Informe completo de los científicos argentinos del Ente de Administración del Río Uruguay

7/27/2019 Informe completo de los cientficos argentinos del Ente de Administracin del Ro Uruguay

1/80

"2013 - AO DEL BICENTENARIO DE LA ASAMBLEA GENERAL CONSTITlNENTE DE 1813"

, ,COMISION ADMINISTRADORA DEL RIO URUGUAYDelegacin Argentina

BUENOS AIRES, 9 de octubre de 2013NOTA INTERNA DACARU N 221/2013

AL SEOR CANCILLER:Se adjunta el Informe de los Integrantes argentinos del Comit Cientfico de la CARU

de los resultados de los anlisis del monitoreo de UPM.

Embajador HERNN DARlo OROUNAPRESiDENTE DELEGACiN ARGENTINAC O M I S l t ~ ADMINISTRADORA DEL Ro URUGUAY

Pgina 1 de 1


2/80

BUENOS AIRES, 9 de octubre de 2013

AL PRESIDENTE DE LA DELEGACIN ARGENTINA ANTE LA CARU:Se eleva el Informe de las tareas de monitoreo efectuadas en la Planta Orion (UPM ex

Botnia) con sus respectivos resultados, tal cual fuera oportunamente solicitado.

l r a . abel B. TudinoIntegrte / entina del Comit CientficoV de la CARU


3/80

1

INFORME(ARGENTINO(DEL(MONITOREO(CONJUNTO(EFECTUADO(EN(LA(PLANTA(ORION(UPM(EX(

BOTNIA)((

(

!

1.(OBJETO(Se!realiza!el!presente!en!respuesta!al!pedido!efectuado!por!! la!Delegacin!argentina!ante!la!CARU!

para! que! los! integrantes! argentinos! del! Comit! Cientfico! eleven! un! informe! de! las! tareas! de!

monitoreo!efectuadas!en!la!Planta!Orion!(UPM!ex!Botnia)!con!sus!respectivos!resultados.!!

!

!

2.(CONSIDERACIONES(GENERALES(

El!presente!informe!no!fue!puesto!a!consideracin!de!los!Cientficos!uruguayos.!!

Se!incluye!la!totalidad!de!las!actividades!de!control!realizadas!en!la!planta!de!UPM!a!la!fecha!y!los!resultados!de!los!anlisis!de!las!muestras!tomadas!en!cada!ingreso!de!control.!

!

!

3.(IMPLEMENTACIN(DEL(MONITOREO(

Con!fecha!14!de!noviembre!de!2010,!se!acuerdan!los!planes!especficos!para!el!monitoreo!de!la!

Planta! Orion!(UPM!ex! Botnia),!tanto! dentro! de!la! misma!como! en!el! Ro! Uruguay!en!su! zona!de!

influencia.!

De!las!actividades!previstas!en!dicho!acuerdo,!a!la!fecha!faltan!implementar!las!siguiente:!

La! instalacin! del! equipamiento! adecuado! para! mediciones! continuas! en! el! efluente! de!Fenoles,!Demanda!Qumica!de!Oxgeno,!Demanda!Bioqumica!de!Oxgeno.!

Instalacin!de!medidor!continuo!de!nutrientes.! Instalacin!de!un!muestreador!automtico.! La!determinacin!de!Demanda!Bioqumica!de!Oxgeno!a!cinco!das!(DBO 5),!detergentes!y!

coliformes,!parmetros!incluidos!en!la!normativa!vigente.!

!

!

A! la!fecha! se!realizaron! veintiocho! visitas! de!control!a! la!Planta! de!UPM,!incluyendo! la!visita! de!preparatoria.!

!!

4.(NORMATIVA(DE(APLICACIN(

Los! resultados! de! los! anlisis! y! mediciones! efectuadas! se! comparan! con! los! estndares! y!

condiciones!mnimas!establecidos!en:!

!

1) Digesto!sobre!el!Uso!y!Aprovechamiento!del!Ro!Uruguay,!en!el!Tema!E3,!Ttulo!2,!Captulo!4.! CLASIFICACIN! DE! LAS! AGUAS! Y! ESTNDARES! DE! CALIDAD! DE! LAS! AGUAS,! Seccin! 2.!


4/80

2

Estndares! de! Calidad! de! las! Aguas,! Artculo! 1)! USO! 4! BSICO! y! en! el! Captulo! 5! !

CONDICIONES!DE!LOS!EFLUENTES.!

2) Decreto! 253/79! del! Gobierno! uruguayo! (Con! las! modificaciones! de! los! Decretos! 232/88,!698/89!y!195/91!incluidas)!que!aprueba!las!NORMAS!PARA!PREVENIR!LA!CONTAMINACION!

AMBIENTAL!MEDIANTE!EL!CONTROL!DE!LAS!AGUAS!y!sus!modificatorios!y!!para!los!casos!en!que!este!ltimo!sea!ms!exigente.!

!

Tomndose!en!todos!los!casos!la!ms!estricta!para!el!control!de!ambiente.!

!

En!el!siguiente!cuadro!se!presentan!los!estndares!de!vuelco!para!los!efluentes!de!la!Planta!Orion!

(UPM!ex!Botnia)!resultantes!de!acuerdo!a!la!normativa!mencionada.!

!

!Parmetro( ESTNDAR(A(CUMPLIR(

Oxgeno!disuelto!(mg!O2/L)! Mnimo!5,6!2

!

Temperatura! Se!deber!mantener!las!condiciones!naturales(2)

!

pH! 6,59,0!(2)

!

Caudal!

El!caudal!mximo!en!cualquier!instante!no!podr!

exceder!1,5!al!caudal!medio!del!perodo!de!

actividad!(1)

!

DBO5!(mgO2/L)! Mximo!5!(2)

!

Nitrgeno!amoniacal!(mg!!N/L)!! Mximo!5,0!(1)!

Fsforo!total!(mg!P/L)! Mximo!0,025!(1)

!#!

Fenoles/!Sustancias!fenlicas!(g!fenol/L)! Mximo!1(2)

!

Aceites!y!grasas!(extrables!en!nhexano)!(mg/L)! 50!(1)

!

Slidos!sedimentables!!

en!2!horas!(mL/L)!Mximo!1,0!

(2)!

Slidos!flotantes!! No!debe!contener(1,2)!

Elementos!fibrosos! Ausente!(1!y!2).

!

Slidos!retenibles!por!rejas!de!10!mm! Ausente!(1!y!2)

!

Coliformes!Fecales!(bacterias/100mL)! Mximo!5000!(+)!(1)

!

Sustancias!reactivas!al!azul!de!metileno!SAAM!(mg!

LAS!/L)!

(LAS=alquilsulfonato!lineal)!equivale!a!detergentes!

Mximo!1(2)

!

Cromo!total!(g!Cr/L!)!! Mximo!10!(2)

!

Cromo!hexavalente!(g!Cr(VI)/L)! Mximo!2!(2)

!

Cobre!!(g!!Cu/L)!! Mximo!10!(2)

!

Cinc!!(g!!Zn/L!)!! 37!(2)

!

Cadmio!!(g!Cd/L)!! Mximo!0,84!(2)

!

Hierro!(g!Fe/L)! Mximo!1.000(2)

!

Nquel!(g!!Ni/L)!! Mximo!116,3!(2)

!Plomo!(g!Pb/L)! Mximo!7!

(2)!


5/80

3

Arsnico!(mg!As/L)! Mximo!0,015!(2)

!

Mercurio!Total!(g!Hg/L)! Mximo!0,2!(2)

!

Selenio!(g!Se/L)! Mximo!5(2)

!

Cianuro!(g!!CN/L)! Mximo!5!(2)

!

Hidrocarburos!(mg/L)!##! Mximo!15!!(2)

!

Sulfuros!totales!(mg/L)! Mximo!1,0!(1)

!!

Aldrin!(g/L)! Mximo!0,005(2)

!

Clordano!(g/L)! Mximo!0,005(2)

!

DDT!(g/L)! Mximo!0,002(2)

!

Dieldrin!(g/L)! Mximo!O,005(2)

!

Endosulfn!(g/L)! No!detectable!###!

Endrin!(g/L)! Mximo!0,004(2)

!

Heptacloro!(g/L)! Mximo!0,010(2)

!

Heptacloro!epxido!(g/L)! Mximo!0,010(2)

!

Lindano!(gamma!BHC)!(g/L)! Mximo!0,016(2)!Metoxicloro!(g/L)! Mximo!0,030

(2)!

Organofosforados!como!parathion!(g/L)! Mximo!0,065(2)

!

2,4!D!(g/L)! Mximo!0,004(2)

!

2,4,5!T!(g/L)! Mximo!0,010(2)

!

2,4,5!TP!(g/L)! Mximo!0,002(2)

!

Amonaco!libre!(g!N/L)! Mximo!19(2)

!

Bifenilos!policlorados!(ng/L)! Mximo!1(2)

!

!

Documentos!de!referencia:!

(1) Decreto!N!253/79!(ROU)!(2) Digesto!sobre!el!Uso!y!Aprovechamiento!del!"Ro!Uruguay"!

#!Corresponde!a!cursos!y!cuerpos!de!agua!Clase!1!del!Decreto!N!253/79!(ROU).!

##!Se!analizan!hidrocarburos!de!petrleo.!

###!El!uso!de!Endosulfn!est!prohibido!en!el!Uruguay!por!Decreto!MVOTMA!N!104/11!del!!5/12/2011.!

!

Nota:!No! debe!contener!o! Virtualmente! ausente!debe!entenderse!como!que!la!concentracin!deber!ser!menor!

que!el!lmite!de!deteccin!de!la!tcnica!analtica!de!mejor!performance!asequible.!

!

!

5.(METODOLOGA(DE(MUESTREO(

Las!tomas!de!las!muestras!se!realizaron!de!acuerdo!al!procedimiento!establecido!por!la! Direccin!

Nacional! de! Medio! Ambiente! del! Uruguay! (DINAMA).! Para! la! limpieza! de! los! recipientes,!

fraccionamiento,! ! preservacin! de! las! muestras! y! las! tcnicas! analticas,! se! adoptaron! las!

establecidas! en! el! "Compendio! de! Metodologas! Analticas! de! Referencia! y! Preservacin! de!

Parmetros!Ambientales!de!la!DINAMA.!

Inicialmente!y!hasta!tanto!la!CARU!pudiera!contar!con!personal!calificado!e!instalar!un!laboratorio!

propio,! la! limpieza! de! los! recipientes,! el! fraccionamiento! y! preservacin! de! las! muestras! fueron!

realizados!por!la!DINAMA.!Como!actividad! previa! al!inicio!de!las!acciones! del! Plan!de!Monitoreo!de!la! Planta! de!UPM!(ex!!


