INFORME ANUAL 2017 · global de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y otras...
53
INFORME ANUAL 2017 (Para la consideración de la Asamblea General de la OEA en su XLVIII período ordinario de sesiones) C OMISIÓN I NTERAMERICANA DE T ELECOMUNICACIONES CITEL
Transcript of INFORME ANUAL 2017 · global de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y otras...
INFORME ANUAL 2017 (Para la consideración de la Asamblea General de la OEA en su
XLVIII período ordinario de sesiones)
COMISIÓN INTERAMERICANA DE
TELECOMUNICACIONES
CITEL
2
ÍNDICE
RESUMEN EJECUTIVO ........................................................................................................................................... 3
1. INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................................. 4
2. ORIGEN Y ESTRUCTURA DE LA CITEL .................................................................................................... 4
2.2 Miembros y participantes ........................................................................................................................ 5 2.3 Estructura de la CITEL ............................................................................................................................ 6
3. ACTIVIDADES DE LA CITEL ........................................................................................................................ 7
3.1 Comité Directivo Permanente de la CITEL (COM/CITEL)..................................................................... 7 3.2 Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/TIC (CCP.I) ..................................................... 9 3.3 Comité Consultivo Permanente II: Radiocomunicaciones (CCP.II) ..................................................... 12
4. ACTIVIDADES DE LA SECRETARÍA ........................................................................................................ 17
4.1 Reposicionamiento de la CITEL en la OEA: apoyando las iniciativas del Secretario General y los
pilares de la OEA ................................................................................................................................................ 18 4.2 Alianza Tic 2030 Américas .................................................................................................................... 19 4.3 Asuntos administrativos y presupuestales .............................................................................................. 22 4.4 Representación de la CITEL en otros foros ........................................................................................... 22
5. INCORPORACIÓN DE LA PERSPECTIVA DE GÉNERO EN LOS TRABAJOS DE LA CITEL ....... 24
6. RELACIONES DE COOPERACIÓN CON ORGANISMOS INTERNACIONALES Y REGIONALES,
Y CON LOS ESTADOS MIEMBROS .................................................................................................................... 26
6.1 La CITEL y la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) ....................................................... 26 6.2 Organizaciones con las que la CITEL ha firmado Acuerdo de Cooperación ........................................ 28 6.3 Memorandos de Entendimiento con Estados Miembros ........................................................................ 31
7. SITUACIÓN DE CONVENIOS INTERNACIONALES PATROCINADOS POR LA CITEL ................ 31
7.1 Convenio de Lima .................................................................................................................................. 31 7.2 Convenio Interamericano sobre Permiso Internacional de Radioaficionado (IARP) ........................... 32 7.3 Protocolo de modificaciones al Convenio Interamericano sobre Permiso Internacional de
Radioaficionado (IARP) ...................................................................................................................................... 32
8. ACTIVIDADES DE CAPACITACIÓN PATROCINADAS POR LA CITEL/OEA .................................. 33
9. PRESUPUESTO DE LA CITEL ..................................................................................................................... 37
9.1 Presupuesto y ejecución para el 2017 ................................................................................................... 37 9.2 Presupuesto para el 2018 ...................................................................................................................... 37 9.3 Becas ...................................................................................................................................................... 37 9.4 Fondos Externos .................................................................................................................................... 38
10. CALENDARIO DE REUNIONES DE LA CITEL PARA EL 2018 ........................................................ 39
11. PROYECTOS DE RESOLUCIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA OEA ............................. 41
ANEXOS .................................................................................................................................................................... 42
A. Miembros asociados................................................................................................................................... 42 B. Lista de reuniones celebradas en el 2017 .................................................................................................. 42 C. Resultados cuantificables de la CITEL para el año 2017 .......................................................................... 42 D. Resoluciones, Recomendaciones y Decisiones aprobadas en el 2017 ....................................................... 42
3
RESUMEN EJECUTIVO
El año 2017 fue muy significativo para el fortalecimiento de la CITEL y su posicionamiento en la OEA.
Se destaca especialmente la realización de la Conferencia Mundial del Desarrollo de las
Telecomunicaciones , el liderazgo de CITEL al elevar el perfil político del tema de las TIC en el marco
del 47 período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA celebrado en Cancún, Mexico,
donde la CITEL contó con la aprobación de una resolución individual sobre el “PAPEL PRIORITARIO
DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS EN EL DESARROLLO DE LAS
TELECOMUNICACIONES/TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN A
TRAVÉS DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA
DE TELECOMUNICACIONES”. En materia presupuestal se logró mantener la asignación destinada a
la CITEL por parte del Fondo Regular de la OEA y el incremento del presupuesto de la CITEL
proveniente de fondos específicos, después la aprobación de un mayor valor de la unidad contributiva en
2016.
Desde febrero de 2016 la CITEL y el tema de las TIC cuenta con el reconocimiento formal de la
Secretaria General de la OEA como una herramienta esencial para el desarrollo de los países, y se
impartieron instrucciones en la Organización para que en sus cuatro pilares, Democracia, Derechos
Humanos, Seguridad y Desarrollo, se asegure la utilización y apropiación de las TIC por medio de la
Secretaría Ejecutiva de la CITEL. En ese contexto, la CITEL tuvo un rol importante en el marco de la IX
Reunión Interamericana de Ministros de Educación (Bahamas en febrero de 2017), donde se llevó a cabo
un panel sobre la contribución de las TIC para el fortalecimiento de Agenda Educativa Interamericana de
la OEA. De otro lado, la CITEL participó en la reunión de la Comisión Interamericana de Desarrollo
Social (CIDES) que tuvo lugar en Washington, DC en noviembre de 2017, presentando el concepto de
brecha digital y su vínculo con la pobreza. También se tuvo la oportunidad de presentar ante el Consejo
Permanente de la OEA el manual contra el fraude de televisión paga, resultado del trabajo realizado por
mandato del Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/TIC de la Comisión Inter-Americana
de Telecomunicaciones, a través de la Resolución 242 (XXVI-15).
Durante la 30 Reunión del CCP.I los trabajos del Comité a través del GTCONF estuvieron orientados
principalmente a la preparación de las contribuciones de la CITEL para la CMDT-17, realizada del 9 al
20 de octubre de 2017 en Buenos Aires (Argentina). Cabe mencionar que la 31 Reunión del CCP.I
(México) fue la reunión en la que se concluyeron los trabajos de elaboración de IAPs para la CDMT-17,
logrando un total de 29. Se destaca que la CITEL es la única organización que representa a las Américas
en las negociaciones que se llevan a cabo en las Conferencias y Asambleas de la Unión Internacional de
Telecomunicaciones (UIT).|
En general, los Comités Consultivos y los grupos de trabajo han avanzado de forma firme en temas de
banda ancha; establecimiento de guías para varios temas, análisis de las nuevas disposiciones del
Reglamento de Radiocomunicaciones adoptadas en la CMR-15 y varios informes de temas prioritarios
para el desarrollo de las telecomunicaciones/tecnologías de la información y la comunicación en la
región.
4
1. INTRODUCCIÓN
El presente Informe Anual se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 90, literal f de la
Carta de la Organización de Estados Americanos, OEA, y del artículo 17.j del Estatuto de la CITEL y de
los artículos 72.h y 92.j del Reglamento de la CITEL. El contenido del mismo sigue las pautas señaladas
por la Asamblea General de la OEA, en su Resolución AG/RES.1452 (XXVII-0/97) para la preparación
de informes anuales de actividades de los órganos, organismos y entidades de la Organización.
El presente informe cubre el período comprendido entre el 1 de enero y el 1 de diciembre de 2017,
excepto en sus aspectos contables y financieros, respecto de los cuales se incluye información hasta el 31
de octubre de 2017 debido a los procedimientos financieros internos de la OEA.
2. ORIGEN Y ESTRUCTURA DE LA CITEL
La Comisión Interamericana de Telecomunicaciones, CITEL, es una entidad de la Organización de
Estados Americanos, establecida por la Asamblea General en su Resolución AG/RES.1224 (XXIII-O/93),
de conformidad con el artículo 53 de la Carta de la Organización. La CITEL tiene autonomía técnica en el
desempeño de sus funciones, dentro de los límites de la Carta de la Organización, su Estatuto y los
mandatos que le transmita la Asamblea General de la Organización.
2.1 Objetivos y Funciones de la CITEL (Artículo 3 del Estatuto de la CITEL)
Objetivos
a. Facilitar y promover por todos los medios a su alcance, el continuo desarrollo de las
telecomunicaciones/tecnologías de la información y la comunicación (TIC) (en adelante
telecomunicaciones/TIC), en el hemisferio en pos del desarrollo sostenible y sustentable.
b. Promover y estimular la existencia de telecomunicaciones/TIC, adecuadas que contribuyan al
proceso de desarrollo integral de la Región, con especial interés en las zonas insuficientemente
atendidas.
c. Organizar, promover y evaluar la realización periódica de reuniones de técnicos y expertos para
estudiar la planificación, financiamiento, construcción, operación, normalización, asistencia
técnica, mantenimiento y demás asuntos relacionados con el uso y la explotación de las
telecomunicaciones/TIC en las Américas.
d. Propugnar por la unificación de criterios y normas técnicas para la instalación, operación y
mantenimiento de los sistemas, con el fin de obtener el máximo provecho de las instalaciones
disponibles para cada país y para la región en general dentro del marco de la normalización
global de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y otras organizaciones de
normalización que correspondan.
e. Promover y estudiar la asistencia técnica, según se acuerde con los gobiernos de los países
respectivos, priorizando las necesidades de los países en desarrollo.
f. Propugnar el perfeccionamiento y armonización de los procedimientos administrativos,
financieros y operativos para la planificación, instalación, mejora, mantenimiento y operación de
las redes de telecomunicaciones/TIC de los Estados miembros de la CITEL.
g. Recomendar estudios y promover la adopción de acuerdos oficiales entre los gobiernos de los
Estados miembros de la Organización, relativos a la planificación, instalación, mantenimiento y
operación de los sistemas de telecomunicaciones/TIC del hemisferio.
5
h. Promover y alentar el estudio y difusión del impacto en el medio ambiente y cambio climático de
las telecomunicaciones y su vinculación con las TIC, en consonancia con las políticas
desarrolladas por la UIT y otros organismos relevantes en esta materia.
i. Promover la armonización, el acceso equitativo y utilización eficiente del espectro radioeléctrico
por parte de los Estados miembros, prestando especial atención a las necesidades de los países en
desarrollo.
j. Promover y estimular el uso y apropiación de las telecomunicaciones/TIC en el hemisferio, en
particular de las mujeres y niñas y personas con necesidades especiales.
k. Impulsar la creación de capacidades en los Estados miembros de la CITEL para el mejor
cumplimiento de sus objetivos.
Funciones
a. Actuar como órgano asesor principal de la Organización en todos los asuntos relacionados con las
telecomunicaciones/TIC en el hemisferio.
b. Promover o emprender estudios y programas que permitan el desarrollo sostenible de las
telecomunicaciones/TIC.
c. Reunir y difundir entre los Estados miembros de la Organización información pertinente
al cumplimiento de los objetivos de la CITEL, así como toda otra información que sea de interés,
incluyendo los resultados del trabajo de la Comisión.
d. Mantener contacto permanente con los diversos organismos internacionales, gubernamentales o
no, relacionados con las telecomunicaciones/TIC, y promover la cooperación mutua así como la
coordinación de sus actividades con los Estados miembros de la Organización.
e. Analizar, proponer y ejecutar diversas formas de financiamiento que apoyen los planes y
proyectos aprobados.
f. Estudiar los aspectos técnicos, jurídicos, económicos, de políticas y regulación de las
telecomunicaciones/TIC de relevancia para la región.
g. Formular recomendaciones en el campo de las telecomunicaciones/TIC a los gobiernos de los
Estados miembros de la CITEL, teniendo en cuenta las efectuadas por la UIT, así como de otras
organizaciones apropiadas.
h. Considerar asuntos relacionados con la cooperación interamericana en el campo de las
telecomunicaciones/TIC que le encomiende la Asamblea General y la Cumbre de Las Américas.
i. Promover el desarrollo de nuevas aplicaciones que estimulen la inclusión de los países de la
región en la sociedad del conocimiento.
j Identificar mecanismos para incentivar participación de todos los Estados miembros en las
reuniones de la CITEL, así como para incrementar el número de Miembros Asociados.
k. Promover la coordinación de posiciones de los Estados miembros ante las diferentes
conferencias, asambleas y foros internacionales de telecomunicaciones/TIC.
2.2 Miembros y participantes
Son Miembros de la CITEL todos los Estados miembros de la Organización.
Las siguientes organizaciones y entidades pueden participar como observadoras:
a. Los Observadores Permanentes de la Organización.
b. Los Estados americanos que no sean miembros de la Organización que hayan solicitado participar
en la reunión y cuya participación haya sido aprobada por el COM/CITEL.
6
c. Los Estados no americanos que sean miembros de las Naciones Unidas o de sus organismos
especializados, que hayan solicitado participar en la reunión y cuya participación haya sido
aprobada por el COM/CITEL.
d. Los organismos especializados interamericanos y entidades de la Organización y organismos
intergubernamentales regionales interamericanos.
e. Las Naciones Unidas y sus organismos especializados.
f. Los organismos internacionales o nacionales que sean parte en acuerdos o arreglos que establecen
relaciones de cooperación con la Organización, con sus órganos, organismos o entidades, cuando
en dichos acuerdos o arreglos se prevé la participación de observadores.
g. Los organismos y las organizaciones internacionales, regionales, sub regionales y nacionales que
desarrollen actividades de telecomunicaciones/TIC en la región que hayan solicitado participar en
la reunión y cuya participación haya sido aprobada por el COM/CITEL.
h. Los miembros asociados de los Comités Consultivos Permanentes.
El Estatuto de la CITEL permite participar como miembros asociados de los Comités Consultivos
Permanentes a una entidad, organización o institución relacionada con las telecomunicaciones/TIC
académica o industria que goce de personalidad jurídica en uno de los Estados miembros y con la
aprobación de ese Estado miembro, o que goce de personalidad jurídica en un Estado no miembro y con
la aprobación de tres Estados miembros de la CITEL, podrá llegar a ser miembro asociado de un Comité
Consultivo Permanente. Los miembros asociados pueden participar plenamente, con voz pero sin voto, en
todas las actividades del Comité seleccionado, pueden presentar documentos técnicos y recibir los
documentos del referido Comité, de sus Grupos de Trabajo y Grupos Ad Hoc. Al 1 de diciembre de 2017,
se contaba con 104 miembros asociados en la CITEL. En el Anexo A, figura una lista completa de los
miembros asociados.
2.3 Estructura de la CITEL
La estructura de la CITEL a partir de la VI Reunión Ordinaria de la Asamblea de la CITEL es la
siguiente, de acuerdo con el Anexo al Reglamento de la CITEL:
Asamblea de la CITEL
Comité Directivo Permanente (COM/CITEL)
Comités Consultivos Permanentes :
o Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/Tecnologías de la Información y la
Comunicación (CCP.I)
o Comité Consultivo Permanente II: Radiocomunicaciones (CCP.II)
Secretaría
7
Los Comités Consultivos Permanentes (CCP) proporcionan asesoría en cuestiones pertinentes a sus
respectivos ámbitos de competencia. Los Comités establecen Grupos de Trabajo, Grupos Ad Hoc y
Relatorías en temas de prioridad para la región en el ámbito de las telecomunicaciones, de las tecnologías
de la información y comunicación (TIC) y las radiocomunicaciones.
3. ACTIVIDADES DE LA CITEL
Se adjunta en el Anexo B la lista de reuniones celebradas durante el 2017. En el Anexo C se incorporó
una lista de los resultados cuantificables de la CITEL para el año 2017 y en el Anexo D la lista de
Resoluciones, Recomendaciones y Decisiones aprobadas en el 2017 por los Comités.
3.1 Comité Directivo Permanente de la CITEL (COM/CITEL)
Autoridades
Presidente: Sr. Jose Manuel del Castillo (República Dominicana)
Presidente Alterno Sra. Katrina Nautz (República Dominicana)
Vicepresidente: Sr. Miguel de Godoy (Argentina)
El Comité Directivo Permanente es el órgano ejecutivo de la CITEL y se reúne generalmente una vez por
año.
8
En el año 2017, se realizó la 33 Reunión del Comité Directivo Permanente de la CITEL (COM/CITEL)
en Santo Domingo, República Dominicana, del 11 al 13 de diciembre de 2017. Entre los temas aprobados
se destacan el plan de operaciones para el 2018, la guía para la adopción de las propuestas
interamericanas y para la selección de los portavoces de la CITEL, el programa de cursos de la CITEL
para el año 2018, además de la creación de un programa de mentoría para la preparación de las
administraciones para las conferencias y asambleas mundiales de la UIT. Asimismo, se crearon dos
grupos ad hoc, uno sobre la preparación del proyecto de Declaración de Buenos Aires y el otro sobre la
elaboración de los mandatos de los CCPs y de una metodología para presentación, discusión y aprobación
de contribuciones interamericanas (IAC), con el fin de avanzar los trabajos en preparación para la VII
Reunión Ordinaria de la Asamblea de la CITEL a celebrarse del 13 al 15 de marzo de 2018 en Buenos
Aires, Argentina. Adicionalmente, al grupo de trabajo sobre el plan estratégico se le encomendó
continuar trabajando virtualmente para la elaboración del proyecto preliminar del plan estratégico para el
periodo 2018-2022 y un borrador de resolución correspondiente. Esta reunión cerró, con el inicio de la de
los trabajos del Grupo Preparatorio de Conferencias para abordar los preparativos Regionales para
Conferencias y Reuniones Mundiales para preparar las propuestas interamericanas que CITEL llevará
para la Conferencia de Plenipotenciarios de la UIT a celebrarse en Dubái, Emiratos Árabes Unidos del 29
de octubre al 16 de noviembre de 2018.
