VQT3A99

Instrucciones de funcionamientoReproductor de Blu-ray Disc

Modelo N. DMP-BD75

Estimado clienteGracias por haber adquirido este producto.Lea con atencin estas instrucciones para obtener las mximas prestaciones con la mayor seguridad.Antes de conectar, operar o ajustar este producto, srvase leer estas instrucciones completamente.Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

until 2011/2/8

EG

2 VQT3A99

ContenidosPreparativos

Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Cuidado de la unidad y de los medios. . . . . . . . . . 4Gua de referencia de control . . . . . . . . . . . . . . . . 5Discos reproducibles/dispositivos USB . . . . . . . . . 6

Conexin y configuracin

PASO 1: Conexin a un televisor . . . . . . . . . . . . . 8PASO 2: Conexin a un amplificador/receptor . . . 9PASO 3: Conexin a una red de banda ancha . . . 9PASO 4: Conexin al cable de

alimentacin de CA . . . . . . . . . . . . . . . 10PASO 5: Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10PASO 6: Reprogramacin del mando a

distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reproduccin

Insercin o extraccin de un medio. . . . . . . . . . . 13Men INICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Reproduccin del contenido del vdeo . . . . . . . . 14Reproduccin de imgenes congeladas . . . . . . . 18Reproduccin de msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Reproducir los contenidos en el servidor DLNA (DLNA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Operaciones enlazadas con el televisor (VIERA Link HDAVI Control) . . . . . . . . . . . . . 21

Ajustes

Men de reproduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Men de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Referencia

Gua para la solucin de problemas . . . . . . . . . . 28Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Informacin complementaria . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Acerca de las descripciones en estas instrucciones de funcionamiento Las instrucciones para la utilizacin se describen

generalmente utilizando el mando a distancia.

Actualizacin del firmware ( 12)

Prep

arat

ivos

Con

exi

n y

conf

igur

aci

nR

epro

ducc

in

Aju

stes

Ref

eren

cia

PreparativosPrecauciones de seguridad

Unidad Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica o

dao del producto, No exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni

salpicaduras. No coloque objetos llenos con lquidos, como floreros,

sobre esta unidad. Use solamente los accesorios recomendados. No saque las cubiertas. No repare esta unidad usted mismo. Consulte al

personal de servicio calificado para la reparacin. No permita que objetos de metal caigan dentro de esta

unidad. No ponga objetos pesados en esta unidad.

Cable de alimentacin de CA Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica o

dao del producto, Asegrese de que el voltaje de alimentacin

corresponda al voltaje impreso en esta unidad. Inserte por completo el enchufe del cable de

alimentacin en la toma de CA. No tire, doble o coloque elementos pesados sobre el

cable de alimentacin. No manipule el enchufe con las manos mojadas. Agarre el cuerpo del enchufe del cable de alimentacin

al desconectar el enchufe. No use un enchufe del cable de alimentacin o toma de

CA daado. Instale esta unidad de manera que el cable de

alimentacin de CA se pueda desenchufar del toma de CA de inmediato si ocurre algn problema.

Unidad Esta unidad utiliza un lser. El usar los controles, hacer

los reglajes o los pasos requeridos en forma diversa de la aqu expuesta puede redundar en exposicin peligrosa a la radiacin.

No coloque objetos con llama descubierta, una vela por ejemplo, encima de la unidad.

Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por telfonos mviles durante su utilizacin. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separacin entre la unidad y el telfono mvil.

Esta unidad ha sido diseada para ser utilizada en climas moderados.

Ubicacin Coloque esta unidad sobre una superficie pareja. Para reducir el riesgo de incendio, descarga elctrica o

dao del producto, Para mantener bien ventilada esta unidad, no la instale

ni ponga en un estante de libros, mueble empotrado u otro espacio de dimensiones reducidas.

No obstruya las aberturas de ventilacin de la unidad con peridicos, manteles, cortinas u objetos similares.

No exponga esta unidad a la luz solar directa, altas temperaturas, mucha humedad y vibracin excesiva.

Bateras Existe un dao de explosin si la batera no se reemplaza

correctamente. Reemplace slo con el tipo recomendado por el fabricante.

La mala manipulacin de las bateras puede causar una prdida de electrolito y puede causar un incendio. No mezcle bateras usadas y nuevas o diferentes tipos

de bateras al mismo tiempo. No caliente ni exponga las pilas a las llamas. No deje la(s) batera(s) en un automvil expuesto a la

luz solar directa por un perodo prolongado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas.

