Instrucciones de instalación para los kit de conversión de ...

Tri-Tech

Medical Inc. Fabricante de equipos con

tuberías para gas medicinal

e6322rIR 28/10/2016 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011

Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060

Sitio web www.tri-techmedical.com Correo electrónico: [email protected] 1

N.º 99-0520

Instrucciones de instalación para los

kit de conversión de alarmas de gas medicinal de

área, principal y combinación Med-Touch serie LCD

Conversión de alarma principal

Conversión de alarma combinada

Conversión de alarma de área

http://www.tri-techmedical.com/

mailto:[email protected]

Tri-Tech

Medical Inc. Índice

e6322rIR 28/10/2016 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy, Avon, Ohio 44011

Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060

Sitio web www.tri-techmedical.com Correo electrónico: [email protected] - 2 -

N.º 99-0520

Índice

Instalación de la conversión de

alarma ----------------------------------------- 3

Desarmado de la caja existente oculta ---- 4

Instalación de las válvulas DISS y

Transductores --------------------------------- 5

Instalación de la placa de conversión ----- 5-6

Cableado/CA ---------------------------------- 6

Instalación del panel frontal de la

alarma ------------------------------------------ 7

Cableado del panel frontal de la alarma -- 7-8

Instalación del tornillo de descarga a

tierra -------------------------------------------- 7-8

Instalación de los transductores

(no remoto) ------------------------------------- 8

Interruptor de la fuente de alimentación -- 9

Restablecer alimentación y gases ---------- 9

Sección de conversión de alarma

principal ------------------------------------- 10

Instalación de la conversión de la

alarma principal --------------------------- 11

Instalación de la placa de conversión ---- 12

Cableado/CA --------------------------------- 13

Instalación del panel frontal de la

alarma ----------------------------------------- 13

Cableado del panel frontal de la alarma

principal -------------------------------------- 13-14

Instalación del tornillo de descarga a

tierra ------------------------------------------- 14

Cableado para la señal remota principal

(Contactos secos) ---------------------------- 15


Transductor ------------------------------------ 16


(Transmisor de 4-20 mA) ------------------- 17

Interruptor de la fuente de alimentación -- 18

Restablecer alimentación y gases ---------- 18

Consulte el Manual de instalación e instrucciones de operación de la alarma

Med Touch #99-0500 para ver los procedimientos de prueba y operación



Tri-Tech

Medical Inc. Instrucciones para la instalación del kit

de conversión de alarma de área, serie TU


Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060


N.º 99-0520

Este producto ha sido diseñado para convertir una alarma de área existente en una alarma de área Tri-Tech Medical

Inc. La instalación de este kit incluye la extracción del panel delantero de la alarma existente, la fuente de

alimentación y los transductores. La instalación también incluye instalar una brida, fuente de alimentación,

transductores y panel delantero de alarma y realizar las conexiones eléctricas y de plomería necesarias. La totalidad

de la instalación y las pruebas deberá realizarse según la NFPA 99 o CSA Z7396.1.

ADVERTENCIA: La instalación de este producto requiere la desconexión temporaria de los gases medicinales al

área afectada de la instalación médica. Todos los gases medicinales que alimentan la alarma a convertir deben

desconectarse hasta finalizar la conversión. Es responsabilidad del instalador obtener la aprobación del personal

apropiado de la instalación antes de comenzar con esta conversión.

ADVERTENCIA: Antes de la instalación, deberá desconectarse la energía eléctrica que alimentará la alarma a conectar.

ADVERTENCIA: Este dispositivo solo debe ser instalado por personal calificado. No deberá intentar realizar esta

instalación si no cuenta con experiencia general en la instalación de dispositivos de esta naturaleza.

Ubique la caja de válvulas de zona de gas medicinal que

brinda servicio a la alarma de área que debe convertirse.

Luego de obtener la aprobación del personal apropiado de

la instalación, cierre todas las válvulas de gas que brindan

servicio a la alarma de área que debe convertirse.

Desconecte la alimentación eléctrica de la alarma

de área que debe convertirse.

