Ajuste los elementos seleccionados siguiendolos pasos descritos a continuación:Hora: introduzca la hora actual con los botonesnumerados. Use los botones del cursor haciaarriba y hacia abajo para alternar entre AM yPM.Hora Inicio: use los botones numerados paraintroducir la hora en que desee que el TV secoloque en Sí. Use los botones del cursor haciaarriba y hacia abajo para alternar entre AM yPM.Hora De Paro: use los botones de número paraingresar la hora en que desee que el TV seponga en Apagado. Use los botones del cursorhacia arriba y hacia abajo para alternar entreAM y PM.Num. Programa: use los botones numerados olos botones CH + o CH- para ingresar el canalde inicio deseado.Activar: ajuste el temporizador para que seajuste por sí solo en Sí o Apagado (Una Vez oDiario). Presione los botones del CURSORHACIA ARRIBA o CURSOR HACIA ABAJOpara seleccionar Apagado, Una Vez, oDiariamente.Mostrar: presione el botón CURSOR HACIALA DERECHA o CURSOR HACIA LAIZQUIERDA para alternar entre Sí o Apagado.Si se selecciona Sí, la hora aparecerá siempreque el TV se encuentre encendido. Cuandoselecciona Apagado, la hora sólo aparecerácuando presione el botón STATUS/EXIT.AutoChron: para el uso de la funciónAutoChron, refiérase a la sección “Uso del con-trol AutoChron”. Consulte la siguiente página.


MenuFunciones

TemporizadorAuto LockFormato

SubtituladoRotation

HoraHora Inicio

Hora De ParoNum. Programa

Activar

FuncionesTemporizador

HoraHora Inicio


Activar

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

– – : – – AM

34 4

1

4

42

5

42

O

O

O

O

O

O

Hora – – : – – AM

Hora Inicio – – : – – AM

Hora De Paro – – : – – AM

Num. Programa 12

Activar

Activar

Mostrar

AutoChron ModoHuso HorarioDSTCanal

Apagado

Apagado Si

ApagadoUnavezDiariamente

Consulte la siguiente pági-na para obtener los

detalles del uso del controlAutoChron.

12

AJUSTE DE LOS CONTROLES DEL AUTOCHRON™

AUTO CHRON

AutoChronTM puede configurar automáticamente elreloj en pantalla del TV. Puesto que la hora se recibe

desde una señal transmitida, usted debe asegurarse deque haya una señal de antena o TV cable presente antesde intentar el uso de la función AutoChronTM.

1 Presione el botón del CLOCK para ingresar almenú TEMPORIZADOR.

2 Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJOpara seleccionar AutoChron™.

3 Presione el botón del CURSOR HACIA LADERECHA para mostrar el menú AutoChron. Seresaltará Modo.

4 Presione el botón del CURSOR HACIA LADERECHA para mostrar la alternancia entreManual y Auto.

5 Presione el botón del CURSOR HACIAABAJO para seleccionar Huso Horario.

6 Presione el botón del CURSOR HACIA LADERECHA para ingresar al menú Huso Horario.

7 Presione los botones del CURSOR HACIAARRIBA o CURSOR HACIA ABAJO paraseleccionar el huso horario correcto. Para activarel control Huso Horario, presione el botón delCURSOR HACIA LA DERECHA.

8 Presione el botón del CURSOR HACIAABAJO para seleccionar DST (Horario de vera-no).

9 Si su zona horaria usa horario de verano, pre-sione el botón del CURSOR HACIA LADERECHA o CURSOR HACIA LA IZQUIER-DA para alternar entre Apagado o Sí, y selec-cione Sí.

Presione el botón del CURSOR HACIAABAJO para seleccionar el canal. Luego uselos botones de NÚMERO para ingresar a sucanal PBS local o a cualquier canal que transmitala hora actual. También puede usar los botonesdel CURSOR HACIA LA DERECHA o HACIALA IZQUIERDA para cambiar los canales uno ala vez. Si aparece HORA DETECTADA, estálisto. Si no aparece, siga las instrucciones enpantalla e intente con otro canal.

Presione el botón STATUS/EXIT para borrar elmenú de la pantalla.

NOTA: Si el control AutoChron™ no puede encontrarla hora que se transmite en ningún canal, es probableque deba introducir la hora manualmente. Consulte lapágina anterior para obtener mayores detalles.

3TIME NOT FOUNDRE-ENTER CHANNEL

TemporizadorAutoChron

ModoHuso Horario

DSTCanal 2

TIME FOUND


ModoHuso Horario

DSTCanal

MenuFunciones


SubtituladoRotation

HoraHora Inicio


Activar

ModeHuso Horario

DSTCanal

Auto Manual

Este

Este

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

743

69

9

1

11

Apagado Si

7

10


HoraHora Inicio


Activar


AutoChron


ModoHuso Horario

DSTCanal

– – : – – AM


ModoHuso Horario

DSTCanal


ModoHuso Horario

DSTCanal


ModoHuso Horario

DSTCanal

257810

1010

10

11

13

COMPRENSIÓN DE LA FUNCIÓN AUTOLOCK™

La función AutoLock™ recibe y procesadatos enviados por las emisoras u otros

proveedores de programas que contienen ori-entaciones de contenido de los programas.Cuando el espectador lo programa, un TV conAutoLock™ puede responder a las orienta-ciones de contenido y bloquear programas concontenido que se pueda considerar objetable(tal como lenguaje ofensivo, violencia, situa-ciones sexuales, etc.). Es una excelente funciónpara censurar el tipo de programación que losniños pueden ver.

En la sección AutoLock™, aprenderá a blo-quear canales y programación que no estáclasificada, está desclasificada o no tieneninguna clasificación. Aprenderá también aactivar y desactivar estas funciones de bloqueo.Las siguientes son algunas breves explica-ciones de algunos términos y clasificacionesrelacionados con la función AutoLock™.

AutoLock™ ofrece diversas Opciones debloqueo entre las cuales escoger:

BLOQUEO: El control BLOQUEO es lo quese puede considerar el “interruptor maestro” deAutoLock™. Este control afecta las configura-ciones que usted ha escogido para bloquearprogramas de acuerdo a las clasificaciones delas películas o clasificaciones de TV, o parabloquear programas que no tienen ningunaclasificación o están desclasificados. Cuando elcontrol BLOQUEO está en NO, el bloqueo ocensura de los programas está inactivo.Cuando el control BLOQUEO está en SÍ, elbloqueo ocurrirá de acuerdo a las configura-ciones que usted haya elegido.

NING CLA: Si se activa el control NINGCLA, se puede bloquear TODOS los progra-mas sin datos de orientación de contenido.

La programación que no tiene ninguna clasifi-cación no está codificada con información declasificación de la MPAA o pautas para lospadres. Cualquier programación puede entraren esta categoría.

Usted también puede bloquear canales indi-viduales o bloquear programación en base aclasificaciones de la MPAA y de las emisorasde TV. (Vea una descripción de las clasifica-ciones en esta página).

Auto LockClas Pelicula

GPG

PG-13R

NC-17

Apagado Si

Auto LockClasif. TV

TV-YTV-Y7TV-G

TV-PGTV-14

Apagado Si

G: Todo espectador - Se admiten todas lasedades. La mayoría de los padres encon-traría esta programación adecuada paratodas las edades. Este tipo de programacióncontienen poca o no contiene violencia, nohay un lenguaje fuerte y hay escasos o nohay diálogos o situaciones sexuales.

PG: Se sugiere supervisión de los padres -Esta programación contiene material que lospadres pueden considerar inadecuado paralos niños más pequeños. Puede contener unoo más de los siguientes elementos: Violenciamoderada, algunas situaciones sexuales,lenguaje fuerte aun cuando no frecuente oalgún diálogo sugerente.

PG-13: Con alta supervisión de los padres -Esta programación contiene material que lospadres pueden considerar inadecuado paramenores de 13 años. Contiene uno o más delos siguientes elementos: violencia, situa-ciones sexuales, lenguaje fuerte o diálogosugerente.

R: Restringido -Esta programación estáespecíficamente diseñada para adultos. Losmenores de 17 años deben ver esta progra-mación sólo acompañados por uno de suspadres o por un adulto a cargo. Contiene unoo más de los siguientes elementos: extrema-da violencia; intensas situaciones sexuales,lenguaje grosero o diálogo intensamente sug-erente.

NC-17: No se admiten menores de 17 años.- Este tipo de programación debe ser vistasólo por adultos. Contiene clara violencia,sexo explícito, o lenguaje crudo e indecente.

X: Sólo adultos - Este tipo de programacióncontiene uno o más de los siguientes elemen-tos: escenas claras de extrema violencia,actos sexuales muy claros y explícitos oindecentes o lenguaje muy grosero e intensa-mente sugerente.

CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS

TV-Y: (Infantil — Este programa estádiseñado para todos los niños.)Diseñado para un público muy joven,

incluyendo aquellos entre las edades de 2 a 6años. Se espera que este tipo de programaciónno asuste a los niños más pequeños.

TV-Y7: (Dirigido a niños mayores —Este programa está diseñado para niñosde 7 años y mayores.) Puede ser más

apropiado para niños con habilidades de desar-rollo suficientes para distinguir entre ficción yrealidad. Tales programas pueden incluir fan-tasía liviana y violencia cómica (FV).

TV-G: (Todo espectador — La may-oría de los padres encontraría este pro-grama adecuado para todas las edades.)

Este tipo de programación contiene poca oninguna violencia, no tiene lenguaje fuerte ypoco o ningún diálogo sexual o situaciones sex-uales.

TV-PG: (Se sugiere supervisión de lospadres — Este programa contienematerial que los padres podrían consid-

erar inadecuado para niños más pequeños.)Este tipo de programación contiene uno o másde los siguientes elementos: Violencia modera-da (V), algunas situaciones sexuales (S),lenguaje grosero poco frecuente (L) o algunosdiálogos sugerentes (D).

TV-14: (Con alta supervisión de lospadres — Este programa contienealgún material que muchos padres

pueden considerar inadecuado para niñosmenores de 14 años de edad.) Este tipo de pro-gramación contiene uno o más de los siguienteselementos: violencia intensa (V), situacionessexuales intensas (S), lenguaje fuerte, grosero(L) o diálogos intensamente sugerentes (D).

TV-MA: (Sólo personas con criterio forma-do — Este programa está específica-mente diseñado para ser visto por adul-tos y por lo tanto puede ser inadecuado

para menores de 17 años de edad.) Este tipo deprogramación contiene uno o más de los sigu-ientes elementos: clara violencia (V), situa-ciones sexuales explícitas (S) o lenguaje crudo,indecente (L).