6/80

4

Botnia),!se!realiz!un!ensayo!general!de!todo!el!procedimiento!de!medida!insitu!y!de!extraccin!y!

acondicionamiento!de!muestras!dentro!del!predio!de!UPM;!con!el!objeto!de!ajustar!conjuntamente!

con! la! DINAMA! el! correspondiente! protocolo! de! muestreo.! El! protocolo! acordado! se! denomin!

Procedimiento! estandarizado! para! la! extraccin! de! muestra! del! efluente! final! vertido! al! Ro!

Uruguay!por!UPM!S.A.!a!emplear!por!DINAMA!en!el!marco!del!Plan!de!Monitoreo!de!la!Planta!Orion!(UPM!ex!Botnia)!de!la!Comisin!Administradora!del!Ro!Uruguay.!

Este!protocolo!se!utiliz!durante!el!tiempo!necesario!para!que!la!CARU!instalara!un!laboratorio!para!

la!realizacin!del!fraccionamiento!y!preservacin!de!las!muestras.!

Una! vez! instalado! el! laboratorio,! se! acord! un! nuevo! protocolo! conjunto! en! junio! de! 2012,!

denominado!Protocolo!para!mediciones!!in!situ!y!extraccin!de!muestras!!para!el!plan!especfico!

de!monitoreo!de!efluentes!lquidos!de!la!Planta!Orin!(UPMex!Botnia).!

!

La!totalidad!de!las!muestras!fueron!enviadas!a!laboratorios!de!Canad!para!su!anlisis!con!cadena!de!custodia.!

Cabe! aclarar! que! los! resultados! emitidos! por! uno! de! ellos! fueron! objetados! por! los! integrantes!

argentinos! del! Comit! Cientfico! en! virtud! de! que! se! registraron! inconsistencias! fcilmente!

comprobables! en! los! informes! producidos! entre! Junio! de! 2011! y! Enero! de! 2012.! Estas!

inconsistencias!estuvieron!relacionada!con:!errores!en!al!expresin!de!la!concentracin,!clculos!

incorrectos! al! momento! de! convertir! resultados! (por! ejemplo! una! especie! en! otra! de! diferente!

masa! molar),! lmites! de! deteccin,! cuantificacin! errnea! de! especies! en! que! la! masa! total!

presentaba! concentraciones! inferiores! a! aquellas! de! las! partes! (por! ejemplo! la! especie! sulfuro!resultaba! ms! concentrada! que! azufre! total).! tambin! se! registraron! errores! de! traduccin!

francs/ingls! al! tratarse! de! un! laboratorio! francoparlante.! Por! tal! motivo,! en! las! tablas! con!

resultados,!no!se!asentaron!los!emitidos!por!dicho!laboratorio,!el!que!fue!reemplazado,!tambin!

canadiense,!a!partir!de!febrero!de!2012.!

!

Se!adjunta!como!Anexo!I!copia!de!los!procedimientos!y!protocolo!conjunto!con!DINAMA!y!de!los!

procedimientos!internos!del!Comit!Cientfico!relacionado!con!dichos!protocolos.!

!

!

6.(INFORMES(DE(LOS(INGRESOS(DE(CONTROL(EFECTUADOS(A(LA(PLANTA(DE(UPM(ex(BOTNIA)(Y(

DE(LOS(RESULTADOS(DE(LOS(ANLISIS(DE(SUS(EFLUENTES(

!

6.1(Consideraciones(generales(

Se!presentan!a!continuacin!informes!individuales!de!cada!ingreso!de!control!efectuado!a!la!Planta!

de!UPM!(ex!Botnia),!donde!se!vuelcan!las!mediciones!in!situ!realizadas,!los!resultados!de!los!anlisis!

de!laboratorios!efectuados!sobre!las!!muestras!tomadas!en!cada!oportunidad!y!consideraciones!de!

inters.!!!


7/80

5

A!los!efectos!de!verificar!el!cumplimiento!de!los!estndares!de!vuelco!se!realiza!una!comparacin!

entre!los!resultados!de!las!mediciones!y!de!los!anlisis!de!laboratorio!efectuados!con!las!normativas!

que!resulten!de!aplicacin.!

!

Las! actividades! de! mediciones! in! situ,! toma! de! muestra,! fraccionamiento! y! preservacin! los!realiz! personal! de! DINAMA! en! presencia! del! Comit! Cientfico.! Estas! tareas! se! realizaron! de!

acuerdo!al!Protocolo!aprobado!por!las!partes.!

!

Las! muestras! de! los! efluentes! se! tomaron! en! la! canaleta! Parshall,! siendo! este! el! ltimo! punto!

accesible!antes!del!vuelco!al!Ro!Uruguay.!

!

Slo! en! los! casos! en! que! los! que! el! Comit! Cientfico! lo! solicit! se! tomaron! muestras! de! los!

pluviales.!!

6.1(Ingreso(preparatorio(de(fecha(2(de(mayo(de(2011(

Se!adjunta!en!el!Anexo!II!copia!del!Acta!de!Visita.!

!Se! realiz! un! ingreso! preparatorio! a! la! Planta! Orin,! a! los! efectos! de! verificar! y! ajustar! el!

Procedimiento! estandarizado! para! la! extraccin! de! muestra! del! efluente! final! vertido! al! Ro!

Uruguay!por!UPM!a! emplear!por!DINAMA! en!el!marco! del! plan!de! monitoreo! de!la!Planta!Orion!

(UPM! ex! Botnia)! de! la! comisin! administradora! del! Ro! Uruguay,! acordado! previamente! con! la!

DINAMA.!

!

Los!valores!de!las!mediciones!y!resultados!de!anlisis!se!vuelcan!en!las!siguientes!tablas.!

!

Parmetro(ESTNDAR(A(CUMPLIR(

RESULTADO( RESULTADO( CUMPLE( OBSERVACIONES(

masa/unidad(de(

volumen)(

masa/unidad(de(tiempo)(

SI/NO(

Temperatura!!

30,76!C! !! No!Temperatura!promedio!ro!

Uruguay!20!C!

pH! 6,59,0! 7,40! !! Si! !!

Caudal!!

368,7!L/s! 31.856!m3/da! !! !

Conductividad!S/cm! ! 3953,7! ! ! !

!

Resumen!comparativa!con!los!estndares!de!la!normativa:!

El!efluente!no!cumple!con!el!estndar!de!Temperatura.!

!

!

6.2(Ingreso(de(control(de(fecha(20(de(junio(de(2011.(

Se!adjunta!como!Anexo!III!copia!del!Acta!de!Visita.!


8/80

6


!



masa/unidad(

de(volumen)(

masa/unidad(

de(tiempo)(

SI/NO(

Temperatura! !! 32,65!C! !! No!Temperatura!

promedio!ro!Uruguay!20!C!

pH! 6,59,0! 7,22! !! Si! !!

Caudal! !! 765,00!L/s! 66096!m3/da!!

!!

Fenoles/!Sustancias!fenlicas!!(g!fenol/L)!

Mximo!1!

!

!



!

!

Otros parmetros y determinaciones efectuadas que no estn normados

Parmetro(

RESULTADO( RESULTADO(

OBSERVACIONES(masa/unidad(de(volumen)(


Conductividad! 5044!S/cm! !!Dato!tomado!"in!situ"!con!sonda!

multiparamtrica!Hanna!

AOX!(mg!Cl/L)! 4,00!mg!Cl/L! 264,38!Kg/da! !!Ensayo!de!toxicidad!con!Microtox!!

No!letal! !!No!se!cumple!!ni!temperatura!ni!tiempo!mximo!

de!almacenamiento!

Ensayo!de!Toxicidad!con!Daphnia!magna!

No!letal! !!No!se!cumple!!ni!temperatura!ni!tiempo!mximo!

de!almacenamiento!

Dioxinas!(WHOTEQ's!pg/L)! 0,0! !! No!cumple!tempo!de!anlisis!

Furanos!(WHOTEQ's!pg/L)! 0,0! !! No!cumple!tiempo!de!anlisis!

Dioxinas!Totales!0,0!WHOTEQs!

pg/L!!!

!No!cumple!la!temperatura!de!almacenamiento.!No!cumple!el!tiempo!de!almacenamiento.!Hay!

varios!das!de!diferencia!entre!la!extraccin!y!el!anlisis,!se!debera!verificar!las!condiciones!de!

almacenamiento!de!los!extractos.!

TCDD!Totales! ND! !!

PeCDD!Totales! 5,7!pg/L! 3,77E07!Kg/da!HxCDD!Totales! 3,3!pg/L! 2,18E07!Kg/da!

HpCDD!Totales! 3,6!pg/L! 2,38E07!Kg/da!

OCDD! ND! !!

Furanos!Totales!pg/L! 0,0!WHOTEQs!! !!

TCDF!Totales! 1,9!pg/L! 1,26E07!Kg/da!

PeCDF!Totales! ND! !!

HxCDF!Totales! ND! !!

HpCDF!Totales! ND! !!

OCDF! ND! !!

!


9/80

7

Se!adjunta!en!Anexo!IV!copia!de!los!informes!de!laboratorio!

!

!

!

!6.3.(Ingreso(de(control(de(fecha(25(de(julio(de(2011(

Se!adjunta!como!Anexo!V!copia!del!Acta!de!Visita.!


!



masa/unidad(de(

volumen)(


SI/NO(

Temperatura! ! 31,81!C! !! No! Temperatura!promedio!ro!Uruguay!20!C!

pH! 6,59,0! 7,44! !! Si! !!

Caudal!!

797,50!L/s! 68904!m3/da! !! !


Mximo!1! 5!g/L! 344!Kg/da! No!

!!

!


No!cumple!con!temperatura!y!fenoles.!!


PARMETRO(




AOX!(mg!Cl/L)! 4,00!mg!Cl/L! 275!Kg/da! !Ensayo!de!toxicidad!con!Microtox!!

No!letal! !! No!se!cumple!!el!tiempo!mximo!de!almacenamiento!

Ensayo!de!Toxicidad!con!

Daphnia!magna!

No!letal! !!No!se!cumple!ni!temperatura!ni!tiempo!mximo!de!

almacenamiento!Dioxinas!(WHOTEQ's!pg/L)! 0,0! !!

!Furanos!(WHOTEQ's!pg/L)! 0,0! !!

!

Dioxinas!Totales!0,0!WHOTEQs!pg/L!

!!!

TCDD!Totales! ND! !!!

PeCDD!Totales! 5,7!pg/L! 3,93E07!Kg/da!!

HxCDD!Totales! 3,3!pg/L! 2,27E07!Kg/da!!

HpCDD!Totales! 3,6!pg/L! 2,48E07!Kg/da!!

OCDD! ND! !!!

Furanos!Totales! 0,0!WHOTEQs!pg/L!

