INFORMATIVO CAMPESINO - 255 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2013 - CDE - PORTALGUARANI

7/23/2019 INFORMATIVO CAMPESINO - 255 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2013 - CDE - PORTALGUARANI

http://slidepdf.com/reader/full/informativo-campesino-255-octubre-noviembre-diciembre-2013-cde-portalguarani 1/32

JWOJPF@BFAWONBJK

@JNSOPBEF



Kj oib`bðe io ostj rovbstj

so rojkbzj arj`bjs j8

Ok `fetoebif os iorospfesjgbkbiji ox`kusbvjio kfs/js jutfros/jsy ef `fnprfnoto j kjbestbtu`bðe quo `fkjgfrjoe su okjgfrj`bðe ypugkb`j`bðe.

Nfvbkbzj`bfeos oe iodoesj iok torrbtfrbf

Tbfkoetfs iosjkfhfs y njsbvj iotoe`bðe io sbe tborrjs

Ku`mj drfetjk `fetrj dunbaj`bðe njsbvj

@jrtos votf koy io bnpuostf j oxpfrtj`bðe io arjefs



s u n j r b f

E ³ 7 ?

?

F @ Y _ G W O

E F T B O N G W O

I B @ B O N G W O

euostrjfpbebðe

oetrovbstj

frajebzj`bfeos`jnposbejs

njebdostj`bfeos

rodfrnj jarjrbjbetoarjk

73:0 njr`jif pfr mbstðrb`fs `fedkb`tfs

j @betbj Afezêkoz, Betoarjeto io kjIbro``bðe Ej`bfejk io @FEJN_WB

Koy jkbjezj pøgkb`f prbvjij os ropuibjij

Nfvbkbzj`bfeos oe iodoesj iok torrbtfrbf

@jrtos votf koy io bnpuostf joxpfrtj`bðe io arjefs

PO@@BFEOP SÊA.

9

:3

:7

:4

oibtfr @IO - Êroj Pf`bfaronbjk

rospfesjgkoZubetbe Wbquokno

`fesohf io roij``bðeZubetbe WbquoknoOksy Torj

Hustbef Wfnorf

dftf io tjpjJr`mbvf @IO

duoetos `fesuktjijsJG@ @fkfr, _ktbnj Mfrj,O‒j Ponjejrbf

ibsoúf y ibjarjnj`bðeHustbef Wfnorf

bnprosbðePT Porvb`bfs Arêd`fs

7?

7=

`fedb`tfs io

tborrj Tbfkoetfs iosjkfhfs y njsbvj iotoe`bðeio sbe tborrjs

:=`fedb`tf `fe

sfhorfs Ku`mj drfetjk `fetrj dunbaj`bðe njsbvj



Ok ioro`mf j kj tborrj, uej io kjs

ionjeijs mbstðrb`js iok `jn-

posbejif y sfgro ok quo kfs afgborefs mje mo`mf pornjeoetos

prfnosjs, `fetbeøj sboeif uef

io kfs iosjdîfs òetrjkos oe ok

j`tujk prfòsf io iosjrrfkkf

jarjrbf. Kjs djnbkbjs `jnposb-

ejs y kfs puogkfs frbabejrbfs,

vorijiorfs suhotfs io kj Wodfr-

nj Jarjrbj y iok iosjrrfkkf ru-

rjk, sfe vî`tbnjs io ue nfiokf

io iosjrrfkkf quo prfiuò ios- pfhf y `jroe`bjs.

Iurjeto ok 73:0, `fnf puoio

vorso oe ok ùjirf sbauboeto,

ok `feb`tf pfr kj tborrj `fetb-

eøj, porf tuvf uej bnpfrtjeto

roiu``bðe `fnpjrjif `fe kfs

júfs 73:: y 73:7, `fe ?3 y 97

`feb`tfs rospo`tbvjnoeto:. Kf

fùrrbif oe @uruaujty tuvf su

bnpj`tf, kj ku`mj pfr kj tborrj

tuvf ue rotrfòsf iogbif j kj

duorto `jnpjúj noibêtb`j on-

proeibij pfr kfs noibfs io `f-

nueb`j`bðe `fnor`bjkos y pfr

kfs arupfs io pfior o`feðnb-

`fs, jùsjeif j kfs `jnposbefs

`fnf kfs ùkpjgkos io

: Bedfrnjtbvfs `jnposbefs8 ib`bongros73::< 73:7 y 73:0 (@IO, Jsue`bðe).

f`jsbfejr osto tbpf io j``bf-

eos. Kj trjaoibj duo utbkbzjij

pfr ok nbebstorbf pøgkb`f y pfrkj pfkb`îj pjrj otbquotjr j kfs

`jnposbefs io pokbarfsfs y io

kj eoòsbiji io oxtronjr kfs

roùrsfs io kj duorzj roprosbvj

pjrj ftrjs ovoetujkos j``bfeos.

