Instalación Sistema Galvalok - Innovacero · 2017. 4. 7. · Instalación Sistema Galvalok Ternium...

23 de Junio de 2008

Instalación Sistema Galvalok

Coordinación de Productos Generales

Llame: 01800 837 9771+52 1 (55) 5684 4762 y 5679 8771

Visite: innovacero.com

Ofrecemos asesoría técnica.

Lámina Acanalada Ternium Galvalok IIde venta en:

Instalación Sistema GalvalokTernium | Alejandro Clavel

2

Descripción

La solución inteligente en sistemas de cubiertas engargoladas (SSR)

Su sistema engargolado en obra Galvalok II están diseñados bajo elconcepto de una instalación confiable, durable y resistente a las filtracionesde agua y polvo.

Cada sistema de cubiertas Galvalok cuentan con sistema integral deaccesorios metálicos y no metálicos garantizando una excelente fijación asícomo una agradable apariencia.

El sistema Galvalok II cuenta con una amplia gama de aprobaciones ycertificaciones contra vientos con Factory Mutual Global y UnderwritersLaboratories.

Disponible en acabado Pintado estandar y Pintura ULTRA.

Lámina Acanalada Ternium de venta en: innovacero.com Llame : 01 800 837 9771


3

Especificaciones Galvalok 18”

Notas:•Deflexión máxima permisible L / 120.•Módulo de elasticidad 2.1 X 10^6 kg/cm2.•Esta lámina se fabrica de acuerdo a las Normas ASTM A-792 y A-653 grado 40.•Esfuerzo máximo de trabajo 1,690 kg/cm2.•Criterios y Métodos de diseño de acuerdo al "Manual de Miembros Estructurales de Acero Rolado enFrío" editado por American Iron and Steel Institute, 1986.



4

Especificaciones Galvalok 24”

Notas:•Deflexión máxima permisible L / 120.•Módulo de elasticidad 2.1 X 10^6 kg/cm2.•Esta lámina se fabrica de acuerdo a las Normas ASTM A-792 y A-653 grado 40.•Esfuerzo máximo de trabajo 1,690 kg/cm2.•Criterios y Métodos de diseño de acuerdo al "Manual de Miembros Estructurales de Acero Rolado enFrío" editado por American Iron and Steel Institute, 1986.



5

Combinación del Sistema

Unión engargoladaGALVALOK II

Modulo de perfil GalvalokModulo de perfil Galvalok

Estructura (por otros)

Clip bajoExterior

Interior Tornillo #114x1" TEK 3

Union: Galvalok sin aislante



Clip bajoExterior

Interior 2 Tornillos A.R.

Placa base para clip 6"x6" cal.16

Aislamiento rigido

Union: Galvalok con aislamiento rigido

Perfil GW

Tornillos A.T. #141/4"x1 en cada valle

#14x1/4"x(*)



Clip altoExterior

Interior Tornillo #62 tornillos #12x1/4"

Placa base para clip 6"x6" cal.16Fibra de vidrio

IMPAX 45

Union: Galvalok con fibra de vidrio



6

Angulo de Inicio

Pijas #7 @60cm

Angulo de inicio/terminacion

Angulo de remate

Polin Galvace

Cinta doble adhesivo(cuando requiera fibra de vidrio)

Ranura de linea

Polin Galvazeta

Instale tramos de 15 cm. de cinta con adhesivo en ambas caras a cada 90 cm. y a lolargo del ángulo de inicio.

Esto ayudará a mantener el aislante en su posición y permitirá su tensado.

Tornillo #7 @60cm Fije el ángulo de inicio sobre elángulo de remate utilizando tornilloDiam. ¼ 14 hilos Att punta Tek 4tipo Shoulder a cada 60cm y alcentro de las ranuraspreperforadas. Estos elementosdeben quedar alineados sobre líneade desplante y a plomo con la líneade fachada.

Es muy importante que estoselementos estén alineados y aescuadra con la estructurasecundaria de cubierta, ya que delo contrario afectará los accesoriosde traslape y sellado.



7

Aislante Flexible

Malla polynet

Fibra de vidrio

Polin Galvace

Polin Galvazeta

Desenrolle e instale el aislante desdeel canalón hacia la cumbrera,colocándolo lateralmente sobre elángulo de inicio el cual ya cuentacon las cintas con adhesivo.