!!!


10/80

8

TCDF!Totales! 1,9!pg/L! 1,31E07!Kg/da!!

PeCDF!Totales! ND! !!!

HxCDF!Totales! ND! !!!

HpCDF!Totales! ND! !!!

OCDF! ND! !! !!

Se!adjuntan!en!Anexo!VI!los!informes!de!los!laboratorios.!

!

!

6.4(Ingreso(de(control(de(fecha(22(de(agosto(de(2011(

Se!adjunta!en!Anexo!VII!copia!del!Acta!de!Visita!y!en!Anexo!VIII!los!informes!de!los!laboratorios.!


!

PARMETRO(ESTNDAR(A(CUMPLIR(

RESULTADO( RESULTADO(CUMPLE(

OBSERVACIONES(

masa/unidad(de(

volumen)(


SI/(NO(

Temperatura!!

31,71!C! !! No!Temperatura!promedio!

ro!Uruguay!20!C!

pH! 6,59,0! 7,48! !! Si! !

Caudal!!

823,00!L/s!71107!

m3/da!SI!!

.!


Mximo!1!

!



!

!

!


Parmetro(




Conductividad! 4725!S/cm! !!Dato!tomado!"in!situ"!con!sonda!multiparamtrica!

Hanna!

AOX!(mg!Cl/L)! 2,50!mg!Cl/L! 177,77!Kg/da! !Ensayo!de!toxicidad!con!Microtox!!

No!letal! !!No!se!cumple!!ni!temperatura!ni!tiempo!mximo!de!

almacenamiento!


No!letal! !!No!informa!temperatura!de!almacenamiento.!No!

cumple!tiempo!mximo!de!almacenamiento.!

Dioxinas!Totales!0,0!WHOTEQs!pg/L!

!!!


11/80

9


PeCDD!Totales! ND! !!

HxCDD!Totales! ND! !!

HpCDD!Totales! ND! !!

OCDD! ND! !!

Furanos!Totales!0,0!WHOTEQs!pg/L!

!!

TCDF!Totales! 3,6!pg/L!2,56E07!

Kg/da!




OCDF! ND! !!

!

!6.5.((Ingreso(de(fecha(19(de(septiembre(de(2011(

Se!adjunta!en!Anexo!IX!copia!del!Acta!de!Visita!y!en!Anexo!X!los!resultados!de!los!anlisis.!




masa/unidad(de(

volumen)(


SI/NO(

Temperatura!

Se!deber!mantener!

las!condiciones!

naturales!

32,11!C! !! No!

Temperatura!promedio!ro!Uruguay!20!C!

pH! 6,59,0! 7,52! !! Si! !!

Caudal! !! 693,30!L/s! 59901!Kg/da! !! !!

!


El!efluente!no!cumple!con!el!estndares!de!Temperatura!y!Fenoles.!

!

!


Parmetro(




Conductividad!! 4783!S/cm! !!Dato!tomado!"in!situ"!con!sonda!multiparamtrica!

Hanna!

AOX!(mg!Cl/L)! 2,00!mg!Cl/L! 120!Kg/da! !

Ensayo!de!toxicidad!con!

Microtox!!

No!letal! !! No!se!cumple!tiempo!mximo!de!almacenamiento.!


12/80

10


No!letal! !!No!se!cumple!!ni!temperatura!ni!tiempo!mximo!de!

almacenamiento!

Dioxinas!Totales! 0,0!WHOTEQs!pg/L! !! !!

TCDD!Totales! ND! !! !!

PeCDD!Totales! ND! !! !!

HxCDD!Totales! ND! !! !!

HpCDD!Totales! ND! !! !!

OCDD! ND! !! !!

Furanos!Totales! 0,0!WHOTEQs!pg/L! !! !!

TCDF!Totales! ND! !! !!

PeCDF!Totales! ND! !! !!

HxCDF!Totales! ND! !! !!

HpCDF!Totales! ND! !! !!

OCDF! ND! !! !!

!

!

6.6.(Ingreso(de(fecha(04(de(octubre(de(2011(

Se!adjunta!en!Anexo!XI!copia!del!Acta!de!Visita!y!en!Anexo!XII!los!resultados!de!los!anlisis.!!

El!ingreso!de!este!mes!coincidi!con!una!de!las!paradas!anuales!de!la!planta,!lo!que!se!refleja!en!el!

bajo!caudal!de!efluentes!medido.!

Los!valores!de!las!mediciones!y!resultados!de!anlisis!se!vuelcan!en!las!siguientes!tablas:!

!


RESULTADO( RESULTADO( CUMPLE( OBSERVACIONES(masa/unida

d(de(volumen)(


SI/NO(

Temperatura!!

30,70!C! !! No!Temperatura!promedio!ro!Uruguay!20!

C!

pH! 6,59,0! 7,43! !! Si! !!

Caudal! !! 411,25!L/s!35532!

m3/da!!!

!!


Mximo!1! 2!g/L! !! No!

En!una!caja!el!Monitormark!seala!que!la!muestra!estuvo!expuesta!a!una!

temperatura!superior!a!los!10!C!por!

menos!de!un!da,!mientras!que!en!la!caja!restante!indica!que!estuvo!expuesto!a!una!temperatura!superior!a!los!10!C!!por!al!menos!4!das.!El!laboratorio!no!indica!temperatura!de!recepcin!de!

muestra.!Estimado!

!


El!efluente!no!cumple!con!los!estndares!de!Temperatura!y!Fenoles.!

!

Otros parmetros y determinaciones efectuadas que no estn normadosPARMETRO( RESULTADO( RESULTADO( OBSERVACIONES(


13/80

11

masa/unidad(de(volumen)(



Hanna!HI9828!

AOX!(mg!Cl/L)! 1,30!mg!Cl/L! 46,19!Kg/da! !

Ensayo!de!toxicidad!con!Microtox!!

No!letal! !!En!una!caja!el!Monitormark!seala!que!la!muestra!estuvo!expuesta!a!una!temperatura!superior!a!los!

10!C!por!menos!de!un!da,!mientras!que!en!la!caja!restante!indica!que!estuvo!expuesto!a!una!

temperatura!superior!a!los!10!C!!por!al!menos!4!das.!El!laboratoiro!no!indica!temperatura!de!

recepcin!de!muestra.!No!cumple!tiempo!de!anlisis!!


No!letal! !!

Dioxinas!Totales!0,00057!WHO

TEQs!pg/L!4,05E11!Kg/da!

Monitormark!con!marca!de!1/2!da!a!una!temperatura!superior!a!10!C.!El!tiempo!de!

extraccin!es!mayor!a!7!das!


PeCDD!Totales! 2,4!pg/L! 1,71E07!Kg/da!

HxCDD!Totales! ND! !!HpCDD!Totales! ND! !!

OCDD! 5,7!pg/L! 4,05E07!Kg/da!

Furanos!Totales!0,0!WHOTEQs!

pg/L!!!



HxCDF!Totales! 3,7!pg/L! 2,63E07!Kg/da!


OCDF! ND! !!

!

!

6.7.(Ingreso(de(fecha(28(de(noviembre(de(2011(

Se!adjunta!en!Anexo!XII!copia!del!Acta!de!Visita!y!en!Anexo!XIV!los!resultados!de!los!anlisis.!


!





SI/NO(

Temperatura!!


Uruguay!20!C!

pH! 6,59,0! 7,39! !! Si! !!

Caudal! !! 820,50!L/s! 70891!m3/da! SI! !!


Mximo!1!

!

!

En!la!siguiente!tabla!se!indican!los!valores!de!las!mediciones!efectuadas!a!los!pluviales!

Pileta(N( Toma(de( Caudal(Estimado(L/s)( pH( Conductividad(


14/80

12

muestra( S/cm)(

1!(Toma!de!Agua)! No! Sin!descarga! ! !

2!(Subestacin)! No! Sin!descarga! 7,29! 366!

3!(Patio!de!madera)! No!Descarga!no!significativa!

6,6! 107!

4!(Efluentes)! Si! 170!L/seg! 10,70! 500!5!(Puerto)! No! Sin!descarga! ! !

!

Atento! al! ! alto! valor! de! pH! medido! en! le! Pileta! N! 4! (Efluentes)! se! procedi! a! la! extraccin! de!

muestras!para!su! anlisis,!cuyos!resultados!no!fueron!considerados!por!problemas!del! laboratorio!

responsable.!

!

!


El!efluente!no!cumple!con!el!estndar!de!temperatura!en!el!caso!del!efluente!y!el!estndar!de!pH!

en!el!caso!del!pluvial.!

!


PARMETRO(








No!letal! !!No!se!cumple!el!tiempo!mximo!de!

almacenamiento!


No!letal! !!

No!informa!temperatura!de!recepcin!de!muestra.!El!Monitormark!no!indica!!

temperaturas!superiores!a!10!C!.!No!cumple!tiempo!de!ensayo!

Dioxinas!Totales! 0,0!WHOTEQs!pg/L! !!

!





OCDD! ND! !!

Furanos!Totales! 0,0!WHOTEQs!pg/L! !!




HpCDF!Totales! 4,2! 2,99E07!Kg/da!

OCDF! ND! !!

!


15/80

13

!

6.8.(Ingreso(de(fecha(20(de(diciembre(de(2011(

Se!adjunta!en!Anexo!15!copia!del!Acta!de!Visita!y!en!Anexo!16!los!resultados!de!los!anlisis.!Los!

valores!de!las!mediciones!y!resultados!de!anlisis!se!vuelcan!en!las!siguientes!tablas.!

!





SI/NO(

Temperatura!!


Uruguay!20!C!

pH! 6,59,0! 7,48! !! Si! !!

Caudal! !! 719,00!L/s! 62122!m3/da! SI! !

Fenoles/!Sustancias!

fenlicas!!(g!fenol/L)!Mximo!1! 2!g/L! !! No!

El!Monitormark!indica!que!la!muestra!estuvo!ms!de!4!das!a!

una!temperatura!superior!a!los!10!C.!

!

!


El!efluente!no!cumple!con!los!estndares!de!Temperatura!y!Fenoles.!

!

!

!


PARMETRO(





Hanna!

AOX!(mg!Cl/L! 1,60!mg!Cl/L! 99!Kg/da! !!


No!letal! !!

!!!!!!!!

El!Monitormark!indica!que!la!muestra!estuvo!ms!de!4!das!a!una!temperatura!superior!a!los!10!C.!No!

cumplen!tiempo!de!anlisis!!

Ensayo!de!Toxicidad!con!Daphnia!magna! No!letal! !!

Dioxinas!Totales!pg/L! 0,0!WHOTEQs!!!





OCDD! ND! !!

Furanos!Totales!pg/L! 0,0!WHOTEQs!! !!

TCDF!Totales! ND! !!