Nota: Este manual ilustra la conversión de una alarma

de área Ohio™. Existen muchos otros modelos de

alarmas de área que también pueden convertirse y los

kits que se utilicen para convertirlas serán diferentes.

Retire el panel delantero existente, la fuente de

alimentación y los transductores.

Nota: Antes de desarmarla, se colocan las etiquetas del

gas correspondientes a los servicios de gas que se

monitorean en la pared junto a la alarma. Esto ayuda a

prevenir la posible falta de coincidencia de los servicios

de gas durante la conversión. Estas etiquetas se cubrirán

cuando se convierta la alarma.

Nota: los transductores pueden ubicarse en la caja posterior

o remotamente en el techo o en las cajas de válvulas de

zona Tri-Tech Medical como se muestra aquí).

Nota: Si los transductores se instalarán en forma remota,

consulte el Manual de instalación e instrucciones de

operación Med Touch #99-0500 para ver las técnicas

apropiadas para cablear transductores remotos.



Tri-Tech

Medical Inc. Instrucciones para la instalación del

kit de conversión de alarma de área, serie TU


Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060


N.º 99-0520

La alarma de área Ohio™ (imagen) debe desarmarse

desde el módulo inferior hacia arriba. Observe que hay

una manguera corta conectada a un acople de conexión

rápida Hanson™ que debe desconectarse en cada

módulo de gas. También hay un conector de tapón

eléctrico en cada módulo de gas que debe desconectarse.

Quite la fuente de alimentación existente de la caja posterior

Los accesorios para la conexión del gas deberán

quitarse si no son válvulas de demanda específica de

gas DISS. En esta conversión, los acoples Hanson

deberían quitarse. Al quitar los accesorios, los

accesorios remanentes en la mayoría de los casos

serán de 1/8 o 1/4 NPT, rosca hembra. En algunas

conversiones, las roscas son accesorios cónicos y se

proveen adaptadores como parte del kit de conversión.

Adaptadores especiales. Se proveen con el kit de conversión.

Los accesorios de la válvula de retención de demanda

tienen estampado el nombre del gas abreviado o el

símbolo químico del gas. Preste especial atención a qué

servicio de gas se está brindando con cada elevador de

gas ya que es posible que no esté etiquetado en la caja

posterior como se muestra a continuación. Si no están

etiquetados ni marcados, hágalo ahora.

Deben utilizarse los adaptadores especiales incluidos.

En algunos casos no habrá separación suficiente para

que el cabezal en la retención de demanda se abra y

permita el flujo del gas. Estos adaptadores ofrecen una

separación suficiente para que las válvulas de

demanda funcionen en forma apropiada al conectarse

con los accesorios coincidentes.



Tri-Tech



e6322rIR

28/10/2016 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 Tel. 1-800-253-8692 -o-

440-937-6244 Fax. 440-937-5060


N.º 99-0520

En esta foto se instalan los adaptadores y las

válvulas de demanda.

Instale los transductores en las válvulas de demanda.

Esta foto muestra todos los transductores instalados.

La fuente de alimentación está previamente instalada en

la placa de conversión. Es posible que no esté instalada

en la posición correcta en la placa de conversión para

que pueda colocarse en la caja posterior. De ser

necesario, se puede quitar la fuente de alimentación de la

placa de conversión (2 tornillos) y reubicarse en

cualquiera de los 4 costados de la placa de conversión.

Se proveen orificios cónicos previamente perforados.

Ubique la placa de conversión con la fuente de alimentación

en la caja posterior. La placa de conversión debe cubrir la

caja posterior y la fuente de alimentación debe empotrarse

en la caja posterior. Siempre que estos requisitos se

cumplan, la placa de conversión puede proveer cobertura

adicional y permitir el centrado deseado. Advertencia: Es

necesario revisar las impresiones en la pared para

verificar la presencia de cables eléctricos, tuberías de

agua o de otros servicios que puedan estar instalados.

Tras elegir la posición deseada para la placa de conversión,

sostenga el montaje de la placa de conversión en el lugar y

marque las posiciones de los cuatro orificios en la pared.