8

Placa de Anclaje

Cinta selladora doble borde

Pija #1

Placa de anclaje

Fibra de vidrioAngulo de inicio

Angulo de remate

Polin Galvace

Polin Galvazeta

Todas las placas de anclaje saldrán5cm de la línea exterior de polines defachada y serán fijadas sobre elasilamiento (cuando así lo requiera elproyecto) con tornillo Diam. ¼ 14hilos 1” de long. punta Tek 3 (parapolin) en cada ranura preperforada.

La primera placa de anclaje instalada,será sobre y a tope del patín verticaldel ángulo de inicio.

No use sujetadores en la placa deanclaje fuera del aislamiento colocadopara que el siguiente rollo de aislante pueda ser instalado bajo este.

Coloque cinta selladora doble borde a todo lo largo de la placa de anclaje y alineadacon el borde exterior del mismo.



9

Colocación de Closure Interior

Utilice dos (2) tornillo Diam. ¼ 14 hilospunta Tek 3 para fijar el closuremetálico interior, colocándolo en líneacon el borde exterior de la placa deanclaje. El primer tornillo deberá serinstalada en la ranura preperforada.Esto permitirá ajustes del closureoriginados por cualquier movimientoque pudiera presentarse antes deinstalar el segundo tornillo.

El primer closure deberá estar a 60.9cmó 45.7cm (según el ancho de la charola)del patín vertical del ángulo de inicio alcentro del mismo. Ver dibujo.

interior

60.9cm

60.9cm

Cinta selladoradoble borde

Closure metalico interiorPolin Galvacede rodilla

Pija #114 x 1" TEK 3


Closure metalico

Placa de anclajeFibra de vidrio

Coloque cinta selladora de doble borde sobre y a los lados del closure interior paracompletar el sellado sobre la placa de anclaje. La cinta deberá colocarse antes de lainstalación del panel.Para mantener la modulación de los paneles, de deben fijar los closures interiores acada 60.9cm ó 45.7cm (según el ancho de la charola) de centro efectivo.Para cerrar el espacio entre el primer panel y el ángulo de inicio, corte un closure yajústelo en campo.



10

Instalar el Primer Panel

Cinta selladora de costilla

Placa de anclaje


Espesor de muro

Closure metalicointerior


Placa de anclaje

Pija #114 x 1" TEK 3

Aislante

Polin Galvace

Galvapanel

Panel Galvalok

Pinzas depresion

11cm

18cm

Para cerrar el espacioentre el primer panel y elángulo de inicio, corte unclosure y ajústelo en elcampo.

Coloque la cinta selladorade costilla en la parteinferior de las costillas delpanel.

Instálela de tal forma quecuando el panel seacolocado, ésta se cruce

con la cinta selladora doble borde colocada previamente sobre la placa de anclaje.

Coloque el panel de tal forma que sobre salga de la línea de los polines de fachada elespesor del panel del muro más 11cm.

El extremo superior del panel debe prolongarse 18 a 20 cms. del alma del polín deapoyo en el traslape.



11

Secuencia de Fijación

3 4 5 6 7 2 1

Pija#3

Traslape el borde hembra del panel sobre el ángulo de inicio asegurando con pinzas osujetadores temporales para evitar que lo dañe el viento. El panel no deberá serasegurado permanentemente al ángulo de inicio hasta que se haya instalado el rematebotaguas.

Fije el panel a la placa de anclaje y al closure metálico interior con pijas 12 14 hilos x 1”long. punta Tek Zac. En esta sección se requiere 7 (siete) sujetadores, debiendo serinstalados según la secuencia de fijación presentada.

Los orificios preperforados del panelGALVALOK II en el extremo de elalero se pretende que no seanutilizados para la instalación delcanalón ya que estos caerán dentrode la sección del mismo.

En el caso que se utilicentapagoteros especiales estos sipueden ser utilizados para sufijación.