PAUTAS DE TV PARA LOS

PADRES (EMISORAS DE TV)

TVG

TVPG

TVY

TVY7

TV14

TVMA

14

AutoLockTM permite a los padres bloquear o“censurar” los canales que consideran que

los niños no deben ver. Un canal bloqueadomediante el control AutoLockTM no puede servisto hasta que se use la clave de acceso cor-recta para desbloquearlo. Primero, configure-mos su clave de acceso AutoLock.

1 Presione el botón MENU/SELECT enel control remoto para mostrar el menúen pantalla.

2 Presione el botón del CURSORHACIA ARRIBA o HACIA ABAJOveces para resaltar FUNCIONES.

3 Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA para mostrar elmenú Funciones.

4 Luego presione el botón del CURSORHACIA ABAJO una vez para resaltar elcontrol AutoLock.

5 Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA para ingresaral modo AutoLock. Aparecerá “TecleeClave----”.

6 Usando los botones de número en elcontrol remoto, ingrese el código deacceso. Si no sabe su código, 0,7,1,1 esel código predeterminado. Después deingresar una vez el código, Incorrectoaparecerá en la pantalla. Ingrese porsegunda vez. En la pantalla apareceráCorrecto. Cuando aparece “Correcto”,se tiene acceso al menú AutoLock y sepuede cambiar el código de acceso.

7 resione el botón del CURSOR HACIAABAJO para resaltar Cambiar Clave.

8 Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA para ingresaral menú Teclee Clave. Aparecerá“Clave----”. Ingrese un nuevo código decuatro dígitos usando los botones denúmero. En la pantalla aparecerá“Confirme Clave----”.

9 Usando los botones de número,ingrese su nuevo código de cuatrodígitos. Aparecerá “Confirme Clave”.Vuelva a ingresar su nuevo código.“Correcto” destellará brevemente en lapantalla y la barra de resalte volverá aAutoLock.

Presione el botón STATUS/EXITpara borrar el menú de la pantalla.

CONFIGURACIÓN DE UNA CLAVE DE ACCESO DE AUTOLOCK™

Menu

ImagenSonido


BrilloColor

ContrasteNitidez

Temp De Color

MenuFunciones


SubtituladoRotation

Teclee Clave– – – –

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

24

1

7

6 9

58

3

10

2

MenuFunciones


SubtituladoRotation

Teclee Clave– – – –Incorrecto

MenuFunciones


SubtituladoRotation

Teclee Clavex x x xCorrecto

MenuFunciones

Bloqueo CanalCambiar ClaveBorrar TodoClas PeliculaClasific. TV

3

MenuFunciones


TecleeClave– – – –

MenuFunciones


Clavex x x x

MenuFunciones


ConfirmeClave– – – –

10

Recuerde que 0711 es la clave predetermina-da de AutoLockTM. Si su clave de acceso hasido cambiada por alguien que no es usted(un niño, por ejemplo), o usted ha olvidadola clave, siempre puede entrar introduciendola clave predeterminada.

CONSEJO ÚTIL

NOTA PARA LOS PADRES: No es posibleque su hijo desbloquee un canal sin conocer suclave de acceso o cambiarla por una nueva. Sisu clave ha cambiado sin su conocimiento,usted sabrá que los canales bloqueados puedenhaber sido vistos.

15

USO DE AUTOLOCK™ PARA BLOQUEAR CANALES

Recuerde que 0711 es la clave predetermina-da de AutoLockTM. Si su clave de acceso hasido cambiada por alguien que no es usted(un niño, por ejemplo), o usted ha olvidadola clave, siempre puede entrar introduciendola clave predeterminada.

CONSEJO ÚTIL

MenuFunciones


SubtituladoRotation


MenuFunciones


SubtituladoRotation

Teclee Clave– – – – Correcto

MenuFunciones


3

Menu

ImagenSonido



SubtituladoRotation

Canal 3Bloqueado por AutoLockCanal Bloqueado


OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

35

24

7

1

9

68

10

2

8

MenuFunciones


3

MenuFunciones


3

8

8

Una vez que ha definido su clave de accesopersonal (vea la página anterior), usted

está listo para seleccionar los canales oentradas que desea bloquear o censurar.



3 Presione el botón del CURSOR HACIALA DERECHA para mostrar el menúFUNCIONES.

4 Presione el botón del CURSORHACIA ABAJO una vez para resaltar elcontrol AutoLock™.

5 Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA para mostrarel menú AutoLock.

6 Ingrese su clave de cuatro dígitos enTECLEE CLAVE. Correcto destellarábrevemente en la pantalla y tendráacceso a AutoLock.

7 Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA para ingresaral menú Teclee Clave.

8 Usando los botones de número o CH+o CH-, ingrese el canal que desea blo-quear.

9 Presione los botones del CURSORHACIA LA DERECHA para activarel bloqueo de un canal. Apareceráuna imagen de candado a la derechadel número de canal.

Repita los pasos 8 y 9 para cualquier canal quedesee bloquear.

Presione el botón STATUS/EXIT paraborrar el menú de la pantalla.10

NOTA PARA LOS PADRES: No es posibleque su hijo desbloquee un canal sin conocer suclave de acceso o cambiarla por una nueva. Sisu clave ha cambiado sin su conocimiento,usted sabrá que los canales bloqueados puedenhaber sido vistos.

Si su código de acceso se ingresa en un canal bloqueado, el canal actualjunto con todos los demás canales bloqueados se desbloquearán hasta quese apague el TV. Los canales bloqueados no aparecerán cuando se presio-nen los botones Channel + o –.

16

BORRADO DE TODOS LOS CANALES BLOQUEADOS USANDO AUTOLOCK™

FuncionesAuto Lock


Borrado

MenuFunciones


3

MenuFunciones


SubtituladoRotation


Menu

ImagenSonido



SubtituladoRotation

MenuFunciones


SubtituladoRotation


OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

35

24

7

1

9

6

8

10

2

FuncionesAuto Lock


Borrar?

Cuando alguien trate de ver programaciónbloqueada, aparecerán diversos mensajes

en pantalla. El mensaje está determinado porla forma en que esté bloqueada la progra-mación actual. Usted puede ver la progra-mación bloqueada y desactivar la funciónAutoLock™ usando el control Borra Todo oingresando su clave de acceso.

1 Presione el botón MENU/SELECTen el control remoto para mostrar elmenú en pantalla.


3 Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA paramostrar el menú FUNCIONES.

4 Presione el botón del CURSORHACIA ABAJO una vez para resaltarel control AutoLock™.

5 Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA nuevamentepara resaltar Teclee Clave.

6 Teclee su clave de cuatro dígitos.“Correcto” aparecerá brevemente enla pantalla y tendrá acceso al menúAutoLock.

7 Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA para ingresaral menú AutoLock.

8 Presione el botón del CURSORHACIA ABAJO para seleccionarBorrar Todo. En pantalla apareceráBorrar?

9 Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA para borrartodos los canales.

Presione el botón STATUS/EXITpara borrar el menú de la pantalla.

Si sintoniza un canal específico que ha sidobloqueado por medio de BLOQUEOCANAL o alguna de las opciones deCLASIFICACIÓN de AutoLock™, simple-mente ingrese su clave de acceso de cuatrodígitos para ver el canal. NOTA: esto desbloqueará TODOS loscanales hasta que se apague el TV. Alencenderse nuevamente, todos los canalespreviamente bloqueados se volverán a blo-quear.

CONSEJO ÚTIL

10

17

USO DE AUTOLOCK™ PARA BLOQUEAR POR CLASIFICACIÓN DE PELÍCULA


X Si Apagado


GPG

PG-13R

NC-17

Si Apagado

MenuFunciones


3

MenuFunciones


SubtituladoRotation


Menu

ImagenSonido



SubtituladoRotation

MenuFunciones


SubtituladoRotation


FuncionesAuto Lock


GPG

PG-13R

NC-17


GPG

PG-13R

NC-17

Apagado Si

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

1

6

24

10

108

357

119

12

2

Después de configurar su clave de accesopersonal, usted puede seleccionar clasifi-

caciones de películas específicas que deseacensurar.



3 Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA para mostrarel menú FUNCIONES.

4 Presione el botón del CURSORHACIA ABAJO una vez para resaltar elcontrol AutoLock™.

5 Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA nuevamentepara resaltar Teclee Clave.

6 Introduzca su CLAVE DE ACCESOde cuatro dígitos. CORRECTO destel-lará muy brevemente y el menú semoverá a la izquierda con BLOQUEOCANAL resaltado.

7 Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA para mostrarel menú AutoLock

8 Presione el botón del CURSORHACIA ABAJO varias veces hasta quese resalte CLAS PELÍCULA.

9 Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA y el submenúClasificación se desplazará a la izquier-da con G resaltado.

Presione el botón del CURSORHACIA ARRIBA o HACIA ABAJOpara resaltar cada clasificación quedesee.

Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA para configu-rar la clasificación n SÍ o en NO. Alconfigurar la clasificación en SÍ se blo-queará la vista de dichos programas.

Presione el botón STATUS/EXIT paraborrar el menú de la pantalla.

1011

12Cuando se configura una clasificación en SÍ,todas las clasificaciones más altas tambiénquedan automáticamente bloqueadas. Porejemplo, si se activa la clasificación R, tambiénse activarán las clasificaciones NC-17 y X.

Todas las clasificaciones de películas se puedenconfigurar en SÍ o en NO. Consulte las defini-ciones de las clasificaciones de películas en lapágina 13.

CONSEJO ÚTIL

18

BLOQUEO DE PROGRAMACIÓN POR CLASIFICACIÓN DE TV

Auto LockClasific. TV

TV-MA Si Apagado


TV-YTV-Y7TV-G

TV-PGTV-14

Apagado Si


TV-YTV-Y7TV-G

TV-PGTV-14

Si Apagado

MenuFunciones


3

MenuFunciones


SubtituladoRotation


Menu

ImagenSonido



SubtituladoRotation

MenuFunciones


SubtituladoRotation


FuncionesAuto Lock


TV-YTV-Y7TV-G

TV-PGTV-14

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

1

6

24

10

8

35791112

1310

11

2

Siguiendo estos pasos, usted puede seleccionarclasificaciones específicas de TV que desea cen-

surar.

1 Presione el botón MENU/SELECT en elcontrol remoto para mostrar el menú enpantalla.

2 Presione el botón del CURSOR HACIAARRIBA o HACIA ABAJO veces pararesaltar FUNCIONES.


4 Presione el botón del CURSOR HACIAABAJO una vez para resaltar el controlAutoLock™.

5 Presione el botón del CURSOR HACIALA DERECHA nuevamente para resaltarTECLEE CLAVE.

6 Introduzca su CLAVE DE ACCESO decuatro dígitos. CORRECTO destellará muybrevemente y el menú se moverá a laizquierda con BLOQUEO CANAL resalta-do.