Los cuatro orificios se ubican cerca de las esquinas de la

placa de conversión. Se sugiere utilizar un nivel.



Tri-Tech



Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060

Sitio web www.tri-techmedical.com Correo electrónico: [email protected]

- 6 -

Sostenga temporalmente la placa de conversión

en la posición deseada y marque la pared (a

través de los orificios ubicados cerca de las

esquinas de la placa de conversión).

Retire la placa de conversión y perfore los 4

orificios usando una broca de 3/8 pulg.

PRECAUCIÓN: Los pernos de expansión

provistos se pueden usar para espesores de

pared de 5/8 a 1 ¼ pulg. Si el espesor de la

pared está fuera de este rango, se debe utilizar

otro tipo de anclaje de pared.

Instale los pernos de expansión (provistos) en

los cuatro orificios perforados. Apriete los

tornillos hasta que se ajusten. NO LOS

APRIETE DEMASIADO. Quite los tornillos y

las arandelas.

Ubique el montaje de la brida sobre la caja

posterior alineando los orificios de montaje de la

placa de conversión con los pernos de

expansión. Enrosque los pernos de expansión

con arandelas a través de la placa de conversión

y ajuste.

La fuente de alimentación está precableada para

110 V CA. Conecte los tres cables de la fuente de

alimentación (negro = línea, blanco = neutro y

verde = tierra) a los cables de 110 V CA entrantes

apropiados usando empalmes plásticos.

e6322rIR 10/28/16 Tri-Tech Medical Inc., 35401 Avon Commerce Pkwy., Avon, Ohio 44011 N.º 99-0520



Tri-Tech




Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060


N.º 99-0520

El panel frontal de la alarma se cierra a presión

sobre los dos pasadores de bisagra. Si la

bisagra se desconecta, simplemente vuelva a

presionar para cerrarla.

Conecte los dos elementos de amarre del

cable provistos a los montajes del tornillo a

los costados de la placa de conversión.

Conecte el arnés de cableado de la CPU (el que

tiene la tapa de plástico corrugado color negro) al

tapón blanco del conector de la tarjeta de circuito

que se encuentra más a la izquierda. Tenga en

cuenta que es muy importante que esta conexión

se realice en forma apropiada, con los pasadores y

los orificios bien alineados y los mecanismos de

traba de los conectores blancos correctamente

acoplados.

Conecte el cable a tierra verde, que está en el

arnés del cableado, al tornillo de descarga a

tierra que está en la esquina izquierda del

panel frontal, justo delante de la fuente de

alimentación.



Tri-Tech




Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060


N.º 99-0520

Así se ve la conexión del arnés del cableado de la

CPU cuando está bien conectado.

Usando el tornillo autorroscante provisto, conecte el

arnés del cable de descarga a tierra verde que sale de

la brida del terminal de descarga a tierra del panel

frontal de la alarma y del montaje de la fuente de

alimentación, a un punto de descarga a tierra

apropiado en la caja posterior.

El conector del terminal cableado del módulo del

tablero de gas tiene seis ranuras para conexión del

cable. Los dos cables del transductor deben instalarse

en las ranuras del SENSOR NEG Y BLAN. Estas son

las dos ranuras que están más cerca del borde superior

del tablero de gas (según se muestra).

Se puede quitar el tapón del transductor del

módulo de gas para facilitar la instalación de los

cables.



Tri-Tech




Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060


N.º 99-0520

La fuente de alimentación tiene un fusible extraíble y

un interruptor de encendido-apagado para facilitar

cualquier posible trabajo de servicio futuro en la alarma

o los cambios en el sistema de tuberías del gas

medicinal. Asegúrese de que el fusible esté instalado y

que el interruptor esté en la posición de encendido.

Al cerrar la tapa frontal de la alarma, tenga cuidado

de no pinzar los cables ni el cable plano entre el

panel frontal de la alarma y la placa de conversión.

Nota: Verifique además que el cable plano no toque ni

bloquee el tornillo del panel de traba.

