Informacin para la NOM o Norma Oficial Mexicana (Solo para Mxico)La siguiente informacin afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM):

Importador:

Dell Mxico S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 Piso 11

Col. Lomas Altas

11950 Mxico, D.F.

Nmero de modelo normative: P28F

Voltaje de entrada: 100 V CA 240 V CA

Intensidad de entrada (mxima): 1,50 A/1,60 A/1,70 A/2,50 A

Frecuencia de entrada: 50 Hz 60 Hz

Tensin de salida: 19,50 V CC

Intensidad de salida: 3,34 A/4,62 A

Contacting DellTo contact Dell for sales, technical support, or customerservice issues, go to dell.com/ContactDell

Contact opnemen met DellAls u contact wilt opnemen met Dell voor informatie over verkoop, technische ondersteuning of problemen voor de klantenservice, dan gaat u naar dell.com/ContactDell

Contacter DellAfin de prendre contact avec Dell pour des questions dordre commercial, de support technique ou de service aprs-vente, allez sur dell.com/ContactDell

Como entrar em contato com a DellPara entrar em contato com a Dell sobre questes relacionadas a vendas, suporte tcnico ou atendimento ao cliente, visite o site dell.com/ContactDell

Cmo ponerse en contacto con DellPara ponerse en contacto con Dell por problemas de ventas, soporte tcnico o del servicio de atencin al cliente, vaya a dell.com/ContactDell

Printed in China 2012 - 08

2012 Dell Inc.

Dell, the DELL logo, and Inspiron are trademarks of Dell Inc. Windows is either a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Regulatory model: P28F | Type: P28F001

Computer model: Inspiron 5521

2012 Dell Inc.

Dell, het DELL-logo en Inspiron zijn handelsmerken van Dell Inc. Windows is een handelsmerk of een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Wettelijk modelnummer: P28F | Type: P28F001

Computermodel: Inspiron 5521

2012 Dell Inc.

Dell, le logo DELL et Inspiron sont des marques commerciales de Dell Inc. Windows est une marque commerciale ou une marque dpose de Microsoft Corporation aux tats-Unis et dans dautres pays.

Modle rglementaire : P28F | Type : P28F001

Modle de lordinateur : Inspiron 5521

2012 Dell Inc.

Dell, o logo DELL e Inspiron so marcas comerciais da Dell Inc. Windows marca comercial ou marca comercial registrada da Microsoft Corporation nos EUA e/ou em outros pases.

Modelo normativo: P28F | Tipo: P28F001

Modelo do computador: Inspiron 5521

2012 Dell Inc.

Dell, el logotipo de DELL e Inspiron son marcas comerciales de Dell Inc. Windows es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pases.

Modelo normativo: P28F | Tipo: P28F001

Modelo de equipo: Inspiron 5521

Computer FeaturesKenmerken van de computer | Caractristiques de lordinateurRecursos do computador | Caractersticas del equipo

1. Digital microphone

2. Camera

3. Camera-status light

4. Security-cable slot

5. Optical drive

6. USB 2.0 port

7. 8-in-1 media-card reader

8. Wireless-status light

9. Battery-status light

10. Hard-drive activity light

11. Power-status light

12. Touchpad

13. Headphone/Microphone comboport

14. USB 2.0 port

15. USB 3.0 port (2)

16. Network port

17. HDMI port

18. Power-adapter port

19. Power button

1. Digitale microfoon

2. Camera

3. Statuslampje van de camera

4. Sleuf voor beveiligingskabel

5. Optisch station

6. USB 2.0-aansluiting

7. 8-in-1 mediakaartlezer

8. Statuslampje draadloos netwerk

9. Statuslampje batterij

10. Activiteitslampje vaste schijf

11. Lampje energiestatus

12. Touchpad

13. Gecombineerde aansluiting voor hoofdtelefoon/microfoon

14. USB 2.0-aansluiting

15. USB 3.0-aansluiting (2)

16. Netwerkaansluiting

17. HDMI-aansluiting

18. Netadapteraansluiting

19. Aan-uitknop

1. Microphone numrique

2. Camra

3. Voyant dtat de la camra

4. Fente pour cble de scurit

5. Lecteur optique

6. Port USB 2.0

7. Lecteur de carte mmoire 8-en-1

8. Voyant dtat du sans fil

9. Voyant dtat de la batterie

10. Voyant dactivit du disque dur

11. Voyant dtat de lalimentation

12. Pav tactile

13. Port du combin casque/microphone

14. Port USB 2.0

15. Port USB 3.0 (2)

16. Port rseau

17. Port HDMI

18. Port de ladaptateur secteur

19. Bouton dalimentation

1. Microfone digital

2. Cmera

3. Luz de status da cmera

4. Encaixe do cabo de segurana

5. Unidade ptica

6. Porta USB 2.0

7. Leitor de carto de mdia 8-em-1

8. Luz de status da rede sem fio

9. Luz de status da bateria

10. Luz de atividade do disco rgido

11. Luz de status de energia

12. Touch pad

13. Porta combinada para fone de ouvido/microfone

14. Porta USB 2.0

15. Porta USB 3.0 (2)

16. Conector de rede

17. Porta HDMI

18. Conector do adaptador de energia

19. Boto liga/desliga

1. Micrfono digital

2. Cmara

3. Indicador del estado de la cmara

4. Ranura del cable de seguridad

5. Unidad ptica

6. Puerto USB 2.0

7. Lector de tarjetas multimedia 8-en-1

8. Indicador luminoso de estado de la conexin inalmbrica

9. Indicador luminoso de estado de la batera

10. Indicador de actividad del disco duro

11. Indicador luminoso de estado de alimentacin.

12. Ratn tctil

13. Puerto combo auriculares/micrfono

14. Puerto USB 2.0

15. Puerto USB 3.0 (2)

16. Puerto de red

17. Puerto HDMI

18. Puerto de adaptador de corriente

19. Botn de encendido

Quick Start GuideSnelstartgids | Guide dinformation rapideGuia de Incio Rpido | Gua de inicio rpido