A continuación se presenta el resumen de las reuniones virtuales realizadas durante el 2017 para asegurar
el cumplimiento de las actividades relacionadas con el COM/CITEL. Adicionalmente, se dio soporte a la
Secretaría de la CITEL para el desarrollo de su actividades, las cuales se ven reflejadas en el documento
COM/CITEL/doc. 110/17:
Reunión virtual el día jueves 9 de noviembre de 2017 para dialogar sobre los preparativos para la 33
Reunión del COM/CITEL. El Orden del Día para esa reunión virtual fue:
1. Consideración del Proyecto de Temario de la 33 Reunión
2. Seguimiento a la implementación de los mandatos pendientes para el COM/CITEL y sus Grupos
de Trabajo y Grupos Ad Hoc
3. Preparativos para la VII Reunión Ordinaria de la Asamblea de la CITEL (Argentina, primer
trimestre de 2018)
La agenda para la reunión virtual del martes, 14 de noviembre de 2017 fue:
1. Grupo de Trabajo encargado de revisar y proponer actualizaciones al Estatuto y al Reglamento de
acuerdo con el Articulo 17 del Estatuto "Funciones del COM/CITEL", literales (e) y (g), en
relación a las cuestiones financieras, legales y operativas de la participación a distancia y de
incrementar la participación en las reuniones de toma de decisión de la CITEL.
2. Grupo Ad-Hoc para para la Identificación de Oportunidades de Mejora en la Participación de los
Miembros Asociados de la CITEL.
3. Proyecto de Calendario – 33 Reunión del COM/CITEL (doc. COM-2017-33-098)
4. Preparativos para la VII Reunión Ordinaria de la Asamblea de la CITEL (Argentina, primer
trimestre de 2018)
5. Conferencia de Plenipotenciarios (PP-18)
De igual forma, se realizó una reunión virtual el Lunes, 20 de noviembre de 2017 para analizar la
necesidad de una Cuarta Reunión Extraordinaria del COM/CITEL. Debido a que no hay certeza respecto
a si algunos de los países va a presentar propuestas para modificaciones de la Constitución y/o
9
Convención de la UIT, los países participantes de la reunión decidieron postergar la revisión dentro del
marco de la 33 Reunión Ordinaria del COM/CITEL.
3.2 Comité Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/TIC (CCP.I)
Autoridades:
Presidente: Sr. Rafael Muente (Perú)
Presidente Alterno: Sergio Cifuentes Castañeda (Perú)
Vicepresidentes:
Sr. Edgard Eduardo Rodas Abarca (El Salvador)
Sra. Teresita Palacios (Paraguay)
Sr. William Castillo Bolle (Venezuela)
Vicepresidentes Alternos: Sra. Mariana Calderón (Venezuela)
El Comité Consultivo Permanente I (CCP.I) actúa como Comité asesor de la CITEL en materia de
telecomunicaciones/tecnologías de la información y la comunicación (TIC), en particular en cuestiones
vinculadas con políticas de telecomunicaciones/TIC, aspectos reglamentarios, normalización,
ciberseguridad, cuestiones de políticas públicas internacionales relativas a Internet, en la medida en que
dichas cuestiones involucran redes de telecomunicaciones o infraestructura de TIC, servicio universal,
desarrollo económico y social, medio ambiente y cambio climático, desarrollo de infraestructura y nuevas
tecnologías.
10
Actividades principales en curso y nuevas iniciativas:
- 30 Reunión (18 al 21 de abril de 2017, Lima - Perú).
- 31 Reunión (1 al 4 de agosto de 2017, Ciudad de México - México).
En el marco de dichas reuniones, se realizaron los siguientes eventos:
Taller “Inclusión digital y adopción significativa de banda ancha en las Américas” (17 de abril de 2017,
Lima - Perú).
Taller “Implementación de Ciudades Inteligentes en las Américas – Innovación y Sostenibilidad” (31 de
julio de 2017, Ciudad de México - México).
Seminario “Mejores Prácticas en la Provisión de Información para el Usuario” (1 de agosto de 2017,
Ciudad de México - México).
Durante la 30 Reunión del CCP.I los trabajos del Comité a través del GTCONF estuvieron orientados
principalmente a la preparación de las contribuciones de la CITEL para la CMDT-17, realizada del 9 al
20 de octubre de 2017 en Buenos Aires (Argentina). Cabe mencionar que la 31 Reunión del CCP.I
(México) fue la reunión en la que se concluyeron los trabajos de elaboración de IAPs para la CDMT-17,
logrando un total de 29. Las mismas se detallan a continuación:
Propuesta
Interamericana
Asunto
IAP 1 Propuesta de supresión de la Resolución 39
11
IAP 2 Anteproyecto de Declaración de la CMDT-17
IAP 3 Propuesta de modificación de la Resolución 46 y supresión de la Resolución 68
IAP 4 Revisión a la Resolución 77 - Tecnología y aplicaciones de banda ancha para un
mayor crecimiento y desarrollo de los servicios de telecomunicaciones/TIC y la
conectividad de banda ancha
IAP 5 Propuesta de nueva cuestión sobre conectividad y servicios de banda ancha
inalámbrica en la última milla para la CMDT-2017
IAP 6 Propuesta de actualización de la Resolución 64 - Protección y apoyo a los
usuarios/consumidores de servicios de telecomunicaciones/ TIC
IAP 7 Propuesta de modificación de la Resolución 50 y supresión de la Resolución 54
IAP 8 Propuesta de modificación a la Resolución 58 - Accesibilidad de las
telecomunicaciones/ TIC para las personas con discapacidad, incluidas las personas
con necesidades especiales
IAP 9 Proyecto de nueva Resolución “conectando a los siguientes mil millones, impulso a
nuevos esquemas de comunicación para zonas no atendidas”
IAP 10 Propuesta de modificación a la Resolución 76 - Promoción de las TIC entre los
hombres y las mujeres jóvenes para su emancipación social y económica
IAP 11 Propuesta de revisión de la Resolución 79 para la CMDT-17
IAP 12 Propuesta de revisión de la Resolución 47 para la CMDT17
IAP 13 Propuesta de revisión a la Resolución 67 - Función del sector de desarrollo de las
telecomunicaciones de la UIT en la protección de la infancia en línea
IAP 14 Propuesta de actualización de la Resolución 17 - Ejecución en los planos nacional,
regional, interregional y mundial de las iniciativas aprobadas por las regiones
IAP 15 Propuesta de modificación a la Resolución 11 - Servicios de telecomunicaciones/
TIC en zonas rurales, aisladas e insuficientemente atendidas y en comunidades
indígenas
IAP 16 Propuesta de modificación a la Resolución 55 - Integración de una perspectiva de
género en favor de una sociedad de la información integradora e igualitaria
IAP 17 Propuesta para el Plan Estratégico
IAP 18 Propuesta al Plan de Acción del UIT-D
IAP 19 Propuesta de modificación a la Resolución 9 - Participación de los países, en
particular los países en desarrollo, en la gestión del espectro de frecuencias
IAP 20 Propuesta de modificación a la Resolución 62 - Problemas de medición relativos a
la exposición de las personas a los campos electromagnéticos
IAP 21 Propuesta de revisión a la Resolución 34
IAP 22 Propuesta de revisión a la Resolución 8
IAP 23 Modificación a la Cuestión de Estudio 6/1 del UIT-D “Información, protección y
derechos del consumidor: leyes, reglamentación, bases económicas, redes de
consumidores”
IAP 24 Propuesta de Cuestión revisada sobre comunicaciones de emergencia para la
CMDT-2017
IAP 25 Propuesta de revisión a la Resolución 40
IAP 26 Propuesta de revisión a la Resolución 66
IAP 27 Propuesta de revisión a la Resolución 1
IAP 28 Propuesta de modificación a la Resolución 80 - Establecimiento y promoción de
marcos de información fiables en los países en desarrollo para facilitar y fomentar el
intercambio electrónico de información económica entre socios económicos
IAP 29 Propuesta de modificación a la Resolución 63 - Facilitación del despliegue de IPv6
en los países en desarrollo
A continuación se resumen los principales resultados de las actividades del CCP.I durante el año 2017:
12
Realización de taller de implementación de Ciudades Inteligentes en las Américas - Innovación y
Sostenibilidad (Resolución CCP.I/RES. 278 (XXX-17)).
Impulso a la Economía Digital en las Américas (Resolución CCP.I/RES. 279 (XXX-17)).
Aprobación de realización de Seminario sobre “Sistemas de control de dispositivos móviles con
identificadores alterados / duplicados” (Resolución CCP.I/RES. 280 (XXX-17)).
Índice de la CITEL para el desarrollo de la banda ancha en la región Américas (Resolución CCP.I/RES.
281 (XXX-17)).
Realización de Seminario: mejores prácticas en la provisión de información para el usuario (Resolución
CCP.I/RES. 282 (XXX-17)).
Creación de Grupo Ad hoc para la aplicación de las Tecnologías de la Información y la Comunicación
(TIC) como herramienta para el empoderamiento de la mujer (Resolución CCP.I/RES. 283 (XXX-17)).
Lineamientos para la inclusión digital y adopción significativa de banda ancha en las Américas (Resolución
CCP.I/RES. 285 (XXXI-17)).
Propuesta de hoja de ruta para seguir avanzando con el proyecto apoyo a la respuesta y mitigación de
catástrofes a través de las telecomunicaciones (Resolución CCP.I/RES. 287 (XXXI-17)).
Términos de referencia del Grupo Ad hoc para la aplicación de las TIC como herramientas para el
empoderamiento de la mujer (Resolución CCP.I/RES. 288 (XXXI-17)).
Realización de un taller sobre empoderamiento de mujeres y niñas a través de las TIC en el marco del
Grupo Ad hoc de la 32ª Reunión del CCP.I en 2018 (Resolución CCP.I/RES. 289(XXXI-17)).
3.3 Comité Consultivo Permanente II: Radiocomunicaciones (CCP.II)
Autoridades:
Presidente: Sr. David Luna (Colombia)
Presidente Alterno: Sr. Franklin Merchán (Colombia)
Vicepresidentes: Sr. Jose de Jesus Arias Franco (México)
Sra. Celina Delgado (Nicaragua)
Sr. Gabriel Lombide (Uruguay)
Vicepresidentes Alternos: Sr. Héctor Budé (Uruguay)
Sr. Juan Carlos Morales (Nicaragua)
El Comité Consultivo Permanente II (CCP.II) actúa como Comité asesor de la CITEL, promoviendo la
planificación, coordinación, armonización y uso eficiente del espectro radioeléctrico, así como de las
órbitas de satélites geoestacionarios y no geoestacionarios para servicios de radiocomunicaciones
incluyendo la radiodifusión.
La 29 Reunión del CCP.II se realizó en Orlando, Florida, Estados Unidos de América, del 26 al 29 de
junio de 2017y la 30 Reunión del CCP.II en Barranquilla, Colombia del, del 27 de noviembre al 1 de
diciembre de 2017.
13
Actividades principales en curso y nuevas iniciativas:
Asamblea Mundial de Radiocomunicaciones (AR) y Conferencia Mundial de
Radiocomunicaciones (CMR-19):
El Grupo de Trabajo para la Preparación para las Conferencias Regionales y Mundiales de
Radiocomunicaciones se encuentra adelantando los trabajos necesarios que permitan llevar a la
Conferencia Mundial de Radio 2019 (CMR-19) las Propuestas Interamericanas (IAPs por su nombre
en inglés) sobre el contenido del Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT que data de 1995,
basadas en las experiencias obtenidas en proceso previos como el de la CMR-15. Las
Administraciones de los Estados Miembros de la CITEL/OEA ya están por la cuarta de siete
reuniones del CCP.II en que, camino a la CMR-19, se están considerado Puntos de Vista
Preliminares, Propuestas Preliminares, Proyectos de Propuestas Interamericanas y Propuestas
Interamericanas, con respecto a los puntos del Orden del Día de la CMR-19 que ya fueron
establecidos en la CMR-15, según ha sido registrado en los siguientes documentos:
a. Compendio con todos los Puntos de Vista Preliminares: documento CCP.II-
RADIO/doc. 4356/17 rev.1 cor.1
b. Compendio con todas las Propuestas Preliminares: documento CCP.II-RADIO/doc.
4357/17 rev.1 cor.1
c. Compendio con todos los Proyectos de Propuesta Interamericana (DIAPs):
14
documento CCP.II-RADIO/doc. 4358/17 rev.1 cor.1
d. Compendio con todas las Propuestas Interamericanas (IAPs): documento CCP.II-
RADIO/doc. 4359/17 rev.1 cor.1
Estos y todos los documentos del CCP.II de la CITEL, en preparación para la CMR-19, se encuentran
disponibles en la página de la CITEL en el Internet: https://www.citel.oas.org/es/paginas/pccii/wrc.aspx
Propuestas Interamericanas (IAP) y Creación de Procedimiento de Contribuciones
Interamericanas (IAC)
Por definición del artículo 94 del Reglamento de la CITEL, una Propuesta Interamericana (IAP) es
una Propuesta Preliminar o Proyecto de Propuesta Interamericana la cual ha sido apoyada por al
menos 6 (seis) Administraciones y no tiene oposición de más del 50 % (cincuenta por ciento) del
número total de apoyos obtenidos.
El procedimiento vigente para preparación y adopción de propuestas interamericanas (IAP) para una
Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (CMR) fue establecido en 2015 por la 26 reunión del
CCP.II mediante su resolución CCP.II/RES. 105 (XXVI-15).
En su 28 reunión, el CCP.II emitió su Decisión CCP.II/DEC. 188 (XXVIII-16) “Creación del Grupo
Ad-Hoc para la actualización del procedimiento de Propuestas Interamericanas (IAP) y creación de
procedimiento de Contribuciones Interamericanas (IAC)” que ha venido laborando en las reuniones
29 y 30. En la 30 reunión, según quedó reflejado en la resolución CCP.II/RES. 121 (XXX-17), este
Grupo Ad Hoc entregó los trabajos para la actualización del procedimiento para las IAP establecido
en la citada resolución 105, revocando la misma; en virtud de lo cual y mediante decisión
CCP.II/DEC. 199 (XXX-17), se instruyó a este Grupo Ad Hoc continuar los trabajos para la creación
del procedimiento de Contribuciones Interamericanas (IAC).
Servicios de Radiocomunicaciones Terrestres Fijos y Móviles.
Se realizaron el día 29 de noviembre de 2017 dos talleres sobre esta materia en el marco de la 30 Reunión
del CCP.II.
Seminario sobre “Estaciones en plataformas a gran altitud (HAPS) y consideraciones
relacionadas con la CMR-19”: inspirado por el deseo de los Jefes de Estado y de Gobierno
manifestado en la Séptima Cumbre de las Américas, de alentar innovación inclusiva, con el
objetivo de asegurar un aumento significativo en el acceso a la banda ancha regional para el 2025
a fin de cerrar la brecha digital; y, buscando ayudar a los Estados Miembros de la CITEL en su
entendimiento de las tecnologías HAPS para provisionar banda ancha y facilitar sus
preparaciones para considerar las necesidades de espectro de HAPS para banda ancha en la CMR-
19.
Seminario “Necesidades de espectro para el monitoreo continuo, control y protección de la
infraestructura crítica utilizada por las utilities”: inspirado en la necesidad de promover entre los
Estados Miembros la armonización en el uso del espectro de radiofrecuencia, teniendo en cuenta
especialmente la necesidad de prevenir y evitar interferencias perjudiciales, así como la
protección contra el entorno electromagnético; y, en la necesidad de las utilities de acceso urgente
a espectro adicional que pueda soportar aplicaciones de mayor capacidad y proporcionar
15
cobertura suficiente sobre una amplia área con el fin de cumplir los requisitos reglamentarios e
industriales relacionados a seguridad, confiabilidad, eficiencia y calidad ambiental.
Revisión y actualización del IARP
Habiendo pasado más de 20 años de la adopción del Convenio Interamericano sobre Permiso
Internacional de Radioaficionado (IARP), el CCP.II en su 27 Reunión, resolvió crear un Grupo Ad
Hoc con el objetivo de revisar y actualizar dicho convenio a la realidad tecnológica de estos tiempos.