Restablezca la alimentación eléctrica y los gases

medicinales a la alarma de área convertida. Antes de que la

instalación restablezca esta parte del sistema de tuberías de

gas medicinal para el uso del paciente, deberá probar las

alarmas de presión alta y baja en la línea para todos los

gases (excepto el vacío y WAGD o evacuación, que se

prueban solo para baja presión en la línea) y comprobar si

hubiera una posible conexión cruzada para garantizar que

cada módulo de gas esté monitoreando el gas correcto. Se

sugiere que esta prueba la realice una empresa de

certificación de gas medicinal de un tercero independiente.

Consulte el Manual de instalación e instrucciones de

operación de la alarma Tri-Tech Medical Med Touch

#99-0500 para ver las instrucciones completas sobre las

pruebas y la operación del nuevo panel de alarma.



Tri-Tech

Medical Inc. Instrucciones para la instalación del kit de

conversión de alarma principal, serie TU


Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060

Sitio web www.tri-techmedical.com Correo electrónico: [email protected] -10-

N.º 99-0520

Tri-Tech

Medical Inc.

Página dejada en blanco intencionalmente



Tri-Tech


de conversión de alarma principal, serie TU


Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060

Sitio web www.tri-techmedical.com Correo electrónico: [email protected] 11

N.º 99-0520

Este producto ha sido diseñado para convertir una alarma principal existente en una alarma principal Tri-Tech

Medical Inc. La instalación de este kit incluye la extracción del panel delantero de la alarma existente y la fuente

de alimentación. La instalación también incluye instalar una brida, fuente de alimentación y panel delantero de

alarma y realizar las conexiones eléctricas necesarias. La totalidad de la instalación y las pruebas deberá

realizarse según la NFPA 99 o CSA Z7396.1

ADVERTENCIA: La instalación de este producto requiere la desconexión temporaria del panel de alarma principal

de gas medicinal que se está convirtiendo, pero no debería afectar ninguna otra alarma principal de la instalación. Es

responsabilidad del instalador obtener la aprobación del personal apropiado de la instalación antes de comenzar con

esta conversión.

ADVERTENCIA: Antes de la instalación, deberá desconectarse la energía eléctrica que alimentará la alarma a conectar.

ADVERTENCIA: Todas las alarmas de las fuentes de gases medicinales monitoreadas por la alarma a convertir

deben desconectarse hasta finalizar la conversión. Es necesario tomar las precauciones para monitorear estas alarmas

desde otro panel de alarma principal o hacerlo en forma manual.

ADVERTENCIA: Este dispositivo solo debe ser instalado por personal calificado. No deberá intentar realizar esta instalación si no cuenta con experiencia general en la instalación de dispositivos de esta naturaleza.

Ubique el disyuntor eléctrico que brinda servicio a la alarma

principal a ser convertida. Luego de obtener la aprobación del

personal apropiado de la instalación, desconecte el disyuntor

que alimenta el servicio eléctrico de 120 V CA a la alarma

principal que debe convertirse.

Quite el panel frontal de la alarma que debe convertirse.

Etiquete cada cable común y de señal con el nombre de señal de

la alarma antes de desconectarlos de la tarjeta de circuito

original.

Desconecte todos los cables comunes y de señal del panel

frontal original.

Quite el fusible y la fuente de alimentación existente.

Ubique la placa de conversión con la fuente de alimentación en

la caja posterior. La placa de conversión debe cubrir la caja

posterior y la fuente de alimentación debe empotrarse en la caja

posterior. Siempre que estos requisitos se cumplan, la placa de

conversión puede proveer cobertura adicional y permitir el

centrado deseado. Advertencia: Es necesario revisar las

impresiones en la pared para verificar la presencia de cables

eléctricos, tuberías de agua o de otros servicios que puedan

estar instalados.

Tras elegir la posición deseada para la placa de conversión,

sostenga el montaje de la placa de conversión en el lugar y

marque las posiciones de los cuatro orificios en la pared. Los

cuatro orificios se ubican cerca de las esquinas de la placa de

conversión. Se sugiere utilizar un nivel.