15R

More InformationFor regulatory and safety best practices, see dell.com/regulatory_compliance

Meer informatieGa naar dell.com/regulatory_compliance voor informatie over regelgeving en aanbevolen veiligheidsprocedures

Informations complmentairesPour connatre des pratiques recommandes en matire de conformit aux normes et de scurit, voir dell.com/regulatory_compliance

Mais informaesPara obter informaes normativas e sobre as melhores prticas de segurana, consulte dell.com/regulatory_compliance

Ms informacinPara obtener informacin sobre prcticas recomendadas de seguridad, consulte dell.com/regulatory_compliance

Service Tag/Regulatory LabelServiceplaatje/wettelijk label

Numro de service/tiquette de conformit aux normes

Etiqueta de servio/Selo de autenticao

Etiqueta de servicio/etiqueta normativa

13

18

17

16

7

5

4

1011 9 8

21 3

19

15

14

12

6

Connect the network cable (optional) and the power adapterSluit de netwerkkabel (optioneel) en de netadapter aan

Branchez le cble rseau (en option) et ladaptateur secteur

Conecte o cabo da rede (opcional) e o adaptador de energia

Conecte el cable de red (opcional) y el adaptador de corriente

1

2

Function KeysFunctietoetsen | Touches de fonction | Teclas de funo | Teclas de funciones

Switch to external display

Schakelen naar extern beeldscherm

Bascule vers moniteur externe

Alternar para monitor externo

Cambiar a la pantalla externa

Turn off/on wireless

Draadloos in-/uitschakelen

Activation/dsactivation du sans fil

Ligar/desligar a rede sem fio

Activar/desactivar la funcin inalmbrica

Enable/disable touchpad

Touchpad in-/uitschakelen

Activation/dsactivation du pav tactile

Habilitar/desabilitar o touch pad

Activar/desactivar la superficie tctil

Decrease brightnessHelderheid verminderen | Diminue la luminositReduzir o brilho | Disminuir brillo

Increase brightnessHelderheid vermeerderen | Augmente la luminositAumentar o brilho | Aumentar brillo

Play previous track or chapter

Vorig nummer of hoofdstuk afspelen

Lire le morceau ou le chapitre prcdents

Tocar a faixa ou o captulo anterior

Reproducir la pista o el captulo anterior

Play/PauseAfspelen/Pauzeren | Lire/PauseTocar/pausar | Reproducir/Pausa

Play next track or chapter

Volgend nummer of hoofdstuk afspelen

Lire le morceau ou le chapitre suivants

Tocar a faixa ou o captulo seguinte

Reproducir pista o el captulo siguiente

Decrease volume level

Volume verlagen

Diminue le volume sonore

Reduzir o nvel do volume

Reducir el nivel del volumen

Increase volume level

Volume verhogen

Augmente le volume sonore

Aumentar o nvel do volume

Aumentar nivel del volumen

Mute audioGeluid dempen | Coupe le sonSem udio | Quitar el sonido

+

Press the power buttonDruk op de aan-uitknop | Appuyez sur le bouton dalimentationPressione o boto liga/desliga | Pulse el botn de encendido

3 Complete Windows setupVoltooi de Windows-installatie | Terminez la configuration de WindowsConclua a configurao do Windows | Complete la instalacin de Windows

Enable securityBeveiliging inschakelen | Activez la scuritHabilite a segurana | Activar seguridad

Configure wireless (optional)Draadloos netwerk configureren (optioneel) | Configurez le sans fil (en option)Configure a rede sem fio (opcional) | Configurar conexin inalmbrica (opcional)

Windows 8

Scroll to access moretiles

Scrol voor toegang tot meer tegels

Faites dfiler pour accder dautres mosaques

Role para ter acesso a mais blocos

Desplcese para acceder a ms mosaicos

Getting started

Aan de slag

Mise en route

Primeiros passos

Primeros pasos

My Dell Support Center

Mijn Dell Support Center

Mon Dell Support Center

My Dell Centro de Suporte

Mi centro de soporte tcnico de Dell

Charms sidebar

Resources

Tiles

Swipe from right edge of the touchpad

Maak een veegbeweging vanaf de rechterrand van de touchpad

Balayez partir du bord droit du pav tactile

Passe a partir da borda direita do touch pad

Pase el dedo desde el lado derecho del ratn tctil

Point mouse to lower- or upper-right corner

Wijs met de muis naar de hoek rechtsonder of rechtsboven

Pointez la souris sur le coin suprieur ou infrieur droit

Aponte o mouse para o canto direito inferior ou superior

Coloque el puntero del ratn en la esquina inferior o superior derecha

Bronnen | Ressources | Recursos | Recursos

Tegels | Mosaques | Blocos | Mosaicos

Zijbalk met emoticons | Barre latrale Charms Barra lateral de smbolos (charms) | Barra de charms