16/80

14

OCDF! ND! !!

!

!

6.9.(Ingreso(de(fecha(30(de(enero(de(2012(

Se!adjunta!en!Anexo!17!copia!del!Acta!de!Visita!y!en!Anexo!18!los!resultados!de!los!anlisis.!Los!valores!de!las!mediciones!y!resultados!de!anlisis!se!vuelcan!en!las!siguientes!tablas.!

!





SI/NO(

Temperatura!!


Uruguay!20!C!

pH! 6,59,0! 7,56! !! Si! !!

Caudal! !! 682,25!L/s! 58946!m3/da!

Si!! !


Mximo!1!

El!lmite!de!deteccin!del!laboratorio!es!superior!al!valor!

lmite!de!la!normativa.!Se!excede!del!tiempo!de!almacenamiento!.!

!

!


El!efluente!no!cumple!con!el!estndares!de!Temperatura.!

!!


Parmetro(





Hanna!


Ensayo!de!toxicidad!con!Microtox!! No!letal! !! No!cumple!tiempo!mximo!de!almacenamiento!


No!letal! !!

El!laboratorio!no!informa!la!temperatura!de!recepcin!de!muestra.!El!MonitorMark!no!indica!exposicin!a!

temperaturas!superiores!a!10!C.!Se!excede!del!tiempo!de!anlisis!

Dioxinas!Totales!0,0016!WHO

TEQs!pg/L!!! Se!excede!de!los!7!das!para!extraccin!de!muestra!

TCDD!Totales! ND! !! Se!excede!de!los!7!das!para!extraccin!de!muestra!

PeCDD!Totales! ND! !! Se!excede!de!los!7!das!para!extraccin!de!muestra!

HxCDD!Totales! ND! !! Se!excede!de!los!7!das!para!extraccin!de!muestra!

HpCDD!Totales! ND! !! Se!excede!de!los!7!das!para!extraccin!de!muestra!


17/80

15

OCDD! 16,0!pg/L!1,14E06!

Kg/da!Se!excede!de!los!7!das!para!extraccin!de!muestra!

Furanos!Totales!0,0!WHOTEQs!pg/L!

!! Se!excede!de!los!7!das!para!extraccin!de!muestra!

TCDF!Totales! ND! !! Se!excede!de!los!7!das!para!extraccin!de!muestra!

PeCDF!Totales! ND! !! Se!excede!de!los!7!das!para!extraccin!de!muestra!

HxCDF!Totales! ND! !! Se!excede!de!los!7!das!para!extraccin!de!muestra!

HpCDF!Totales! ND! !! Se!excede!de!los!7!das!para!extraccin!de!muestra!

OCDF! ND! !! Se!excede!de!los!7!das!para!extraccin!de!muestra!

!

!

6.10.(Ingreso(de(fecha(28(de(febrero(de(2012(

Se!adjunta!en!Anexo!19!copia!del!Acta!de!Visita!y!en!Anexo!20!los!resultados!de!los!anlisis.!


!

Parmetros del efluentes de la Planta Orion (UPM ex Botnia) con estndares devuelco


RESULTADO( RESULTADO( CUMPLE(OBSERVACIONES(



SI/NO(

Temperatura! !! 31,74!C! !! No!Temperatura!promedio!ro!

Uruguay!20!C!

pH! 6,59,0! 7,38! !! Si! !!

Caudal! !! 693,25!L/s! 59897!m3/da! !! !!


Mximo!1!

laboratorio!es!superior!al!valor!lmite!de!la!normativa.!

Aceites!y!grasas!(extrables!en!nhexano)!(mg/L)!

Mximo!50! 1,0!mg/L! 59,90!Kg/da! No!!

Slidos!totales!suspendidos!(mg/L)!

Mximo!150! 4,00!mg!Cl/L! 239,59!Kg/da! Si!!

Cromo!total!(g!Cr/L!)!! Mximo!10!

Cobre!!(g!Cu/L)!! Mximo!10!

Cinc!!(g!Zn/L!)!! Mximo!37!

Cadmio!!(g!Cd/L)!! Mximo!0,84!

Hierro!(g!Fe/L)!Mximo!

1.000!55,0!g/L! 3,29!Kg/da! Si!

!

Nquel!(g!Ni/L)!!Mximo!

116,3!

!

Plomo!(g!Pb/L)! Mximo!7!

Arsnico!(g!As/L)! Mximo!15! 4!g/L! 0,24!Kg/da! Si! !

Mercurio!Total!(g!

Hg/L)! Mximo!0,2! 0,02!g/L! 0,001!Kg/da! Si!

!


18/80

16

Selenio!(g!Se/L)! Mximo!5!

El!lmite!de!deteccin!del!laboratorio!es!superior!al!valor!

lmite!de!la!normativa.!

Hidrocarburos!(mg/L)! Mximo!15! 0,600!mg/L! 35,94!Kg/da! Si!HTP!Hw1019=!200!ug/L;!HTP!

Hw1932=!400!ug/L!

Sulfuros!totales!(mg/L)! Mximo!1,0!

almacenamiento.!Estimado!

Nitrgeno!amoniacal!(mg!!N/L)!

Mximo!5! 0,170!mg!N/L! 10!Kg/da! Si!No!especifica!el!lmite!de!

deteccin!

Fsforo!total!(mg!P/L)!Mximo!

0,025!0,75!mg!P/L! 45!Kg/da! No!

!

!

!


El!efluente!no!cumple!con!el!estndar!de!Temperatura!y!Fsforo.!!


Parmetro(




Conductividad! 4655!S/cm! !!Dato!tomado!"in!situ"!con!sonda!multiparamtrica!Hanna!HI!9828!

Demanda!qumica!de!Oxgeno!o!DQO!(mg!O2/L)!

250,0!mg!O/L! 14974!Kg/da! !

AOX!(mg!Cl/L)! 2,28!mg!Cl/L! 136,56!Kg/da!La!muestra!supera!el!tiempo!de!

almacenamiento!sugerido!por!la!normativa!

Nitrgeno!total!!(mg!N/L)! 1,2!mg!N/L! 69!Kg/da! !

Nitrato!(mg!N/L)! 0,110!mg!N/L! 7!Kg/da!Nitrato.!La!suma!de!nitrato!+!nitrito!es!de!

0,110!mg!N/L.!Se!excede!del!tiempo!de!anlisis.!Estimado!

Nitrito!

Slidos!totales! 3380!mg/L! 202451!Kg/da! !

Boro! 0,100!mg/L! !! !

Clorato!

Calcio! 147,0!mg/L! 8805!Kg/da! !

Magnesio! 16,9!mg/L! 1012!Kg/da! !

Sodio! 888!mg/L! 53188!Kg/da! !

Potasio! 64,0!mg/L! 3833!Kg/da! !

Silicio! 9,99!mg/L! 598!Kg/da! !

Manganeso! 0,040!mg/L! 2!Kg/da! !

Aluminio! 0,197!mg/L! 12!Kg/da! !

Antimonio! 0,005!mg/L! 0!Kg/da! !

Bario! 0,210!mg/L! 13!Kg/da! !

Berilio!


19/80

17

Litio! 0,019!mg/L! 1,14!Kg/da! !

Molibdeno!

Plata!

Estroncio! !! !! !

Talio! 0,00021!mg/L! 0,01!Kg/da! !Torio! !! !! !

Titanio! 0,004!mg/L! 0,24!Kg/da! !

Estao!

Vanadio! 0,085!mg/L! 5,09!Kg/da! !


No!letal! !! No!se!cumple!tiempo!de!anlisis!



Dioxinas!Totales! 0,0!WHOTEQs!pg/L! !! Tiempo!de!extraccin!superior!a!7!das!

TCDD!Totales! ND! !! Tiempo!de!extraccin!superior!a!7!das!PeCDD!Totales! ND! !! Tiempo!de!extraccin!superior!a!7!das!

HxCDD!Totales! 3,0!pg/L! 1,80E07!Kg/da! Tiempo!de!extraccin!superior!a!7!das!

HpCDD!Totales! ND! !! Tiempo!de!extraccin!superior!a!7!das!

OCDD! ND! !! Tiempo!de!extraccin!superior!a!7!das!

Furanos!Totales! 0,0!WHOTEQs!pg/L! !! Tiempo!de!extraccin!superior!a!7!das!

TCDF!Totales! ND! !! Tiempo!de!extraccin!superior!a!7!das!

PeCDF!Totales! ND! !! Tiempo!de!extraccin!superior!a!7!das!

HxCDF!Totales! ND! !! Tiempo!de!extraccin!superior!a!7!das!

HpCDF!Totales! 3,6! 4,92E10!Kg/da! Tiempo!de!extraccin!superior!a!7!das!OCDF! ND! !! Tiempo!de!extraccin!superior!a!7!das!

!

!

!

6.11.(Ingreso(de(fecha(26(de(marzo(de(2012(


!


!Parmetros del efluentes de la Planta Orion (UPM ex Botnia) con estndares devuelco



OBSERVACIONES(

masa/unidad(de(

volumen)(


SI/NO(

Temperatura!!

32,86!C! !! No!Temperatura!promedio!ro!Uruguay!

20!C!

pH! 6,59,0! 7,47! !! Si! !!

Caudal!!

661,25!L/s!57132!

m3/da!!!

!!


20/80

18


Mximo!1!

laboratorio!es!mayor!al!valor!lmite!de!la!normativa.!

Aceites!y!(extrables!en!nhexano)!(mg/L)!

Mximo!50!


Mximo!150!!

6! 342,79!Kg/da! Si! !




Cadmio!!(g!Cd/L)!!Mximo!

0,84!

!


1.000!68,0!g/L! 3,88!Kg/da! Si!

!


116,3!

!

Plomo!(g!Pb/L)! Mximo!7!!

Mercurio!Total!(g!Hg/L)! Mximo!0,2! 0,03!g/L! 0,0017!Kg/da! Si! !


Hidrocarburos!(mg/L)! Mximo!15! 0,900!mg/L! 51,42!Kg/da! Si!EPH!Hw!1019=!400!ug/L!+!EPH!Hw!

1932=!500!ug/L!

Sulfuros!totales!(mg/L)! Mximo!1,0! 0,078!mg/L! 4,46!Kg/da! Si!Se!excede!del!tiempo!de!anlisis.!

Estimado!


Mximo!5!

N/L!! Si!

!


0,025! 0,538!mg!P/L! 31!Kg/da! No!!

!


El!efluente!no!cumple!con!el!estndar!de!Temperatura!y!Fsforo.!

!

!


Parmetro(


OBSERVACIONES(masa/unidad(de(

volumen)(

masa/unidad(

de(tiempo)(

Conductividad! 4328!S/cm! !!Dato!tomado!"in!situ"!con!sonda!multiparamtrica!Hanna!HI!9828!