Tri-Tech




Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060


N.º 99-0520

La fuente de alimentación está previamente

instalada en la placa de conversión. Es posible

que no esté instalada en la posición correcta en la

placa de conversión para que pueda colocarse en

la caja posterior. De ser necesario, se puede quitar

la fuente de alimentación de la placa de

conversión (2 tornillos) y reubicarse en cualquiera

de los 4 costados de la placa de conversión. Se

proveen orificios cónicos previamente perforados.

Marque las cuatro posiciones de los orificios en la

pared sosteniendo el montaje de la brida en el lugar.

Los cuatro orificios se ubican cerca de las esquinas

de la brida.

Quite la brida con el montaje de la fuente de

alimentación. Perfore las cuatro posiciones de

los orificios con una broca de 3/8 pulg.

Instale pernos de expansión en los cuatro

orificios perforados. Apriete los tornillos hasta

que se ajusten. NO LOS APRIETE

DEMASIADO. Quite el tornillo y la arandela.



Tri-Tech




Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060


N.º 99-0520

La fuente de alimentación está precableada para

110 V CA. Conecte los tres cables desde la fuente

de alimentación (negro = línea, blanco = neutro y

verde = tierra) a los cables entrantes apropiados

de 110 V CA usando empalmes plásticos.

El panel frontal de la alarma se cierra a presión

sobre los dos pasadores de bisagra. Si la

bisagra se desconecta, simplemente vuelva a

presionar para cerrarla.

Conecte los dos elementos de amarre del

cable provistos a los montajes del tornillo

a los costados de la placa de conversión.

Conecte el arnés de cableado de la CPU (el que

tiene la tapa de plástico corrugado color negro)

al tapón blanco del conector de la tarjeta de

circuito que se encuentra más a la izquierda.

Tenga en cuenta que es muy importante que

esta conexión se realice en forma apropiada,

con los pasadores y los orificios bien alineados

y los mecanismos de traba de los conectores

blancos correctamente acoplados.



Tri-Tech




Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060


N.º 99-0520

Conecte el cable a tierra verde, que está en el

arnés del cableado, al tornillo de descarga a

tierra que está en la esquina izquierda del

panel frontal, justo delante de la fuente de

alimentación.

Usando el tornillo autorroscante provisto,

conecte el arnés del cable de descarga a tierra

verde que sale de la brida del terminal de

descarga a tierra del panel frontal de la alarma y

de la fuente de alimentación, a un punto de

descarga a tierra apropiado en la caja posterior.

Así se ven las conexiones del cableado

de 120 V CA al finalizarlas.



Tri-Tech




Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060


N.º 99-0520

Cableado de dispositivos remotos con el circuito principal emisor de señal remota

(contactos secos)

Ubique los dos bancos de 8 conectores de

terminal en la parte posterior del circuito

(principal) emisor de la señal remota.

Las entradas 1 a 4 se encuentran en el

borde derecho del circuito y las 5 a 8 en

el borde izquierdo

Hay un total de 16 puntos de conexión: dos

puntos de conexión para cada señal remota.

Los pares se etiquetan 1 IN a 8 IN en la

tarjeta de circuito. El terminal etiquetado

NC (normalmente cerrado) de cada par

es donde debería conectarse el cable de

la señal. El terminal etiquetado C

(común) de cada par es donde debería

conectarse el cable común. Nota: es

necesario mantener la polaridad entre el

interruptor que se está monitoreando y

la alarma principal.

Se puede desconectar el conector del

terminal de la tarjeta de circuito para

simplificar la instalación de los cables

de señal remota.

Conecte la señal correspondiente en el

terminal NC (normalmente cerrado) y los

cables comunes en el terminal C (común)

de cada par de conectores de terminal.

Es necesario que los cables de señal se

conecten en la posición NC y que los cables

comunes se conecten en la posición C.

Señal remota n.º 1 Señal remota n.º 2

Cable de señal común n.º 1 Cable se señal común n.º 2



Tri-Tech




Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060


N.º 99-0520

Cableado de dispositivos remotos con el circuito principal emisor de

señal remota (sensores de transductor)

Ubique el banco de 8 conectores de

terminal en el borde derecho de la

parte posterior del circuito (principal)

emisor de la señal remota.