12

Sugerencias del proceso

P ija # 3A .T . 1 2 x 1 " Z A C

No pisar las piezas hastaque el panel adyacente y los

sujetadores del alero estentotalmente colocados.Bajo ninguna circunstancia camine o pise sobre

el panel, la costura o los extremos, hasta que elpanel adyacente y los sujetadores del aleroestén totalmente colocados.

Es probable que el panel de cubierta no soporteen éstas áreas el peso de una persona y comoconsecuencia pueda afectar la modulación delpanel.

La cubierta debe quedar al final de cadadía limpia de desperdicios y rebabas paraprevenir la oxidación.



13

Placa de Apoyo

Polin

Fibra de vidrio

Placa de apoyo

Angulo de inicio

Galvalok

Pija #3

Inserte la placa de apoyo en el extremo delpanel; asegúrese que los dientes de la partesuperior de la placa queden sobre la partesuperior del panel.

Verifique que los orificios del panel coincidan conlos de la placa de apoyo.

Incorrecto

Correcto

Cinta

Polin Pija #3

Fibra de vidrio

Coloque cinta selladora de doble borde sobretodo lo ancho del panel y centradadirectamente sobre los orificiospreperforados, debiendo seguir fielmente laconfiguración del panel.

PRECAUCION: Si forza la cinta selladorahacia las esquinas del panel reducirá elespesor de la misma en donde más senecesita.



14

Colocación del Clip

Oprimaaqui parainsertar

Presioneaqui parainsertarbien

Clip Galvalok

Galvalok

Girar paraintroducir

Fibra devidrio

Pija #6

Antes de instalar el clip sujete con pinzasde presión el lado macho del panel conel ángulo de inicio. Esto ayudará aconservar la modulación del panel en lostraslapes.

Instale un clip con dos pijas en elextremo final del panel utilizandocualquiera de los tres (3) orificios. Ydependiendo de la condición orequerimientos de diseño de la cubierta.

Este clip debe ser el primero en instalarse ya que controla el ancho de 60.9 cm. (24”)para el resto del panel. Retire las pinzas de presión y prosiga instalando clips sobre elresto de los polines.

NOTA: No se pare sobre la superficie del panel durante lainstalación de los clips por que puede afectar su modulación.



15

Traslape Transversal de Panel

Mientras sostiene el borde macho del panel superiorlevantado y retirado de la cinta selladora de doble borde,coloque el lado hembra del panel superior sobre elángulo de inicio. Utilizando un punzón alinee el orificiopreperforado mas cercano al lado hembra del panelsuperior con el orificio preperforado correspondiente enel panel inferior y la placa de apoyo.

Una vez hecho lo anterior, instale el lado macho delpanel superior, rotándolo para que embone y se traslapesobre el panel inferior.

La porción con muesca del borde macho en el panelsuperior embonará dentro del borde macho del panelinferior con un mínimo esfuerzo.

Para asegurarse que el borde macho emboné correcta yherméticamente, utilice unas pinzas de presión tipo “C”

para mantenerlos unidos, Se debe tener especial cuidado en no dañar los bordesmacho y hembra de los paneles, ya que esto originaría problemas al tiempo deengargolar los mismos.

PRECAUCIÓNAl final de cada día limpie la cubierta de rebabas y basura para evitar la oxidación.

Polin Pija #3



16

Traslape Transversal de Panel

Polin Pija #3

Remueva el punzón e insértelo en el orificio maspróximo al borde macho. Todos los orificios en lospaneles superior e inferior y en la placa de apoyodeben de ser alineados unos con otros.

Remueva el punzón e instale una solera de traslape.

Coloque el punzón en el orificio mas cercano alborde macho del panel e instale tornillos ¼ 14 hilos1” punta AB Zac en los primeros cuatro (4) orificios.Remueva el punzón e instale el quinto tornillo.

Solera detraslape

Pija #3

1 5 4 3 2 6Pija #3

Secuencia de pijado Punzon guia

Instale una placa de apoyo y cinta selladora de doble borde en la parte superior delpanel como en el paso 4 e instale clips como en el paso 5.Repita los procedimientos anteriormente descritos para el traslape transversal de cadapanel hasta llegar a la cumbrera.



17

Paneles de Cumbrera

Pijas #3

Placa de apoyo

Traslape

Cintadoble borde

Pija #3

Instálese una placa de apoyo en lacumbrera, como se indica en la grafica.