Demanda!qumica!de!Oxgeno!!DQO!(mg!O 2/L)!

270,0!mg!O/L! 15426!Kg/da! !


Nitrato!(mg!N/L)!

nitrito!

AOX!(mg!Cl/L)! 2,45!mg!Cl/L! 139,97!Kg/da!La!muestra!supera!el!tiempo!de!almacenamiento!sugerido!por!la!

normativa!



21/80

19

Boro! 0,142!mg/L! 8,11!Kg/da! !

Clorato!

Calcio! 141,0!mg/L! 8055,61!Kg/da! !

Magnesio! 15,6!mg/L! 891,26!Kg/da! !

Sodio! 1130!mg/L! 64559,16!Kg/da! !Potasio! 74,0!mg/L! 4227,77!Kg/da! !

Silicio! 9,06!mg/L! 517,62!Kg/da! !

Manganeso! 0,127!mg/L! 7,26!Kg/da! !


No!letal! !! No!cumple!tiempo!de!anlisis!




Se!excede!de!los!7!das!de!extraccin!!!

TCDD!Totales! 1,1! 6,28E08!Kg/da!




OCDD! ND! !!



PeCDF!Totales! 2,8! 1,60E07!Kg/da!



OCDF! ND! !!

!

!

6.12.(Ingreso(de(fecha(30(de(abril(de(2012(






CUM

PLE(OBSERVACIONES(masa/unida

d(de(volumen)(


SI/NO(

Temperatura!

Se!deber!mantener!las!condiciones!

naturales!

30,74!C! !! No!

Temperatura!promedio!ro!Uruguay!20!C!

pH! 6,59,0! 7,41! !! Si! !!

Caudal!!

751,75!L/s!64951!

m3/da!!!

Ver!cumplimiento!en!planilla!general!


Mximo!1!!

El!lmite!de!detccin!del!laboratorio!es!superior!al!valor!


22/80

20

lmite!de!la!normativa.!


Mximo!50!! 2,0!mg/L! 129,90!Kg/da! Si!!

Slidos!totales!suspendidos!(mg/L)! Mximo!150! 12! 779,41!Kg/da! Si! !


!!


Cinc!!(g!Zn/L!)!! Mximo!37!!

Cadmio!!(g!Cd/L)!! Mximo!0,84!!

Hierro!(g!Fe/L)! Mximo!1.000! 60,0!g/L! 3,90!Kg/da! Si!

Nquel!(g!Ni/L)!! Mximo!116,3!


Arsnico!(g!As/L)! Mximo!15! 4,0!g/L! 0,26!Kg/da! Si!

Mercurio!Total!(g!Hg/L)!

Mximo!0,2!



Mximo!5! 0,980!mg!N/L! 64!Kg/da! Si!El!laboratorio!no!informa!lmite!de!

deteccin!

Fsforo!total!(mg!P/L)! Mximo!0,025! 0,924!mg!P/L! 60!Kg/da! No!El!laboratorio!no!informa!fecha!de!

anlisis!

!

Resumen!comparativa!con!los!estndares!de!la!normativa:!El!efluente!no!cumple!con!el!estndar!de!Temperatura!y!Fsforo!

!

!


Parmetro(





Hanna!HI!9828!


270,0!mg!O/L! 17537!Kg/da! !


Nitrato!(mg!N/L)! 0,17!mg!N/L! 11!Kg/da!Se!informa!como!Nitrato.!La!suma!de!nitrato!+!

nitrito!es!de!0,170!mg!N/L.!!

AOX!(mg!Cl/L)! 1,97!mg!Cl/L! 128!Kg/da!

El!informe!presenta!una!enmienda!sin!aclaraciones,!el!laboratorio!no!informa!el!lmite!de!

deteccin.!La!muestra!supera!el!tiempo!de!almacenamiento!sugerido!por!la!normativa!


Boro! 0,110!mg/L! 7!Kg/da! !Clorato!


23/80

21

Nitrito!

Calcio! 160,0!mg/L! 10392,19!Kg/da!!

Magnesio! 20,0!mg/L! 1299,02!Kg/da!!

Sodio! 1020!mg/L! 66250,22!Kg/da!!

Potasio! 73,0!mg/L! 4741,44!Kg/da! !Silicio! 10,00!mg/L! 649,51!Kg/da!

!Manganeso! 0,036!mg/L! 2,34!Kg/da!

!Ensayo!de!toxicidad!con!Microtox!!





Se!excede!de!7!das!de!extraccin!





OCDD! ND! !!






OCDF! ND! !!

!!

6.13.(Ingreso(de(fecha(15(de(mayo(de(2012(



!


PARMETRO( ESTNDAR(A(CUMPLIR(




SI/NO(


Uruguay!20!C!

pH! 6,59,0! 7,45! !! Si! !!

Caudal! !! 852,50!L/s! 73656!m3/da! !!Ver!cumplimiento!en!

planilla!general!


Mximo!1!

El!lmite!de!deteccin!del!laboratorio!es!superior!al!

valor!lmite!de!la!normativa.!


Mximo!50!


24/80

22


Mximo!150! 8! 589,25!Kg/da! Si!!



Cadmio!!(g!Cd/L)!! Mximo!0,84!


1.000!410,0!g/L! 30,20!Kg/da! Si!

!


116,3!

El!lmite!de!deteccin!y!el!valor!informado!son!

incongruentes.!


valor!informado!son!incongruentes.!

Arsnico!(g!As/L)! Mximo!15!! 2,0!g/L! 0,1473!Kg/da! Si! !

Mercurio!Total!(g!Hg/L)! Mximo!0,2!!


El!lmite!de!deteccin!

informado!es!superior!al!valor!gua.!

Hidrocarburos!totales!del!petrleo!(mg/L)!

Mximo!15! 1,000!mg/L! 73,66!Kg/da! Si!EPH!Hw!1019=!500!ug/L!+!EPH!Hw!1932=!500!ug/L.!

Sulfuros!totales!(mg/L)! Mximo!1,0! 0,070!mg/L! 5,16!Kg/da! Si!Se!excede!del!tiempo!de!

almacenamiento.!Estimado!


Mximo!5!


0,025!0,590!mg!P/L! 43,46!Kg/da! No!

!

!


El!efluente!no!cumple!con!los!estndares!de!Temperatura!y!Fsforo.!

!

!


Parmetro(







240,0!mg!O/L! 17677!Kg/da! !


Nitrgeno!total!!(mg!N/L)! 1,1!mg!N/L! 81,02!Kg/da! !

Nitrato!(mg!N/L)!

AOX!(mg!Cl/L)! 2,27!mg!Cl/L! 167,20!Kg/da!

No!informa!lmite!de!deteccin.!La!muestra!supera!el!tiempo!de!

almacenamiento!sugerido!por!la!normativa!


25/80

23

Boro! 0,060!mg/L! 4!Kg/da! !

Clorato!

hecho!una!dilucin!1!en!5!debido!a!la!alta!conductividad!de!la!muestra!

Nitrito!

Calcio! 165,0!mg/L! 12153!Kg/da! !Magnesio! 13,0!mg/L! 958!Kg/da! !

Sodio! 842!mg/L! 62018!Kg/da! !



Manganeso! 0,070!mg/L! 5!Kg/da! !

Aluminio! 0,162!mg/L! 12!Kg/da! !

Antimonio! 0,003!mg/L! 0,22!Kg/da! !

Bario! 0,180!mg/L! 13!Kg/da! !

Litio! 0,010!mg/L! 0,74!Kg/da! !

Molibdeno!

Plata!

Talio! 0,00010!mg/L! 0,01!Kg/da! !


Estao!



No!letal! !! No!cumple!tiempo!de!anlisis.!


No!letal! !! No!se!cumple!tiempo!mximo!de!almacenamiento!


No!cumple!tiempo!de!extraccin!(7!das).!





OCDD! ND! !!


TCDF!Totales! ND! !!PeCDF!Totales! ND! !!



OCDF! ND! !!

!

!

6.14.(Ingreso(de(fecha(26(de(junio(de(2012(


Los!valores!de!las!mediciones!y!resultados!de!anlisis!se!vuelcan!en!las!siguientes!tablas.!!


26/80

24






SI/NO(


Uruguay!20!C!

pH! 6,59,0! 7,41! !! Si! !!

Caudal! !! 479,83!L/s! 41457!m3/da! Si!Ver!cumplimiento!en!planilla!

general!


Mximo!1! 2,0!g/L! !! No! !

Aceites!y!grasas!(extrables!

en!nhexano)!(mg/L)!

Mximo!50! 2,0!mg/L! 82,91!Kg/da! Si!

El!MonitorMark!del!envase!indica!2!das!por!encima!de!

5C,!el!de!la!caja!indica!3!

das!por!encima!de!esa!temperatura.!


Mximo!1,0!


5C,!el!de!la!caja!indica!3!das!por!encima!de!esa!

temperatura.!Se!excede!del!tiempo!mximo.!Estimado!

Cromo!total!(g!Cr/L!)!! Mximo!10! 5,0!g/L! !! Si!



temperatura.!




0,84!


1.000!92,0!g/L! 3,81!Kg/da! Si!


116,3!



Mercurio!Total!(g!Hg/L)! Mximo!0,2!


Hidrocarburos!(mg/L)! Mximo!15!! 0,500!mg/L! 20,73!Kg/da! Si!



temperatura.!EPH!Hw!1019:!200!g/L!!EPH!Hw!1932:!

300!g/L!


27/80

25

Sulfuros!totales!(mg/L)! Mximo!1,0! 0,028!mg/L! 1,16!Kg/da! Si!



temperatura.!Se!excede!del!tiempo!mximo.!Estimado!


Mximo!5! 0,030!mg!N/L! 1,24!Kg/da! Si!El!MonitorMark!del!envase!indica!2!das!por!encima!de!


temperatura!Fsforo!total!(mg!P/L)!

Mximo!0,025!

1,660!mg!P/L! 69!Kg/da! No!

!


El!efluente!no!cumple!con!el!estndar!de!Temperatura,!Fenoles!y!Fsforo.!

!


PARMETRO(





Hanna!


230,0!mg!O/L! 9535!Kg/da!

El!MonitorMark!del!envase!indica!2!das!por!encima!de!5C,!el!de!la!caja!indica!3!das!por!encima!de!esa!

temperatura.!!

.!

Slidos!totales! 3910!mg/L! 162096!Kg/da!

Boro! 0,070!mg/L! 3!Kg/da!

Clorato!


Nitrito!

Nitrgeno!total!!(mg!N/L)! 2,5!mg!N/L! 104!Kg/da!

Nitrato!(mg!N/L)!

!!

Calcio! 232,0!mg/L! 9618,00!Kg/da!