Hay un total de 8 puntos de

conexión: dos puntos de conexión

para cada sensor de transductor.

Los pares se etiquetan 1 IN a 4 IN

en la tarjeta de circuito. El cable

blanco del transductor debe

conectarse en la posición WHT y

el cable negro del transductor en

la posición BLK. Nota: solo los

transductores de alarma Tri-Tech

Medical serie D y T son

compatibles con el sistema de

alarma Med Touch.



simplificar la instalación de los cables

de señal remota.

Transductor n.º 1 blanco Transductor n.º 2 blanco

Transductor n.º 1 negro Transductor n.º 2 negro

La secuencia en la cual se conectan los

transductores al circuito corresponde

al orden en que se mostrarán en la

pantalla. El transductor n.º 1 se

mostrará en la parte superior y el

transductor n.º 4 en la parte inferior.

Habrá dos posiciones de visualización

(presión alta en la línea y presión baja

en la línea) para cada transductor.



Tri-Tech

Medical Inc. Instrucciones para la instalación del kit de

conversión de alarma principal, serie TU


Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060


N.º 99-0520

Cableado de dispositivos remotos con el circuito principal emisor de señal remota

(transmisores de 4-20 mA)

Ubique el conector de terminal de 3 puertos

en el borde derecho de la parte posterior del

circuito (principal) emisor de la señal remota.

El conector de terminal se etiqueta 4-20 mA.



simplificar la instalación de los cables.

Para los transmisores de 4-20 mA

con tensión de bucle que se recibe de

una fuente externa.

Conecte el cable de señal de 4-20 mA en

el puerto terminal número 2. Conecte el

cable de descarga a tierra (-) en el puerto

terminal número 3

Para los transmisores de 4-20 mA

con tensión de bucle que se recibe

de la tarjeta de circuito de la

alarma (35-0037)

Conecte el cable de señal de 4-20 mA en

el puerto terminal número 2. Conecte el

cable de +12 V CC en el puerto terminal

número 1.



Tri-Tech




Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060


N.º 99-0520

La fuente de alimentación tiene un fusible extraíble y

un interruptor de encendido-apagado para facilitar

cualquier posible trabajo de servicio futuro en la alarma

o los cambios en el sistema de tuberías del gas

medicinal. Asegúrese de que el fusible esté instalado y

que el interruptor esté en la posición de encendido.

Al cerrar la tapa frontal de la alarma, tenga cuidado

de no pinzar los cables ni el cable plano entre el

panel frontal de la alarma y la placa de conversión.

Nota: Verifique además que el cable plano no toque ni

bloquee el tornillo del panel de traba.

Restablezca la alimentación eléctrica y los gases

medicinales a la alarma de área convertida. Antes de que la

instalación restablezca esta parte del sistema de tuberías de

gas medicinal para el uso del paciente, deberá probar las

alarmas de presión alta y baja en la línea para todos los

gases (excepto el vacío y WAGD o evacuación, que se

prueban solo para baja presión en la línea) y comprobar si

hubiera una posible conexión cruzada para garantizar que

cada módulo de gas esté monitoreando el gas correcto. Se

sugiere que esta prueba la realice una empresa de

certificación de gas medicinal de un tercero independiente.

Consulte el Manual de instalación e instrucciones de

operación de la alarma Tri-Tech Medical Med Touch

#99-0500 para ver las instrucciones completas sobre las

pruebas y la operación del nuevo panel de alarma.



Tri-Tech

Medical Inc. Fabricante de equipos con tuberías

para gas medicinal, serie TU


Tel. 1-800-253-8692 -o- 440-937-6244 Fax. 440-937-5060

Sitio web www.tri-techmedical.com Correo electrónico: [email protected]

N.º 99-0520

Tri-Tech

Medical Inc.



Tri-Tech

Medical Inc.