7 Presione el botón del CURSOR HACIALA DERECHA para ingresar al menúAutoLock.

8 Presione el botón del CURSOR HACIAABAJO varias veces hasta que se resalteCLASIFIC TV.

9 Presione el botón del CURSOR HACIALA DERECHA y el menú se desplazarápara resaltar las opciones de CLASIFIC TV.

Presione el botón del CURSOR HACIAABAJO o HACIA ARRIBA para selec-cionar una clasificación (TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14, or TV-MA) .

Presione el botón del CURSOR HACIALA DERECHA o HACIA LA IZQUIER-DA para configurar en SÍ o en NO el blo-queo de la clasificación.

NOTA: Hay más subclasificaciones específicas(para violencia, contenido sexual, diálogo o violen-cia ficticia) disponibles para TV-Y7, TV-PG, TV-14 y TV-MA. (Consulte las definiciones en la pági-na 13).

Para acceder a estas subclasificaciones,teniendo la clasificación principal selec-cionada, presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA. Luego, repita lospasos 8 y 9 para activar o desactivar el blo-queo en la subclasificación.


Cuando se configura una clasificación en SÍ,todas las clasificaciones más altas tambiénquedan automáticamente bloqueadas. Por ejem-plo, si se activa la clasificación TV-Y7, tambiénse activarán las clasificaciones TV-14 y TV-MA.

CONSEJO ÚTIL

10

12

11

13

19

OTRAS OPCIONES DE BLOQUEO DE AUTOLOCK - CONTROL BLOQUEO

MenuFunciones


3

MenuFunciones


SubtituladoRotation


Menu

ImagenSonido



SubtituladoRotation

MenuFunciones


SubtituladoRotation


FuncionesAuto Lock

Tipos De Bloq BloqueoBloq S/ClasifSin Clasific.

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

6

24

10

8 1210

11

1

57911

32

Auto LockTipos De Bloq

BloqueoBloq S/ClasifSin Clasific.

Apagado Si

Auto LockTipos De Bloq

BloqueoBloq S/ClasifSin Clasific.

Si Apagado

El control AutoLock™ también ofrece al especta-dor otras opciones de bloqueo. Con Tipos De

Bloq., se puede activar o desactivar la censura.

1 Presione el botón MENU/SELECT en elcontrol remoto para mostrar el menú en pan-talla.

2 Presione el botón del CURSOR HACIAARRIBA o HACIA ABAJO veces pararesaltar FUNCIONES.


4 Presione el botón del CURSOR HACIAABAJO una vez para resaltar el controlAutoLock™.

5 Presione el botón del CURSOR HACIALA DERECHA nuevamente para resaltarTECLEE CLAVE.

6 Introduzca su CLAVE DE ACCESO decuatro dígitos. CORRECTO destellará muybrevemente y el menú se moverá a laizquierda con BLOQUEO CANAL resalta-do.

7 Presione el botón del CURSOR HACIALA DERECHA para mostrar el menúAutoLock.

8 Presione el botón del CURSOR HACIAABAJO varias veces hasta que se resalteTIPOS DE BLOQ.

9 Presione el botón del CURSOR HACIALA DERECHA para entrar al menú TIPOSDE BLOQ..

Presione el botón del CURSOR HACIAARRIBA o HACIA ABAJO para resaltarla función deseada.Bloqueo: Es lo que se podría llamar el“interruptor maestro” de AutoLock. Cuandoestá en la posición SÍ, tendrá lugar TODObloqueo/censura. Cuando está en la posiciónNO, se deshabilita TODO bloqueo.Bloq S/Clasif: Se pueden bloquear TODOSlos programas sin Ninguna/Clasifiicaciónsegún Clasif Película o las Pautas (de TV)para Padres si se ajusta esta función en SÍ yla función BLOQUEO en NO.Sin Clasific.: Se puede bloquear TODA laprogramación que NO tenga datos de ori-entación si se ajusta esta función en SÍ y lafunción BLOQUEO en NO.

Presione el botón del CURSOR HACIALA DERECHA o HACIA LA IZQUIER-DA para configurar BLOQUEO en SÍ o enNO.


Recuerde, cuando el control BLOQUEO estáen NO, el bloqueo o censura de los programasestá inactivo. Cuando el control BLOQUEOestá en SÍ, el bloqueo ocurrirá de acuerdo alas configuraciones que usted haya elegido.

CONSEJO ÚTIL

10

1112

20

REVISIÓN DE LA PANTALLA DE ESTADO AUTOLOCK™

Clas Pelicula - Clasific. TV -- Y7- -R PGNC-17 14X MA

Bloq S/Clasif ApagadoSin Clasific Apagado

Clas Pelicula - Clasific. TV -- Y7- -R PGNC-17 14X MA

Bloq S/Clasif ApagadoSin Clasific Apagado

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

Desabilitar Bloqueo

21

Para recordarle las clasificaciones que ustedha bloqueado y las Opciones de bloqueo

que ha seleccionado, hay disponible una pan-talla de revisión para revisar su configuraciónAutoLockTM . Para acceder a esta pantalla, sigaestos pasos.

1 Presione el botón STATUS/EXIT en elcontrol remoto DOS VECES. Su config-uración AutoLockTM aparecerá en pan-talla.

NOTA: Si ha bloqueado subclasificacionesespecíficas, como V para Violencia en la cate-goría TV-PG, estas subclasificaciones bloqueadasno aparecerán en la revisión. No obstante, lassubcategorías siguen estando bloqueadas deacuerdo a sus selecciones.

2 Después de unos segundos, las configura-ciones se borrarán automáticamente de lapantalla o usted puede presionar elbotón STATUS/EXIT una tercera vezpara borrarlas de la pantalla.

La pantalla de estado AutoLock™ sólo apare-cerá si se configuró en SÍ la opción BLO-QUEO. Para conocer detalles, vea la página19. AutoLock se encuentra configurado en apaga-do como valor predeterminado.

CONSEJO ÚTIL

Si la opción BLOQUEO de AutoLock™se configuró en SÍ, esta pantalla aparecerádespués de completar el paso 1 anterior.

Si la opción BLOQUEO de AutoLock™se configuró en NO, esta pantalla apare-cerá después de completar el paso 1 ante-rior.

21

MenuFunciones


SubtituladoRotation

Menu

ImagenSonido



SubtituladoRotation

MenuFunciones


SubtituladoRotation

HoraHora Inicio


Activar

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

35

24

1 7

8

6

O

O

Expand 4:3

Reducir 16:9

Formato

Formato

MenuFunciones


SubtituladoRotation

4 : 3

4 : 3

2

6

USO DEL CONTROL FORMATO DE PANTALLA

Usted puede cambiar el tamaño del forma-to de pantalla para adaptarlo al tipo de

programa que está viendo. Seleccione la pro-porción normal 4:3 o expándala hasta llenarcompletamente la pantalla. También hay unaproporción comprimida de 16:9 que permitever las películas a su ancho normal (conocidacomo estilo buzón).



3 Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA y el menú sedesplazará hacia la izquierda.

4 Presione el botón del CURSORHACIA ABAJO repetidamente hastaque se resalte el control Formato.


6 Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA repetida-mente para alternar entre los trestamaños de pantalla: 4:3, EXPAND4:3, o Reducir 16:9.

7 Presione el botón STATUS/EXITpara borrar el menú de la pantalla.

OR

8 Puede alternar el formato de pantalla alpresionar repetidamente el botón PICSIZE del control remoto.

NOTA IMPORTANTE:Algunos discos DVD están codificados hastacon un 30% más de información de vídeo,para dar el espectador la mejor calidad deimagen posible. Con el reproductor de DVDen el formato de imagen 16:9, la reproducciónde este tipo de disco (que contiene informa-ción adicional de vídeo), puede producir algu-nas pequeñas líneas blancas en la parte superi-or del área negra del buzón. Con algunos deestos discos, esta situación es inevitable y norequiere una llamada de servicio.

22

USO DEL CONTROL SUBTITULADO

FuncionesSubtitulado

Modo CCExhibir CC

MenuFunciones


SubtituladoRotation

Modo CCExhibir CC

Menu

ImagenSonido



SubtituladoRotation

MenuFunciones


SubtituladoRotation

4 : 3

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

CLOSE CAPTION PROGRAMS ON WXYZ

ALL ITEMS ARE EASTERN STANDARD TIME (EST)CHECK LOCAL LISTINGS

FOR TIMES IN YOUR AREA

6:00 TOP OF THE MORNING

12:00 NOONDAY NEWS

6:00 WORLD NEWS FOR TODAY

10:00 THE BEST LITTLE CALL-IN SHOW EVER

9:00 PLAYHOUSE MOVIE OF THE WEEK

1:30 AS YOUR LIFE TURNS MY WORLD AROUND

TEXT04

CC3

JOHN: Why did they move the meeting up to this week?

MARSHA: I dont know, but they are pushing to close the deal.

356

1

247

8

72

O

O

O

O

O

O

O

Modo CC

Modo CC

Modo CC

Modo CC

Modo CC CC2

CC4

TEXT01

TEXT02

Modo CC

Modo CC TEXT03

CC Mudo

O

O

Si

Exhibir CC

Exhibir CC

MenuFunciones

Modo CCExhibir CC

CC1

MenuFunciones

Modo CCExhibir CC

CC1

Apagado

Subtitulado (CC) le permite leer el contenidohablado de los programas de televisión en la

pantalla del TV. Diseñada para ayudar a laspersonas con discapacidad auditiva, esta fun-ción usa “cuadros de texto” en pantalla paramostrar el diálogo y las conversaciones mien-tras se desarrolla el programa de TV.


2 Presione el botón del CURSORHACIA ABAJO dos veces para resaltarFUNCIONES.


4 Presione el botón del CURSORHACIA ABAJO repetidamente hastaque se resalte el control SUBTITULA-DO.

5 Vuelva a presionar el botón del CUR-SOR HACIA LA DERECHA. El menúse desplazará hacia la izquierda.

6 Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA para resaltarMODO CC.

7 Presione el botón del CURSORHACIA ARRIBA o HACIA ABAJOpara seleccionar un MODO CC. CC1,CC2, CC3, CC4, CC MUTE, TXT1,TXT2, TXT3 o TXT4. EXHIBIR CCactiva o desactiva el texto, si la estaciónde TV que transmite en el canal estáentregando SUBTITULADO . Con CCEXHIBIR resaltado, presione el botóndel CURSOR HACIA LA DERECHApara configurar Subtitulado en SÍ, enApagado, o en CC Mudo.