No las desarme ni cortocircuite. No intente recargar bateras alcalinas o de manganeso. No utilice bateras si se ha pelado la cubierta. Retire las bateras si piensa no usar el mando a

distancia durante un perodo largo de tiempo. Almacene en lugares oscuros y frescos.

Al desechar las bateras, comunquese con sus autoridades locales o distribuidores y pregunte por el mtodo de eliminacin correcto.

AVISO ADVERTENCIA

3VQT3A99

AccesoriosVerificar los accesorios suministrados antes de utilizar esta unidad.

Nmeros de productos correctos proporcionados en estas instrucciones de funcionamiento a partir de enero de 2011. Pueden estar sujetos a cambios.

No utilice el cable de alimentacin de CA con otros equipos.

Inserte de manera que los polos (i y j) coincidan con los del mando a distancia.

Dirija hacia el sensor del mando a distancia de esta unidad. ( 5)

Cuidado de la unidad y de los medios Para limpiar esta unidad, pase por

ella un pao blando y seco Nunca emplee alcohol, disolventes de pintura o benceno

para limpiar esta unidad. Antes de usar un pao tratado qumicamente, lea

atentamente las instrucciones que vienen con el pao.

Limpie la lente con el limpiador de lentes

Limpieza de discos

Lmpielo con un pao hmedo y despus squelo.

Precauciones para manipular el disco

Coja los discos por los bordes para evitar araazos inesperados o huellas en el disco.

No coloque etiquetas o pegatinas en los discos (esto puede provocar que se combe el disco inutilizndolo).

No emplee esprays de limpieza de discos, benceno, diluyente o lquidos de prevencin de electricidad esttica o cualquier otro disolvente.

No use los siguientes discos: Discos con restos de adhesivo de pegatinas o etiquetas

quitadas (discos de alquiler etc.). Discos que estn combados o presenten grietas. Discos con forma irregular, como formas de corazn.

Para eliminar o transferir esta unidadEsta unidad puede guardar informacin de la configuracin del usuario. Si decide deshacerse de esta unidad ya sea eliminndola o transfirindola, siga los procedimientos para restituir todas las configuraciones a los ajustes de fbrica para as borrar la configuracin del usuario. ( 28, Para volver a los ajustes de fbrica.) Se puede grabar el historial de funcionamiento en la

memoria de esta unidad.

1 Mando a distancia(N2QAYB000577)

2 Bateras para el mando a distancia1 Cable de alimentacin de CA1 CD-ROM

Uso del mando a distancia

R6/LR6, AA

(Bateras alcalinas o de manganeso)

Limpiador de lentes: RP-CL720AE Es posible que este limpiador de la lente no est

disponible para la venta en todos los pases, por ejemplo, no est disponible en Alemania, consulte a su distribuidor Panasonic para obtener ayuda.

Este limpiador de lentes se vende como especfico para DIGA, pero tambin se puede utilizar en esta unidad.

S NO

4 VQT3A99

Prep

arat

ivos

Gua de referencia de control1 Apague y vuelva a encender la unidad2 Botones de funcionamiento del televisor ( 12)

Puede manejar el televisor empleando el mando a distancia de la unidad.[ TV] : Encender y apagar el televisor[AV] : Cambiar la entrada seleccionada[i j VOL] : Ajustar el volumen

3 Seleccionar los nmeros de ttulos, etc./Introducir nmeros.

4 Cancelar5 Seleccionar audio ( 14)6 Botones de control de reproduccin bsicos ( 14)7 Mostrar estado de mensajes ( 14)8 Mostrar men superior/DIRECT NAVIGATOR ( 14)9 Mostrar el men OPTION ( 15)10 Botones de colores (rojo, verde, amarillo, azul)

Estos botones se usan cuando; Manejar un disco BD-Video que incluya aplicaciones

de JavaTM (BD-J).11 Transmitir la seal del mando a distancia12 Abrir o cerrar la bandeja portadiscos ( 13)

PRECAUCINNo coloque objetos delante de la unidad. La bandeja portadiscos puede colisionar con dichos objetos al abrirse, y puede provocar daos.

13 Mostrar el men de reproduccin ( 22)14 Conectar/desconectar vdeo secundario (imagen en

imagen) ( 16)15 Inicie la funcin DLNA ( 20)16 Salir de la pantalla de men17 Mostrar men emergente ( 14)18 Muestre el men INICIO ( 13)19 Seleccin/OK, Fotograma por fotograma ( 14)20 Volver a pantalla anterior

1 Interruptor de alimentacin en espera/conectada (/I) ( 10)Plselo para cam