En la 28 reunión del CCP.II se entregó para la consideración de los Estados Miembros de la CITEL
un proyecto de reforma al articulado del IARP, mismo que estuvo sujeto a la consideración de las
administraciones hasta la celebración de la 29 reunión del CCP.II. En la 29 reunión se llegó a un
acuerdo sobre el texto final a remitirse, acompañado de la resolución CCP.II/RES. 115 (XXIX-17)
“Reforma del Convenio Interamericano sobre Permiso Internacional de Radioaficionado (IARP)”
para la consideración de la 33 reunión del COM/CITEL a celebrarse del 11 al 13 de diciembre de
2017 en la República Dominicana. Contando con el visto bueno del COM/CITEL, la reforma podrá
ser remitida para la consideración de la VII Reunión Ordinaria de la Asamblea de la CITEL (Buenos
Aires, Argentina, 13 al 15 de febrero de 2018) y luego de aprobarse por el máximo órgano de la
CITEL, el documento será remitido para la aprobación final del XLVIII período ordinario de sesiones
de la Asamblea General de la OEA, en donde se espera que la Reforma se convierta formalmente en
Tratado de categoría internacional y momento a partir del cual quedará disponible para la firma de los
Estados Miembros de la CITEL/OEA que escojan incorporarlo en sus legislaciones nacionales. El
Convenio entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que dos Estados hayan llegado a ser
Partes del mismo y su depositario será la Secretaría General de la OEA en Washington.
Adicionalmente, las actividades inherentes de los grupos de trabajos del CCP.II han permitido que se
continúen generando recomendaciones asociadas a las IMT, uso de rangos de frecuencias para
aplicaciones de TV satelital, infraestructura crítica, políticas de radiodifusión, así como también
sobre los servicios de radiocomunicaciones terrestres y fijos, gestión de espectro, sistemas satelitales,
la coordinación de las iniciativas estratégicas de la OEA relacionadas con radiocomunicaciones y el
fortalecimiento del rol de los Miembros Asociados en las actividades de la CITEL, entre otros.
En el 2017 se destacan las siguientes actividades del CCP.II:
La 29 Reunión del CCP.II aprobó:
Resoluciones
Propuesta a la VII Reunión Ordinaria de la Asamblea de la CITEL la aprobación de la Reforma
del Convenio Interamericano sobre Permiso Internacional de Radioaficionado (IARP)
Cambio de nombre del Grupo de Trabajo relativo a Sistemas Satelitales para la Prestación de
Servicios Fijos y Móviles, por “Grupo de Trabajo relativo a Sistemas Satelitales”.
Celebración del Seminario “Necesidades de espectro para el monitoreo continuo, control y
protección de la infraestructura crítica utilizada por las utilities” en el marco de la 30 Reunión del
CCP.II
Celebración del Seminario sobre “Estaciones en plataformas a gran altitud (Haps) y
consideraciones relacionadas con la CMR-19” en el marco de la 30 Reunión del CCP.II
Cronograma propuesto para la preparación de la CITEL para la CMR-19
Recomendaciones
Disposiciones de frecuencias para la componente terrenal de las IMT en las bandas 3300-3400
MHz, 3400-3600 MHz y 3600-3700 MHz, o combinaciones de las mismas (Banda C)
Disposición de frecuencia para IMT en la banda 1 427-1 518 MHz (Banda L)
16
Decisiones
Creación de un programa de mentoría
Extensión de los plazos para la presentación de documentos para reuniones del CCP.II
Creación de un Grupo Ad Hoc para la identificación de prioridades de trabajo, resultados
esperados y posibles mejoras en la participación de los miembros asociados para el próximo
período de estudios del CCP.II
Creación de Grupo Ad Hoc para la coordinación de las iniciativas estratégicas de la OEA
relacionadas con radiocomunciaciones
GT-CMR colocación de documentos en el sitio web
Respuesta de coordinación al Grupo de Trabajo 5a del UIT-R sobre la revisión de la
recomendación UIT-R m.2015-1 y la posible supresión de la recomendación UIT-R M.1826
Nombramiento del Relator del Grupo de Trabajo 5b de la UIT-R sobre servicios de
radiolocalización, aficionados, marítimos y aeronáuticos
Nombramiento del Relator del Grupo de Trabajo 7b de la UIT-R sobre servicios científicos
espaciales
La 30 Reunión del CCP.II aprobó:
Resoluciones
Propuestas Interamericanas para las Conferencias Mundiales de Radiocomunicaciones (nuevo
procedimiento)
Seminario de la CITEL sobre las IMT-2020 terrestres
Seminario sobre Satélites y su Papel
Recomendaciones
Disposiciones de frecuencias para la implementación de la componente terrenal de las
telecomunicaciones móviles internacionales en las bandas 614-698 MHz
Gestión de Espectro para Aplicaciones de MTC/IOT/M2M
Guía sobre un marco de emisión de licencias para la autorización y operación de estaciones
terrenas en movimiento que se comunican con estaciones espaciales en el servicio fijo por satélite
en las bandas de frecuencia 10,95-11,2 GHz, 11,45-11,7 GHz, 11,7-12,2 GHz y 14,0-14,5 GHz en
las Américas
Uso del rango de frecuencias de 470-698 MHz por el servicio de radiodifusión
Decisiones
Trabajo del Grupo Ad-Hoc para la creación de procedimiento de contribuciones interamericanas
(IAC)
Monitoreo de los niveles de potencia de las emisiones no deseadas en el dominio fuera de
banda para las estaciones base de los servicios IMT con interfaces radioeléctricas LTE
Grupo de correspondencia electrónica sobre los sistemas de banda ancha satelital en las
Américas
- Seminarios, talleres y reuniones de información
Se realizaron los siguientes seminarios, talleres y reuniones de información en el 2017:
Seminario/Taller/Curso Orador/Fecha/Lugar
17
Seminario/Taller/Curso Orador/Fecha/Lugar
Seminario sobre “Estaciones en Plataformas a Gran
Altitud (HAPS) y Consideraciones de CMR-19
Relacionadas”
Bogotá, Colombia29 de noviembre de 2017, de 2:00 a
4:00 p.m., Barranquilla, Colombia
II Foro Alianza TIC 2030 Américas
Seminario “Necesidades de espectro para el
monitoreo continuo, control y protección de la
infraestructura crítica utilizada por las utilities”
29 de noviembre de 2017, de 4:30 a 6:30 p.m.,
Barranquilla, Colombia
Se está programando la realización de los siguientes seminarios, talleres y reuniones de información en el
2018:
Seminario/Taller/Curso Orador/Fecha/Lugar
Seminario sobre Satélites y su Papel
A celebrarse en el marco de la 31 Reunión del CCP.II
Seminario de la CITEL sobre las IMT-2020
terrestres
A celebrarse en el marco de la 32 Reunión del CCP.II
Para el 2018 está planificado el realizar:
Reunión
Fecha/Lugar
Regional Frequency Coordination Meeting on the use
of the VHF and UHF bands
Tercera Reunión Regional de Coordinación de
Frecuencia sobre el uso de bandas VHF y UHF
Coordinadores y oradores: Secretaría de la UIT y
Secretaría de la CITEL
Marzo de 2018
Presencial: País de la CARICOM por definir
Se determinarán más fechas y reuniones acorde con el
plan de trabajo que se acuerde con la UIT.
4. ACTIVIDADES DE LA SECRETARÍA
La Secretaría tiene como objetivos y funciones ser el órgano central y administrativo permanente de la
CITEL. Coordinar los servicios administrativos necesarios para cumplir las decisiones de la Asamblea de
la CITEL, el COM/CITEL y los Comités Consultivos Permanentes, y desempeñar las funciones que le
asignen dichos órganos. En ese sentido, es indispensable registrar el óptimo desempeño de la Secretaría
de la CITEL al dar cumplimiento a su mandato:
18
La Secretaría de la CITEL cuenta con un equipo altamente comprometido con su labor, con una
dedicación admirable y que va a un ritmo siempre acelerado por el alto volumen de reuniones que se
llevan a cabo en el marco de los órganos de la CITEL y de la UIT.
Son de destacar las exigencias de los varios procesos preparatorios que para múltiples foros se llevan
a cabo paralelamente, y para los cuales los funcionarios de la CITEL deben estar atentos para entregar
resultados a todas las cuestiones, a tiempo.
En vista de esta realidad, se invita muy cordialmente a todos los Estados Miembros a contribuir con
fondos específicos adicionales o con la asignación de personal de sus gobiernos en préstamo para
apoyar a la Secretaría de la CITEL. También se invita a los miembros asociados para que contribuyan
con recursos financieros adicionales que permitan la contratación de personal especializado que
contribuya a fortalecer la asistencia que los países solicitan a la Secretaría de la CITEL.
4.1 Reposicionamiento de la CITEL en la OEA: apoyando las iniciativas del Secretario General y
los pilares de la OEA
Mediante Orden Ejecutiva No. 16-02 rev.1 de febrero de 2016, el Secretario General de la OEA, Señor
Luis Almagro, decidió establecer cinco iniciativas estratégicas a saber, 1) Escuela de Gobierno, 2)
Conflictividad Social, 3) Inter-conectividad en el Caribe, 4) Sistema Interamericano de Educación, y 5)
Atención a Desastres Naturales, y determinó que, teniendo en cuenta el carácter transversal de las TIC y
que estas se han convertido en una herramienta esencial para el desarrollo de los países, se debe asegurar
la utilización y apropiación de las TIC en los cuatro pilares de la Organización (Democracia, Derechos
Humanos, Desarrollo Integral y Seguridad Multidimensional), y en las cinco iniciativas estratégicas.
De las cinco iniciativas antes mencionadas, la Secretaría Ejecutiva de Desarrollo Integral de la OEA
(SEDI) y la CITEL tienen la responsabilidad de impulsar dos iniciativas: Inter-conectividad en el Caribe y
Atención a Desastres Naturales. Con el propósito de apoyar esta iniciativa se crearon en 2017 Grupos Ad
Hoc en ambos Comités Consultivos Permanentes de la CITEL:
CCP.I/DEC. 269 (XXX-17) “CREACIÓN DE GRUPO AD HOC PARA LA COORDINACIÓN
DE LAS INICIATIVAS ESTRATÉGICAS DE LA OEA RELACIONADAS CON
TELECOMUNICACIONES/TIC”
CCP.II/DEC. 192 (XXIX-17) “CREACIÓN DE GRUPO AD HOC PARA LA
COORDINACIÓN DE LAS INICIATIVAS ESTRATÉGICAS DE LA OEA RELACIONADAS
CON RADIOCOMUNCIACIONES”
Este reposicionamiento que ha logrado la CITEL es el resultado del reconocimiento del Secretario
General al trabajo del Secretario Ejecutivo de la CITEL y su equipo. Se ha continuado con un intenso
trabajo interno de pedagogía sobre el impacto de las TIC como herramienta de desarrollo, y se proveen
constantemente insumos a otras áreas de la Organización para fortalecer el trabajo conjunto, lo cual ha
contribuido a posicionar que mediante el uso de las TIC la OEA puede lograr de manera más efectiva sus
objetivos y ponerlos al alcance de más personas.
En este contexto, el Secretario Ejecutivo de la CITEL, en conjunto con el Presidente del Grupo de
Redacción de la Administración de Uruguay y en alianza con consultores y varias empresas del sector de
telecomunicaciones, coordinó el desarrollo la publicación impresa y online de este útil manual contra el
fraude de televisión paga. Este Manual es el resultado del trabajo realizado por mandato del Comité
Consultivo Permanente I: Telecomunicaciones/TIC de la Comisión Inter-Americana de
Telecomunicaciones, a través de la Resolución 242 (XXVI-15). El Manual fue presentado por el
19
Secretario Ejecutivo de la CITEL y la delegada de la Alianza contra el Fraude, Sra. Marta Ochoa, ante el
Consejo Permanente de la OEA el 25 de octubre de 2017.
En el futuro, si los países miembros de la CITEL los consideran relevante, se podría trabajar en impulsar
la realización de una ley modelo en la OEA para evitar este tipo de delitos. En efecto este trabajo apoya
los siguientes objetivos estratégicos de la OEA:
- Apoyar a los Estados Miembros en el desarrollo de legislación interna con base en las
resoluciones y declaraciones adoptadas y normas jurídicas interamericanas.
- Promover el derecho internacional, tanto público como privado, entre los diversos actores del
Sistema Interamericano y contribuir a la elaboración de normas jurídicas interamericanas como
un medio para fortalecer el Estado de Derecho.
De otro lado, y teniendo en cuenta que la tecnología está cambiando las formas de interacción entre las
personas, los Estados, el sector privado y otros actores, la Secretaria de la CITEL se sumó al seminario
organizado en la OEA sobre “Conectividad y Libertad de Expresión en las Américas: Lecciones de
Política Pública y Regulatoria”, el 28 de septiembre de 2017 en Washington D.C.
En el seminario se recogieron experiencias internacionales acerca de políticas regulatorias óptimas para la
gestación de un entorno de conectividad universal de las telecomunicaciones que contribuya a fortalecer
el ejercicio de la libertad de expresión y prensa en las Américas. Con este propósito se contó con la
participación y opinión de panelistas y expertos de la región.
La Secretaria de la CITEL, en cabeza de su Secretario Ejecutivo, coordinó la realización del Panel sobre
el “Estado de la Conectividad, Evolución de Mercado y Avances en Competencia”, en el cual participó el
Presidente Alterno del CCP.I., Sr. Sergio Cifuentes, Gerente General (E), OSIPTEL. Y en el panel sobre
“Conectividad y Libertad de Expresión” participo el Sr. Nicolás Cendoya, Director de la Unidad
Reguladora de Servicios de Comunicación (URSEC) de Uruguay.
Es importante que en la OEA se continúe fortaleciendo el tema de las telecomunicaciones/ TIC como
herramienta política de impacto para acelerar el desarrollo de los países de las Américas.
4.2 Alianza Tic 2030 Américas
La Alianza TIC 2030 es una iniciativa del Secretario General de la OEA que busca impulsar el desarrollo
de la región a través de las TIC, reconociendo la necesidad de apoyar a los Estados miembros de las OEA
en el camino de integrar las TIC a sus políticas nacionales en el marco de la Agenda 2030 para el
Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.
Objetivos de la Alianza:
1. Trabajar conjuntamente para contribuir a la meta global de poner en línea a 1.500 millones de
personas para el año 2020 en todo el mundo;
2. Asegurar que todas las escuelas públicas de las Américas estén conectadas a Internet antes del
año 2030 y crear contenidos locales relevantes;
3. Promover la capacitación digital para contribuir a elevar la calidad de la educación y desarrollar
talentos para la nueva economía digital; y
4. Fortalecer la participación democrática en las Américas a través de las TIC.
Avances
20
Aulas Digitales Móviles
Impulsados por la Alianza TIC 2030 y en el marco del ODS 17, la Secretaría de la CITEL propuso a uno
de sus miembros asociados, Fundación Telefónica, contribuir con Aulas Digitales Móviles para los países
del Caribe, a través de las actividades Profuturo, cuyo objetivo principal es reducir la brecha educativa a
través de las TIC e impulsar la educación digital de los niños y niñas en los sectores más desfavorecidos.
Así, el 10 febrero de 2017, en el marco de la IX Reunión Interamericana de Ministros de Educación, se
llevó a cabo un panel sobre la contribución de las TIC para el fortalecimiento de Agenda Educativa
Interamericana de la OEA. La OEA/CITEL lanzó una convocatoria abierta para la participación de los
gobiernos del Caribe en el proyecto de Aulas Digitales Móviles que son una solución educativa digital
integral de gran impacto a bajo costo con contenidos en lingüística, STEM (ciencia, tecnología, ingeniería
y matemáticas, por sus siglas en inglés) y valores y habilidades para la vida. El 31 de agosto se recibieron
las solicitudes de 13 Gobiernos de CARICOM interesados en implementar este proyecto en sus países, a
saber: Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Grenada, Guyana, Haití, Jamaica, Saint Kitts and Nevis,
Saint Lucia, San Vincente y las Granadinas, Trinidad y Tobago y Surinam. Actualmente, se está
adelantando la coordinación con los puntos focales para empezar a implementar el proyecto en las
escuelas seleccionadas en septiembre de 2018. El costo del proyecto asciende aprox. a USD$ 1.7
millones, los cuales serán financiados por Profuturo directamente en los países beneficiarios e incluyen
equipos, entrenamiento a los profesores y una plataforma con los contenidos educativos. La Secretaría de
la CITEL adelanta la gerencia y coordinación del proyecto.
Aplicaciones Móviles
El 16 de enero de 2017 la OEA y Telefónica lanzaron conjuntamente el concurso STEM4GoodAmericas,
con el objetivo de motivar a jóvenes emprendedores a crear aplicaciones móviles con App-Inventor de
MIT. Este concurso on-line se orientó a desarrollar competencias tecnológicas en jóvenes y que pongan
su creatividad al servicio de los demás a través de soluciones que contribuyan a una mejor calidad de
vida, enmarcados en los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU. Se contó adicionalmente con el
apoyo de Lego Education, a través de la donación de kits de robótica para los ganadores. STEM4GOOD
AMÉRICAS está enmarcado en la Alianza TIC 2030 Américas y alineado con los objetivos de la Agenda
2030 para el Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas. La OEA a través de la Secretaría de la CITEL y
Telefónica Educación Digital seleccionaron el 17 de junio de 2017 los ganadores del concurso. El
concurso fue un éxito que se traduce en casi 4.000 participantes, incluidos alumnos de entre 14 y 18 años
y profesores procedentes de los distintos Estados miembros de la OEA, de los cuales 3.000 tomaron el
itinerario formativo y pueden hacer aplicaciones móviles-Apps. Los nueve proyectos ganadores son
procedentes de Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala y México.
Las empresas que participan en la Alianza hasta el momento son: América Móvil, CISCO, Millicom y
Telefónica. Microsoft presentó a la CITEL su interés en sumarse a la Alianza y formalizará su
participación en diciembre de este año. Hacemos un llamado a los miembros asociados de la CITEL a
vincularse a esta iniciativa.