NOTA: Para activar o desactivar la opción CCMODO, usted también puede presionar elbotón CC en el control remoto.


NOTA: Cuando está activado Subtitulado, lapantalla cambiará automáticamente al for-mato Pantalla Amplia para permitir que eltexto se ajuste a la pantalla.

NOTA: No todos los programas de TV y pub-licidad comercial se transmiten con Subtitulado(CC). Tampoco las estaciones emisoras usannecesariamente todos los MODOS deSubtitulado (CC 1–4 o MODO 1–4) durante latransmisión de un programa que ofrezcaSubtitulado. Consulte el listado de programasde TV de su área para conocer las estaciones yhorarios de los programas que se transmiten conSubtitulado.

Pantalla de ejemplo del modo CC

Pantalla de ejemplo del modoTEXTO -

No se podrá ver la pantalla del TV.

23

MenuFunciones


SubtituladoRotation

Menu

ImagenSonido



SubtituladoRotation

MenuFunciones


SubtituladoRotation

HoraHora Inicio


Activar

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

352

4

1

5

PHILIPS

PHILIPS

PHILIPS

6

2

MenuFunciones


SubtituladoRotation 0

4

USO DEL CONTROL ROTATION

En muy raras ocasiones, el vídeo conecta-do a la pantalla del TV puede mostrar

una leve distorsión de la imagen en un senti-do u otro. El control de ajuste de inclinaciónde imagen le permitirá corregir el problemaajustando la pantalla en dirección a las agu-jas del reloj o en dirección contraria a éstas.

1 Presione el botón MENU/SELECTen el remoto para mostrar el menú enpantalla.

2 Presione el botón del CURSORHACIA ARRIBA o HACIA ABAJOdos veces para resaltar FUNCIONES.


4 Presione el botón del CURSORHACIA ABAJO repetidamente hastaque se resalte el control ROTATION.

5 Presione el botón CURSOR HACIALA DERECHA o HACIA LAIZQUIERDA para girar la imagen dela pantalla en dirección a las agujas delreloj o en dirección contraria a éstas.Tenga en cuenta que la rotación serámínima.


Imagen inclinada hacia laizquierda

Después del ajuste

Imagen inclinada hacia laderecha

24

USO DEL CONTROL NR DINÁMICO (REDUCCIÓN DEL RUIDO)

Menu

ImagenSonido



SubtituladoRotation

MenuFunciones


SubtituladoRotation

HoraHora Inicio


Activar

MenuFunciones

NR dinámicoPermanent OSD

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT

QuadraSurf TM

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

35

24

1

6

6

Med

7

2

O

O

O

NR dinámico

NR dinámico Minimo

Medio

NR dinámico Maximo

Apagado

Menu

ImagenSonido



SubtituladoRotation

MenuFunciones


SubtituladoRotation

HoraHora Inicio


Activar

MenuFunciones

NR dinámicoPermanent OSD Si Apagado

MenuFunciones

NR dinámicoPermanent OSD Apagado Si

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

24

1

35

612

2

USO DEL CONTROL OSD PERMANENTE (MENÚ EN PANTALLA)

La función NR puede ayudar a eliminarleves “motitas” de la imagen (una indi-

cación de que hay ruido de señal en la ima-gen).




4 Presione el botón del CURSORHACIA ABAJO una vez para resaltarel control NR dinámico.

5 Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA paramostrar el menú NR dinámico menu.

6 Presione el botón del CURSORHACIA ARRIBA o HACIA ABAJOpara ajustar el control seleccionadoNR dinámico mode (Minimo, Medio,Maximo).


El control OSD permanente memorizará elnúmero del canal de TV en la esquina

superior izquierda del TV mientras el TV estéencendido. Siga los pasos para activar odesactivar la función.




4 Presione el botón del CURSORHACIA ABAJO una vez para resaltarel control Permanent OSD.

5 Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA puedealternar el formato de pantalla al pre-sionar repetidamente Si or Apagado.


Al ajustar OSD permanente enENCENDIDO, se mostrará el númerodel canal actual en la esquina superiorizquierda de la pantalla.

25

USO DE LOS BOTONES QUADRA SURF

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

8

Select lista!8

8 Agregar!

8

8 Eliminar de lista?

1

2 34

56

1

Con los botones Quadra Surf (de color) desu control remoto se puede seleccionar

una “lista” o serie de canales que se vieronanteriormente. Con esta función, usted puedealternar fácilmente entre diferentes progra-mas de TV que le interesan en la actualidad.El control Quadra Surf le permite establecercuatro listas personales diferentes de Surf orecorrido usando los botones de color (delcontrol remoto), cada una de ellas con unmáximo de diez canales en su “lista” devisión rápida.

1 Presione los botones de CANAL (+) o(–) (o los botones NUMERADOS)para seleccionar el canal que deseeañadir a una de las listas de SURF.

2 Presione el botón de cara SONRI-ENTE (Smiley) en el controlremoto para AÑADIR el canal a unade las listas de SURF.

3 Presione el botón de COLOR (rojo,verde, amarillo o azul) correspondientepara añadir el canal a la lista de Surfde ese botón. (Se pueden almacenarhasta diez canales por botón).

Para añadir canales adicionales (hasta 10) acada una de las listas de SURF, repita lospasos 1 a 3.

Para remover un canal de una de las listasde SURF:

4 Presione el botón Quadra Surf deCOLOR hasta que aparezca el canaldeseado. La pantalla mostrará elnúmero de canal con una cara“Sonriente” de color para indicar elbotón de color con el que se relaciona.

5 Mientras se muestra el indicador decanal con la cara “Sonriente”, presioneel botón de cara ENOJADA(Frownie). La pantalla preguntará,“Eliminar de Lista? Presione ”.

6 Presione nuevamente el botón decara Enojada para confirmar sudecisión de borrar el canal de la listade Surf.Para borrar otros canales de las listasde Surf, repita los pasos 4 al 6.

1 Su control remoto también tiene unbotón A/CH (Canal Alterno). Al pre-sionar este botón, alternará entre elcanal actual y uno seleccionado anteri-ormente.

CANAL ALTERNO 0


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

8

112

26

USO DE LOS BOTONES QUADRA SURF

Los botones Quadra Surf de su control remotole permiten almacenar hasta 10 canales por

botón (40 en total). Esta es una función excelentesi usted quiere almacenar todos sus canales deDeportes, canales de Películas o canales deNoticias favoritos en una lista de surf. Los miem-bros de una familia pueden tener su propia listade canales favoritos. Usted incluso puede progra-mar los canales de Entrada A/V (AV1, AV2,SVHS, FRONT, etc). para cada botón convirtién-dolos en un botón “fuente” para sus dispositivosaccesorios externos. Suponiendo que ahora se han añadido canales alas cuatro listas Quadra Surf (los cuatro botonesde color en el control remoto, vea la página ante-rior), veamos cómo opera esta función.

1 Presione uno de los botones de COLORpreprogramados del control remoto (rojo,verde, amarillo o azul). La pantallamostrará una cara sonriente con el primercanal programado para esa lista de surf.

2 Mientras la cara “sonriente” de color seencuentra en pantalla, presione botón delmismo COLOR en el control remotopara sintonizar el segundo canal progra-mado para esa lista de surf específica.

3 Al presionar repetidamente el mismobotón de COLOR mientras se muestra lacara “sonriente”, sintonizará todos loscanales programados para esa lista de surfespecífica. Después de sintonizar el últimocanal, al presionar nuevamente el botón deCOLOR usted volverá al canal primero dela lista.

Si la cara “sonriente” desaparece de lapantalla y se presiona el mismo botón deCOLOR, se mostrarán los canales de surfcomenzando nuevamente con el PRIMERcanal programado.

Si lo desea, repita los pasos 1 al 3 paralos otros tres botones de COLOR (listasde Surf).

4 En cualquier momento en que la cara“soriente” aparezca con el número decanal, al presionar el botón de la cara“enjoda” usted podrá borrar lo de la lista(para más detalles, vea la página anterior.)

10 12

18

22

28

3539

41

56

99

12 Eliminar de lista?

4

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

123 4

27

USO DEL CONTROL LISTA DE PROG.

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

Lista de Prog. 2 _ _ _ _3 _ _ _ _4 _ _ _ _5 _ _ _ _6 _ _ _ _

2

2 3

4

1

Lista de Prog. 3 _ _ _ _4 _ _ _ _5 _ _ _ _6 _ _ _ _7 _ _ _ _

Lista de Prog. 4 _ _ _ _5 _ _ _ _6 _ _ _ _7 _ _ _ _8 _ _ _ _

Control Activo monitorea y ajusta lasseñales entrantes de vídeo para propor-

cionar la mejor calidad de imagen.

Cuando usted escoge activar Conrtol Activola nitidez de la imagen y la reducción delruido se controlan automáticamente. ControlActivo ajusta continua y automáticamenteestas configuraciones de imagen.

NOTA: Control Activo no está disponiblepara señales conectadas a las entradas AV4 oAV5.

1 Presione el botón ACTIVE CON-TROL para seleccionar las opciones(Apagado, Si, Mostrar, Logotipo óMostrar Encendido) y escoger laopción que desee.


USO DEL CONTROL ACTIVO

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

Apagado

1

Si

Mostrar logotipo

2 Mostrar encend.

12 Estereoactive

control

14 Estereo

Control ActivoBrillo

ContrasteNitidez

Contraste DinDyna NR

Dyna Color

483847627461

El control Lista De Prog. le permitirárevisar rápidamente todos los canales

programados que se han colocado en lamemoria del televisor (para obtener másdetalles, consulte la sección Auto Prog. deeste manual). Lista De Prog. mostrará elnúmero del canal, el nombre del canal si leha dado alguno y si tiene AutoLock encendidoo apagado.

1 Presione el botón Lista De Prog. delcontrol remoto para mostrar la listaactual de los canales instalados (sedestacará el canal actual).

2 Presione los botones del CURSORHACIA ARRIBA o HACIA ABAJOpara desplazarse por la lista decanales y resalte el que desea activar.

3 Presione el botón del CURSORHACIA LA DERECHA para activarel canal. El TV sintonizará ese canal.


Si se selecciona Mostrar logotipo Sí, apare-cerá un menú en pantalla cuando se cambieel canal para mostrar el ajuste de imagen.Si se selecciona Mostrar encend., semostrará el logotipo Control Activo durantelos cambios de canal.

