Instrucciones de montaje y funcionamiento del B.E.G. CdS ...
2
1. Características principales • Indicado para en grupos de hasta 50 luminarias • Regulación de luz constante • Atenuación manual a través de mando a distancia • Nivel crepuscular ajustable • Sensor y unidad de potencia integrados en la misma carcasa • Mando a distancia por infrarrojos • Retardo de conexión dinámico 2. Funcionamiento El interruptor crepuscular se utiliza para la regulación de luz natural dependiente de 1-10 V balastos. 3. Avisos de seguridad ! MUY IMPORTANTE: todos los trabajos en instalaciones eléctricas deben ser realizados, exclusivamente, por un técnico electricista certificado según las normas electrotécnicas aplicables. ! i Asegúrese de que la corriente eléctrica está desconecta- da antes de comenzar la instalación ! ! Por motivos de seguridad, le recordamos que este produc- to no puede ser conectado o desconectado bajo tensión 4a. Montaje LUXOMAT ® CdS-DIM-FT Para ello debe realizarse, previamente, un taladro de 68mm de diámetro en el emplazamiento donde desee ubicarse el interruptor crepuscular. Tras realizar el cableado de conexión siguiendo las instrucciones consignadas, deberá introducirse el interruptor en el taladro realizado, previamente, según figura en la ilustración y ajustar los bornes de muelles. 4b. Ciclo de autocontrol Tras la conexión a la alimentación el LUXOMAT ® CdS-DIM lleva a cabo un ciclo de autocontrol durante los primeros 60 segundos (todos los LEDs parpadean). 4c. Posición de los interruptores DIP, LED y potenciómetros Funciones del interruptor DIP DIP 1 100 % ON La iluminación conectada arranca al 100% y a continuación se regula hasta el valor de luxes es- tablecido (los de fábrica). 100 % OFF La iluminación conectada se regula al valor de luxes establecido (arranque suave) DIP 2 LED ON LED OFF DIP 3 Sin función Potenciómetro A Lux Canal 1 Potenciómetro B Temporización apagado Canal 1 Potenciómetro C Tiempo de rodaje para fluorescentes LED I verde LED II rojo Los ajustes realizados por mando a distancia borran los efectua- dos mediante el interruptor DIP. 5. Puesta en marcha y ajustes Temporización de apagado La temporización de apagado se puede ajustar desde 1s hasta 30 min. Posición TEST: Modo de prueba El retardo de conexión se calcula automatica- mente, Cuanto más rápido baje la luminosidad ambiental, más rápida es la conexión. El retardo de conexión evita que se produzcan continuos encendidos y apagados en caso de que el nivel crepuscular ambiental esté en el umbral de conexión. Ajuste nivel crepuscular para la regulación de la luz constante El valor crepuscular de encendido se puede preestablecer entre aprox. 10 y 2000Lux. Los valores pueden ajustarse aleatoriamente con el potenciómetro. Posición : Modo nocturno Posición : Funcionamiento día y noche Tiempo de rodaje 25 - 100 h El tiempo de rodaje para luminarias fluorescentes se puede ajustar entre 25 y 100h en 4 etapas. La activación de esta función se realiza a través del mando a distancia. 6. Artículo / Referencia / Accesorios Descripción FT CdS-DIM 92589 Mando a distancia LUXOMAT ® : IR-CdS (soporte de pared incluido) 92577 Accesorios:: Rejilla de protección metálica BSK: 92199 7. Esquema de conexiones Funcionamiento estándar CdS-DIM 8. Datos técnicos CdS-DIM Sensor y unidad de potencia en un solo apara Tensión alimentación: 110 - 240 VAC, 50/60 Hz Consumo: < 1W Temp. funcionamiento: -25°C a +50°C Grado de protección/Clase: IP20 / II Ajustes: Potenciómetro y opcional mediante mando a distancia Ajustes de fábrica: 300 Lux, 5 min. Rango crepuscular con IR-CdS: 10 - 2000 Lux Alture de montaje recomendada: 2-3m Medición de la luz: Iluminación mixta, es decir, luz solar + luz artificial conectada Rango crepuscular- con potencíometro: 10 - 2000 Lux • Contacto de conmutación Tipo de contacto: NA Potencia de corte: 2300 W cosφ=1 / 1150VA cosφ=0,5, µ-contactos Salida DIM: 1 x (1-10V) máx. 50 balastos electró- nicos Temporización apagado: 1- 30 min. Dimensiones Alt x Ø [mm]: FT CdS-DIM 76x79 Parte visible cuando tras montaje empotrado en techo: 6 mm Declaración de conformidad: Este producto cumple con las directivas siguientes 1. Compatibilidad electromagnética (2004/108/EU) 2. Baja tensión (2006/95/EU) 3. Restricciones de uso de ciertas sustancias nocivas en equipos eléctricos y electrónicos (2011/65/EU) Instrucciones de montaje y funcionamiento del B.E.G. CdS-DIM-FT LUXOMAT ® CdS-DIM ES 68 mm I II CdS-DIM- montaje en falso techo OFF ON DIP 1 2 3 C B A 25 22 18 16 10 3 1 TEST 6 30 R1 2000 1200 600 200 40 R2 100 h 50 h 25 h 75 h L N E1 1-10V EVG L N + - L N + – L‘ BE
Transcript of Instrucciones de montaje y funcionamiento del B.E.G. CdS ...