Magnesio! 23,9!mg/L! 990,82!Kg/da!

Sodio! 862!mg/L! 35736!Kg/da!

Potasio! 74,0!mg/L! 3067,81!Kg/da!

Silicio! 11,70!mg/L! 485,05!Kg/da!

Manganeso! 0,102!mg/L! 4,23!Kg/da!


28/80

26

Aluminio! 0,274!mg/L! 11,36!Kg/da!

Antimonio! 0,005!mg/L! 0,21!Kg/da!

Bario! 0,220!mg/L! 9,12!Kg/da!

Berilio!

Cobalto! 0,0010!mg/L! 0,04!Kg/da!Litio!

Molibdeno! 0,0040!mg/L! 0,17!Kg/da!

Plata!

Talio! 0,00020!mg/L! 0,01!Kg/da!

Titanio!

Estao! 0,0080!mg/L! !!

Vanadio! 0,056!mg/L! 2,32!Kg/da!


No!letal! !!

El!MonitorMark!del!envase!indica!2!das!por!encima!de!5C,!el!de!la!caja!indica!3!das!por!encima!de!esa!

temperatura.!No!cumple!tiempo!de!anlisis!


No!letal! !!


pg/L!!!





OCDD! ND! !!

Furanos!Totales!

0,0!WHOTEQs!

pg/L! !!





OCDF! ND! !!

!

!

6.15.(Ingreso(de(fecha(24(de(julio(de(2012(


!




OBSERVACIONES(

masa/unidad(de(

volumen)(


SI/NO(

Temperatura! !! 30,92!C! !! No! Temperatura!promedio!ro!Uruguay!20!C!


29/80

27

pH! 6,59,0! 7,45! !! Si! !!

Caudal! !! 674,25!L/s!58255!m3/da!

!!!


Mximo!1!


Mximo!50!


Mximo!150!

4! 233,02!Kg/da! Si!El!laboratorio!se!excede!del!tiempo!de!

anlisis.!Estimado!

Cromo!total!(g!Cr/L!)!! Mximo!10! 4,4!g/L! 0,26!Kg/da! Si! !


Cinc!!(g!Zn/L!)!! Mximo!37! 6,0!g/L! 0,35!Kg/da! Si! !


0,84!

!

Hierro!(g!Fe/L)! Mximo!1.000!

34,0!g/L! 1,98!Kg/da! Si! !


116,3!

!


Arsnico!(g!As/L)! Mximo!15! 4,0!g/L! 0,2330!Kg/da! Si! !


Mximo!0,2! 0,01!mg/L! 0,0006!Kg/da! Si!!


Hidrocarburos!(mg/L)! Mximo!15!!

32:!N/L!! Si!

!


0,025!0,700!mg!P/L! 41!Kg/da! No!

!

!



!

!


PARMETRO(







220,0!mg!O/L! 12816!Kg/da! !

Slidos!totales! 3340!mg/L! 194572!Kg/da! Se!excede!del!tiempo!de!anlisis.!Estimado!Boro! 0,032!mg/L! 2!Kg/da! !


30/80

28

Clorato!

resultado!informado.!

Nitrito!

valor!informado.!Se!excede!del!tiempo!de!anlisis.!Estimado!

Nitrgeno!total!!(mg!N/L)! 1,7!mg!N/L! 99!Kg/da!!

Nitrato!(mg!N/L)!

AOX!(mg!Cl/L)! 2,03!mg!Cl/L! 118!Kg/da!!La!muestra!supera!el!tiempo!de!almacenamiento!sugerido!por!la!normativa!

Calcio! 163,0!mg/L! 9496!Kg/da! !


Sodio! 857!mg/L! 49925!Kg/da! !




Aluminio! 0,068!mg/L! 3,96!Kg/da! !


Bario! 0,180!mg/L! 10,49!Kg/da! !

Berilio!

Cobalto! 0,00024!mg/L! 0,01!Kg/da! !

Litio! 0,005!mg/L! 0,29!Kg/da! !

Molibdeno! 0,0021!mg/L! 0,12!Kg/da! !

Plata! 0,00006!mg/L! 0,00!Kg/da! !

Talio! 0,00007!mg/L! 0,004!Kg/da! !

Titanio!

Estao! 0,0001!mg/L! 0,01!Kg/da! !



No!letal! !! Se!excede!del!tiempo!de!anlisis.!


No!letal! !! Se!excede!del!tiempo!de!anlisis.!


Se!excede!el!tiempo!de!extraccin!(7!das)!





OCDD! ND! !!






OCDF! ND! !!

!


31/80

29

!

6.16.(Ingreso(de(fecha(28(de(agosto(de(2012(



!!






SI/NO(

Temperatura! !! 31,71!C! !! No!Temperatura!promedio!

ro!Uruguay!20!C!

pH! 6,59,0! 7,48! !! Si! !!

Caudal! !! 823,00!L/s! 71107!m3/da! !!Ver!cumplimiento!en!

planilla!general!


Mximo!1!


valor!lmite!de!la!normativa.!El!

MonitorMark!indica!4!das!con!temperatura!superior!a!los!10!C.!

Aceites!y!grasas!(extrables!en!nhexano)!(mg/L)! Mximo!50!

El!MonitorMark!indica!4!das!con!temperatura!superior!a!los!10!C.!

Estimado!


Mximo!150! 4! 284,43!Kg/da! Si!

Cromo!total!(g!Cr/L!)!! Mximo!10! 2,1!g/L! 0,15!Kg/da! Si!

Cobre!!(g!Cu/L)!! Mximo!10! 0,5!g/L! 0,04!Kg/da! Si!

Cinc!!(g!Zn/L!)!! Mximo!37! 7,1!g/L! 0,50!Kg/da! Si!

Cadmio!!(g!Cd/L)!! Mximo!0,84! 0,03!g/L! 0,0021!Kg/da! Si!


1.000!21,0!g/L! 1,49!Kg/da! Si!


116,3! 3,0!g/L! 0,21!Kg/da! Si!

Plomo!(g!Pb/L)! Mximo!7! 1,1!g/L! 0,08!Kg/da! Si!


Mercurio!Total!(g!Hg/L)! Mximo!0,2! 0,03!mg/L! 0,0021!Kg/da! Si!

Selenio!(g!Se/L)! Mximo!5! 0,2!g/L! 0,0142!Kg/da! Si!

Hidrocarburos!(mg/L)! Mximo!15!!

El!Monito!Mark!indica!4!das!con!temperatura!

superior!a!los!10!C.!!EPH!Hw!1019:!


32/80

30


El!MonitorMark!indica!4!das!con!temperatura!

superior!a!los!10!C.!Se!excede!del!tiempo!de!

anlisis.!

Nitrgeno!amoniacal!(mg!!N/L)! Mximo!5! 0,060!mg!N/L! 4,47!Kg/da! Si! !


0,025!0,701!mg!P/L! 50!Kg/da! No!

El!Monito!Mark!indica!4!das!con!temperatura!superior!a!los!10!C.!

Estimado!

!



!

!


PARMETRO(






Demanda!qumica!de!Oxgeno!!DQO!(mg!O2/L)!

130,0!mg!O/L! 9244!Kg/da!El!Monito!MarK!indica!4!das!con!temperatura!superior!a!los!10!C.!


El!MonitorMark!indica!4!das!con!temperatura!superior!a!los!10!C.!La!

muestra!supera!el!tiempo!de!almacenamiento!sugerido!por!la!

normativa!

Slidos!totales! 2740!mg/L! 194834!Kg/da!

El!MonitorMark!indica!4!das!con!temperatura!superior!a!los!10!C.!Se!

excede!del!tiempo!de!anlisis!

Boro! 0,042!mg/L! 3!Kg/da!

Clorato!

Nitrito!

Nitrgeno!total!!(mg!N/L)! 0,74!mg!N/L! 53!Kg/da!

Nitrato!(mg!N/L)! 1,84!mg!N/L! !!

Nitrato.!La!suma!de!nitrato!+!nitrito!es!de!1,840!mg!N/L.!El!MonitorMark!indica!4!

das!con!temperatura!superior!a!los!10!C.!Se!excede!del!tiempo!de!anlisis!

Calcio! 90,7!mg/L! 6449!Kg/da!

!

Magnesio! 14,9!mg/L! 1059!Kg/da!

Sodio! 746!mg/L! 53046!Kg/da!

Potasio! 55,1!mg/L! 3918!Kg/da!

Silicio! 8,43!mg/L! 599!Kg/da!




Bario! 0,143!mg/L! 10,17!Kg/da!

Berilio!


33/80

31

Bismuto!

Cobalto!

Litio! 0,0035!mg/L! 0,25!Kg/da!


Plata!

Talio! 0,00007!mg/L! 0,005!Kg/da!

Torio! 0,00002!mg/L! 0,001!Kg/da!

Titanio! 0,118!mg/L! 8,391!Kg/da!

Estao! 0,0002!mg/L! 0,014!Kg/da!

Uranio! 0,00002!mg/L! 0,0014!Kg/da!

Zirconio!


Ensayo!de!toxicidad!con!Microtox!! No!letal! !! El!MonitorMark!indica!4!das!con!

temperatura!superior!a!los!10!C.!No!se!cumple!tiempo!de!anlisis!Ensayo!de!Toxicidad!con!

Daphnia!magna!No!letal! !!

Dioxinas!Totales! 0,0!WHOTEQs!pg/L! !!El!MonitorMark!indica!4!das!con!

temperatura!superior!a!los!10!C.!No!cumple!tiempo!de!extraccin.!


El!MonitorMark!indica!4!das!con!temperatura!superior!a!los!10!C.!No!

cumple!tiempo!de!extraccin.!




OCDD! ND! !!






OCDF! ND! !!

!

!

6.17.(Ingreso(de(fecha(11(de(septiembre(de(2012(



!

Parmetros del efluentes de la Planta Orion (UPM ex Botnia) con estndares devuelco.


RESULTADO( RESULTADO( CUMPLE(


masa/unidad(de(tiempo)( SI/NO(


34/80

32


Uruguay!20!C!

pH! 6,59,0! 7,47! !! Si! !

Caudal! !! 631,25!L/s! 54540!m3/da! !! !


Mximo!1!

El!lmite!de!deteccin!del!

laboratorio!es!superior!al!valor!lmite!de!la!

normativa.!


50! 2,00!mg/L! 109,08!Kg/da! Si!!


Mximo!150!

Slidos!sedimentables!en!2!horas!(mL/L)!

Mximo!1,0! No!detectable! !! Si!Dato:!Laboratorio!del!CC!en!

el!PLGSM!


Cobre!!(g!Cu/L)!! Mximo!10! 1,7!g/L! 0,09!Kg/da! Si! !


Cadmio!!(g!Cd/L)!! Mximo!0,84! 0,02!g/L! 0,0011!Kg/da! Si!!