CONSEJO ÚTIL

28

CONFIGURACIÓN DEL CONTROL APAGADO PROG.

Apagado Prog. Apagado

Apagado Prog. 9

Buenas Noches

Apagado Prog. 49

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

Apagado Prog. 15

Apagado Prog. 30

Apagado Prog. 45

Apagado Prog. 60

Apagado Prog. 90

Apagado Prog. 120

Apagado Prog. 180

Apagado Prog. 240

12

USO DEL CONTROL CONGELAR

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

12

¿Se ha quedado dormido alguna vez frente alTV, solamente para que lo despierte a las dos

de la mañana el ruido de la carta de ajuste chil-lando en sus oídos? Bien, su TV le permite evitaresta molestia apagándose a sí mismo. Con la fun-ción Apagado Prog.., usted puede ajustar un tem-porizador para que apague automáticamente elTV después del lapso de tiempo que usted elija(en incrementos de 15 minutos hasta 60 minutos,luego incrementos de 30 minutos hasta 90 minu-tos, luego incrementos de 60 minutos hasta 240minutos).

1 Presione el botón SLEEP en el controlremoto. En la parte superior de la pantallaaparecerá la visualización en pantalla delApagado Prog..

2 Dentro de cinco segundos, presione elbotón SLEEP repetidamente para elegir lacantidad de tiempo (incrementos de 15minutos hasta 60 minutos, luego incremen-tos de 30 minutos hasta 90 minutos, luegoincrementos de 60 minutos hasta 240 min-utos) antes de que se apague el TV.

Durante el último minuto antes de que el TV seapague, aparecerá en pantalla una cuenta regresi-va.

¿Ha deseado alguna vez poder congelar laimagen en la transmisión televisiva para

anotar un número telefónico especial o cap-turar una dirección que necesita? Su televi-sor le permitirá hacerlo con sólo presionarun botón en el control remoto.

1 Teniendo una señal en la pantalla deltelevisor, simplemente presione elbotón FREEZE en el control remotopara detener la imagen en cualquiermomento dado.

2 Presione nuevamente el botónFREEZEen el control remoto parareanudar la visualización normal.

Después de congelar una imagen en pan-talla, cuando se desactive el control CON-GELAR, la programación de señal normalse mostrará en su momento actual. No sepodrá ver la señal que se estaba mostrandomientras la imagen estaba congelada.

CONSEJO ÚTIL

Para ver cuántos minutos quedan antes de que elTV se apague a sí mismo, presione el botón STA-TUS/EXIT.Una configuración del Apagado Prog. se puedecancelar presionando cualquier botón durante elúltimo minuto de la operación.

CONSEJO ÚTIL

Durante el último minuto de laconfiguración de un ApagadoProg., aparecerá en pantalla unacuenta regresiva.

Durante los 10 últimos segundosdel período ajustado en elApagado Pr., aparecerá BUENASNOCHES en una visualización enpantalla.

29

USO DEL CONTROL AUTOPICTURE™

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT

PIC SIZE MAIN

QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

12

PersonalBrilloColor

ContrasteNitidez

48384762

CineBrilloColor

ContrasteNitidez

40374750

DeportesBrilloColor

ContrasteNitidez

65338540

Señal debilBrilloColor

ContrasteNitidez

48384762

Multi MediaBrilloColor

ContrasteNitidez

48384762

USO DEL CONTROL AUTOSOUND™

PersonalAgudosBajas

4838

Multi Media4037

VozAgudosBajas

6533

MusicaAgudosBajas

4838

CineAgudosBajas

4838

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT

QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

12

AgudosBajas

Ya sea que usted esté viendo una película o unjuego de vídeo, su TV tiene configuraciones de

control automático de vídeo que coincidirán con lafuente del programa o contenido actuales.AutoPicture™ reconfigura rápidamente los con-troles de vídeo de su TV para varios tipos difer-entes de programas y condiciones de visión quepueda haber en su hogar. Los controles Cine,Deportes, Señal debil, y Multimedia deAutoPicture™ han sido preconfigurados en fábricapara ajustar automáticamente los niveles de brillo,color, imagen, nitidez, tinte y temperatura de colordel TV. Las configuraciones Personales deAutoPicture™ son las que usted realiza a través delas opciones de IMAGEN dentro del menú en pan-talla.

1 Presione el botón PICTURE en el controlremoto. La configuración actual deAutoPictureTM aparecerá en medio de lapantalla.

2 Presione el botón PICTURE repetida-mente para seleccionar las configuracionesde imagen PERSONAL, CINE,DEPORTES, SEÑAL DEBIL, y MULTI-MEDIA.

NOTA: La configuración PERSONAL y lasopciones de IMAGEN dentro del menú en pan-talla son las mismas. Esta es la única opción quese puede cambiar en AutoPictureTM. Para ajustarestas configuraciones, use las opciones de IMA-GEN dentro del menú en pantalla. Todas lasdemás configuraciones se establecen en fábricadurante la producción y no se pueden ajustar.

AutoSound™ le permite escoger entre cuatrocontroles ajustados en fábrica y un control

personal que usted ajusta según sus propias pref-erencias a través del submenú en pantallaSonido. Los cuatro controles ajustados en fábrica(Voz, Música, Multimedia y Cine) le permitenadaptar el sonido del TV para mejorar la progra-mación en particular que está viendo. Siga estospasos para seleccionar cualquiera de lasopciones.

1 Presione el botón SOUND en el controlremoto. La configuración actual deAutoSoundTM aparecerá en medio de lapantalla.

2 Presione el botón SOUND varias veces-para recorrer las cinco opciones: PER-SONAL, MULTIMEDIA, VOZ, MUSICAo CINE.

Recuerde, sólo el control PERSONAL puede sercambiado por el espectador. Esto cambia lasconfiguraciones en los controles SONIDO delmenú principal en pantalla

AutoSoundTM funciona sólo con los progra-mas que vienen a través de la entradaANTENA/CABLE (ANT) en la parte deatrás del TV (audio RF). No controla losniveles de sonido de las conexiones externas.

CONSEJO ÚTIL

30

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

1234

4

El control remoto que se entrega con su televisor tambiénpuede funcionar con una variedad de dispositivos acceso-

rios controlados por luz infrarroja como VCR, cajas decable, reproductores de DVD, receptores satelitales, etc. Lassiguientes instrucciones explican cómo cambiar el modoremoto del tipo de dispositivo accesorio que usa.

1 Presione y suelte el botón SELECT del controlremoto. Se iluminará durante 2 segundos el últimomodo que se usó antes de MODO TV. Después de 2segundos, comenzará a parpadear el LED de eseMODO.

2 Presione y suelte el botón SELECT del controlremoto dentro de 2 segundos para moverse alMODO siguiente. Se iluminará el LED del MODOnuevo durante 2 segundos, luego comenzará aparpadear.

3 Repita los pasos anteriores para continuar porMODO hasta que seleccione el MODO que desea

AJUSTES DE INTERVALO DE TIEMPODEL MODO:Cuando se acaba el intervalo de tiempo del MODO remoto,el control remoto volverá a ser MODO TV. La longitud delintervalo de tiempo ocurre desde el último comando o botónpresionado en cualquiera de los MODOS. Se puede cambiarla longitud del tiempo antes que se acabe un intervalo detiempo de MODO.Para cambiar la longitud de la duración del intervalo de tiem-po, siga los siguientes pasos:

4 De manera simultánea, presione el botónSELECT y el botón de NÚMERO de la listaque aparece a continuación para reiniciar laduración de intervalo de tiempo que desea.Digito 1 = 15 segundos antes que se acabe elintervalo de tiempoDigito 2 = 30 segundos antes que se acabe elintervalo de tiempoDigito 3 = 60 segundos antes que se acabe elintervalo de tiempoDigito 4 = 120 segundos antes que se acabe elintervalo de tiempo(Ejemplo: Si usted desea que el intervalo de tiem-po de MODO sea de 60 segundos, debe presionar al mismo tiempo el botón SELECT y elbotón NÚMERO 3.)

USO DEL REMOTO CON DISPOSITIVOS ACCESORIOS

SELECCIÓN DE MODO

Para asegurar el funcionamiento apropiadodel control remoto, se recomienda usar dis-positivos accesorios externos de marcaPhilips con su televisor Philips. Si estáusando dispositivos accesorios de marcaPhilips, su control remoto debe estar listopara usarlo con estos dispositivos.

CONSEJO ÚTIL

31

USO DEL REMOTO CON DISPOSITIVOS ACCESORIOS

00540056005708910944

1

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

3

4

5

2

2

Cable Converter

Satellite Receiver

VCR

El control remoto que se proporciona con su TVtambién se puede programar al ingresar un

código específico para el tipo de su dispositivoaccesorio. Siga las instrucciones que se encuentrana continuación para programar el control remotousando uno de los códigos que aparecen en laspáginas 32 a 34.

1 Busque los códigos de la marca de su dis-positivo accesorio.

2 Una vez que tenga los códigos, presionesimultáneamente los botones SELECT y OK.

3 Presione el botón de NÚMERO que corre-sponda al tipo de dispositivo accesorio queuse.

Número 1 = Cable

Número 2 = VCR

Número 3 = DVD

Número 4 = SAT

Número 5 = AMP

4 Presione el botón de NÚMERO para ingre-sar el número del código de 4 dígitos de laspáginas 32 a 34.

5 Asegúrese de que el control remoto seencuentre en el MODO correcto (consulte lapágina anterior) y presione el botón POWER.Si se enciende el dispositivo accesorio, estálisto. Si no, repita el procedimiento con otrocódigo de la lista. Si fallan todos los códigos,el control remoto no controlará su dispositivoaccesorio específico.

(Ejemplo: Usted tiene una caja de cable Archer ydesea programar el control remoto. Su código es0049. Presione simultáneamente los botonesSELECT y POWER. Presione el NÚMERO 1 paracable, luego ingrese el código de cuatro dígitos queaparece en la lista; es decir, 1, 0, 0, 4, 9.)

MÉTODO DE ENTRADA DE CÓDIGO

Para asegurar el funcionamiento apropiadodel control remoto, se recomienda usar dis-positivos accesorios externos de marcaPhilips con su televisor Philips. Si estáusando dispositivos accesorios de marcaPhilips, su control remoto debe estar listopara usarlo con estos dispositivos.