Instrucciones de instalación complementarias

para la conversión de alarma de área Med

Touch Mega 2, 3 e Infinity

e6365rIR 20/2/2017 Tri-Tech Medical, Inc. 35401 Avon Commerce Parkway, Avon, Ohio 44011

Tel 1-800-253-8692 or 1-440-937-6244 Fax. 440-937-5060 Sitio web www.tri-techmedical.com

Página 1 de 3

N.º 99-0523

Conversión de una alarma de área Beacon Mega serie 2, 3 e Inifinity

Figura 1

Extracción de componentes existentes

Sensores analógicos

Tornillos de montaje

Cables a tierra

Espaciadores

Caja posterior de señal en la pared

Tapa de la fuente de alimentación

Fuente de alimentación

Separadores

Tornillos de montaje de los Caja posterior de señal en la pared

elementos de amarre

Anclajes de pared o

tornillos autorroscantes

Panel frontal

de la alarma

Tornillos de montaje de los

elementos de amarre

Conjunto de conversión para indexación

de válvula de demanda para gas

Panel frontal de la alarma Med Touch

.

Figura 2

Instalación de los componentes

de conversión

Transductores de

tipo de gas

Elementos de sujeción y

montaje de la conversión de la

fuente de alimentación Med

Touch


Tri-Tech

Medical Inc.






Página 2 de 3

N.º 99-0523

Desarmado de la caja posterior de la alarma de área Beacon Mega 2, 3 e Infinity:

ADVERTENCIA: La instalación de este producto requiere la desconexión temporaria de los gases medicinales al área

afectada de la instalación médica. Todos los gases medicinales que alimentan la alarma a convertir

deben desconectarse hasta finalizar la conversión. Es responsabilidad del instalador obtener la

aprobación del personal apropiado de la instalación antes de comenzar con esta conversión.

ADVERTENCIA: Antes de comenzar esta conversión se debe desconectar la energía eléctrica que alimenta la alarma a

convertir.

ADVERTENCIA: Este dispositivo solo debe ser instalado por personal calificado. No deberá intentar realizar esta

instalación si no cuenta con experiencia general en la instalación de dispositivos de esta naturaleza.

1 2

Desatornille y retire los tornillos de montaje del

panel frontal para que el panel pueda abrirse a

través de la bisagra desde la caja posterior.

Una vez que el panel se retira de las bisagras, desatornille y

retire los dos (2) tornillos de los elementos de amarre. A

continuación, desatornille y retire los dos (2) tornillos de la

bisagra quitando el panel. Desatornille y retire los tornillos de

cada sensor. Una vez retirados los tornillos, retire los sensores

analógicos de los bloques de válvula.

3 Fuente de alimentación 4

Retire la tapa de la fuente de alimentación desatornillando las

tuercas de montaje. Desatornille y retire los separadores, la fuente

de alimentación y los espaciadores.

Retire los cables de baja tensión restantes de la caja posterior.

Revise los sellos de cada bloque de

válvulas para determinar si hay daños.

Sensor analógico


Tri-Tech

Medical Inc.






Página 3 de 3

N.º 99-0523

Instrucciones para la instalación de la conversión de Tri-Tech Medical:

Tornillos para anclaje de pared

5 6 7 Conjuntos de

conversión para

indexación de

válvula de

demanda

para gas

Tornillos de montaje

Inserte los conjuntos de conversión para

indexación de la válvula de demanda y apriete

los tornillos de montaje. Luego de instalar

todos los conjuntos de conversión, realice las

pruebas de fugas y de conexión cruzada que

requiere la NFPA.

Transductores de

tipo de gas

Conecte los transductores de tipo

de gas en la válvula de demanda de

gas específica. Compruebe la

presencia de fuga una vez que los

transductores estén instalados.

o tornillos

autoperforantes

Para ver las instrucciones apropiadas para

la instalación del montaje del panel de

conversión, consulte el Manual 99-0520.

8 9

Para ver las instrucciones apropiadas para el

montaje del panel de alarma y las conexiones

eléctricas, consulte el Manual 99-0520.

La conversión está completa. Pruebe cada módulo de

gas según el Manual de instalación e instrucciones

operativas de alarmas Med Tough 99-0500.


Instrucciones de instalación para los kit de conversión de ...

Documents

Transcript of Instrucciones de instalación para los kit de conversión de ...