Se destacan además las gestiones que el Secretario Ejecutivo de la CITEL ha adelantado en los siguientes
foros y reuniones, cuyos resultados han sido la vinculación de nuevos miembros asociados:
a. Febrero 2017- IX Reunión Interamericana Ministros de Educación - CIDI
Esta 9a Reunión Interamericana de Ministros de Educación se desarrolló los días 9 y 10 de
febrero. En ella se realizó la firma de Memorando de Entendimiento entre la Secretaría General de la
OEA -a través de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL) y la Secretaría Ejecutiva
21
para el Desarrollo Integral (SEDI)- y Profuturo y se acordó implementar el Proyecto Aulas Digitales
Móviles en los países de CARICOM.
b. Febrero 2017 - Foro de Desarrollo Regional de la UIT para la Región de las Américas
(FDR)
Este foro de desarrollo regional fue realizado el 21 de febrero 2017 como antesala a la reunión
Preparatoria Regional de la CMDT-17 para las Américas (RPM-AMS). El objetivo fue promover el
diálogo de alto nivel entre la CITEL, la UIT, los gobiernos, reguladores, Estados Miembros y Miembros
de los Sectores de la UIT. Se discutieron las directrices definidas durante la Conferencia Mundial de
Desarrollo de las Telecomunicaciones (CMDT) realizada en Dubai - 2014, al igual que se expusieron los
desafíos enfrentados y las oportunidades a las partes interesadas de contribuir de manera efectiva al
trabajo conducido por la BDT en la región de las Américas.
c. Febrero 2017 - Mobile World Congress – Ministerial Programme
El Programa Ministerial celebrado conjuntamente con el Mobile World Congress, proporciona
una plataforma a los líderes mundiales influyentes del sector de las telecomunicaciones para compartir
ideas y debatir con el objetivo de conectar todo y a todos, con la participación de Ministerios de
telecomunicaciones, finanzas y sanidad; Autoridades reguladoras nacionales de telecomunicaciones y
bancos centrales; Altos representantes de organismos intergubernamentales y de organizaciones
internacionales seleccionadas; y Representantes de nivel ejecutivo y responsables de asuntos reguladores
de la industria de las telecomunicaciones móviles, incluidos operadores de red y proveedores.
d. Junio 2017 - Vº Congreso Latinoamericano de Telecomunicaciones
El CLT-2017 se desarrolló del 20 al 23 de junio. El Secretario Ejecutivo de la CITEL participó el
20 y 21 de Junio y en él se discutieron las respuestas de política pública frente a las implicaciones de la
digitalización y el avance de las tecnologías digitales en nuestros países.
Allí se explicó como la transformación productiva consiste en la generación de mejores empleos
mediante el trabajo coordinado de empresas y trabajadores. De igual forma, se analizó de qué manera el
panorama de la región sobre este asunto presenta múltiples áreas de oportunidad: acumulación de
capacidad productiva, adopción tecnológica, educación para la competitividad, ambiente de negocios
seguro y estable, infraestructura, entre otras. Además se incentivó la discusión sobre el contexto
institucional e iniciativas en torno a la economía digital y el comercio electrónico transfronterizo
evidenciadas en varias alianzas y bloques comerciales sub-regionales.
e. Septiembre 2017 - Seminario Sobre “Conectividad y Libertad de Expresión en las
Américas: Lecciones de Política Pública y Regulatoria”
Teniendo en cuenta que la tecnología está cambiando las formas de interacción entre las personas,
los Estados, el sector privado y otros actores, la Secretaria de la CITEL se sumó al seminario organizado
en la OEA por la Secretaria de Fortalecimiento de la Democracia sobre “Conectividad y Libertad de
Expresión en las Américas: Lecciones de Política Pública y Regulatoria”, el 28 de septiembre de 2017 en
Washington D.C.
Desde el punto de la conectividad, se buscó promover el superar las grandes brechas de
conectividad y contribuir por esa vía al desarrollo social y económico de la región. Y se recogieron
experiencias internacionales acerca de políticas regulatorias óptimas para la gestación de un entorno de
22
conectividad universal de las telecomunicaciones que contribuya a fortalecer el ejercicio de la libertad de
expresión y prensa en las Américas.
f. Octubre 2017 - FUTURECOM 2017
El Congreso FUTURECOM 2017 se desarrolló del lunes 2 de octubre al jueves 5 de octubre, con
la participación de encargados de las políticas públicas, reguladores de telecomunicaciones,
organizaciones regionales e internacionales, representantes de la industria y reconocidos académicos
discutiendo las respuestas de política pública frente a las implicaciones de la digitalización y el avance de
las tecnologías digitales en nuestros países.
g. Noviembre 2017 - Comisión Interamericana de Desarrollo Social (CIDES)
La cuarta reunión de la CIDES tuvo lugar en Washington, DC los días 9 y 10 de noviembre de
2017 y el Secretario Ejecutivo de la CITEL presentó una ponencia sobre las alternativas para la reducción
de la Brecha Digital y su vínculo con la Pobreza, con base en el Ecosistema Digital, por invitación de la
Secretaria de Acceso a Derechos y la Equidad de la OEA.
4.3 Asuntos administrativos y presupuestales
La Secretaría de la CITEL hizo el debido seguimiento al avance en las negociaciones de la resolución
sobre el Programa-Presupuesto de la OEA para 2018 que tuvieron lugar en las semanas previas el 52º
período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA, concluido en Washington el 10
de noviembre de 2017. Resultado de las gestiones de la Secretaría de la CITEL y del apoyo de los
Estados Miembros se logró mantener para el año 2018, el mismo presupuesto de la CITEL en el
Fondo Regular de la OEA con el que se contó para el año 2017. .
4.4 Representación de la CITEL en otros foros
La OEA/CITEL envió representación para las reuniones indicadas a continuación
Reunión
Fecha, lugar
Portavoz
Delegados
9ª Reunión Interamericana
de Ministro de Educación
9 y 10 de febrero, 2017
- Nassau, Bahamas
Oscar León
(Secretario Ejecutivo de
la CITEL)
---
3rd Meeting of CPG19 PTB 7 al 9 de febrero, 2017
-
Copenhagen, Denmark.
--- Dante Ibarra (EEUU)
Jonathan Williams (EEUU)
Andrew Feltman (EEUU)
Foro de Desarrollo Regional
e la UIT para la Región de las
Américas (RDF‐AMS)
21 de febrero, 2017, -
Asunción, Paraguay
Oscar León
(Secretario Ejecutivo de
la CITEL)
María Celeste
Fuenmayor,
Especialista IT de la
CITEL
---
23
Reunión
Fecha, lugar
Portavoz
Delegados
Regional Preparatory
Meeting (RPM‐AMS) for the
World Telecommunication
Development Conference
2017 (WTDC‐17) for the
Americas
22 al 24 de febrero,
2017 – Asunción,
Paraguay
Oscar León
(Secretario Ejecutivo de
la CITEL)
María Celeste
Fuenmayor,
Especialista IT de la
CITEL
---
Programa Ministerial 2017
Mobile Congress
27 de febrero al 1 de
marzo, 2017 -
Barcelona, España
Oscar León
(Secretario Ejecutivo de
la CITEL)
---
Reunión Regional de la UIT
para la coordinación de
frecuencias sobre la
utilización de la banda de
ondas métricas (174-216
MHz) y la banda de ondas
decimétricas (470-806 MHz)
8 al 10 de marzo, 2017
– Managua, Nicaragua
María Celeste
Fuenmayor,
Especialista IT de la
CITEL
---
Retiro en preparación para la
WTDC-17
13 y 14 de marzo, 2017
– Ginebra, Suiza Oscar León
(Secretario Ejecutivo de
la CITEL)
---
3rd
Meeting of the Conference
Preparatory Group (CPG19
PTB)
14 al 17 de marzo, 2017
– Vienna , Austria
--- Brandon Mitchel (EEUU)
Charles Glass (EEUU)
Dante Ibarra (EEUU)
Luciana Camargos (Brasil)
7ª. Semana de las Normas
Verdes de la UIT
3 al 5 de abril, 2017 –
Manizales, Colombia
--- Katrina Naut (República
Dominicana)
Martha Suárez (Colombia)
ECC PT1#55, (ECC PT1) 24 al 28 de abril, 2017 –
Berlín, Alemania
--- Christine Di Lapi (EEUU)
3rd
Meeting of the APT
Preparatory Group for
WTDC-17 (APT WTDC17-
3)
5 al 7 de junio, 2017 –
Bangkok, Thailand --- Mr. Eric Salzman – (EEUU)
V Congreso Latinoamericano
de Telecomunicaciones CLT
20 al 23 de junio, 2017
– Cartagena, Colombia
Oscar León
(Secretario Ejecutivo de
la CITEL)
---
2nd
Meeting of the APT
Conference Preparatory
Group for World
Radiocommunication
Conference 2019 (APG19-2)
17 al 21 de Julio, 2017
– Bali, República de
Indonesia
--- Brandon Mitchell – (EEUU)
Dante Ibarra – (EEUU)
Franz Zichy – (EEUU)
24
Reunión
Fecha, lugar
Portavoz
Delegados
32 Congreso Internacional de
Tecnologías de la
Información y las
Comunicaciones (TIC)-
ANDICOM 2017
23 al 25 de agosto, 2017
– Cartagena, Colombia
Oscar León
(Secretario Ejecutivo de
la CITEL)
---
2nd
ATU Preparatory
Meeting for 2019 World
Radiocommunications
Conference (APM19-2)
11 al 15 de septiembre,
2017 – Dakar, Senegal
--- Dante Ibarra – (EEUU)
FUTURECOM -2017 2 al 5 de octubre, 2017
– Sao Paulo, Brasil
Oscar León
(Secretario Ejecutivo de
la CITEL)
---
Inter-Regional Brainstorming
to exchange Information on
regional preparations for the
2017 World
Telecommunications
Development Conference
(WTDC-17)
8 de octubre, 2017 –
Buenos Aires,
Argentina
Oscar León
(Secretario Ejecutivo de
la CITEL)
María Celeste
Fuenmayor,
Especialista IT de la
CITEL
---
Conferencia Mundial de
Desarrollo de
Telecomunicaciones
(CMDDT-17)
9 al 20 de octubre, 2017
– Buenos Aires,
Argentina
Oscar León
(Secretario Ejecutivo de
la CITEL)
María Celeste
Fuenmayor,
Especialista IT de la
CITEL
---
Commonwealth Spectrum
Management Forum (CSMF)
25 al 27 de octubre, 207
– Londres, Reino Unido
--- Luciana Camargos (Brasil)
5th
Meeting of CPG PTB 6 al 8 de diciembre,
2017 - Copenhagen,
Denmark
--- Elisabeth Neasmith
(Canada)
5. INCORPORACIÓN DE LA PERSPECTIVA DE GÉNERO EN LOS TRABAJOS DE LA
CITEL
25
Durante el 2017, el grupo ad hoc para la aplicación de las tecnologías de la información y la
comunicación (TIC) como herramienta para el empoderamiento de la mujer como parte de los trabajos del
grupo se realizó la Convocatoria Premiación “LAS TIC PARA PREVENIR Y ERRADICAR LA
VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES", donde se reconocieron las tres mejores iniciativas, proyectos,
programas o ejemplos de políticas públicas que involucraron el uso de las tecnologías de la información y
la comunicación, destacándose por su aplicación y apoyo en la región de las Américas en la prevención y
erradicación de la violencia contra las mujeres. De las 45 propuestas recibidas, las tres propuestas
ganadoras fueron:
Aplicación móvil Ellas Libres de Violencias.Todas Libres, Todas con ELLAS (Red Nacional
de Mujeres – Colombia)
Ecos de Mirabal (Ecos de Mirabal, Sociedad Civil - México)
PLP 2.0 – an app to protect women against violence (Consortium among Themis –
Género, Justiça e Direitos Humanos, Geledés– Instituto da Mulher Negra and Conceptu –
Brazil)
Asimismo, el CCP.I durante la 30 Reunión realizada en Lima, Perú, resolvió por CCP.I/RES. 283
(XXX-17) también dar por concluidas las funciones del Grupo Ad Hoc para la Aplicación de las
Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) como Herramienta para el Empoderamiento de la
Mujer del CCP.I cuyo objetivo principal es el identificar el uso de las TIC como herramienta para la
prevención y erradicación de la violencia contra las mujeres creado por Resolución CCP.I/RES. 243
(XXVI) liderado por México y crear un nuevo grupo con el mismo nombre pero con el objetivo de
identificar las oportunidades de mejora y mecanismos para incrementar y ampliar el empoderamiento de
las mujeres y las niñas a través de las TIC, incluyendo acciones, actividades y alianzas público-privadas
que contribuyan a reforzar derechos de las mujeres en la sociedad de la información, así como en los
planes de igualdad y equidad de género. Este nuevo Grupo Ad Hoc estará abierto a la participación de
todos los Estados miembros de la CITEL y será presidido por Canadá y la vicepresidencia por la
República Dominicana.
Adicionalmente encomendó al grupo establecer los nuevos términos de referencia y preparar una
hoja de ruta para el periodo 2017-2018 con el fin de establecer las actividades y determinar el desarrollo
de proyectos, recursos necesarios (humanos y financieros) para promover el empoderamiento de la mujer
a través del acceso, uso y liderazgo de las TIC”, que fueron presentados en la 31 Reunión del CCP.I
realizada en la Ciudad de México en Agosto del 2017. También aprobó la realización de un taller de
medio día sobre empoderamiento de mujeres y niñas a través de las TIC en el marco del Grupo Ad Hoc
de la 32 Reunión del CCP.I en 2018.
A través de la Secretaría de la CITEL, se siguen fortaleciendo los lazos con la Comisión Interamericana
de Mujeres (CIM), así como también el trabajando conjunto y realizando las coordinaciones necesarias, a
fin de abordar soluciones a temas relacionados con el empoderamiento de las mujeres y niñas, mediante el
uso positivo de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC).
26
6. RELACIONES DE COOPERACIÓN CON ORGANISMOS INTERNACIONALES Y
REGIONALES, Y CON LOS ESTADOS MIEMBROS
La cooperación entre la CITEL y los organismos internacionales y regionales es un medio para mejorar la
eficiencia, evitar la duplicación de esfuerzos y reducir el tiempo de solución de conflictos, en virtud de la
consideración prematura de varias cuestiones. Se destaca que se tiene un Proyecto de Modelo de Acuerdo
de Cooperación entre la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones de la Organización de los
Estados Americanos y Otras organizaciones que incluye una lista de documentos necesarios para la
consideración de solicitudes de Acuerdos de Cooperación.
Asimismo para permite facilitar los trabajos durante Conferencias Internacionales, la CITEL participa en
reuniones interregionales manteniendo el criterio de fortalecer el diálogo con los Representantes de
organizaciones regionales de telecomunicaciones de todo el mundo para los asuntos tratados en
organismos internacionales de telecomunicaciones como es el caso de la Unión Internacional de
Telecomunicaciones (UIT).
6.1 La CITEL y la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
El COM/CITEL adoptó la resolución COM/CITEL/RES. 269 (XXXI-15) “Compromiso de Santo
Domingo”, el cual destaca la importancia de la presencia regional de la CITEL y de sus trabajos, además
de la necesidad de contar con candidaturas de consenso en la Región para posiciones de alto nivel en la
UIT en beneficio de las Américas.
La CITEL participa como observador ante la UIT teniendo en cuenta la importancia de mantener
permanente comunicación, coordinación y fortalecer los trabajos que se realizan tanto en UIT como en
CITEL. Esto ha permitido orientar los esfuerzos hemisféricos para que estén en armonía y generen
sinergias frente a los trabajos de la UIT.
En el transcurso del último año, el Secretario Ejecutivo de la CITEL ha aprovechado su participación en
conferencias y comités internacionales para llevar a cabo reuniones con los Directores de las tres
Oficinas de la UIT: Radio, Desarrollo y Normalización para involucrarlos en el proceso de
reposicionamiento de la CITEL.
Se destaca que en el ámbito del Acuerdo con la UIT, el CCP.I ha establecido canales de cooperación con
la Oficina Regional de la UIT para realizar Foros Internacionales relacionados con las políticas y
estrategias implementables para la inclusión social de las ersonas con discapacidad a través de la
accesibilidad a las telecomunicaciones.
-
En 2017, se ha contado con la participación de personal del UIT-R en las reuniones 29 y 30 del CCP.II,
quiénes presentaron la situación de la preparación para la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones
de 2019.
Por último, conviene mencionar que se ha fortalecido el trabajo de la Secretaria de la CITEL con la
Oficina Regional de la UIT en materia de capacitaciones con el objetivo de:
Sumar esfuerzos en materia de capacitación en la región y evitar duplicidad.
Alinear los intereses de los Centros de Capacitación de la CITEL y los Centros de Excelencia la UIT
27
Fortalecer la promoción y oferta de actividades de capacitación en materia de telecomunicaciones y
TIC, atendiendo las necesidades de los países.
Incorporar las temáticas priorizadas por los CCPs a la oferta de dichas capacitaciones.