1.000!28,0!g/L! 1,53!Kg/da! Si!

!


116,3!3,2!g/L! 0,17!Kg/da! Si!

!

Plomo!(g!Pb/L)! Mximo!7! 4,3!g/L! 0,23!Kg/da! Si! !


Mercurio!Total!(g!Hg/L)! Mximo!0,2! 0,02!mg/L! 0,0011!Kg/da! Si! !

Selenio!(g!Se/L)! Mximo!5! 0,3!g/L! 0,0164!Kg/da! Si! !

Hidrocarburos!(mg/L)! Mximo!15!! 0,128!mg/L! 0,0070!Kg/da! Si!!EPH!Hw!1019:!


35/80

33




157,0!mg!O/L! 8563!Kg/da! !

Slidos!totales! 2890!mg/L!157621!

Kg/da!!

AOX!(mg!Cl/L)! 0,972!mg!Cl/L! 53!Kg/da!Se!excede!del!tiempo!mximo!de!almacenamiento!sugerido!

Boro! 0,044!mg/L! 2,40!Kg/da! !

Clorato!

Nitrito! 0,05!mg!N/L! !!El!lmite!de!deteccin!del!!

informe!no!coincide!con!el!resultado!

Nitrgeno!total!!(mg!N/L)! 0,96!mg!N/L! 52,36!Kg/da! !

Nitrato!+!Nitrito!(mg!N/L)! 0,26!mg!N/L! 14,18!Kg/da! !

Calcio! 87,9!mg/L!

4794,07!

Kg/da! !Magnesio! 15,8!mg/L! 861,73!Kg/da! !

Sodio! 804!mg/L!43850,16!

Kg/da!!

Potasio! 51,6!mg/L!2814,26!Kg/da!

!

Silicio! 9,20!mg/L! 501,77!Kg/da! !




Bario! 0,137!mg/L! 7,47!Kg/da! !

Berilio!

Bismuto!

Cobalto!

Litio! 0,0032!mg/L! 0,17!Kg/da! !


Plata!

Estroncio! 0,304!mg/L! 16,580!Kg/da! !

Talio! 0,00008!mg/L! 0,004!Kg/da! !

Torio!


Estao!

Uranio! 0,00003!mg/L! 0,0016!Kg/da! !

Zirconio!




Ensayo!de!Toxicidad!con!

Daphnia!magna!


Dioxinas!Totales! 0,0!WHOTEQs!pg/L! !! No!cumple!tiempo!de!extraccin!


36/80

34

TCDD!Totales! ND! !! (7!das)!




OCDD! ND! !!Furanos!Totales! 0,0!WHOTEQs!pg/L! !!





OCDF! ND! !!

! ! ! ! ! !Estimado:!El!tiempo!de!anlisis!de!la!muestra!no!supera!en!1,5!veces!el!tiempo!mximo!sugerido!por!la!normativa!de!referencia!

!

!

!

6.18.(Ingreso(de(fecha(23(de(octubre(de(2012(



!






SI/NO(

Temperatura! !! 29,59!C! !! No!Temperatura!promedio!

ro!Uruguay!20!C!

pH! 6,59,0! 7,80! !! Si! !!

Caudal! !! 210,00!L/s! 18144!m3/da! !! !

Fenoles/!Sustancias!fenlicas!!

(g!fenol/L)! Mximo!1!


valor!lmite!de!la!normativa.!


50!


Mximo!150!

Si!!


Mximo!1,0! No!detectable! !! Si!Dato:!laboratorio!del!CC!

en!el!PLGSM!

Cromo!total!(g!Cr/L!)!! Mximo!10! 44,1!g/L! 0,80!Kg/da! No! !




37/80

35

Cadmio!!(g!Cd/L)!! Mximo!0,84! 0,04!g/L! 0,0007!Kg/da! Si!!


1.000!59,0!g/L! 1,07!Kg/da! Si!

!


116,3! 269,0!g/L! 4,88!Kg/da! No!

!



Mercurio!Total!(g!Hg/L)! Mximo!0,2! 0,01!mg/L! 0,0002!Kg/da! Si! !


Hidrocarburos!(mg/L)! Mximo!15!! 0,347!mg/L! 0,0063!Kg/da! Si!!EPH!Hw!1019:!103!g/L!!EPH!Hw!1932:!244!g/L!

Sulfuros!totales!(mg/L)! Mximo!1,0! 0,027!mg/L! 0,49!Kg/da! Si!Se!excede!del!tiempo!de!

anlisis.!Estimado!

Nitrgeno!amoniacal!(mg!!N/L)! Mximo!5! 0,110!mg!N/L! 2!Kg/da! !!


0,025!2,060!mg!P/L! 37!Kg/da! !

!

!


El!efluente!no!cumple!con!los!estndares!de!Temperatura,!Fsforo,!Cromo!y!Niquel.!

!

!


Parmetro(







157,0!mg!O/L! 2849!Kg/da! !


Boro! 0,044!mg/L! 1!Kg/da! !

AOX!(mg!Cl/L)! 0,900!mg!Cl/L! 16!Kg/da!No!cumple!tiempo!de!anlisis.!El!lmite!de!deteccin!aument!respecto!del!informe!

anterior!(de!6!g/L!a!240!!g/L)!

Clorato!

superior!al!LD!informado!

Nitrito!

superior!al!LD!informado.!Se!excede!del!tiempo!de!anlisis.!Estimado!


Nitrato!(mg!N/L)! 2,92!mg!N/L! 53!Kg/da!Nitrato.!La!suma!de!nitrato!+!nitrito!es!de!

2,92!mg!N/L.!Se!excede!del!tiempo!de!

anlisis.!Estimado!Calcio! 95,6!mg/L! 1735!Kg/da! !


38/80

36


Sodio! 993!mg/L! 18017!Kg/da! !



Manganeso! 0,1070!mg/L! 1,94!Kg/da! !Aluminio! 0,172!mg/L! 3,12!Kg/da! !


Bario! 0,198!mg/L! 3,59!Kg/da! !

Berilio!

Bismuto!

Cobalto! 0,00030!mg/L! 0,01!Kg/da! !

Litio! 0,0052!mg/L! 0,09!Kg/da! !


Plata!


Talio! 0,00021!mg/L! 0,004!Kg/da! !

Torio!

Titanio! 0,0032!mg/L! 0,058!Kg/da! !

Estao!

Uranio! 0,00020!mg/L! 0,0036!Kg/da! !

Zirconio!


Ensayo!de!toxicidad!con!

Microtox!!





Se!excede!del!tiempo!de!extraccin!(7!das).!





OCDD! ND! !!






OCDF! ND! !!


!

!6.19.(Ingreso(de(fecha(20(de(noviembre(de(2012(


39/80

37



!

Parmetros del efluentes de la Planta Orion (UPM ex Botnia) con estndares de

vuelco





SI/NO(

Temperatura!!


Uruguay!20!C!

pH! 6,59,0! 7,40! !! Si! !!

Caudal! !! 618,98!L/s! 53479!m3/da! Si! !!


Mximo!1!

El!lmite!de!deteccin!del!

laboratorio!es!superior!al!valor!lmite!de!la!

normativa.!


Mximo!50!


Mximo!150!

Estimado.!


Mximo!1,0! No!detectable! !! Si!Dato!laboratorio!del!CC!en!

el!PLGSM!

Cromo!total!(g!Cr/L!)!! Mximo!10! 28,1!g/L! 1,50!Kg/da! No! !

Cobre!!(g!Cu/L)!! Mximo!10! 1,0!g/L! 0,05!Kg/da! Si! !Cinc!!(g!Zn/L!)!! Mximo!37! 19,2!g/L! 1,03!Kg/da! Si! !

Cadmio!!(g!Cd/L)!! Mximo!0,84! 0,05!g/L! 0,0027!Kg/da! Si! !


1.000!33,0!g/L! 1,76!Kg/da! Si!

!


116,3!129,0!g/L! 6,90!Kg/da! No!

!



Mercurio!Total!(g!Hg/L)! Mximo!0,2!


Hidrocarburos!(mg/L)! Mximo!15!! 0,129!mg/L! 0,0069!Kg/da! Si!!EPH!Hw!1019:!N/L!! Si!

!


0,025!1,030!mg!P/L! 55!Kg/da! No!

!

!

!


40/80

38


El!efluente!no!cumple!con!los!estndares!de!Temperatura,!Fsforo,!Cromo!y!Nquel.!

!


PARMETRO(RESULTADO( RESULTADO(



Conductividad! 4634!S/cm! !!Dato!tomado!"in!situ"!con!sonda!multiparamtrica!Hanna!HI9828!


160,0!mg!O/L! 8557!Kg/da! !

Slidos!totales! 3370!mg/L!180226!Kg/da!

!

Boro! 0,047!mg/L! 3!Kg/da! !

Clorato!


La!fecha!de!anlisis!es!un!mes!posterior!a!la!toma!de!muestra.!El!lmite!de!deteccin!vara!respecto!del!informe!anterior!(0,240!mg/L!a!

0,006!mg/L)!

Nitrito!

Nitrgeno!total!!(mg!N/L)!

0,90!mg!N/L! 48,13!Kg/da!!

Nitrato!(mg!N/L)!

Nitrato.!La!suma!de!nitrato!+!nitrito!es!de!

anlisis.!Estimado.!

Calcio! 152,0!mg/L! 8129!Kg/da! !


Sodio! 911!mg/L! 48720!Kg/da! !






Bario! 0,188!mg/L! 10,05!Kg/da! !

Berilio!

Bismuto!

Cobalto! 0,00010!mg/L! 0,005!Kg/da! !

Litio! 0,0047!mg/L! 0,25!Kg/da! !


Plata! 0,00008!mg/L! 0,0043!Kg/da!!


Talio! 0,00018!mg/L! 0,010!Kg/da! !

Torio! 0,00001!mg/L! 0,001!Kg/da! !


41/80

39


Estao!

Uranio! 0,00004!mg/L! 0,0021!Kg/da! !

Zirconio!

Vanadio! 0,0543!mg/L! 2,90!Kg/da! !Ensayo!de!toxicidad!con!Microtox!!

No!txico! !! No!cumple!tiempo!de!anlisis!




Se!excede!del!tiempo!de!extraccin!(7!das).!





OCDD! 20,0!pg/L!1,07E06!

Kg/da!






OCDF! ND! !!


!

!

Mediciones realizadas en Piletas Pluviales

Pileta(N(Toma(de(muestra(

Caudal(Estimado(L/s)(

pH(Conductividad(

S/cm)(Observaciones(

1!(Toma!de!Agua)! No! sin!descarga! ! ! !!

2!(Subestacin)! No! sin!descarga! ! ! !!