CONSEJO ÚTIL

32

LISTA DE CÓDIGOS DE ENTRADA PARA ACCESORIOS

VCR CODESAdmiral . . . . . . . . . . . . . . . . . .2027, 2052Adventura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001Aiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2059Aiwa . . . . .2001, 2017, 2062, 2070, 2072Akai . . . . .2021, 2029, 2038, 2060, 2063Akiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034Alba 2011, 2034, 2052, 2059, 2063, 2072Ambassador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011American Action . . . . . . . . . . . . . . . .2059American High . . . . . . . . . . . . . . . . .2015Amstrad . . . . . . .2001, 2059, 2067, 2068Anam . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017, 2042, . . . . . . . . . 2054, 2057, 2059, 2082, 2084Anam National . . . . . . .2042, 2054, 2087Anitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034Asa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017, 2035Asha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057Asuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017Audiovox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017Baird . . . . . . . . . .2001, 2021, 2037, 2039Basic Line . . . . . . . . . . .2011, 2034, 2059Beaumark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057Bell & Howell . . . . . . . . . . . . . . . . .2037Blaupunkt . . . . .2003, 2005, 2010, 2014, . . . . 2041, 2042, 2048, 2054, 2055, 2075Brandt . . . . . . . . . . . . . .2047, 2064, 2065Brandt Electronic . . . . . . . . . . . . . . .2021Broksonic .2002, 2040, 2046, 2052, 2078Bush . . . . . . . . . .2034, 2052, 2059, 2072Calix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017Canon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2015Capehart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011Carver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035Catron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011CCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034, 2059CGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001Cimline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034Cineral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2059Citizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017, 2059Clatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011Colt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034Combitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2072Condor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011Craig . . . . .2017, 2026, 2034, 2057, 2058Crown . . . . . . . . . . . . . .2011, 2034, 2059Curtis Mathes . . .2015, 2021, 2032, 2042Cybernex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057Cyrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035Daewoo . . .2011, 2024, 2025, 2059, 2083Dansai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034Daytron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011De Graaf . . . . . . . . . . . . . . . . .2022, 2043Decca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2035Denon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2022Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2021Dumont . . . . . . . . . . . . .2001, 2035, 2037

Dynatech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001Elbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2018Elcatech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034Electrohome . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017Electrophonic . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017Emerex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2012Emerson . .2001, 2002, 2017, 2023, 2040, . . . .2046, 2051, 2052, 2059, 2078, 2083

ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057, 2059Ferguson . . . . . . .2021, 2039, 2064, 2065Fidelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001Finlandia . . . . . . . . . . . . . . . . .2035, 2037Finlux . . . . . . . . .2001, 2022, 2035, 2037Firstline . . .2017, 2023, 2024, 2034, 2052Fisher . . . . . . . . .2025, 2026, 2030, 2037Frontech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011Fuji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2015Funai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001Garrard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001GE . . . . . . . . . . . .2015, 2027, 2032, 2057GEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011Go Video . . . . . . . . . . . . . . . . .2077, 2081Goldhand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034Goldstar . . . . . . .2017, 2018, 2053, 2079Goodmans .2001, 2017, 2034, 2059, 2075Gradiente . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2008Graetz . . . . . . . . .2005, 2021, 2037, 2057Granada . . . . . . . . . . . .2025, 2035, 2037Grandin . . . . . . . . . . . . .2001, 2017, 2034Grundig . .2003, 2005, 2007, 2010, 2034, .2035, 2048, 2050, 2054, 2069, 2071, 2075

Hanseatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017Harley Davidson . . . . . . . . . . . . . . . .2001Harman/Kardon . . . . . . . . . . .2018, 2035Harwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034Headquarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2025Hinari . . . . . . . . .2004, 2034, 2057, 2072Hi-Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2026Hitachi 2001, 2004, 2021, 2022, 2043, 2057Hughes Network Systems . . . . . . . .2022Hypson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034Imperial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001Ingersol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2004Interfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035ITT . . . . . . . . . . . . . . . .2005, 2021, 2025, . . . . . . . . . . . . . .2037, 2038, 2057, 2074

ITV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017, 2059Jensen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2021JVC . . . . . . . . . . . . . . .2008, 2021, 2033, . . . . . . . . . . . . . .2049, 2050, 2074, 2080

Kaisui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034KEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017, 2059Kendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2038, 2052Kenwood . . . . . . . . . . .2018, 2021, 2033KLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034

Kodak . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2015, 2017Korpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034Layco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2059LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2079Lloyd's . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2051Loewe . . . . . . . . .2004, 2005, 2017, 2035Logik . . . . . . . . . . . . . .2004, 2034, 2057Luxor . . . .2023, 2025, 2027, 2037, 2038LXI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017M Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001Magnasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2059Magnavox . . . . . .2001, 2015, 2019, 2035Magnin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057Manesth . . . . . . . . . . . . . . . . .2024, 2034Marantz . . . . . . . .2003, 2005, 2015, 2035Marta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017Matsui .2004, 2016, 2036, 2052, 2070, 2072Matsushita . . . . . . . . . .2015, 2042, 2055Mei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2015Melectronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2018Memorex . . . . . . . . . . .2001, 2015, 2017, . . . . . . . . .2019, 2025, 2026, 2027, 2037, . . . .2052, 2057, 2062, 2085, 2087, 2088

Memphis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034Metz . . . . . . . . . . . . . . .2003, 2005, 2017, . . . . . . . . . . . . . . 2042, 2048, 2055, 2069MGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2023, 2057MGN Technology . . . . . . . . . . . . . . .2057Mincrva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2048Minerva . . . . . . . . . . . .2005, 2010, 2048Minolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2022Mitsubishi .2023, 2027, 2033, 2035, 2045Motorola . . . . . . . . . . . . . . . . .2015, 2027MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2057Multitech . . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2034Murphy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2031National . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2054NEC . . . . .2018, 2020, 2021, 2033, 2037Neckermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035Nesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034Nikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017Nikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2014Noblex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057Nokia . . . . . . . . .2025, 2037, 2038, 2057Nokia . . . .2021, 2025, 2037, 2038, 2057Nordmende .2021, 2061, 2064, 2065, 2074Oceanic . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2021Okano . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2063, 2070Olympus . . . . . . . . . . . . . . . . .2015, 2054Optimus . . . . . . . . . . . .2017, 2027, 2031, . . . 2037, 2042, 2077, 2086, 2087, 2088

Orion . . . . . . . . . . . . . .2002, 2004, 2016, . . . .2036, 2046, 2052, 2070, 2072, 2078Osaki . . . . . . . . . . . . . .2001, 2017, 2034

33


VCR Codes Cont’dOtto Versand . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035Palladium . . . . . .2005, 2017, 2021, 2034Panasonic . . . . . . . . . . . . . . .2015, 2042, . . . . . . . . . . . . . .2053, 2054, 2055, 2087Pathe Cinema . . . . . . . . . . . . . . . . . .2016Pathe Marconi . . . . . . . . . . . . . . . . .2021Penny 2015, 2017, 2018, 2020, 2022, 2057Pentax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2022Perdio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001Philco . . . . . . . . .2015, 2018, 2052, 2078Philips . . .2015, 2035 (DEFAULT VCR), . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2074, 2075

Phonola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017Pioneer . . . . . . . . . . . . .2031, 2033, 2035Portland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011Profex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2066Profitronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057Proline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2032Protec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034Pulsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2019Pye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035Quarter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2025Quartz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2025Quasar . . . . . . . . . . . . .2015, 2042, 2087Quelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035Radio Shack . . . . . . . . . . . . . .2001, 2085Radiola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035Radix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017RCA2015, 2022, 2027, 2032, 2038, 2057Realistic . . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2015, . . . . . . . . .2017, 2025, 2026, 2027, 2037REX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2021, 2074RFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2075Ricoh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2014Roadstar . . . . . . .2017, 2034, 2057, 2059Runco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2019Saba . . . . . . . . . . . . . . .2021, 2049, 2050, . . . . . . . . . . . . . 2061, 2064, 2065, 2074

Saisho . . . . . . . . .2004, 2016, 2036, 2052Salora . . . . . . . . . . . . . .2023, 2025, 2038Samsung . . . . . . .2024, 2057, 2076, 2077Sanky . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2019, 2027Sansui . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2021, . . . . . . . . . . . . . .2033, 2052, 2058, 2078Sanyo . . . . . . . . .2025, 2026, 2037, 2057Saville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2072SBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2035Schaub Lorenz . .2001, 2005, 2021, 2037Schneider . . . . . . . . . . .2001, 2034, 2035Scott . . . . . . . . . .2023, 2024, 2040, 2046Sears . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2015, . . . . . . . . .2017, 2022, 2025, 2026, 2037SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057, 2066

SEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2004, 2035Seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2021Semp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2024Sentra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2027, 2073Shintom . . . . . . . . . . . . . . . . .2034, 2037Shogun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057Shorai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2004Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . .2003, 2005, . . . .2010, 2017, 2030, 2035, 2037, 2048Silva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017Singer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2024, 2034Sinudyne . . . . . . . . . . . . . . . . .2004, 2035Solavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011Sonolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2025Sontec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2017Sony . . . . .2001, 2012, 2013, 2014, 2015STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2022Sunkai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2070Sunstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001Suntronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001Sylvania . . . . . . .2001, 2015, 2023, 2035Symhonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001Tashiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001Tatung . . . . . . . . . . . . .2001, 2021, 2035Teac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2021TEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011Technics . . . . . . . . . . . .2015, 2042, 2054Teknika . . . . . . . .2001, 2015, 2007, 2017Teleavia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2021Telefunken 2021, 2047, 2058, 2064, 2074Tenosal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034Tensai . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001, 2066Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001Thomson . . . . . . . . . . .2021, 2064, 2074Thorn . . . . . . . . . . . . . .2016, 2021, 2037TMK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2051, 2057Toshiba . . .2021, 2023, 2024, 2035, 2074Totelevision . . . . . . . . . . . . . .2017, 2057Towada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2066Uher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057Unitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057Universum . . . . . . . . . .2001, 2006, 2010, . . . .2017, 2035, 2038, 2048, 2057, 2067Vector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2024Vector Research . . . . . . . . . . .2018, 2020Victor . . . . . . . . . . . . . .2008, 2021, 2033Video Concepts . . . . . . . . . . .2020, 2024Videosonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2057Wards . . . . . . . . . . . . .2001, 2015, 2022, . . . .2026, 2027, 2032, 2034, 2035, 2057White Westinghouse . . . . . . .2052, 2059XR-1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2001XR-1001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2015XR-1002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2018

Yamishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034Yokan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2034Yoko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2011, 2057Zenith . . . .2001, 2014, 2019, 2052, 2078