La CITEL y la UIT están fortaleciendo sus lazos de cooperación en 2017, mediante la realización de
seminarios, entrenamientos, talleres y otros tipos de eventos, en los que también se espera incorporar la
participación y apoyo de las organizaciones subregionales en materia de telecomunicaciones.
- La UIT, la Unión de Telecomunicaciones del Caribe (UTC), la Comisión Técnica Regional de
Telecomunicaciones (COMTELCA) y la CITEL están organizando reuniones regionales de
coordinación de frecuencias sobre el uso de la banda VHF (174-216 MHz) y la banda UHF (470-
806 MHz) para el Caribe. La primera reunión se celebró en Managua, Nicaragua del 8 al 10 de
marzo de 2017 y en Ciudad de Guatemala, Guatemala, del 28 de agosto al 1 de septiembre 2017.
La próxima reunión se celebrará en un Estado Miembro de la CITEL/OEA en el Caribe por
determinar, posiblemente en la semana del 5 al 12 de marzo de 2018. Estas reuniones se
organizan con el propósito de facilitar el proceso de transición de la televisión análoga a la
televisión digital y la asignación del Dividendo Digital, teniendo en cuenta la gran separación de
las distancias requeridas para asegurar la compatibilidad mutua entre las estaciones de
radiodifusión y estaciones móviles en las bandas de VHF y UHF. El objetivo general es prevenir
la ocurrencia de situaciones perjudiciales de interferencia, las cuales podrían resultar en
desplazamiento por muchos kilómetros dentro del territorio de países cercanos involucrados. El
resultado de las reuniones es la construcción de consensos informales en las regiones de
Centroamérica y del Caribe, orientados hacia una posterior conclusión de acuerdos formales entre
las administraciones involucradas, previa la notificación formal de la asignación de las
frecuencias relevantes a la UIT.
- En el marco de la Conferencia Mundial de Desarrollo de la UIT se suscribió el 12 de octubre de
2017 la Carta de Intención entre la UIT, la CITEL y las organizaciones subregionales de
telecomunicaciones de Centro América (COMTELCA) y el Caribe (CTU) con miras a
“Establecer un Acuerdo en el Uso de las TIC para situaciones de Emergencia y Desastre en
la Región de las Américas”. El objetivo de la misma es reafirmar la importancia de desarrollar
un mecanismo de cooperación entre los firmantes, encaminado a implementar proyectos de uso
de las TIC para situaciones de emergencia y desastres en las Américas. Los detalles de dicho
mecanismo se desarrollaran con mayor detalle en documentos de proyectos a ser negociados y
acordados posteriormente.
- La CITEL participó en la co-organización de la 7ª Semana de las Normas Verdes con la UIT,
junto con la Municipalidad de Manizales, la Universidad de Manizales, la Comisión Económica
para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Organización de las Naciones Unidas para el
Desarrollo Industrial (ONUDI), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(PNUMA), el Convenio de Basilea, el Centro Regional del Convenio de Basilea para la Región
de América del Sur (CRBAS), la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas
(CEPE), el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat),
la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y
la Comisión Técnica Regional de Telecomunicaciones (COMTELCA), la Comisión
Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL), el Banco de Desarrollo de América Latina
(CAF) y la Asociación Interamericana de Empresas de Telecomunicaciones (ASIET). Dicha
Semana de las Normas Verdes se realizó del 3 al 5 de abril de 2017 en Manizales, Colombia y su
28
tema central fue "Economía circular y ciudades inteligentes y sostenibles". La Semana de las
Normas Verdes sirve como plataforma mundial para el debate y el intercambio de conocimientos
a fin de lograr una mayor sensibilización respecto de la importancia y las oportunidades que
entraña el uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) para proteger el
medio ambiente, liberar el potencial de la economía circular y acelerar la transición a las ciudades
inteligentes y sostenibles. Asistieron más de 900 participantes de 27 países. La Presidencia del
CCP.II participó en representación de la CITEL. Las presentaciones, entrevistas e imágenes del
evento están disponibles en: https://www.itu.int/en/ITUT/Talleres y
seminarios/gsw/201704/Pages/default.aspx.
6.2 Organizaciones con las que la CITEL ha firmado Acuerdo de Cooperación
El Cuadro al final de esta sección indica las 23 agencias gubernamentales, organizaciones internacionales,
asociaciones, miembros asociados y otras instituciones con las que la CITEL ha firmado un Acuerdo de
Cooperación. Se destaca que cada año se deben hacer acuerdos de cooperación con los Centros
Regionales de Capacitación para los que la CITEL ofrece becas. La lista de estos acuerdos no se incluye
en este Cuadro.
Se estará revisando esta lista y los compromisos de los Acuerdos para confirmar que los mismos cumplen
con los objetivos y metas del Plan Estratégico de la CITEL.
NÚMERO FIRMADO ORGANISMO OBJETIVO
1. 16 de mayo de 1969 Unión Internacional de
Telecomunicaciones (UIT)
Organismo internacional del Sistema de las Naciones
Unidas donde los gobiernos y el sector privado coordinan
redes y servicios de telecomunicaciones globales. Se firmó
un Acuerdo entre la UIT y la OEA, no la CITEL en
particular, en 1969.
En abril de 2004 se firmó un Acuerdo específico para el
programa de capacitación con el Centro de Excelencia de la
UIT. Asimismo como complemento de este Acuerdo se ha
celebrado un acuerdo tripartito específico entre la CITEL, la
UIT y los Centros Regionales de Capacitación que ofrecen
los cursos en los que se imparten varios aspectos entre los
que señalamos: las responsabilidades de cada organismo, la
cantidad de becas, los derechos de autor y la evaluación de
la calidad del material. Por lo general, estos acuerdos son
válidos hasta la finalización de los cursos correspondientes.
Se firmó un Acuerdo de Cooperación de “Apoyo al cierre de
la brecha digital y al desarrollo de la Sociedad de la
Información en las Américas” el 20 de agosto de 2007.
2. 15 de noviembre de
1996
Asociación Hispanoamericana de
Centros de Investigación y Empresas
de Telecomunicaciones (AHCIET)
Asociación de centros de investigación y de empresas de
telecomunicaciones que tiene como finalidad promover y
cooperar al desarrollo de los distintos aspectos técnicos, de
gestión y de formación en materia de telecomunicaciones,
potenciando al máximo las áreas de investigación, de
estudios y de gestión de las empresas.
3. 17 de julio de 2001 Instituto Europeo de Normas de
Telecomunicación (ETSI)
Realiza actividades previas a la normalización y de
normalización en áreas comunes a las telecomunicaciones,
tecnología de la información, radiodifusión sonora y de
televisión y produce normas europeas en el campo de las
telecomunicaciones.
29
NÚMERO FIRMADO ORGANISMO OBJETIVO
4. 20 de agosto de
2001
Asociación de Industrias de
Telecomunicaciones (TIA) (USA)
Actividades previas a la normalización y de normalización
en áreas comunes a las telecomunicaciones a través de un
proceso basado en el consenso incluyendo a todas las partes
interesadas. Ha sido acreditada por el Instituto Nacional
Norteamericano de Normas (ANSI) y ha asegurado el
cumplimiento de TIA con las reglas de ANSI para apertura
y balance. TIA tiene como objetivo contribuir a una
normalización global a nivel internacional y trabaja muy
estrechamente con organizaciones de normas de Europa y
Asia.
5. 24 de agosto de
2001
Alianza para Soluciones en la
Industria de las Telecomunicaciones
(ATIS) Comité T1 (USA)
Establece las normas necesarias para la planificación, diseño
y operación de telecomunicaciones globales de extremo a
extremo y servicios de telecomunicaciones relacionados.
6. 14 de diciembre de
2001
Asociación de Empresas de
Telecomunicación del Acuerdo
Subregional Andino (ASETA)
Organización Internacional con amplia experiencia en
materia de telecomunicaciones.
7. 21 de marzo de
2002
Conferencia Europea de
Administraciones de Correos y
Telecomunicaciones (CEPT)
Organización independiente que coopera con la Unión
Europea y la Asociación Europea de Libre Comercio y otras
organizaciones interinstitucionales pertinentes, así como
otras organizaciones relacionadas con servicios postales y
comunicaciones electrónicas.
8. 29 de mayo de 2002 Unión Postal de las Américas, España
y Portugal (UPAEP)
Organismo intergubernamental cuya misión es coordinar la
regulación y orientación de la actividad postal en general
entre sus países miembros, para asegurar la prestación del
servicio universal en condiciones de igualdad de acceso,
como una forma de garantizar la calidad del servicio y
salvaguardar los derechos de los clientes.
9. 14 de agosto de
2002
Federación de la Mancomunidad
Regional en el Área de
Comunicaciones (RCC)
Creado por las administraciones de comunicaciones de los
estados indicados en el Acuerdo sobre el Establecimiento de
una Mancomunidad Regional en el Campo de
Comunicaciones (17 de diciembre de 1991) con el objetivo
de garantizar una amplia cooperación y llevar a cabo
acciones coordinadas de estos estados en el campo de las
comunicaciones de correo y las telecomunicaciones.
(República de Azerbaiyán, República de Armenia,
República de Bielorrusia, Georgia, República de Kazajstán,
República de Kirguistán, República de Moldavia,
Federación Rusa, República de Tayikistán , República de
Turquía Turkmenistán, República de Uzbekistán ,
República de Ucrania)
10. 16 de agosto de
2002
Acción Caribeña/Latinoamericana
(C/LAA)
Organización privada independiente para la promoción del
desarrollo económico dirigido por el sector privado en la
zona del Caribe y a través del hemisferio.
11. 13 de junio de 2003 Unión Africana de
Telecomunicaciones (ATU)
Agencia de la Unión Africana (AU) que fuera establecida
por la Cuarta Sesión ordinaria de la Conferencia de
Plenipotenciarios de la Unión de Telecomunicaciones
Panafricana (PATU) como sucesor de la Unión de
Telecomunicaciones Panafricana. Su objetivo es promover
el rápido desarrollo de la info-comunicación en África para
lograr, en la forma más eficiente, el acceso y el servicio
universal, además de conectividad completa entre países.
12. 25 de agosto de
2003
Federación Astronáutica
Internacional (IAF)
Organización no gubernamental y sin fines de lucro
establecida para promover el avance del conocimiento del
espacio y el desarrollo y aplicación de los recursos del espacio
para el beneficio de la humanidad.
13. 1 de octubre de
2003
Foro Mundial VSAT Organización independiente sin fines de lucro que promueve
el desarrollo económico dirigido por el sector privado en el
mundo, incluyendo las Américas.
30
NÚMERO FIRMADO ORGANISMO OBJETIVO
14. 21 de octubre de
2003
Grupo de Desarrollo CDMA (CDG) Consorcio de compañías que se han unido para liderar la
adopción y evaluación de los sistemas CDMA alrededor del
mundo.
15. 31 de agosto de
2004
3G Américas Promover y facilitar el despliegue de GSM, GPRS, EDGE y
UMTS (WCDMA) en las Américas.
16. 9 de enero 2008 ICANN ICANN, una entidad de beneficio público y sin fines de lucro,
es la organización internacional responsable de la gestión y
supervisión de la coordinación de sistema de nombres de
dominio de la Internet y sus identificadores únicos.
ICANN fue creado a través del Memorando de Entendimiento
entre el Departamento de Comercio de los Estados Unidos e
ICANN para la gestión de transición del Sistema de Nombres
de Dominio (DNS) del gobierno de los Estados Unidos hacia
la comunidad global. La versión más reciente del Memorando
de Entendimiento tiene como propósito ser la última versión y
propone una serie de objetivos para ICANN que, cuando se
alcancen, llevarán a una organización de ICANN totalmente
independiente.
17. 2 de octubre 2008 Internet Society (ISOC) Organización internacional para la coordinación y
cooperación mundial sobre Internet.
18. 23 de Noviembre
2009
Universidad Distrital Francisco José
de Caldas de Bogotá, Colombia.
Institución estatal u oficial de educación superior, con
carácter de Universidad, del orden Distrital, creada por
Acuerdo No 010 del 5 de febrero de 1948.
La Universidad tiene, entre otros objetivos, la
democratización del conocimiento para regular y garantizar
a nombre del Estado, el derecho social a una Educación
superior rigurosa y critica, con calidad, equidad y
competitividad social mediante la investigación, la
enseñanza y servicios a las comunidades en el contexto
local, nacional e internacional.
19. 19 de mayo de 2011 Unión de Telecomunicaciones del
Caribe (CTU)
CTU, se estableció en 1989 en Nassau, Las Bahamas, por
acuerdo de los Jefes de Gobiernos de la CARICOM.
La CTU en cumplimiento de sus objetivos puede, entre
otros: (i) Promover y asistir en la formulación y ejecución
de los programas de telecomunicaciones bilaterales o
multilaterales en la región del Caribe en cooperación con las
organizaciones internacionales o regionales, (ii) Organizar
conferencias, Seminarios y Talleres, y (iii) Proporcionar un
foro para la discusión y Resolución de las cuestiones
relativas a las telecomunicaciones de la Región.
20. Febrero de 2016
(vigente por 4 años)
Memorando de Entendimiento
Agencia Nacional de Espectro de la
República de Colombia
Cooperación Técnica
Marco regulatorio con respecto a mecanismos de
cooperación entre las Partes en materia de espectro
radioeléctrico con el fin de promover el desarrollo del sector
de las telecomunicaciones y de las TIC en la Región de las
Américas
21. Febrero de 2016
(vigente por 4 años)
Memorando de Entendimiento
Instituto Dominicano de las
Telecomunicaciones de la República
Dominicana
Cooperación Técnica
Marco regulatorio con respecto a mecanismos de
cooperación entre las Partes en materia de
telecomunicaciones y TIC con el fin de promover el
desarrollo del sector de las telecomunicaciones y de las TIC
en la Región de las Américas
22. 27 de abril de 2016
(vigente por 3 años)
Memorando de Entendimiento
Ministerio de Tecnologías de la
Información y las Comunicaciones de
Colombia
Cooperación Técnica
Establecer un marco de referencia con respecto a los
mecanismos de cooperación entre las Partes en materia de
telecomunicaciones y TIC con el fin de promover el
desarrollo del sector de las telecomunicaciones y de las TIC
en la Región de las Américas
31
NÚMERO FIRMADO ORGANISMO OBJETIVO
23.
10 de febrero de
2017 a 9 de febrero
de 2019
(vigente por dos
años)
Memorando de Entendimiento
Fundación PROFUTURO
Secretaría General de la OEA
(Secretario Ejecutivo de la CITEL y
Secretaria Ejecutiva de Desarrollo
Integral)
Establecer un marco regulatorio con respecto a la
implementación del proyecto Aula Digital de PROFUTURO
en algunos de los Estados Miembros de la OEA, con miras a
mejorar la calidad educativa a través de la educación digital
en entornos altamente vulnerables, atendiendo a los
compromisos y objetivos previstos en la Alianza TIC 2030
Américas
6.3 Memorandos de Entendimiento con Estados Miembros
En el año de labores objeto de este informe, el Secretario Ejecutivo de la CITEL, no se firmaron
Memorandos de Entendimiento con los Estados Miembros.
7. SITUACIÓN DE CONVENIOS INTERNACIONALES PATROCINADOS POR LA CITEL
7.1 Convenio de Lima
El Convenio Interamericano sobre el Servicio de Aficionados fue adoptado en Lima, Perú, en 1987
durante la Quinta Conferencia Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL/RES.130 (V-87)) y
modificado en la Primera Reunión Extraordinaria de la CITEL en 1988 (CITEL/RES.141 (I/E-88)) para
permitir y facilitar la plena participación de los Estados miembros de la CITEL. Este convenio permite el
servicio de aficionados a ciudadanos de un Estado miembro en el territorio de otro Estado miembro.
Este Convenio entró en vigor el 21 de febrero de 1990. La Secretaría General de la OEA es depositaria
del instrumento original, sus ratificaciones y adhesiones.
Países Signatarios
Fecha de la firma RA/AC/AD Fecha Depósito
Instrumento Argentina 14/08/87 RA 11/03/90 06/12/90
Bolivia 14/08/87
Brasil 14/08/87
Canadá AD 06/04/89 18/05/89
Chile 14/08/87
Colombia 14/08/87
Guatemala AD 05/12/89 22/01/90
Haití 14/08/87
México AD 13/03/89 21/06/89
Paraguay 07/09/95 RA 24/05/95 15/09/95
Perú 14/08/87
Suriname 14/08/87
Estados Unidos de América 14/08/87 AC 21/02/91 20/03/91
Uruguay 14/08/87
Venezuela AD 14/10/88 30/11/88
RA= ratificación AC= aceptación AD= adhesión
32
Las firmas no sujetas a ratificación, aprobación o aceptación (de conformidad con los artículos 7 inciso
(a) y 10 del Convenio, estos Estados son parte del mismo) son: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia,
Chile, Haití, Perú y Suriname.
Las firmas sujetas a ratificación, aprobación o aceptación (conforme al Artículo 7 inciso (b) del convenio)
son: Estados Unidos de América y Uruguay.
7.2 Convenio Interamericano sobre Permiso Internacional de Radioaficionado (IARP)
Fue aprobado por la Segunda Reunión del Comité Directivo Permanente de la CITEL en diciembre de
1994 (COM/CITEL RES.5 (II-94)). Posteriormente fue adoptado en Montrouis, Haití, durante el
Vigésimo Quinto Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General (AG/RES.1316 (XXV-O/95)).