Ok ftrf dj`tfr quo `fetrbguyð j

kj roiu``bðe iok ̀ feb`tf pfr kj

tborrj duo kj rojkbzj`bðe io kjs

oko``bfeos ej`bfejkos io kj ̀ ujk

nu`mjs frajebzj`bfeos `jnpo-

sbejs duorfe prftjafebstjs.

Ok ùjirf io `feb`tfs io tbo-

rrj 73:0 nuostrj kj `jetbiji

io `jsfs y kfs iopjrtjnoetfs

nês jdo`tjifs. @fnf puoio

jpro`bjrso, Pje Soirf `fetbeøj

sboeif ok iopjrtjnoetf nês

`feb`tbvf pfr kj `jetbiji io

fùpj`bfeos y iosjkfhfs vbf-koetfs. Io kfs 74 `feb`tfs iok

júf, :3 so roabstrjrfe oe Pje

Soirf y ? oe @jebeioyø. Kfs

`jsfs quo aoeorjrfe njyfr toe-

sbðe oetro ftrfs duorfe kfs io kj

@fkfebj Gjrgorf, ok io Kjtorzj

@uo y ok io Yjpbrjùjb Kfnj io

@jpbbgjry. Oe ok prbnorf, kfs

fùpjetos io ostjs tborrjs io

:1.333 mo`têrojs ro`kjnjrfe kjiovfku`bðe io jprfxbnjijnoe-

to 4333 mo`têrojs quo soaøe kfs

pfgkjifros duorfe jprfpbjijs

pfr ajejiorfs. Ok ro`kjnf duo

j`fnpjújif io fùpj`bfeos y

pfstorbfr rotbrf jeto kj prfno-

sj io kj rojkbzj`bðe io kj noe-

surj huib`bjk. Kj noesurj duo

rojkbzjij `festjtêeifso uej

ibsnbeu`bðe io 9 nbk mo`têrojsjprfxbnjijnoeto io kjs :1 nbk

oxbstoetos.

Oe Kjtorzj @uo, ue `feb`tf

io vjrbjs iâ`jijs, oetro `fkf-

efs pjrjaujyfs, grjsbaujyfs y

ftrfs, sudro j`tujknoeto kj pro-

sbðe iok jarfeoaf`bf y ok duturf

io kfs fùpjetos os be`bortf pfr

kj `fnpkb`biji iok Ostjif `fe

kfs onprosjrbfs iok jarfeoaf-

`bf.

Ok io Yjpbrjùjb Kfnj, porto-

eo`boeto j Austjvf io Aêsporb,

ok iosjkfhf duo vbfkoetf `fe kj

iostru``bðe io 933 vbvboeijs y

io ̀ uktbvfs io jutf`fesunf.

euostrj fpbebðe

7 3 : 0 n j r ` j i f p f r m b s t ð r b ` f s` f e d k b ` t f s

9 BEDFWNJYBTF @JNSOPBEF

@ u j i r f i o ` f e d k b ` t f s i o t b o r r j - 7 3 : 0

Iopjrtjnoetf KuajrJúf io

fùpj`bðeJúf ioBeb`bf

Mo t̀êrojs DjnbkbjsPbtuj`bðe

j`tujkFgsorvj`bfeos

Jktf Sjrjaujy

Duorto Fkbn-pf, @fkfebjNjrîj Juxb-kbjifrj

73:0 s/i 2333 93 Fùpj`bðe Yborrjs s`jkos

Jktf Sjrjeê@fkfebjYjvjpy

73:0 s/i :12= s/iIosjkfhf (4`jnposbefs

morbifs)

Srfpboiji jrroe-ijij j `fkfefsgrjsbkoúfs pfr kj

Dueij`bðe Drje-`bs Sorrbor.



euostrj fpbebðe

F@Y_GWO EFTBONGWO IB@BONGWO 73:0 ?




j`tujkFgsorvj`bfeos

@jjaujzø@fnpjúîjRpytà

73:0 73:7 :?4 :1

Iosjkfhf(quonj io

vbvboeijs yùktbvf)