Instale temporalmente tornillos ¼ 14hilos 1” AB Zac en los orificios de cadalado del panel. Esto servirá paraconservar la modulación del panel en lacumbrera.Instale cinta selladora de doble bordesobre el extremo macho del panel en lacumbrera.

Esta cinta debe quedar a 4 cm. delextremo del panel para que coincida yesté alineada con los orificiospreperforados.

En este paso todavía no instale cinta selladora a través del panel en el extremo de lacumbrera.

Instale clip en el panel de la cumbrera tal y como se indico anteriormente.



18

Instalación Sub-secuentes de Paneles

Cinta selladora doble bordeClosure metalico interior

Después de lo anterior, la segunda línea de paneles de cubierta esta lista para serinstalada.

Aplique cinta selladora dedoble borde horizontalmenteen el lado macho del primerpanel instalado y directamentesobre el closure interior. Estoevitará la penetración de aguapor el extremo de la costura.

Después de colocar elsiguiente tramo deasilamiento, instale el resto delos tornillos sobre la placa deanclaje y otro closure interiorutilizando tornillos ¼ 14 hilos1” long. punta Tek (polín).

PRECACUCIONNo camine sobre las costillas del panel. Y al final de cada día limpie la cubierta de rebabas y basura para evitar la oxidación.



19

Instalación Sub-secuentes de Paneles

Manteniendo hacia arriba el lado macho del siguiente panel,cloque el lado hembra sobre el borde macho del paneladyacente ya instalado alineado respecto a la placa deanclaje. Gire el panel hacia abajo, verificando visualmenteque el borde hembra esté embonado dentro del borde machodel panel adyacente previamente instalado y sobre toda sulongitud.

Si el panel requiere ser levantado parala alineación posterior, se debe tenercuidado de evitar el desprendimientodel mastique aplicado en planta dentrodel borde hembra.Instale tornillos ¼ 12 hilos x 1” long.tipo Zac en el alero y con la secuenciarecomendada. Se requieren 8 (ocho)sujetadores en ésta área.

Girar panel

2 8 7 6 5

Pija#3

41 3

Secuencia de fijacionPrimer linea-Traslape



20

Fijación de Paneles de Traslapes

Instale la placa de apoyo y cintaselladora de doble borde como en elpaso 4.

Instale los clips como se describe en elpaso 5.

Instale el panel superior como se indicaen el paso 6. Después de que esté ensu lugar coloque la solera de traslapecon las tornillos ¼ 14 hilos x 1” TipoAB Zac en los primeros (4) orificiospreperforados.

1 4 3 2

5

Secuencia de fijacionInstalacion subsecuente-traslape

Pija #3

Remueva el punzón e instale el quinto tornillo tal como se indica en el paso 7.

Repita los procedimientos anteriormente descritos para la instalación del traslapetransversal tantas veces como sea necesario y para cada panel hasta llegar a lacumbrera.



21

Fijación del Closure Exterior

Pija #3


Después que han sido instalados yengargolados todos los paneles, regrese alprimer panel en la cumbrera.

Remueva las pijas provisionales colocadasen el panel y aplique cinta selladora dedoble borde a todo lo ancho del panelcubriendo los orificios preperforados.

Gire el closure exterior a su posiciónhaciendo contacto primero con el ladohembra del panel.

Utilizando un punzón alinee el primerorificio en el lado hembra del closureexterior con el orificio correspondientedel panel y de la placa de apoyo.Remueva el punzón y en éste orificioinstale un tornillo #14 x 1” Tipo AB Zac.

Closure exteriorPunzon guia



22

Fijación del Closure Exterior

Pija #3

Empuje el otro extremo del closure exteriora su posición y alinee los orificios con elpunzón.

Saque el punzón e instale un tornillo #14 x1” Tipo AB Zac con el resto de los orificiosde la sección plana del panel.

Pija #3

Instale todos los closures exteriores enambos lados de la cumbrera, siguiendolas recomendaciones anteriormenteindicadas.

Instale tornillos #14 x 1” Tipo AB Zac enlos tres (3) orificios restantes de todoslos closures exteriores. La pija del orificiosuperior debe atravesar la costura delpanel y el orificio correspondiente delclosure exterior adyacente.