DVD CodesAkai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5316Harman/Kardon . . . . . . . . . . . . . . . .5314JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5311, 5318Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5307Magnavox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5302Mitsubishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5303Onkyo . . . . . . . . . . . . . .5302, 5317, 5319Panasoni . . . . . . . . . . . . . . . . .5301, 5322Philips . . .5302, 5308 (DEFAULT DVD)Pioneer . . . . . . . . . . . . .5305, 5312, 5321Proscan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5304RCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5304Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5313Sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5320Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5306Technics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5301Theta Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . .5312Thomson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5310Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5302Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . .5301, 5309

Cable Box CodesABC . . . . .3002, 3003, 3004, 3006, 3008Andover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3037Bell & Howell . . . . . . . . . . . . . . . . .3006Birgmingham Cable Communication . . .3020British Telecom . . . . . . . . . . .3002, 3012Cabletime . . . . . .3016, 3019, 3025, 3029Clyde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3011Contec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3009Cryptovision . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3038Daehan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3043Daeryung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3003Decsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3027Everquesst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007Filmnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3028France Telecom . . . . . . . . . . . . . . . .3030GEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3011Gemini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007General Instrument . .3004, 3020, 3031, 3046Goldstar . . . . . . . . . . . . . . . . .3014, 3047Grundig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3035Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3004Jasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007Jerrold . . . . . . . . . . . . .3002, 3004, 3005, . . . . . . . . .3006, 3007, 3020, 3031, 3046LG Alps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3044Memorex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3001Mnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3009, 3028Now . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3041

34


Cable Box CodesNow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3041Oak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3009Pacific . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3039Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . .3001, 3013Paragon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3001Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . .3014, 3036Pulsar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3001PVP Stereo Visual Matrix . . . . . . . .3002Quasar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3001Radio Shack . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007Rembrandt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3004Runco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3001Salora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3026Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . .3014, 3040Satbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3024Scientific . . . . . . . . . . .3003, 3032, 3049Scientific Atlanta . . . . .3003, 3008, 3021Seawoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3045Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3004Starcom . . . . . . . . . . . . . . . . .3002, 3007Stargate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007Starquest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007STS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3015Taihan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3043Tele+1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3028Teleservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3022Tocom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3005Tongkook . . . . . . . . . . . . . . . .3042, 3048Toshiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3001Tudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3023Tusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3007United Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . .3002Videoway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3017Visicable+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3033Westminster . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3012Wolsey Gene . . . . . . . . . . . . . . . . . .3037Zenith . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3001, 3034

Satellite Receiver CodesAbsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4006Alba . . . . . . . . . .4029, 4034, 4037, 4052Aldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4019Amstrad . . . . . . . . . . . . . . . . .4003, 4016, . . . . . . . . . . . . . .4025, 4038, 4039, 4042Ankard . . . . . . . .4013, 4019, 4030, 4044Anttron . . . . . . . . . . . . . . . . . .4009, 4034Armstrong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4015AST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4027Astra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4005Astro . . . . . . . . . . . . . . .4008, 4039, 4045Avalon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4031Axis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4030, 4046Beko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4010Best . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4030

Blaupunkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4008Boca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4015, 4043Brain Wave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4022British Sky Broadcasting . . . . . . . . .4058BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4053Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4002Cambridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4024Canal Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . .4059Canal+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4059Channel Master . . . . . . . . . . . . . . . .4029CNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4045Comlink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4019Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4031Crown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4015Cyrus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4011D-Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4054DDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4029DNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4011, 4031Echostar . . . . . . . . . . . .4031, 4036, 4061Emanon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4034Ferguson . . . . . . .4002, 4009, 4010, 4023Fidelity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4016Finlux . . . . . . . . .4005, 4024, 4032, 4037Fracarro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4061Freecom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4034FTE Humax . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4060Fube . . . . . . . . . . . . . . .4030, 4031, 4034Galaxis . . . . . . . . . . . . .4019, 4057, 4060General Instrument . . . . . . . . . . . . . .4012Gold Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4059Gooding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4048Goodmans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4010Grundig . . . . . . . . . . . .4008, 4010, 4048G-sat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4009Hinari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4009Hirschimann . . .4008, 4032, 4039, 4040, 4049Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4037Houston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4053Huth . . . . . . . . . .4013, 4015, 4019, 4026Intervision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4050Invideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4061ITT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4005Johansson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4022JVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4048Kathrein .4004, 4006, 4008, 4011, 4035, 4041Kreiselmeyer . . . . . . . . . . . . . . . . . .4008Kyostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4034La Sat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4043, 4045Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4034Lennox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4050Lupus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4030Luxor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4005, 4049Manhattan . . . . . . . . . .4037, 4045, 4050Marantz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4011Maspro . . . . . . . . . . . . . . . . . .4004, 4023Matsui . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4024, 4048

Mediamarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4015Mediasat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4059Minerva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4048Morgan's . . . . . . . . . . . . . . . . .4015, 4043Navex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4022Neuhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4039Neusat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4057Newhaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4013Nokia .4005, 4032, 4037, 4049, 4054, 4063Nordmende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4029Orbitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4039Oxford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4024Pace . . . . . . . . . . . . . . .4002, 4009, 4014, . . . . . . . . . . . . . .4023, 4037, 4055, 4058Palladium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4048Palsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4039Panda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4037Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . .4007, 4011, . . . . . . . . . . . . . .4020, 4037, 4048, 4059Phonotrend . . . . . . . . . . . . . . .4019, 4050Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . .4021, 4059Planet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4061Promax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4037Prosat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4019Quadral . . . . . . . . . . . . . . . . . .4029, 4044Radiola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4011Radix . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4031, 4064RFT . . . . . . . . . . . . . . .4011, 4013, 4019Saba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4023, 4045Sabre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4037Sagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4056Salora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4005SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4027, 4038Satcom . . . . . . . . . . . . . . . . . .4026, 4051Satec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4009Satmaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4026Satpartner . . . . . .4022, 4034, 4040, 4045Schwaiger . . . . . . . . . . . . . . . .4009, 4041Seemann . . . . . . . . . . . . . . . . .4031, 4046SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4030, 4034Siemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4008Skymaster . . . . . . . . . . .4019, 4044, 4051Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4017, 4018Strong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4062Sunstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4043Tantec . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4023, 4037Techniland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4026Technisat . . . . . . . . . . . . . . . .4001, 4039Telefunken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4034Teleka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4015, 4052

35

OK

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

SelectSLEEP

ACTIVE

CONTROL

CCAV CLOCK

MENU EXIT

PICTURESOUND

STATUSSELECT


QuadraSurf TM

PROGRAM

LIST TV/VCR

REC

SAP

A/CH

SATVCR AMP ACCDVD

VOL CH

MUTE

Power

BOTONES DEL CONTROL REMOTO PARA DISPOSITIVOS ACCESORIOS

Al usar el control remoto del TV con deaccesorio externo, primero compruebe

que esté configurado para controlar sumecanismo. (Consulte las definiciones en lapagina 30-31).

1 Presione el botón SELECT repetida-mente para seleccionar las configura-ciones del dispositivo (VCR, DVD,SAT, AMP, or ACC).

2 Apunte el remoto hacia la ventana delsensor de remoto del dispositivo.

Recuerde, los botones VCR en el remoto noharán funcionar su VCR si esas funciones no seencuentran en el control remoto de su VCR.

NOTA: Todas las funciones VCR (particular-mente Búsqueda, Rebobinado, Avance rápido,etc.) funcionarán lo mismo que con el controlremoto VCR original que venía con el VCR.

CONSEJO ÚTIL

Indicador de modo de accesorio externoCuando se presiona repetidamente el botónSelect, el indicador resaltará el modo en elque se encuentra el control remoto.Botón SelectPresione varias veces para resaltar y selec-cionar uno de los modos de accesorios den-tro del indicador de modo.

Botón Rewind (retroceso rápido)

Presione para retroceder cintas o retrocederrápidamente discos DVD. Para algunos dis-positivos accesorios, es posible que tengaque presionar primero el botón STOP yluego REWIND. En modo reproducción,mantenga presionado el botón para ver laimagen moviéndose rápidamente en reversa.

Botón Stop Presione para detener la reproducción de unacinta o un disco en reproducción, retroceso,avance rápido, etc.

Botón RecordMantenga presionados los botonesREC(ord/Sap) y PLAY para comenzar unagrabación en el VCR.

Botón PowerPresione para encender y apagar el disposi-tivo accesorio.

Botón Pause II

Presione para detener temporalmente lacinta de video,el disco DVD, etc., durante una reproduc-ción o grabación. Presione nuevamentepara soltar Pause.

Botón Fast Forward (avance rápido)

Presione para avanzar rápidamente unacinta de video, un disco DVD, etc. Paraalgunos dispositivos, es posible que nece-site presionar primero el botón STOP,luego el botón FAST FORWARD. En elmodo de reproducción, mantenga presiona-do el botón para ver la imagen avanzandorápidamente.

Botón Play Presione para comenzar a reproducir unacinta de vídeo, un disco DVD, etc.

Botones Channel + y –Presione para explorar hacia arriba o abajoa través de los números de canal usando elsintonizador de dispositivos accesoriosexternos (algunos dispositivos accesoriosno tienen sintonizadores de canal).

Botones de númeroPresione los botones para la seleccióndirecta de los canales de dispositivos exter-nos si la unidad se equipa con un sin-tonizador.

Botón TV/VCRPara ver la reproducción de una cinta, pre-sione mientras está en modo VCR (el indi-cador de VCR en la parte delantera de launidad se encenderá). Presione nuevamentepara ponerlo en posición TV (se apagará laluz indicadora VCR) para ver un programamientras graba otro programa.another pro-gram.

36

LOCALIZACIÓN DE FALLAS

No enciende• Revise el cable eléctrico del TV. Desenchufe el TV, espere 10 segundos y luego reinserte la clavija en el tomacor-

riente y presione nuevamente el botón POWER.• Compruebe que el tomacorriente no esté en un interruptor de pared. • Si está usando una franja de energía CA, compruebe que el fusible de la franja de energía no esté fundido.

No hay imagen• Revise las conexiones de antena. ¿Están adecuadamente sujetas al enchufe ANT 75Ω del TV?• Revise la configuración correcta del sintonizador en el control SINTONÍA.• Trate de ejecutar la función Auto Programa para encontrar todos los canales disponibles.• Presione el botón AV en el remoto para comprobar que esté seleccionada la fuente de señal correcta (FRENTE o

canal actual).

No hay sonido• Revise los botones de VOLUMEN.• Revise el botón MUTE en el control remoto.• Si está tratando de conectar un equipo auxiliar, revise las conexiones de enchufes de audio ubicadas en la parte

delantera del TV.

El remoto no funciona• Revise las baterías. Si es necesario, reemplácelas por baterías de alto rendimiento (cloruro de zinc) o alcalinas

tamaño AA.