1. Características principales
• Indicadoparaengruposdehasta50luminarias• Regulacióndeluzconstante• Atenuaciónmanualatravésdemandoadistancia• Nivelcrepuscularajustable• Sensoryunidaddepotenciaintegradosenlamisma
carcasa• Mandoadistanciaporinfrarrojos• Retardodeconexióndinámico
2. Funcionamiento
Elinterruptorcrepuscularseutilizaparalaregulacióndeluznaturaldependientede1-10Vbalastos.
3. Avisos de seguridad
! MUY IMPORTANTE:
todos los trabajos en instalaciones eléctricas deben ser realizados, exclusivamente, por un técnico electricista certificado según las normas electrotécnicas aplicables.
! i Asegúrese de que la corriente eléctrica está desconecta-da antes de comenzar la instalación !
! Por motivos de seguridad, le recordamos que este produc-to no puede ser conectado o desconectado bajo tensión
4a. Montaje LUXOMAT® CdS-DIM-FT
Paraellodeberealizarse,previamente,untaladrode68mmdediámetroenelemplazamientodondedeseeubicarseelinterruptorcrepuscular.Trasrealizarelcableadodeconexiónsiguiendolasinstruccionesconsignadas,deberáintroducirseelinterruptoreneltaladrorealizado,previamente,segúnfiguraenlailustraciónyajustarlosbornesdemuelles.
4b. Ciclo de autocontrol
TraslaconexiónalaalimentaciónelLUXOMAT®CdS-DIMllevaacabounciclodeautocontroldurantelosprimeros60segundos(todoslosLEDsparpadean).
4c. Posición de los interruptores DIP, LED y potenciómetros
Funciones del interruptor DIPDIP 1 100 % ON
Lailuminaciónconectadaarrancaal100%yacontinuaciónseregulahastaelvalordeluxeses-tablecido(losdefábrica).
100 % OFF Lailuminaciónconectadaseregulaalvalordeluxesestablecido(arranquesuave)
DIP 2 LED ON LED OFFDIP 3 Sin función
Potenciómetro A LuxCanal1Potenciómetro BTemporizaciónapagadoCanal1Potenciómetro CTiempoderodajeparafluorescentes
LED I verdeLED II rojo
Losajustesrealizadospormandoadistanciaborranlosefectua-dosmedianteelinterruptorDIP.
5. Puesta en marcha y ajustes
Temporización de apagadoLatemporizacióndeapagadosepuedeajustardesde1shasta30min.PosiciónTEST:Mododeprueba
Elretardodeconexiónsecalculaautomatica-mente,Cuantomásrápidobajelaluminosidadambiental,másrápidaeslaconexión.Elretardodeconexiónevitaqueseproduzcancontinuosencendidosyapagadosencasodequeelnivelcrepuscularambientalestéenelumbraldeconexión.