23

Instalación de CumbreraCinta selladoradoble borde Aplicar cinta selladora de doble borde en la

parte superior de los closures exteriores.

CumbreraCinta selladora

Traslape

de doble borde

Closure exterior

Pijas #415cm

6cm

Instale la cumbrera inicial dejando 6 cm.afuera del paño exterior de los polines defachada.

Sujete la cumbrera a los closures exterioresa cada 15 cm., utilizando tornillos ¼” #14 x7/8” lap Tek Zac e iniciando a 15 cm. delextremo, esto para posteriormente permitirla instalación del flashing remate de fachada.

No sujete con tornillos a través o sobre losengargolados del GALVALOK II



24

Alineación Sub-estructuras

Laina metalica

Alineacion de Sub-estructuras

Corrección de Sub-estructuras (polinería) desalineadas Ocasionalmente se encuentra unpolín más bajo (fuera de línea) que sus adyacentes.

Cuando se instala un clip en este polín, se bajará más que sus polines adyacentes. Estocausará que el engargolado del traslape lateral del siguiente panel se dificulte en estaárea.

Para compensar la diferencia de altura en éste polín, se deberá instalar una lainametálica debajo del clip para compensar la altura y alinearlo con sus adyacentes. Estalaina no deberá ser mas gruesa a ¼ de pulgada.

Si esto no es suficiente, será necesaria una modificación a la estructura de apoyo.



25

Alineación y Ajuste

Evite que en el alero se coloquen los paneles en forma escalonada porque tendráproblemas para embonar las placas de apoyo en los traslapes transversales y en lacumbrera.

Cualquier sujetador que haya sido utilizado previamente en los traslapestransversales o en los closures exteriores deberá ser inmediatamente reemplazadocon tornillos 17 x 1” Tipo AB Zac.

Coloque un tramo de cinta selladora doble borde de 1” sobre el orificio desgastadoantes de instalar los tornillos 17 x 1” Tipo AB Zac. Esto permitirá que la rosca deltornillo se sujete confinando el sellador entre los hilos.



26

Alineación de los Paneles

Primer panel Ultimo panel instalado

xVerifique la alineación del panel en lacubierta cada tres o cuatro líneas conformevaya siendo instalada.

Esto se puede hacer de dos formasdiferentes.

1.- Mida desde el ángulo deinicio/terminación al extremo lateral delúltimo panel instalado. Tome medidas en lacumbrera, el alero y todos los traslapesintermedios.

2.- Amarre una cuerda a la placa base de anclaje y al polín de cumbrera paralela alángulo de inicio/terminación.

La cuerda debe permanecer delante de donde se esta trabajando y se puede mover alotro lado de la cubierta conforme avanza la instalación. Mida desde la cuerda hacia elúltimo panel anteriormente instalado.

Tome medidas en la cumbrera, alero y todos los traslapes intermedios.



27

Ajuste del Ancho del Panel

Al instalar los tornillos al polín y a través de la basedel clip, esté girará hacia el polín originando que laparte superior del clip se desplace hacia fueraextendiéndose la cobertura del panel.Instale el resto de los clips en la forma indicada.

Para disminuir la cobertura del panel, instale los clipsen los traslapes y en la cumbrera, con la baseinclinada y junto al panel.Al instalar los tornillos, la base del clip girará hacia elpolín originando que la parte superior del clip sedesplace hacia adentro, acortando la cobertura delpanel. Instale el resto de los clips en la formaindicada.

NOTA:No ajuste el ancho del panel mas de 6mm por línea,ya que la engargoladora no formará una costura si elajuste en el ancho del panel es mayor a estadimensión.

Extendiendo elancho del panel

Disminuyendo elancho del panel

Para extender la cobertura del panel, instale los clips en los traslapes y en la cumbreracon la base inclinada y separada del panel.



28

Obras


Instalación Sistema Galvalok - Innovacero · 2017. 4. 7. · Instalación Sistema Galvalok Ternium...

Documents

Transcript of Instalación Sistema Galvalok - Innovacero · 2017. 4. 7. · Instalación Sistema Galvalok Ternium...