3!(Patio!de!madera)!

Si! despreciable! 6,48! 128!

Precinto!n!1227862.!Se!tom!una!muestra!que!se!fraccion!en!el!lugar!en!un!bidn!de!plstico!(10L)!y!un!bidn!de!vidrio!mbar!(5L),!sin!cmara!de!aire.!

4!(Efluentes)! No! despreciable! 8,23! 146! !!

5!(Puerto)! No! sin!descarga! ! ! !!


42/80

40

Como! en! la! Pileta! N! 3! se! observ! una! situacin! inusual,! por! la! presencia! de! vegetacin! seca!

distribuida! uniformemente! en! todo! el! permetro! de! la! pileta! N! 3,! se! tom! muestra! para! su!

posterior!anlisis,!cuyos!resultados!se!presentan!en!la!siguiente!tabla:!


RESULTADO( Cumple(OBSERVACIONES(masa/unidad(

de(volumen)(Si(/(No(

Aldrin! Mximo!0,005! ND! Si!

No!informa!fecha!de!preparacin!ni!de!anlisis!

Clordano! Mximo!0,005! ND! Si!

DDT! Mximo!0,002! ND! Si!

Dieldrin! Mximo!O,005! ND! Si!

Endosulfan! Mximo!0,020! 0,00167!g/L! Si!

Endrin! Mximo!0,004! ND! Si!

Heptacloro! Mximo!0,010! ND! Si!

Heptacloro!epxido!

Mximo!0,010!ND! Si!

Lindano!(HCH)!! Mximo!0,016! ND! Si!

Metoxiclor! Mximo!0,030! 0,00068!g/L! Si!

Paration! Mximo!0,065! ND! Si!

Oxiclordano! Mximo!0,004! ND! Si!

Nonachlor! Mximo!0,010! ND! Si!

Endosulfan! No!detectable! 0,00167!g/L! No!

Mirex! Mximo!19! ND! Si!

Acefato! Mximo!1!

Aspon! !!

Etil!Azinfos! !!

Metil!Azinfos! !!

Bromofos! !!

Etil!Bromofos! !!

Carbofenotion! !!

Chlorfenvinphos! !!

Chlormephos! !!

Clorpirifos! !!

Metil!Clorpirifos! !!

Chlorthiophos! !!

Cyanophos! !!

Demeton! !!

Diazinon! !!

Dichlofenthion! !!

Dichlorvos! !!

Dicrotophos! !!

Dimethoate! !!

Disulfoton! !!


43/80

41

Ethion! !!

Fenchlorphos! !!

Fenitrothion! !!

Fenthion! !!

Fonofos! !!

Malaoxon! !!

Malathion! !!

Methidathion! !!

Metil!Paration! !!

Mevinphos! !!

Omethoate! !!

Parathion! !!

Phorate! !!

Phosalone! !!

Phosmet! !!

Phosphamidon! !!

Pirimiphosethyl! !!

Pirimiphosmethyl! !!

Profenofos! !!

Pyrazophos! !!

Quinalophos! !!

Sulfotep! !!

Terbufos! !!

Tetrachlorvinphos! !!

! ! ! ! ! !ND:!No!detectable!!

!

La!muestra!del!pluvial!no!cumple!con!el!estndar!de!Endosulfn.!

!

!

6.20.(Ingreso(de(fecha(18(de(diciembre(de(2012(


!

Parmetros del efluentes de la Planta Orion (UPM ex Botnia) con estndares de vuelco





SI/NO(

Temperatura! !! 32,30!C! !! No!Temperatura!promedio!ro!Uruguay!

20!C!

pH! 6,59,0! 7,53! !! Si! !!

Caudal! !! 702,65!L/s! 60709!m3/da! !! !


44/80

42


Mximo!1!

El!lmite!de!deteccin!del!laboratorio!es!superior!al!valor!lmite!de!la!

normativa.!Todos!los!Monitor!Mark!indican!que!estuvieron!expuestos!

por!4!das!a!temperaturas!superiores!a!10C.!


50! 2,00!mg/L! 121!Kg/da! Si! Todos!los!Monitor!Mark!indican!que!estuvieron!expuestos!por!4!das!a!temperaturas!superiores!a!10C.!Slidos!totales!

suspendidos!(mg/L)!Mximo!150!


Mximo!1,0! No!detectable! !! Si!Dato!Laboratorio!del!CC!en!el!PLGSM!

Cromo!total!(g!Cr/L!)!! Mximo!10! 12,1!g/L! 0,73!Kg/da! No!

Todos!los!MonitorMark!indican!que!estuvieron!expuestos!por!4!das!a!temperaturas!superiores!a!10C.!!

Cobre!!(g!Cu/L)!! Mximo!10! 1,3!g/L! 0,08!Kg/da! Si!

Cinc!!(g!Zn/L!)!! Mximo!37! 3,8!g/L! 0,23!Kg/da! Si!

Cadmio!!(g!Cd/L)!! Mximo!0,84! 0,14!g/L! 0,0085!Kg/da! Si!


1.000!88,0!g/L! 5,34!Kg/da! Si!


116,3!52,3!g/L! 3,18!Kg/da! No!

Plomo!(g!Pb/L)! Mximo!7! 0,2!g/L! 0,01!Kg/da! Si!



Mximo!0,2! 0,01!mg/L! 0,0006!Kg/da! Si!

Selenio!(g!Se/L)! Mximo!5! 0,3!g/L! 0,0182!Kg/da! Si!

Hidrocarburos!(mg/L)! Mximo!15!! 0,303!mg/L! 0,0184!Kg/da! Si!!EPH!Hw!1019:!133!g/L!!EPH!Hw!

1932:!170!g/L!


Todos!los!Monitor!Mark!indican!que!estuvieron!expuestos!por!4!das!a!

temperaturas!superiores!a!10C.!Se!excede!del!tiempo!de!anlisis.!

Estimado.!


Mximo!5! 0,070!mg!N/L! 4,25!Kg/da! Si!Todos!los!Monitor!Mark!indican!que!

estuvieron!expuestos!por!4!das!a!temperaturas!superiores!a!10C.!


0,025!0,806!mg!P/L! 48,93!Kg/da! No!

!

!

!


El!efluente!no!cumple!con!el!estndar!de!Temperatura,!Fsforo,!Cromo!total,!Nquel.!

!


Parmetro(




Conductividad! 5444!S/cm! !! Dato!tomado!"in!situ"!con!sonda!multiparamtrica!Hanna!


45/80

43

Demanda!qumica!de!Oxgeno!!DQO!(mg!O 2/L)!

285,0!mg!O/L!17302,05!

Kg/da!

Todos!los!MonitorMark!indican!que!estuvieron!expuestos!por!4!das!a!temperaturas!superiores!a!10C.!

Slidos!totales! 4120!mg/L!250120,92!

Kg/da!

Boro! 0,047!mg/L! 2,85!Kg/da!

Clorato!

AOX!(mg!Cl/L)! 2,41!mg!Cl/L! 146!Kg/da!Se!excede!del!tiempo!de!anlisis.!Todos!los!MonitorMark!

indican!que!estuvieron!expuestos!por!4!das!a!temperaturas!superiores!a!10C.!

Nitrgeno!total!!(mg!N/L)! 0,75!mg!N/L! 45,53!Kg/da!

Todos!los!MonitorMark!indican!que!estuvieron!expuestos!por!4!das!a!temperaturas!superiores!a!10C.!

Calcio! 160,0!mg/L!9713,43!Kg/da!

Magnesio! 26,0!mg/L!1578,43!Kg/da!

Sodio! 1090!mg/L!66172,77!

Kg/da!

Potasio! 65,7!mg/L!3988,58!Kg/da!

Silicio! 11,20!mg/L! 679,94!Kg/da!




Bario! 0,155!mg/L! 9,410!Kg/da!

Berilio! 0,00006!mg/L! 0,004!Kg/da!

Bismuto!

Cobalto! 0,00010!mg/L! 0,006!Kg/da!

Litio! 0,0065!mg/L! 0,39!Kg/da!


Plata!

Estroncio! 0,562!mg/L! 34,118!Kg/da!

Talio! 0,00012!mg/L! 0,007!Kg/da!

Torio! 0,00002!mg/L! 0,0012!Kg/da!

Titanio! 0,001!mg/L! 0,073!Kg/da!

Estao! 0,0001!mg/L! 0,0061!Kg/da!

Uranio! 0,00004!mg/L! 0,0024!Kg/da!Zirconio!







pg/L!!!

Se!excede!del!tiempo!de!extraccin!(7!das)!TCDD!Totales! ND! !!

PeCDD!Totales! ND! !!HxCDD!Totales! ND! !!


46/80

44


OCDD! ND! !!

Furanos!Totales!0,0!WHOTEQs!

pg/L!!!





OCDF! ND! !!

! ! ! ! ! !Estimado:!El!tiempo!de!anlisis!de!la!muestra!no!supera!en!1,5!veces!el!tiempo!mximo!sugerido!por!la!normativa!de!referencia.!

!

En!las!piletas!de!pluviales!se!realizaron!las!siguientes!mediciones:!

Pileta(N( Toma(de(muestra( Caudal(Estimado(L/s)( pH( Conductividad(S/cm)(

1!(Toma!de!Agua)! No! 9! 8,01! 73!

2!(Subestacin)! No! 7! 7,59! 153!

3!(Patio!de!madera)! No! 18!L/s! 7,90! 109!

4!(Efluentes)! No! 10,0!L/s! 8,20! 140!

5!(Puerto)! No! Poco!significativo! 7,70! 83!

!

!6.21.(Ingreso(de(fecha(29(de(enero(de(2013(



!


PARMETRO( ESTNDAR(A(CUMPLIR(


masa/unidad(de(

volumen)(


SI/NO(

Temperatura!!

34,52!C! !! No!Temperatura!promedio!ro!Uruguay!

20!C!

pH! 6,59,0! 7,50! !! Si! !!

Caudal! !! 733,75!L/s! 63396!m3/da! !! !


Mximo!1! 4,0!g/L! 0,25!Kg/da! No!!

Aceites!y!grasas!(extrables!en!n

hexano)!(mg/L)!

Mximo!50!


47/80

45


Mximo!150!

3,00!mg/L! 190,19!Kg/da! Si!!


Mximo!1,0! 0,50!mL/L! !! Si!!!





0,84!0,06!g/L! 0,0038!Kg/da! Si!

!


1.000!145,0!g/L! 9,19!Kg/da! Si!

!


116,3!7,9!g/L! 0,50!Kg/da! Si!

!




Mximo!0,2! 0,02!mg

Informe completo de los científicos argentinos del Ente de Administración del Río Uruguay

Documents

Transcript of Informe completo de los científicos argentinos del Ente de Administración del Río Uruguay