Este Convenio permite operaciones temporales de estaciones de aficionados en un Estado miembro a
personas con licencias IARP por otro Estado miembro sin revisiones adicionales. Cualquier Estado
miembro puede otorgar permisos a sus ciudadanos para operar en otros Estados miembros. El IARP entró
en vigencia el 23 de febrero de 1996. El depositario es la Secretaría General de la OEA para RA, AC y
AD.
*Nota: Ver estado actual del estudio de este tema en el capítulo 3.3 de este Informe Anual, Comité
Consultivo Permanente II: Radiocomunicaciones (CCP.II), sección de “Actividades principales en curso y
nuevas iniciativas”, ítem “Revisión y actualización del IARP”
Países Signatarios Fecha de la Firma RA/AC/AD Fecha Depósito
Instrumento Argentina AD 29/01/97 03/03/97
Brasil 24/01/97 RA 19/08/99 28/09/99
Canadá 27/09/95 AC 27/09/95 27/09/95
El Salvador 18/03/99 RA 08/02/02 08/03/02
Panamá 09/04/02 RA 03/02/03 27/03/03
Paraguay AD 20/06/06 21/11/06
Perú 15/09/95 RA 28/12/95 24/01/96
Estados Unidos de América 08/06/95
Trinidad y Tobago AD 13/07/01 16/08/01
Uruguay 08/06/95
Venezuela 05/02/95
7.3 Protocolo de modificaciones al Convenio Interamericano sobre Permiso Internacional de
Radioaficionado (IARP)
En el trigésimo tercer período ordinario de la Asamblea General de la OEA, a través de la Resolución
AG/RES.1947 (XXXIII-O/03) se adoptó el Protocolo de modificaciones al Convenio Interamericano
sobre el Permiso Internacional de Radioaficionado diseñado para otorgar a los titulares de licencias de
radioaficionado de los países miembros de la Conferencia Europea de Administraciones de Correos y
Telecomunicaciones (CEPT) que han aplicado la Recomendación “Licencia de radioaficionado CEPT”
(T/R 61-01) los mismos derechos y privilegios que se conceden a los titulares del IARP de los Estados
miembros de la CITEL que pasen a ser Estados partes del Protocolo, sujetándose a la extensión por parte
de la CEPT a los titulares del IARP los mismos privilegios y exenciones concedidos a los titulares de
33
licencias de radioaficionado CEPT de los Estados miembros de la CEPT que han aplicado la referida
Recomendación.
Este nuevo procedimiento reducirá el trabajo de los países y por lo tanto los costos involucrados y será de
importancia primordial, en particular, en los casos de situación de emergencia. El depositario es la
Secretaría General de la OEA para RA, AC y AD.
Países Signatarios Fecha de la Firma RA/AC/AD Fecha Depósito
Instrumento El Salvador 21/07/10 15/09/10
Panamá 21/11/06 RA02/01/08 05/02/08
Este Protocolo entró en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que los dos Estados pasaron a ser
Partes del mismo.
Se insta a los Estados miembros a la firma del Convenio y del Protocolo de modificaciones teniendo en
cuenta la importancia de este método de comunicación en las situaciones de desastre.
8. ACTIVIDADES DE CAPACITACIÓN PATROCINADAS POR LA CITEL/OEA
CITEL contó en 2017 con 6 Centros Regionales de Capacitación distribuidos en la región. La preparación
del programa de cursos para la implementación de las becas en el año 2017 se ha realizado en base a los
temas de discusión e interés en los CCPs, así como a la retroalimentación de necesidades de
entrenamiento en telecomunicaciones en la región concertadas con los Centros Regionales. Durante el año
2017, de acuerdo a lo aprobado por Resolución COM/CITEL/RES. 282 (XXXII-16) se ofrecieron becas
para 10 cursos a distancia y 3 cursos presenciales según el detalle que figura en el cuadro a continuación.
Al corte del 8 de diciembre de 2017 se otorgaron 183 becas a 21 Estados miembros de la OEA.
Actualmente, la CITEL ofrece la mayoría de sus capacitaciones a través de la modalidad a distancia con
tutor.
Nombre del Curso Institución oferente País Idioma Modalidad Inicio Final Becas
otorgadas
1 Introduction to the
Rule of Law
OAS-CITEL-United
States Telecom-
munications Training
Institute -USTTI
US English Presencial
Onsite
Mar-28-
17 Apr-4-17 1
2
Satellite
Communication
Primer
CITEL-United States
Telecommunications
Training Institute -
USTTI
US English Presencial
Onsite Sept-6-17
Sept-8-
17 1
3 Innovación
tecnológica
OEA/CITEL-
Universidad Blas
Pascal
Argentina Español A distancia
Online Jun -6-17
Ago-7-
17 10
4
Curso de
Programación
Android Avanzada
OEA/CITEL-
Universidad Blas
Pascal
Argentina Español A distancia
Online Jun-7-17
Ago-12-
17 10
5 Telecom/ICT Policy
and Regulation
OAS-CITEL-United
States Telecom-
munications Training
USA English Presencial
Onsite Jul-24-17
Jul-28-
17 1
34
Institute -USTTI
6
Sistemas de
Monitoreo de
Espectro y su
evolución
OEA/CITEL-
Universidad ICESI Colombia Español
A distancia
Online Oct-16-17
Nov-17-
17 4
7
El Rol de las TIC en
las Ciudades
Inteligentes y
Sostenibles
CITEL- UIT
Unión Internacional
de
Telecomunicaciones
Brazil Español
A distancia
Online Ago-21-
17
Sep-22-
17 45
8
Diseño y
Planificación de
Redes de Banda
Ancha Móvil HSPA
y 4G
OEA/CITEL-
INICTEL-UNI
Instituto Nacional de
Investigación
Perú Español A distancia
Online
Ago-26-
17
Sep-30-
17 10
9
El curso de
seguridad de la
información y
Normas ISO 27001 y
27002
OEA/CITEL-
INICTEL-UNI
Instituto Nacional de
Investigación
Perú Español A distancia
Online
Ago-26-
17
Nov-6-17
Sep-30-
17
Dic-8-17
54
10
Spectrum
Management: Using
the Latest
Generation Tools
OAS/CITEL- ITU
International
Telecom-munications
Union
Brazil English A distancia
Online Sep-23-17
Oct-19-
17 4
11 Telecomunicaciones
para no técnicos
OEA/CITEL- UIT
Unión Internacional
de
Telecomunicaciones
Brazil Español A distancia
Online Oct-23-17
Nov- 24-
17 20
12 Internet de las Cosas
(IoT)
Administración
Nacional de
Telecomu-nicaciones
(ANTEL)
Uruguay Español A distancia
Online
Nov-13-
17 Dic-8-17 11
13 Redes Avanzadas de
Comunicaciones
Centro de
Capacitación en Alta
Tecnología para
Latinoamérica y el
Caribe, CCAT-LAT
Argentina Español A distancia
Online
Nov-13-
17 Dic-8-17 12
TOTAL BECAS OTORGADAS POR LA CITEL EN 2017 / TOTAL SCHOLARSHIPS OFFERED BY CITEL IN 2017 183
El presupuesto para estas becas provino del presupuesto de la OEA-Secretaria de Desarrollo Integral.
A continuación se presenta para el año 2017 tanto la distribución de becas por Estado miembro como los
beneficiarios de cada curso por país de origen:
a) BECAS DE LA CITEL POR ESTADO MIEMBRO 2017
19 Argentina
2 Barbados
11 Bolivia
1 Canadá
14 Chile
17 Colombia
16 Costa Rica
35
8 Ecuador
17 El Salvador
2 Estados Unidos
7 Guatemala
14 Honduras
7 Mexico
1 Nicaragua
6 Panamá
22 Paraguay
1 Perú
5 República Dominicana
1 Surinam
8 Uruguay
4 Venezuela
b) BENEFICIARIOS DE CADA CURSO DE LA CITEL POR PAIS DE ORIGEN 2017
Total Becas Becas por País País beneficiario
1 Introduction to the Rule of Law 1 1 Suriname
2 Satellite Communication Primer 1 1 Ecuador
3 Innovación tecnológica 10
2
1
2
2
2
1
Bolivia
Chile
Colombia
Mexico
Paraguay
Uruguay
4 Curso de Programación Android Avanzada 10
2
2
3
3
Colombia
Costa Rica
El Salvador
Paraguay
5 Telecom/ICT Policy and Regulation 1 1 Perú
6 Sistemas de Monitoreo de Espectro y su evolución 4
2
1
1
Argentina
Chile
Mexico
7 El Rol de las TIC en las Ciudades Inteligentes y Sostenibles 45
1
5
2
3
4
2
5
2
4
Argentina
Bolivia
Chile
Colombia
Costa Rica
República Dominicana
Ecuador
El Salvador
Guatemala
36
8
1
1
3
4
Honduras
Mexico
Panamá
Uruguay
Venezuela
8 Diseño y Planificación de Redes de Banda Ancha Móvil HSPA y 4G 10
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Bolivia
Colombia
Costa Rica
República Dominicana
El Salvador
Honduras
Panamá
Paraguay
Uruguay
9 El curso de seguridad de la información y Normas ISO 27001 y 27002 54
5
3
1
3
6
5
1
2
6
3
3
3
1
2
8
1
1
Argentina
Bolivia
Canadá
Chile
Colombia
Costa Rica
República Dominicana
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Mexico
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Estados Unidos
Uruguay
10 Spectrum Management: Using the Latest Generation Tools 4 2
2
Argentina
Barbados
11 Telecomunicaciones para no técnicos 20
2
3
1
2
4
1
2
2
1
2
Argentina
Chile
Colombia
Costa Rica
El Salvador
Estados Unidos
Honduras
Panamá
Paraguay
Uruguay
12 Internet de las Cosas (IoT) 11
4
2
2
Argentina
Chile
Costa Rica
37
3 Paraguay
13 Redes Avanzadas de Comunicaciones 12
3
2
1
1
1
4
Argentina
Chile
Colombia
República Dominicana
El Salvador
Paraguay
9. PRESUPUESTO DE LA CITEL
9.1 Presupuesto y ejecución para el 2017
Asignación Real
Miles US$
Gastos
al
31/12/17
Becas 0.0 0.0
Viajes 18.7 17.6
Preparación de documentos 1.2 0.0
Equipo y suministros de oficina 3.2 18.4
Servicios Contratos (Traductores, intérpretes, personal
de apoyo)
37.4 22.6
Otros Costos 8.4 5.1
Subtotal 68.9 63.7
Personal de la Secretaría Ejecutiva 452.1 451.6
TOTAL 521.0 515.3
9.2 Presupuesto para el 2018
La asignación proyectada del Fondo Regular de la OEA para la CITEL es de US$ 531,300 para 2018.
Asignación para 2017 en
Miles US$
Asignación para 2018 en
Miles US$
Gastos de personal 294.3 460.8
Gastos de actividades 70.5 70.5
TOTAL 364.8 531.3
9.3 Becas
Debido al corte presupuestario en el Fondo Regular de la CITEL para el año 2017, la CITEL no asignó
presupuesto alguno para este rubro de Becas, tan solo se hizo un pago de US$665.00 sobre una deuda
recién notificada durante el mes de marzo de 2017, la cual fue pagada en su totalidad con los recursos del
Fondo Semilla de la CITEL únicamente.
38
9.4 Fondos Externos
Una entidad, organización o institución relacionada con la industria de las telecomunicaciones que goce
de personalidad jurídica, con la aprobación del correspondiente Estado miembro de la CITEL, puede
llegar a ser miembro asociado de un Comité Consultivo Permanente. Las solicitudes de entidades que
desean ser miembros de un CCP son enviadas a través del Estado miembro con una notificación de la
unidad de contribución elegida. Desde el 1 de enero de 2017, el valor de la unidad de contribución es de
US$6,000 para cada Comité Consultivo Permanente, aprobada mediante la resolución COM/CITEL RES.
8 (III-E-16), ad referéndum de la próxima reunión de la Asamblea de la CITEL:
Que el valor de la unidad de contribución para los aportes de los miembros asociados sea de USD
6,000 por cada Comité Consultivo Permanente en que participen.
Modificar el párrafo 1 del Artículo 87 del Reglamento de la CITEL, así:
Los miembros asociados deberán contribuir al financiamiento del CCP en que participen,
eligiendo voluntariamente un nivel de contribución. El nivel mínimo de contribución será “un
cuarto” de unidad de contribución para los miembros asociados pertenecientes a la academia por
ambos CPP; "una" unidad, para los miembros asociados con personalidad jurídica en uno de los
estados miembros y de “una unidad y media” para los demás. Todas las contribuciones podrán
incrementarse en niveles mínimos de “media” unidad o más.
Al 31 de diciembre de 2017, CITEL ha recibido de los miembros asociados un total de US$562,709
equivalente al 93% de lo estimado a recibirse para el 2017, y distribuido de la siguiente manera:
CCP.I CCP.II
2017 182,809 368,169
2016 4,115 7,615
TOTAL: 186,924 375,784
El total de contribuciones pendientes de pago al 31 de diciembre de 2017 suman US$51,939
CCP.I CCP.II
2017 24,016 27,923
La CITEL cuenta con 104 Miembros Asociados. Los retrasos en el pago de contribuciones en año
anteriores son los siguientes, los cuales se cree que no serán reembolsados o pagados:
CCP.I CCP.II TOTAL
2016 8,956 7,000 15,956
El siguiente cuadro detalla el uso de Fondos Externos (Específicos) por cada CCP, expresado en dólares
de los Estados Unidos de América, al 31 de diciembre de 2017:
39
COMITÉ INGRESOS GASTOS OBLIGACIONES BALANCE
CCP.I
Balance Inicial al 1/1/17 8,344
Ingresos al 31/12/17 186,924
SUBTOTAL 195,268 148,251 --- 47,017
CCP.II
Balance Inicial al 1/1/17 82,190
Ingresos al 31/12/17 375,784
SUBTOTAL 457,974 244,186 --- 213,788
TOTALES AL 31/12/2017 653,242 392,437 --- 260,805
10. CALENDARIO DE REUNIONES DE LA CITEL PARA EL 2018
CALENDARIO PRELIMINAR DE LA CITEL AÑO 2018
CALENDARIO PRELIMINAR DE LA CITEL 2018
Reunión Fecha Lugar
Grupos de Trabajo del Consejo (GTC) 15 al 26 de enero de
2018
Ginebra, Suiza
Reunión de Grupo de Expertos sobre el RTI (EG-ITRs) 17 al 19 de enero de
2018
Ginebra, Suiza
Grupo Asesor de Normalización de las
Telecomunicaciones del UIT-T (GANT-18)
26 de febrero al 2 de
marzo de 2018
Ginebra, Suiza
Congreso Mundial de Móviles 2018 26 de febrero al 1 de
marzo de 2018
Barcelona, España
Foro de Altas Autoridades sobre Inclusión Digital 12 de marzo de 2018 Buenos Aires,
Argentina
VII Reunión Ordinaria de la Asamblea de la CITEL 13 al 15 de marzo de
2018
Buenos Aires,
Argentina
34 Reunión del COM/CITEL 15 de marzo de 2018 Buenos Aires,
Argentina
Grupo de Trabajo del COM/CITEL Preparatorio de
Conferencias para abordar los preparativos Regionales
para Conferencias y Reuniones Mundiales (Preparación
de la CITEL para la PP-18)
15 de marzo de 2018 Buenos Aires,
Argentina
Junta del Reglamento de Radiocomunicaciones (RRB-
18.1)
19 al 23 de marzo de
2018
Ginebra, Suiza
40
Foro de la CMSI 2018 19 al 23 de marzo de
2018
Ginebra, Suiza
25th Reunión del Grupo Asesor de Radiocomunicaciones
(GAR-18)
26 al 29 de marzo de
2018
Ginebra, Suiza
Grupo Asesor de Desarrollo de Telecomunicaciones
(GADT-18)
9 al 11 de abril de 2018 Ginebra, Suiza
Grupo de Expertos sobre el Reglamento de las
Telecomunicaciones Internacionales (GE-RTI)
12 al 13 de abril de
2018
Ginebra, Suiza
Octava Cumbre de las Américas 13 y 14 de abril de
2018
Perú
Sesión 2018 del Consejo
17 al 27 de abril de
2018
Ginebra, Suiza
Comisiones de Estudios del UIT-D 30 de abril al 11 de
mayo de 2018
Ginebra, Suiza
32 Reunión del CCP.I 22 al 25 de mayo de
2018
Perú
Grupo de Trabajo del COM/CITEL Preparatorio de
Conferencias para abordar los preparativos Regionales
para Conferencias y Reuniones Mundiales (Preparación
de la CITEL para la PP-18)
Durante la sesión de la
32 Reunión del CCP.I
Perú
48 Asamblea General de la OEA Junio 2018 Por determinar
31 Reunión del CCP.II 16 al 20 de julio de
2018
México
Junta del Reglamento de Radiocomunicaciones (RRB-
18.2)
16 al 20 de julio de
2018
Ginebra, Suiza
33 Reunión del CCP.I 20 al 24 de agosto de
2018
Por determinar
Grupo de Trabajo del COM/CITEL Preparatorio de
Conferencias para abordar los preparativos Regionales
para Conferencias y Reuniones Mundiales (Preparación
de la CITEL para la PP-18)
Durante la sesión de la
32 Reunión del CCP.I
Por determinar
Grupos de Relator del UIT-D 17 de septiembre al 12
de octubre de 2018
Ginebra, Suiza
Reunión Final de la Sesión 2018 del Consejo 27 de octubre de 2018 Dubái, Emiratos
Árabes
Reunión Informal de Jefes de Delegación (PP-18) 28 de octubre de 2018 Dubái, Emiratos
Árabes
Conferencia de Plenipotenciarios de la UIT 2018 (PP-18) 29 de octubre al 16 de
noviembre 2018
Dubái, Emiratos
Árabes
Taller Interregional de la UIT sobre los preparativos de la
CMR-19
21 al 23 de noviembre
de 2018
Ginebra, Suiza
Junta del Reglamento de Radiocomunicaciones (RRB-
18.3)
26 al 30 de noviembre
de 2018
Ginebra, Suiza
41
32 Reunión del CCP.II 3 al 7 de diciembre de
2018
Por determinar
35 Reunión del COM/CITEL 17 al 19 de diciembre
de 2018
Argentina
CALENDARIO PRELIMINAR DE LA CITEL 2019
Reunión Fecha Lugar
Segunda Sesión - Reunión Preparatoria de la Conferencia
de 2019 (RPC-19)
18 al 28 de febrero de
2019
Ginebra, Suiza
33 Reunión del CCP.II 8 al 12 de abril de 2019 Por determinar
Foro de la CMSI 2019 11 al 15 de mayo de
2019
Ginebra, Suiza
Sesión 2019 del Consejo 10 al 20 de junio de
2019
Ginebra, Suiza
34 Reunión del CCP.II 12 al 16 de agosto de
2019
Por determinar
Asamblea de Radiocomunicaciones (AR-19) 21 al 25 de octubre de
2019
Por determinar
Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (CMR-
19)
28 octubre al 22
noviembre de 2019
Por determinar
Primera Sesión - Reunión Preparatoria de la Conferencia
de 2023 (RPC23-1)
25 y 26 de noviembre
de 2019
Por determinar
11. PROYECTOS DE RESOLUCIÓN DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA OEA
En preparación para el Cuadragésimo Séptimo Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General, a
celebrarse en el mes de junio de 2018, el Comité Directivo Permanente de la CITEL COM/CITEL
deliberará en el marco de la 33 Reunión del COM/CITEL, celebrada en diciembre de 2017, para redactar
los párrafos que propondrá incluir en el Proyecto de Resolución que corresponda, en relación con los
trabajos de la CITEL.