Ajuste nivel crepuscular para la regulación de la luz constanteElvalorcrepusculardeencendidosepuedepreestablecerentreaprox.10y2000 Lux.Losvalorespuedenajustarsealeatoriamenteconelpotenciómetro.Posición : ModonocturnoPosición :Funcionamientodíaynoche
Tiempo de rodaje 25 - 100 hEltiempoderodajeparaluminariasfluorescentessepuedeajustarentre25y100hen4etapas.Laactivacióndeestafunciónserealizaatravésdelmandoadistancia.
6. Artículo / Referencia / Accesorios
Descripción FT
CdS-DIM 92589
Mando a distancia LUXOMAT®:IR-CdS(soportedeparedincluido) 92577
Accesorios::RejilladeprotecciónmetálicaBSK: 92199
7. Esquema de conexiones
Funcionamiento estándar CdS-DIM
8. Datos técnicos CdS-DIM
Sensor y unidad de potencia en un solo aparaTensión alimentación: 110-240VAC,50/60HzConsumo: <1WTemp. funcionamiento: -25°Ca+50°CGrado de protección/Clase: IP20/II Ajustes: Potenciómetroyopcionalmediante
mandoadistanciaAjustes de fábrica: 300 Lux,5min.Rango crepuscular con IR-CdS: 10-2000 LuxAlture de montaje recomendada: 2-3mMedición de la luz: Iluminaciónmixta,esdecir,luzsolar+
luzartificialconectadaRango crepuscular- con potencíometro: 10-2000 Lux• Contacto de conmutaciónTipo de contacto: NA Potencia de corte: 2300Wcosφ=1/
1150VAcosφ=0,5,µ-contactosSalida DIM: 1x(1-10V)máx.50balastoselectró-
nicosTemporización apagado: 1-30min.Dimensiones Alt x Ø [mm]: FTCdS-DIM 76x79Parte visible cuando tras montaje empotrado en techo: 6mm
Declaración de conformidad: Esteproductocumpleconlasdirectivassiguientes1.Compatibilidadelectromagnética(2004/108/EU)2. Bajatensión(2006/95/EU)3. Restriccionesdeusodeciertassustanciasnocivasenequipos
eléctricosyelectrónicos(2011/65/EU)
DE
Instrucciones de montaje y funcionamiento del B.E.G. CdS-DIM-FT
LUXOMAT® CdS-DIMES
68 mm
I II
CdS-DIM- montaje en falso techo
OFF
ON
DIP
1 2 3
CBA
25 22181610
31TEST 6
30
R1
120 60504030
1510
A
16 10521
3015TEST
20001200600
20040
5
R2
100 h
50 h25 h
75 h
LN
E1 1-10V EVG
LN+-
LN + –L‘
BE
9. Opcional:
10. Ajustes por mando a distancia (opcional)
Mando a distancia LUXOMAT® IR-CdS
1. Comprobar la pila:Abrirelcompartimentodelapilapresionandoelmuelledeplásticoysacandoelcajetín.
2. Ajustes de fábrica Elaparatotieneunpreajustedefábricacuandosesuministra(símbolo“Sol“&posición“PRUEBA“)y,porlotanto,estádispuestoparafuncionarinmediatamente.Enelpreajustedefábricaestánactivoslosparámetrossiguientes:Tiempodeinercia:5min.Valorcrepúscular:aprox.300 LuxReset:Ponerelajustede“Preajustedefábrica“desdecualquierposiciónprovocaun“Reset“delaparato.Esdecir,todoslosparámetrosajustadosvuelvenalpreajustedefábrica(todoslosLEDparpadeanconrapidez).
Atención:Todoslosvaloresajustadosenelaparatovíaelpotenciómetrosonborradosalprogramarconelmandoadistancia.
11. Ajustes con el mando a distancia en estado abierto
Aviso: SinfunciónparaCdS-DIM
12. Ajustes en estado cerrado
Bloquear el aparato
Atenuación de la iluminación al valor crepuscular deseado
Se almacena el valor de atenuación ajustado
Protección permanente contra manipulaciones no autorizadas ConestafunciónsebloqueademodopermanenteelLUXOMAT®CdS-DIM(LEDverdeencendido).Estemodosolosepuedeactivardurantelosprimeros5s(elLEDparpadea)despuésdecerrareldetector.Enesteestadosolopuedeactivarselafunción“Encen-der/ApagarLuz”.Parasalirdeestemododebehacerselosiguiente: 1.Cortarlaalimentación 2.Conectarlaalimentacióndurante31–59 s 3.Cortardenuevolaalimentación 4.Conectarlaalimentación,esperarelciclo
deautocontrol 5.Desbloqueareldetector
Encender/Apagar la luz en estado cerrado Laluzsemantieneencendida/apagadasegúnestéaju-stadalatemporizaciónatravésdelmandoadistanciaIR-CdS.ONsignificaluzencendidapermanentemente..