El remoto no funciona en forma continua• Limpie el control remoto y la ventana del sensor de remoto en el TV.• Revise el cable eléctrico del TV. Desenchufe el TV, espere 10 segundos y luego reinserte la clavija en el tomacor-

riente y presione nuevamente el botón POWER. • Si está usando una franja de energía CA, compruebe que el fusible de la franja de energía no esté fundido.• Compruebe que el tomacorriente del TV no esté en un interruptor de pared.

EL TV muestra un canal equivocado o no muestra canales más allá del 13• Repita la selección del canal.• Agregue los números de canal deseados a la memoria del TV (usando el control EDITAR CANALES).• Compruebe que SINTONÍA esté configurado en la opción CABLE y ejecuta la función Auto Programa para encon-

trar todos los canales disponibles.

El TV muestra líneas blancas en el buzón cuando se ve un disco DVD• Algunos discos DVD están codificados hasta con un 30% más de información de vídeo, para dar al espectador la

mejor calidad de imagen posible. Con el reproductor de DVD en el formato de imagen 16:9, la reproducción deeste tipo de disco con información adicional de vídeo puede producir algunas pequeñas líneas blancas en la partesuperior del área negra del buzón. Con algunos de estos discos, esta situación es inevitable y no requiere una lla-mada de servicio.

CUIDADO Y LIMPIEZA

37

ADVERTENCIA respecto a imágenes fijas en la pantalla del TV:

No deje imágenes fijas o de buzón en pantalla durante largos períodos. Esto puede causar un envejecimientodesigual del tubo de imagen.

El uso normal del TV debe involucrar la exhibición de cuadros que contengan imágenes en constante cambio y movimiento quellenen la pantalla. Tenga cuidado de no dejar imágenes fijas en la pantalla durante largos períodos o mostrar la misma imagen en lapantalla con demasiada frecuencia, porque en los tubos de imagen pueden quedar sutiles imágenes fantasma. Las fuentes de imá-genes fijas pueden ser discos DVD, discos láser, juegos de vídeo, discos CD-i, cintas de vídeo, cajas de televisión digital, canalesde emisoras, canales de cable, canales de satélite y otros. He aquí algunos ejemplos de imágenes fijas (esta no es una listaexhaustiva; puede encontrar otras en su visualización):

• Menús de DVD—listados del contenido de un disco DVD

• Las barras negras de buzón—que se muestran en la parte superior e inferior de la pantalla de TV cuando se ve una películade pantalla ancha (16:9) en un TV con una proporción estándar (4:3).

• Imágenes y cuadros de objetivos de juegos de vídeo• Logotipos de estaciones de televisión—presentan un problema si son brillantes y fijas; es menos probable que los gráficos

móviles o de bajo contraste causen un envejecimiento desigual del tubo de imagen

• Denominaciones abreviadas de valores bursátiles—se presentan en la parte inferior de la pantalla del TV

• Logotipos y visualizaciones de precios de los canales de compra—brillantes y que se muestran constante o repetida-mente en el mismo lugar de la pantalla del TV.

UBICACIÓN DEL TV

• Para evitar la deformación del gabinete, los cambios de color del mismo y un mayor riesgo de falla del aparato, no coloque el TVdonde la temperatura pueda llegar a ser muy alta; por ejemplo, a la luz solar directa o cerca de un artefacto calefactor.

• Asegúrese de permitir un flujo de aire libre hacia y desde la cubierta posterior perforada del aparato.

LIMPIEZA

• Para evitar posibles riesgos de choque eléctrico, asegúrese de que el TV esté desenchufado desde el tomacorriente antes delimpiarlo.

• Quite regularmente el polvo del TV con un plumero seco que no produzca arañazos a fin de mantenerlo limpio.

• Al limpiar el TV, tenga cuidado de no arañar o dañar la superficie de la pantalla. Evite el de uso de joyas o de cualquier elementoabrasivo. No use limpiadores domésticos. Limpie la pantalla delantera con un paño limpio humedecido con agua. Para limpiar,emplee movimientos uniformes, verticales y suaves.

• Limpie suavemente las superficies del gabinete con un paño limpio o esponja humedecidos en una solución de agua limpia y fríay un detergente o jabón suave. Use un paño limpio y seco para secar las superficies lavadas.

• Ocasionalmente limpie con aspiradora los orificios de ventilación o ranuras en la cubierta posterior del aparato.

• Nunca use diluyentes, aerosoles insecticidas u otros productos químicos sobre el gabinete o cerca de éste, ya que ellos podríancausar un daño permanente al acabado del gabinete.

ÍNDICE

38

Control Activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Aspectos destacados de las funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Control Agudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Control Alternar canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Control de Apagado Programado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Control Salida Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Control AutoChron™ (reloj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Controles AutoLock™

Clave de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pantalla de estado AutoLock™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Bloqueo de programas en base a clasificaciones

de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Bloqueo de programas en base a clasificaciones de TV . . .18

Bloqueo de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Control Bloqueo (activación de controles Bloqueo) . . . . . .14

Borrado de todos los canales bloqueados . . . . . . . . . . . . . . .16

Comprensión de las funciones AutoLock™ . . . . . . . . . . . . .13

Control Automáticamente Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Control AutoPicture™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Control AutoSound™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Control AVL (Nivelador automático de volumen) . . . . . . . . .10

Control Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Control Bajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Control Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Control Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Control Congelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Control Contraste din(ámico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Control Editar Canales (Prog. Preferidos) . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Control Estéreo/Mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Control Formato de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Control Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Control Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Control Incr. Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Control Parlantes del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Control Nitidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Control Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Control de Rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Control SAP (Programas secundarios de audio) . . . . . . . . . . .10

Control Sintonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Control QuadraSurf (Surf de canales) . . . . . . . . . . . . . . . .25-26

Control Temperatura de color (Temp. De Color) . . . . . . . . . . .9

Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Control Tinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Controles Temporizador

Control Activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Control Reloj, Hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Control Mostrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Control Canal de Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Control Hora De Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Control Hora de Fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Garantía (limitada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Información de cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Localización de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Registro de información del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Uso del control remoto con dispositivos accesorios

Método de identificación de entrada de código . . . . . . . . . .31

Lista de códigos de entrada directa . . . . . . . . . . . . . . . . .32-34

Selección de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Botones específicos con dispositivos accesorios . . . . . . . . .35

NOTA

39

40

Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026

90 días de mano de obra y un (1) año de piezas y dos (2) años de pantalla

GARANTÍA LIMITADA PHILIPS

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantiza este pro-ducto contra defectos en el material o en la mano de obra,sujeto a las condiciones que se establecen a continuación:

COMPROBANTE DE COMPRA: Para obtener la reparación garantizada del producto, debe pre-sentar un comprobante de la fecha de la compra. Se consideracomo tal comprobante un recibo de venta o algún otro docu-mento que indique tanto el producto y la fecha en que lo com-pró, como también el distribuidor minorista autorizado.

COBERTURA: (Si se determina que el producto tiene defectos)

MANO DE OBRA: Durante un período de noventa (90) díasdesde la fecha de compra, Philips reparará o reemplazará elproducto, según sea su criterio, sin ningún costo o pagará loscargos por concepto de mano de obra a la instalación dereparación autorizada de Philips . Después de un período denoventa (90) días, Philips no será responsable de los gastos enque se incurra.

PIEZAS: Durante un período de un (1) año desde la fecha decompra, Philips proporcionará, sin ningún costo, piezas derepuesto nuevas o reacondicionadas a cambio de las piezasdefectuosas. Los centros de servicio técnico autorizados dePhilips proporcionarán el retiro y la instalación de las piezas deacuerdo con lo que indique la garantía de mano de obra especí-fica.

PANTALLA: Durante un período de un (2) años desde la fechade compra, Philips proporcionará, sin ningún costo, un dispositi-vo de pantalla activa nuevo o reacondicionado a cambio de lapantalla defectuosa. Los centros de servicio técnico autorizadosde Philips proporcionarán el retiro y la instalación de las piezasde acuerdo con lo que indique la garantía de mano de obraespecífica.

SIN COBERTURA DE GARANTÍASu garantía no cubre:• Los costos de mano de obra por la instalación o preparación

del producto, el ajuste de controles del cliente en el produc-to y la instalación o reparación de los sistemas de antenaexternos al producto.

• La reparación del producto y/o el reemplazo de piezasdebido a la instalación inadecuada, a conexiones hechas a unsuministro de voltaje inadecuado, al abuso, descuido, maluso, accidentes, reparaciones no autorizadas u otras causasque no se encuentren en control de Philips.

• Un producto que requiera modificación o adaptación parapermitir su operación en cualquier país que no sea el paíspara el que se diseñó, fabricó, aprobó y/o autorizó o lareparación de productos dañados por estas modificaciones.

• Los daños al producto durante el envío cuando el empaqueno ha sido el adecuado o los costos asociados con elempaque.

• La pérdida del producto en el traslado y cuando no se puedaproporcionar una firma que verifique el recibo.

• Un producto que se use para propósitos comerciales o insti-tucionales (lo que incluye, entre otros, los de alquiler).

• Los productos vendidos TAL COMO ESTÁN o RENOVA-DOS.

PARA OBTENER EL SERVICIO TÉCNICO DE LAGARANTÍA EN EE.UU., PUERTO RICO O EN LASISLAS VÍRGENES DE EE.UU...Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al:

1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)

PARA OBTENER EL SERVICIO TÉCNICO DE LAGARANTÍA EN CANADÁ...

1-800-661-6162 (si habla francés) 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) - (si habla inglés o español)

LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, SEGÚN LO DISPONEESTA GARANTÍA, ES LA SOLUCIÓN EXCLUSIVA PARA ELCLIENTE. PHILIPS NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOSCASUALES O IMPORTANTES QUE INFRINJAN ALGUNAGARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUC-TO. CON EXCEPCIÓN DE LO QUE PROHÍBA LA LEYVIGENTE, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILI-DAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICU-LAR EN ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN DURACIÓNA LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANTÍA.

Algunos estados no permiten las exclusiones o la limitación delos daños casuales o importantes, ni permiten limitacionessobre la duración de la garantía implícita, de modo que es posi-ble que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquena usted. Además, si usted celebra un contrato de servicio con lasociedad PHILIPS en un plazo de noventa (90) días desde lafecha de venta, no se aplicará la limitación sobre la duración dela garantía implícita.

EL6588S002 / 07-04

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener otros derechos que varían entre los diferentes estados y provincias.

Instrucciones de Uso TV 32PT8302-37

Documents

Transcript of Instrucciones de Uso TV 32PT8302-37