42
ANEXOS
A. Miembros asociados.
B. Lista de reuniones celebradas en el 2017
C. Resultados cuantificables de la CITEL para el año 2017
D. Resoluciones, Recomendaciones y Decisiones aprobadas en el 2017
43
ANEXO A
MIEMBROS ASOCIADOS
RELACIÓN DE MIEMBROS ASOCIADOS CCP.I: TELECOMUNICACIONES/TIC
(Al 31 de diciembre de 2017)
No. País Nombre de la Compañía No.
Unidades
1 Argentina NOKIA SOLUTIONS AND NETWORKS ARGENTINA S.A. 1.0
2 Argentina EMPRESA ARGENTINA DE SOLUCIONES SATELITALES S.A. (AR-SAT) 1.0
3 Argentina GOOGLE ARGENTINA SRL 1.0
4 Argentina TELECOM ARGENTINA S.A. 1.0
5 Argentina TELEFONICA DE ARGENTINA 1.0
6 Bélgica MOBILE MANUFACTURES FORUM (MMF) 1.5
7 Brasil QUALCOMM SERVIÇOS DE TELECOMUNICAÇÕES LTDA. 1.0
8 Brasil SAMSUNG ELECTRÔNICA DA AMAZÔNIA LTDA 1.0
9 Canada ERICSSON CANADA 1.0
10 Chile CISCO SYSTEMS CHILE 1.0
11 Colombia UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSE DE CALDAS 0.3
12 Costa Rica INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD (ICE) 1.0
13 México AMERICA MOVIL, S.A.B. DE C.V. 1.0
14 México EUTELSAT AMERICAS 1.0
15 México ICONECTIV 1.0
16 México HUAWEI TECHNOLOGIES DE MEXICO, S.A. DE C.V. 1.0
17 México ORGANIZACION DE TELECOMUNICACIONES DE IBEROAMERICA 1.0
18 Panamá DIGICEL (PANAMA), S.A. 1.0
19 Paraguay COMPAÑIA PARAGUAYA DE COMUNICACIONES S.A. (COPACO S.A.) 1.0
20 Paraguay TELEFONICA CELULAR DEL PARAGUAY (TIGO PARAGUAY) 1.0
21 Perú VIATTEL PERU S.A.C. (BITEL) 1.0
22 Uruguay REGISTRO REGIONAL DE DIRECCIONES DE INTERNET PARA
AMERICA LATINA Y CARIBE (LACNIC) 1.0
23 EE.UU. AMERICAN REGISTRY FOR INTERNET NUMBERS (ARIN) 1.0
24 EE.UU. ATIS 1.0
25 EE.UU. AT&T 1.0
26 EE.UU. CISCO SYSTEMS INC. 1.0
27 EE.UU. FACEBOOK INC. 1.0
28 EE.UU. GSMA LATIN AMERICA 1.0
29 EE.UU. INTERNET SOCIETY (ISOC) 1.0
30 EE.UU. IRIDIUM COMMUNICATIONS INC. 1.0
31 EE.UU. PUBLIC KNOWLEDGE 1.0
32 EE.UU. ROBERT BOSCH LLC 1.0
33 EE.UU. QUALCOMM, INC. 1.0
34 EE.UU. VERIZON COMMUNIACTIONS 1.0
35 Venezuela COMPAÑIA ANONIMA NACIONAL TELEFONOS DE VENEZUELA (CANTV) 1.0
Unidades Totales: 34.8
44
RELACIÓN DE MIEMBROS ASOCIADOS CCP.II RADIOCOMUNICACIONES
(Al 31 de diciembre de 2017)
No. País Nombre de la Compañía No.
Unidades
1 Argentina EMPRESA ARGENTINA DE SOLUCIONES SATELITALES S.A. (AR-SAT S.A.) 1.0
2 Argentina TELEFONICA DE ARGENTINA 1.0
3 Brasil ABRASAT – ASSOC. BRASILEIRA DAS EMPRESAS DE TELCOM. POR SATÉLITE 1.0
4 Brasil AL YAH SATELLITE COMMUNICATIONS (YAHSAT) 1.0
5 Brasil ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE EMISSORAS DE RADIO E TELEVISÃO (ABERT) 1.0
6 Brasil EMBRAER S.A. - EMPRESA BRASILEIRA DE AERONAUTICA S.A. 1.0
7 Brasil GSMA BRAZIL 1.0
8 Brasil HISPAMAR SATELITES S.A. 1.0
9 Brasil INTEL SEMICONDUCTORES DO BRASIL 1.0
10 Brasil MOTOROLA DO BRASIL 1.0
11 Brasil QUALCOMM SERVIÇOS DE TELECOMUNICAÇÕES LTDA. 1.0
12 Brasil SAMSUNG ELECTRÔNICA DA AMAZÔNIA LTDA 1.0
13 Brasil SES DTH DO BRASIL LTDA 1.0
14 Brasil STAR ONE S.A. 1.0
15 Brasil
SINDITELEBRASIL - SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS DE TELEFONIA
S.A. E DE SERVIÇO MOVIL CELULAR E PERSSOAL 1.0
16 Canadá BOEING CANADA TECHNOLOGIES 1.0
17 Canadá LS TELCOM LTD. 1.0
18 Canadá NORTH AMERICAN BROADCASTERS ASSOCIATION (NABA) 1.0
19 Canadá TELESAT CANADA 1.0
20 Costa Rica ASOCIACION CAMARA NACIONAL DE RADIODIFUSION 1.0
21 Costa Rica INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD (ICE) 1.0
22 Colombia BRANCH OF MICROSOFT COLOMBIA INC. 1.0
23 Colombia GOOGLE COLOMBIA 1.0
24 Colombia TES AMERICA ANDINA LTDA. 1.0
25 Colombia UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSE DE CALDAS 0.3
26 Colombia UNIVERSIDAD ICESI 0.3
27 México AMERICA MOVIL, S.A.B. DE C.V. 1.0
28 México APPLE 1.0
29 México ERICSSON TELECOM, S.A. DE C.V. 1.0
30 México EUTELSAT AMERICAS 1.0
31 México HUAWEI TECHNOLOGIES DE MEXICO, S.A. DE C.V. 1.0
32 México MOTOROLA SOLUTIONS DE MEXICO S.A. 1.0
33 México ORGANIZACION DE TELOECOMUNIOCACIONES DE IBEROAMERICA 1.0
34 México QUALCOMM INTERNATIONAL, INC. 1.0
35 Nicaragua NICASAT 1.0
36 Paraguay COMPAÑIA PARAGUAYA DE COMUNICACIONES S.A. (COPACO S.A.) 1.0
37 Perú VIATTEL PERU S.A.C. (BIATEL) 1.0
38 Uruguay ASOCIACION INTERNACIONAL DE RADIODIFUSION (AIR) 1.0
39 EE.UU. 5G AMERICAS 1.0
45
40 EE.UU. AT&T 1.0
41 EE.UU. CISCO SYSTEMS INC. 1.0
42
EE.UU. CTIA 1.0
43 EE.UU. DIRECTV LATIN AMERICA, LLC 1.0
44 EE.UU. ECHOSTAR CORP. 1.0
45 EE.UU. FACEBOOK INC. 1.0
46 EE.UU. GLOBAL VSAT FORUM 1.0
47 EE.UU. GSMA LATIN AMERICA 1.0
48 EE.UU. INMARSAT GLOBAL, LTD. 1.0
49 EE.UU. INTELSAT CORPORATION 1.0
50 EE.UU. IRIDIUM SATELLITE LLC 1.0
51 EE.UU. ITT EXELIS, INC. 1.0
52 EE.UU. LIGADO NETWORKS 1.0
53 EE.UU. LOCKHEED-MARTIN CORP. 1.0
54 EE.UU. MOTOROLA SOLUTIONS INC. 1.0
55 EE.UU. NOKIA SOLUTIONS AND NETWORKS 1.0
56 EE.UU. O3b NETWORKS USA LLC 1.0
57 EE.UU. OMNISPACE LLC 1.0
58 EE.UU. PUBLIC KNOWLEDGE 1.0
59 EE.UU. QUALCOMM, INC. 1.0
60 EE.UU. ROBERT BOSCH LLC 1.0
61 EE.UU. SES AMERICOM 1.0
62
EE.UU. SITA - SOCIÉTÉ INTERNATIONALE DE TÉLÉCOMMUNICATIONS
AÉRONAUTIQUES S.C. 1.0
63 EE.UU. SPACE EXPLORATION TECHNOLOGIES CORP. (SpaceX) 1.0
64 EE.UU. THE BOEING COMPANY 1.0
65 EE.UU. UTILITIES TELECOM COUNCIL (UTC) 1.0
66 EE.UU. ViaSat, INC. 1.0
67 EE.UU. VERIZON COMMUNICATIONS 1.0
68 EE.UU. WorldVu Development, LLC 1.0
69 Venezuela COMPAÑIA ANONIMA NACIONAL TELEFONOS DE VENEZUELA (CANTV) 1.0
Unidades Totales: 67.5
46
ANEXO B
LISTA DE REUNIONES PRESENCIALES DE LA CITEL DEL AÑO 2017
Reunión Fecha Lugar
Grupo de Trabajo del Consejo de la UIT 30 de enero al 10 de
febrero de 2017
Ginebra, Suiza
Grupo de Expertos del RTI 9 y 10 de febrero de
2017
Ginebra, Suiza
9na. Reunión Interamericana de Ministros y Ministras
de Educación
9 y 10 de febrero de
2017
Nassau, Bahamas
Foro Regional de Desarrollo de las Américas 21 febrero de 2017 Asunción, Paraguay
Reunión Preparatoria Regional para la CMDT-17 22 al 24 de febrero de
2017
Asunción, Paraguay
Congreso Mundial de Móviles & Programa Ministerial
2017
27 febrero al 2 de marzo
de 2017
Barcelona, España
UIT-D (CE-1) 27 1l 31 de marzo de
2017
Ginebra, Suiza
UIT-D (CE-2) 3 al 7 de abril de 2017 Ginebra, Suiza
7ª Edición de la Semana de Normas Verde de la UIT 3 al 5 de abril de 2017 Manizales, Colombia
Taller de Inclusión digital y adopción significativa de la
banda ancha en las Américas
17 de abril de 2017 Lima, Perú
Seminario: “Los Servicios de Telecomunicaciones y su
Impacto en la Protección de la Privacidad”
18 de abril de 2017 Lima, Perú
30 Reunión del CCP.I 18 al 21 de abril de
2017
Lima, Perú
Grupo Asesor de Radiocomunicaciones (GAR) 25 al 27 de abril de
2017
Ginebra, Suiza
Grupo Asesor de Normalización de las
Telecomunicaciones (GANT)
1 al 5 de mayo de 2017 Ginebra, Suiza
Reunión de Coordinación RPR 8 de mayo de 2017 Ginebra, Suiza
Grupo Asesor de Desarrollo de Telecomunicaciones
(GADT)
9 al 11 de mayo de 2017 Ginebra, Suiza
Sesión 2017 del Consejo de la UIT 15 al 25 de mayo de
2017
Ginebra, Suiza
Foro de la CMSI 2017 12 al 16 de junio de
2017
Ginebra, Suiza
Asamblea General de la OEA 19 al 22 de junio de
2017
Cancún, México
29 Reunión del CCP.II 26 al 29 de junio de
2017
Orlando, Florida,
Estados Unidos de
América
47
Simposio Mundial para Organismos Reguladores (GSR-
17) de la UIT
14 al 17 de julio de
2017
Nassau, Bahamas
Taller de Implementación de Ciudades Inteligentes en
las Américas – Innovación y Sostenibilidad
31 de julio de 2017 Ciudad de México,
México
31 Reunión del CCP.I 1 al 4 de agosto de 2017 Ciudad de México,
México
Seminario sobre Mejoras Prácticas en la Provisión de
Información para el Usuario
1 de agosto de 2017 Ciudad de México,
México
Grupo de Trabajo para la preparación y seguimiento
para la AMNT, CMTI, y CMDT
9 al 20 de octubre 2017 Buenos Aires,
Argentina
Conferencia Mundial de Desarrollo de
Telecomunicaciones (CMDT-17)
9 al 20 de octubre 2017 Buenos Aires,
Argentina
30 Reunión del CCP.II 27 de noviembre al 1 de
diciembre de 2017
Barranquilla,
Colombia
33 Reunión del COM/CITEL 11 al 13 de diciembre de
2017
Santo Domingo,
República Dominicana
Reuniones de la UIT
48
ANEXO C
RESULTADOS CUANTIFICABLES DE LA CITEL PARA EL AÑO 2017
Al 31 de diciembre de 2017
Concepto
Realizado
Cantidad de reuniones presenciales organizadas por la CITEL en 2017 5
Cantidad de reuniones virtuales de preparación organizadas por la
CITEL en 2017
33
Cantidad de participantes en las reuniones en el 2017 700
Cantidad de documentos procesados en las reuniones de la CITEL
en el 2017
1,882
Cantidad de Resoluciones aprobadas en los Comités 30
Cantidad de Recomendaciones aprobadas en los Comités 6
Cantidad de Decisiones aprobadas en los Comités 33
Cantidad de Seminarios y Talleres realizadas por los Comités 3
Cantidad de cursos a distancia de telecomunicaciones ofrecidos en el
programa de la CITEL en el 2017
4
Cantidad de cursos presenciales de telecomunicaciones ofrecidos en el
programa de la CITEL en el 2017
13
Cantidad de miembros asociados al 31 de diciembre de 2017 104
Cantidad de Centros Regionales de Capacitación en 2017 22
Cantidad de Acuerdos de Cooperación firmados al 31 de diciembre de
2017 (No se incluyen los Acuerdos que se realizan con los Centros
Regionales de Capacitación)
19
49
ANEXO D
RESOLUCIONES, RECOMENDACIONES Y
DECISIONES APROBADAS EN EL 2017
(Fecha: 1 de enero al 31 de diciembre de 2017)
D.1 COMITÉ DIRECTIVO PERMANENTE DE LA CITEL (COM/CITEL)
RESOLUCIONES
COM/CITEL/RES. 290 (XXXIII-17) PROGRAMA DE CURSOS DE LA CITEL PARA EL AÑO 2018
COM/CITEL/RES. 291 (XXXIII-17) GUÍAS PARA LA ADOPCIÓN DE LAS PROPUESTAS
INTERAMERICANAS Y PARA LA SELECCIÓN DE LOS
PORTAVOCES DE LA CITEL
COM/CITEL/RES. 292 (XXXIII-17) FACILITANDO EL ACCESO E INFORMACIÓN SOBRE LOS
DOCUMENTOS, LA RESOLUCIÓN, LAS DECISIONES Y LAS
RECOMENDACIONES DE LA CITEL
COM/CITEL/RES. 293 (XXXIII-17) APROBACIÓN DEL PLAN DE OPERACIONES PARA 2018
COM/CITEL/RES. 294 (XXXIII-17) SOLICITUD DE EXONERACIÓN DE LAS CUOTAS DE AFILIACIÓN