LatemporizaciónsepuederestablecerconlateclaRESET.
ANTES DE PODER PROCEDER A LA ATENUACIÓN, ES NECESARIO SUPRIMIR LA FUNCIÓN DE ATENUACIÓN DURANTE 100 h PARA LOS FLUORESCENTES T5 O BIEN 80 h PARA LOS T8 Y UN 100 % DE LA LUZ NOMINAL.EN CASO DE INCUMPLIMIENTO, LA MEZCLA DE LOS FLUORESCENTES NO SERÍA ÓPTIMA, LO QUE LLEVARÍA A LA REDUCCIÓN DE SU VIDA ÚTIL. LAS CONSECUENCIAS PUEDEN SER PARPADEOS DE LAS LUMINARIAS.
13. Indicadores de función LED
Indicadores de función LED
Proceso Modo normal Cerrado doble
Tiempodeinicializa-ciónsinprogramar Elrojoparpadea
Tiempodeinicializa-ciónprogramado
Elrojoparpadearápido
Elverdeparpadearápido
Detectadoexcesodeluminosidad
Elverdeparpadea2vecesporsegundo
Elverdeparpadea2vecesporsegundo
Excesodelumino-sidad/excesodeoscuridad/indefinidoenestadoabierto
Elverdeparpadeamuyrápido
Elverdeparpadeamuyrápido
SeñalIRrecibidaválida
Elrojoseilumina3 s
Elverdeseilumina3 s
SeñalIRrecibidanoválida
Elrojoseilumina0,5 s
Elverdeseilumina0,5 s
Fasederodajeactiva
Elrojoencendidopermanentemente
Elrojoencendidopermanentemente
Conexiónderetardoactiva
Elrojoparpadearápido
Elrojoparpadearápido
Conmutación/ate-nuaciónmanual
Elrojoparpadea2vecesporsegundo
Elrojoparpadea2vecesporsegundo
Configuracióndefábrica(potencióme-troenSolyTest)
Elrojoyelverdeseiluminanunotrasotro(10segundosdespuésdeajustarelpotenciómetro)
max
50Lux
1500Lux
ON
OFF
t < 5 s
MAN8356–C
dS-DIM–ES–171214–2
IR-CdS
Soporte de pared para mando a distancia IR-CdS
IR-CdS
RESET 100h
30min
15min
10min
5min
1min
OFF
60min
30min
10min
5minON
- - -
max+ + +
min DSI/DALI
LED
B.E.G. LUXOMAT®
1
1 2
225 22
181610
31TEST 6
30
R1
120 60504030
1510
A
16 10521
3015TEST
20001200600
20040
5
25 22181610
31TEST 6
30
R1
20001200600
20040
Desbloquear el aparato: activación del modo de progra-mación
Bloquear el aparato: finalización del modo de programación
Reinicio (reset) en estado abierto: sebo-rrantodoslosvaloresfijadosconelmandoadistancia,luzAPAGADA.
Temporización de apagado de la luz
Temporización para la función de pulsador
Lectura automática del valor de lumino-sidad actual como nuevo valor crepus-cular de encendido
Protección per-manente contra manipulaciones no autorizadas
El LED parpadea
o
Atenuación de la iluminación al valor crepuscular deseado
Ajuste manual del valor de encendido + / – pasospequeños+ / – pasosgrandes
1min a
a
30min
o+ –
LED ENCENDIDO/APAGADO
Activar 100 h de tiempo de rodaje, duración ajustable a través del potenció-metro
max
50Lux
1500Lux
ON
OFF
t < 5 s
ON 60 min
opci
onal
opci
onal
opci
onal
DSI/DALI