Srfpboiji ioJaustîe Pbkvorf

Fruâ

@jjaujzøKjtorzj @uí,N`jk.Kðpoz

73:0 :24= 0333 :33Jkkjejnboe-tf/Iosjkfhfjrgbtrjrbf

Srfpboiji io kjJarë`fkj OetroWîfs (GbfOeoray)

@jjaujzø

Yongotjry yHulyry PjeHuje, ibstrbtfHuje NjeuokDrutfs

73:0 73:: 133 ??3Fùpj`bðe/Iosjkfhf/Wo-ùfpj`bðe

Kfs prfpbotjrbfssfe Ibfebsbf Mbk-iogrjei, MoknorMbkiogrjei y uegrjsbkorf

@jjpjzê

@fnpjúîj

Jrjrupb,ibstrbtf ioRuty

73:7 7339 7?33 :03 Jnoejzj iofùpj`bðe

Srfpboiji os iokj onprosj Gu-`mbeaor

@jjzjpê@fnpjúîjJrjrupo,ibstrbtf Ruty

73:0 7339 0333 :03 Fùpj`bðe

Kj prfpboiji osoxpkftjij pfrQjkionjr Gu-gjes

@jjzjpê

Ostje`bjAfkfeirbej,Ibstrbtf ioJgj'b

73:0 s/i 9333 ?3 Fùpj`bðe

Kj prfpboiji osio kj Pf`boijiJarë`fkj Afkfe-irbej P.J

@jebeioyø@fkfebj luo-tuwy, TbkkjRajtbnb

73:0 73:: 9.47= 733 Fùpj`bðeKj e`j portoeo-ò j kfs j`mâ

@jebeioyø@fkfebjRvyrj Sytj,@uruaujty

73:0 73:0 s/i :33Fùpj`bðe/Iosjkfhf

vfkuetjrbf

Benuogko oe kb-tbabf oetro ok Os-tjif y kj rnj@jnpfs Nfrfn-gb.

@jebeioyø

@fkfebj

Ejrjehbtf,Ibstrbtf Rg-yrjrfgjej

73:0 73:7 9922 033

Fùpj`bðe/

Iosjkfhf vfkuetjrbf/Wofùpj`bðe

Srfpboiji io kjonprosj Ajej-

iorj Sbeif P.J,roprosoetjij pfrWjbeor Goeikbei.

@jebeioyø@fkfebjEjrjehbtf,Rvyrjvfrjej

73:0 73:0 7333 93 Iosjkfhf

Srfpboiji io kjonprosj Sordo`tjP.J y AjejiorjSbeif P.J

@jebeioyø

Kînbto oetroPjktf iokAujbrê yKj Sjkfnj

iok OspîrbtuPjetf

73:0 73:0 ?33 s/iIosjkfhf (29iotoebifs)

Kj prfpboijiportoeoò jk `bu-ijijef grjsbko-

úf Kubs JkgortfKjezfeb.






j`tujkFgsorvj`bfeos

@jebeioyø@fkfebjPbiopjr, Hjsy

Ljúy

s/i s/i =43 93 IosjkfhfKj prfpboiji osio Njr`f Jurokbf

Tokj Tjozquoe

@feòp`bðe

Jsoetjnboe-tf Pje BsbirfSuetj SfrjÚu, ̀ fkfebjPjpu`jb.

73:0 73:7 :93 :9 IosjkfhfSrfpboiji iokBEIOWY

@feòp`bðeLurusu ioMborrf

73:0 73:: 9970 ?33Fùpj`bðe/Iosjkfhf

vfkuetjrbf

Srfpboiji ioKjei SjrjaujyPJ

@fribkkorj@fnpjúîjSbeifty,

Yfgjtî

73:7 s/i :973 033 Fùpj`bðeSrfpboiji os io

kj rnj Biosj

@fribkkorj

@fnpjúîjTbkkj io kjsNoròios,Yfgjtî

73:7 s/i 7?33 033 Fùpj`bðeSrfpboiji ioBenfgbkbjrbj iokOsto (BIOPJ).