DE LOS MIEMBROS ASOCIADOS DE LA CITEL DE LA
RECUPERACIÓN DE COSTOS INDIRECTOS
COM/CITEL/RES. 295 (XXXIII-17) PROYECTO DE TEMARIO, LUGAR Y FECHA PARA LA 34
REUNIÓN DEL COM/CITEL
RECOMENDACIONES
No se aprobaron Recomendaciones durante este período
DECISIONES
COM/CITEL DEC. 93 (XXXIII-17) ENVÍO DE LA RESOLUCIÓN CCP.II/RES. 115 (XXIX-17) “REFORMA
DEL CONVENIO INTERAMERICANO SOBRE PERMISO
INTERNACIONAL DE RADIOAFICIONADO (IARP)” A LA VII
REUNIÓN ORDINARIA DE LA ASAMBLEA DE LA CITEL
COM/CITEL DEC. 94 (XXXIII-17) ELABORACIÓN DEL PLAN ESTRATÉGICO DE LA CITEL PARA EL
PERÍODO 2018-2022
COM/CITEL DEC. 95 (XXXIII-17) CELEBRACIÓN DE UNA REUNIÓN VIRTUAL EXTRAORDINARIA
PARA LA DISCUSIÓN DE PROPUESTAS RELACIONADAS CON LA
MODIFICACIÓN DE LOS TEXTOS FUNDAMENTALES DE LA UIT
COM/CITEL DEC. 96 (XXXIII-17) CREACIÓN DEL GRUPO AD HOC PARA LA PREPARACIÓN DEL
PROYECTO DE DECLARACIÓN DE BUENOS AIRES
COM/CITEL DEC. 97 (XXXIII-17) ELABORACIÓN DE LOS MANDATOS DE LOS CCP Y DE UNA
METODOLOGÍA PARA PRESENTACIÓN, DISCUSIÓN Y
APROBACIÓN DE CONTRIBUCIONES INTERAMERICANAS (IAC)
COM/CITEL DEC. 98 (XXXIII-17) CREACIÓN DE UN PROGRAMA DE MENTORÍA PARA LA
PREPARACIÓN DE LAS ADMINISTRACIONES PARA LAS
CONFERENCIAS Y ASAMBLEAS MUNDIALES DE LA UIT
50
D.2 COMITÉ CONSULTIVO PERMANENTE I: TELECOMUNICACIONES/ TECNOLOGÍAS DE
LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN (CCP.I)
RESOLUCIONES
CCP.I/RES. 277 (XXX-17) DEROGAR LAS RESOLUCIONES CCP.I/RES. 210(XXII-13) y
CCP.I/RES.228(XXV-14) QUE CREAN UNA BASE DE DATOS DE
TARIFAS DE ROAMING
CCP.I/RES. 278 (XXX-17) TALLER DE IMPLEMENTACIÓN DE CIUDADES INTELIGENTES
EN LAS AMÉRICAS - INNOVACIÓN Y SOSTENIBILIDAD
CCP.I/RES. 279 (XXX-17) IMPULSO A LA ECONOMÍA DIGITAL EN LAS AMÉRICAS
CCP.I/RES. 280 (XXX-17) SEMINARIO SOBRE CONTROL DE DISPOSITIVOS MÓVILES CON
IDENTIFICADORES ALTERADOS/ DUPLICADOS
CCP.I/RES. 281 (XXX-17) ÍNDICE DE LA CITEL PARA EL DESARROLLO DE LA BANDA
ANCHA EN LA REGIÓN AMÉRICAS
CCP.I/RES. 282 (XXX-17) SEMINARIO: MEJORES PRÁCTICAS EN LA PROVISIÓN DE
INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
CCP.I/RES. 283 (XXX-17) CREACIÓN DEL GRUPO AD HOC PARA LA APLICACIÓN DE LAS
TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y LA COMUNICACIÓN
(TIC) COMO HERRAMIENTA PARA EL EMPODERAMIENTO DE LA
MUJER
CCP.I/RES. 284 (XXX-17) TEMARIO, SEDE Y FECHA DE LA 31 REUNIÓN DEL CCP.I
CCP.I/RES. 285 (XXXI-17) LINEAMIENTOS PARA LA INCLUSIÓN DIGITAL Y ADOPCIÓN
SIGNIFICATIVA DE BANDA ANCHA EN LAS AMERICAS
CCP.I/RES. 286 (XXXI-17) DOCUMENTO COORDINADO DE NORMAS (SCD) PARA LAS
RECOMENDACIONES DE LA SERIE G.989 DEL UIT-T: REDES
ÓPTICAS DE PRÓXIMA GENERACIÓN: REDES ÓPTICAS PASIVAS
CON CAPACIDAD DE 40 GIGABITS (NG-PON2)
CCP.I/RES. 287 (XXXI-17) PROPUESTA DE HOJA DE RUTA PARA SEGUIR AVANZANDO
CON EL PROYECTO APOYO A LA RESPUESTA Y MITIGACIÓN DE
CATÁSTROFES A TRAVÉS DE LAS TELECOMUNICACIONES
CCP.I/RES. 288 (XXXI-17) TÉRMINOS DE REFERENCIA DEL GRUPO AD HOC PARA LA
APLICACIÓN DE LAS TIC COMO HERRAMIENTAS PARA EL
EMPODERAMIENTO DE LA MUJER
CCP.I/RES. 289 (XXXI-17) TALLER SOBRE EMPODERAMIENTO DE MUJERES Y NIÑAS A
TRAVÉS DE LAS TIC
CCP.I/RES. 290 (XXXI-17) TEMARIO, SEDE Y FECHA DE LA 32 REUNIÓN DEL CCP.I
RECOMENDACIONES
No se aprobaron Recomendaciones durante este período
DECISIONES
CCP.I/DEC. 261 (XXX-17) DISCUSIÓN DE LAS POSIBLES CONTRIBUCIONES A LAS
COMISIONES DE ESTUDIO DEL UIT-T SOBRE LA LUCHA CONTRA
LOS DISPOSITIVOS TIC FALSIFICADOS, MANIPULADOS Y
ROBADOS
CCP.I/DEC. 262 (XXX-17) CREAR UN ESPACIO EN LA COMUNIDAD VIRTUAL DE LA CITEL
PARA COMUNICACIONES DE EMERGENCIA CON BASE EN LOS
RESULTADOS DEL CUESTIONARIO UTILIZADO PARA
51
IDENTIFICAR LOS CONTACTOS Y POSIBLES ACTIVIDADES DE
CREACIÓN DE CAPACIDADES
CCP.I/DEC. 263 (XXX-17) CUESTIONARIO SOBRE EL IMPACTO ECONÓMICO DE LA
TRANSICIÓN DE IPV4 A IPV6
CCP.I/DEC. 264 (XXX-17) ACTUALIZACIÓN DE LA CARPETA TÉCNICA 13: TECNOLOGÍAS
DE ACCESO DE BANDA ANCHA
CCP.I/DEC. 265 (XXX-17) CIERRE DEL GRUPO AD HOC SOBRE EL LIBRO BLANCO: LAS
TELECOMUNICACIONES Y LAS TIC PARA PROMOVER LOS
PILARES FUNDAMENTALES DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS
ESTADOS AMERICANOS: DEMOCRACIA, DERECHOS HUMANOS,
SEGURIDAD MULTIDIMENSIONAL Y DESARROLLO INTEGRAL
CCP.I/DEC. 266 (XXX-17) CREACIÓN DE UN GRUPO AD HOC PARA LA IDENTIFICACIÓN DE
PRIORIDADES DE TRABAJO, RESULTADOS ESPERADOS Y
POSIBLES MEJORAS EN LA PARTICIPACIÓN DE LOS MIEMBROS
ASOCIADOS PARA EL PRÓXIMO PERÍODO DE ESTUDIOS DEL
CCP.I
CCP.I/DEC. 267 (XXX-17) ACTUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN DE LA ESTRUCTURA DE
LA CITEL CONCERCIENTE A LA DESIGNACIÓN DE LAS
PRESIDENCIAS, VICE-PRESIDENCIAS, RELATORÍAS Y GRUPOS
AD-HOC
CCP.I/DEC. 268 (XXX-17) PLAZOS PARA LA PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS PARA
REUNIONES DEL CCP.I
CCP.I/DEC. 269 (XXX-17) CREACIÓN DE GRUPO AD HOC PARA LA COORDINACIÓN DE LAS
INICIATIVAS ESTRATÉGICAS DE LA OEA RELACIONADAS CON
TELECOMUNICACIONES/TIC
CCP.I/DEC. 270 (XXXI-17) PROPUESTA DE MODIFICACIÓN A LA DECISIÓN CCP.I/DEC. 254
(XXIX-16) - INFORME SOBRE LA CONSULTA DE LOS PROCESOS
DE INTERCAMBIO Y BLOQUEO ENTRE PAÍSES DE LOS IMEI DE
DISPOSITIVOS MÓVILES CON REPORTE DE HURTO O EXTRAVIO
CCP.I/DEC. 271 (XXXI-17) ACTUALIZACIÓN DEL ESTUDIO "MARCO LEGAL
REGLAMENTARIO E INVESTIGACIÓN SOBRE EL
COMPORTAMIENTO DE LOS CONSUMIDORES DE LOS SERVICIOS
DE TELECOMUNICACIONES EN AMÉRICA LATINA"
CCP.I/DEC. 272 (XXXI-17) CUESTIONARIO SOBRE LA PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR DE
SERVICIOS FINANCIEROS DIGITALES
CCP.I/DEC. 273 (XXXI-17) ENMIENDAS A LA CARPETA TÉCNICA “POLÍTICAS PARA LA
PROMOCIÓN DEL DESPLIEGUE Y CONSTRUCCIÓN DE
INFRAESTRUCTURA DE TELECOMUNICACIONES
CCP.I/DEC. 274 (XXXI-17) CUESTIONARIO SOBRE LA IMPLEMENTACIÓN DE LA
RECOMENDACIÓN UIT-D 19 PARA LA REGIÓN DE LAS AMÉRICAS
CCP.I/DEC. 275 (XXXI-17) CREACIÓN DE UN ESPACIO EN LA COMUNIDAD VIRTUAL DE LA
CITEL PARA PUBLICAR LAS CONTRIBUCIONES RELACIONADAS
CON LA TECNOLOGÍA 5G QUE SE PRESENTEN A LA RELATORÍA
SOBRE INNOVACIÓN Y TENDENCIAS TECNOLÓGICAS
CCP.I/DEC. 276 (XXXI-17) SOLICITUD DE INFORMACIÓN A LAS ADMINISTRACIONES PARA
ACTUALIZAR EL SISTEMA DE INFORMACIÓN EN MATERIA DE
TELECOMUNICACIONES DE LA CITEL
D.3 COMITÉ CONSULTIVO PERMANENTE II: RADIOCOMUNICACIONES (CCP.II)
RESOLUCIONES
CCP.II/RES. 114 (XXIX-17) TEMARIO, SEDE Y FECHA DE LA 30 REUNIÓN DEL CCP.II
CCP.II/RES. 115 (XXIX-17) REFORMA DEL CONVENIO INTERAMERICANO SOBRE PERMISO
52
INTERNACIONAL DE RADIOAFICIONADO (IARP)
CCP.II/RES. 116 (XXIX-17) ADECUACIÓN DEL NOMBRE DEL GRUPO DE TRABAJO RELATIVO
A SISTEMAS SATELITALES PARA LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS
FIJOS Y MÓVILES
CCP.II/RES. 117 (XXIX-17) SEMINARIO: NECESIDADES DE ESPECTRO PARA LAS UTILITIES
CCP.II/RES. 118 (XXIX-17) SEMINARIO: ESTACIONES EN PLATAFORMAS A GRAN ALTITUD
(HAPS) Y CONSIDERACIONES RELACIONADAS CON LA CMR-19
CCP.II/RES. 119 (XXIX-17)
CCP.II/RES. 120 (XXX-17)
CCP.II/RES. 121 (XXX-17)
CCP.II/RES. 122 (XXX-17)
CCP.II/RES. 123 (XXX-17)
CRONOGRAMA PROPUESTO PARA LA PREPARACIÓN DE LA
CITEL PARA LA CMR-19
TEMARIO, SEDE Y FECHA DE LA 31 REUNIÓN DEL CCP.II
PROPUESTAS INTERAMERICANAS PARA LAS CONFERENCIAS
MUNDIALES DE RADIOCOMUNICACIONES (NUEVO
PROCEDIMIENTO)
SEMINARIO DE LA CITEL SOBRE LAS IMT-2020 TERRESTRES
SEMINARIO SOBRE SATÉLITES Y SU PAPEL
RECOMENDACIONES
RECOMENDACIONES
CCP.II/REC. 54 (XXIX-17) DISPOSICIONES DE FRECUENCIAS PARA LA COMPONENTE
TERRENAL DE LAS IMT EN LAS BANDAS 3300-3400 MHz, 3400-3600
MHz Y 3600-3700 MHz, O COMBINACIONES DE LAS MISMAS
CCP.II/REC. 55 (XXIX-17)
CCP.II/REC. 56 (XXX-17)
CCP.II/REC. 57 (XXX-17)
CCP.II/REC. 58 (XXX-17)
CCP.II/REC. 59 (XXX-17)
RECOMENDACIÓN SOBRE LA DISPOSICIÓN DE FRECUENCIA
PARA IMT EN LA BANDA 1 427-1 518 MHz
DISPOSICIONES DE FRECUENCIAS PARA LA IMPLEMENTACIÓN
DE LA COMPONENTE TERRENAL DE LAS
TELECOMUNICACIONES MÓVILES INTERNACIONALES EN LAS
BANDAS 614-698 MHZ
GESTIÓN DE ESPECTRO PARA APLICACIONES DE MTC/IOT/M2M
GUÍA SOBRE UN MARCO DE EMISIÓN DE LICENCIAS PARA LA
AUTORIZACIÓN Y OPERACIÓN DE ESTACIONES TERRENAS EN
MOVIMIENTO QUE SE COMUNICAN CON ESTACIONES
ESPACIALES EN EL SERVICIO FIJO POR SATÉLITE EN LAS
BANDAS DE FRECUENCIA 10,95-11,2 GHZ, 11,45-11,7 GHZ, 11,7-12,2
GHZ Y 14,0-14,5 GHZ EN LAS AMÉRICAS
USO DEL RANGO DE FRECUENCIAS DE 470-698 MHZ POR EL
SERVICIO DE RADIODIFUSIÓN
DECISIONES
CCP.II/DEC. 189 (XXIX-17) CREACIÓN DE UN PROGRAMA DE MENTORÍA
CCP.II/DEC. 190 (XXIX-17) PLAZOS PARA LA PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS PARA
REUNIONES DEL CCP.II
CCP.II/DEC. 191 (XXIX-17) CREACIÓN DE UN GRUPO AD HOC PARA LA IDENTIFICACIÓN DE
PRIORIDADES DE TRABAJO, RESULTADOS ESPERADOS Y
POSIBLES MEJORAS EN LA PARTICIPACIÓN DE LOS MIEMBROS
ASOCIADOS PARA EL PRÓXIMO PERÍODO DE ESTUDIOS DEL
CCP.II
CCP.II/DEC. 192 (XXIX-17) CREACIÓN DE GRUPO AD HOC PARA LA COORDINACIÓN DE LAS
INICIATIVAS ESTRATÉGICAS DE LA OEA RELACIONADAS CON
RADIOCOMUNCIACIONES
CCP.II/DEC. 193 (XXIX-17) GT-CMR COLOCACIÓN DE DOCUMENTOS EN EL SITIO WEB
CCP.II/DEC. 194 (XXIX-17) RESPUESTA DE COORDINACIÓN AL GRUPO DE TRABAJO 5A DEL
53
UIT-R SOBRE LA REVISIÓN DE LA RECOMENDACIÓN UIT-R
M.2015-1 Y LA POSIBLE SUPRESIÓN DE LA RECOMENDACIÓN
UIT-R M.1826
CCP.II/DEC. 195 (XXIX-17) RELATOR DEL GRUPO DE TRABAJO 5B DE LA UIT-R SOBRE
SERVICIOS DE RADIOLOCALIZACIÓN, AFICIONADOS,
MARÍTIMOS Y AERONÁUTICOS
CCP.II/DEC. 196 (XXIX-17)
CCP.II/DEC. 197 (XXX-17)
CCP.II/DEC. 198 (XXX-17)
CCP.II/DEC. 199 (XXX-17)
RELATOR DEL GRUPO DE TRABAJO 7B DE LA UIT-R SOBRE
SERVICIOS CIENTÍFICOS ESPACIALES
MONITOREO DE LOS NIVELES DE POTENCIA DE LAS EMISIONES
NO DESEADAS EN EL DOMINIO FUERA DE BANDA PARA LAS
ESTACIONES BASE DE LOS SERVICIOS IMT CON INTERFACES
RADIOELÉCTRICAS LTE
GRUPO DE CORRESPONDENCIA ELECTRÓNICA SOBRE LOS
SISTEMAS DE BANDA ANCHA SATELITAL EN LAS AMÉRICAS
TRABAJO DEL GRUPO AD-HOC PARA LA CREACIÓN DE
PROCEDIMIENTO DE CONTRIBUCIONES INTERAMERICANAS
(IAC)