@fribkkorj@fnpjúîj7: io Hukbf,Yfgjtî

s/i s/i 7433 033 Fùpj`bðeSrfpboiji os iokj rnj Biosj

BtjpøjPje Wjdjok

iok Sjrjeê

s/i s/i :733 44Jnoejzj io

fùpj`bðe

Kj prfpboijios iok ostjgko`b-

nboetf jarfbe-iustrbjk Drutblj

Pje SoirfPjetj Wfsjiok Jaujrjy

73:0 s/i :=33 43Jnoejzj iofùpj`bðe

Benuogko oxpkf-tjij pfr kj Pf`bo-iji @bvbk EuovfNâxb`f

Pje SoirfOstje`bjSjejngb,@jpbbgjry

s/i 73:3 ?333 933

Iosjkfhf/(iostru`-`bfe io 933

vbvboeijs)/rofùpj`bðe

Yborrjs iok Be-iort, usurpjijspfr kj ostje`bjSjejngî io Aus-tjvf io Aêsporb.

Pje SoirfNjtjgurrf,ibstrbtfYjùjtî

7332 733= 7333 13Iosjkfhf (?iotoebifs)

Kj prfpboijiportoeoò j kj Pf-`boiji @bvbk Euo-

vf Nâxb`f

Pje Soirf Yjùjtî s/i s/i 11 03 Fùpj`bðe

Ok benuogko osoxpkftjif pfr okgrjsbkoúf Oioebk-sfe Ifnîeauoz

Pje Soirf

@fkfebjGjrgorf, Pje

Soirf ioRùjnjei-yyu

s/i s/i 4:33 :?33

Fùpj`bðe/

Iosjkfhf vfkuetjrbf

Kj prfpboijiportoeoò j KjGkje`j PJ< Os-

tje`bj Wfgbesfe<Ostje`bj Jngj'yy Ostjgko`bnboe-tf Os`f`bj

euostrj fpbebðe




Frajebzj`bfeos ̀ jnposbejs droeto j sfhbzj`bðe

Iosio uefs júfs, kj oxpje-

sbðe iok jarfeoaf`bf jgrbð

ftrf droeto io ku`mj pjrj kjs

frajebzj`bfeos `jnposbejs. Ok

jvjeò io kj sfhj `fe ok usf sbe

`fetrfk io jarftðxb`fs jionêsio prfiu`br ok iospkjzjnboetf

io djnbkbjs ̀ jnposbejs, jdo`tj

kfs suokfs, kjs duoetos io jauj

y kj gbfibvorsbiji. Ok usf nj-

sbvf io jarftðxb`fs so mj ijif

oe vjrbfs iopjrtjnoetfs ios-

io iâ`jijs jtrês, `fnf Jktf

Sjrjeê, Btjpøj, @jebeioyø y

Jnjngjy, porf, øktbnjnoeto

ftrfs iopjrtjnoetfs ostêe sboe-if jdo`tjifs duortonoeto pfr

osto prfgkonj `fnf @jjaujzø,

@jjzjpê y Pje Soirf, njyfrb-

tjrbjnoeto io pfgkj`bðe `jn-

posbej.

_e pjsf nês quo ibf ok jarf-

eoaf`bf osto júf so ibf `fe ok

ro`mjzf io kj Koy quo protoeiîjbnpfeor uej ̀ jraj trbgutjrbj iok

:3% j kj oxpfrtj`bðe io kfs ò-

rojkos oe arjef. @fe ok ro`mjzf

iok Srfyo`tf io Koy quo `roj ok

bnpuostf j kj oxpfrtj`bðe io

kj sfhj, trbaf, njîz y abrjsfk oe

ostjif ejturjk, kfs onprosjrbfs

io osto so`tfr junoetjrfe sus

prbvbkoabfs bnpfsbtbvfs puos

kfs ftrfs bnpuostfs quo pjaje`fnf ok Bnpuostf j kj Woetj

Jarfpoùjrbj (BNJAWF)

ef `fetrbguyo prê`tb`jnoe-

to j kj ro`juij`bðe bnpfsbtb-

vj, jpoejs `fetrbguyoe `fe ok

3,0%, nboetrjs quo ok Bnpuostf

jk Tjkfr Jaroajif (BTJ) quo

pjaj tfij kj pfgkj`bðe jpfrtjok ?7,4%. @jgo ro`frijr quo

osto bnpuostf, jk sor ok nbsnf

pfròetjho pjrj tfifs/js, kfs/

js quo tboeoe nês bearosfs pj-

aje noefs y oe `fetrjpjrtbij

kfs/js quo ajeje noefs pjaje

nês.:.

7 Io`bijnfs. @jnpjúj pfr kj Oxprosbðe

@buijijej, @IO. Srfpuostj sfgro PbstonjYrbgutjrbf o Bevorsbðe Pf`bjk pjrj uej Dbs`j-kbiji Ibstrbgutbvj y @fetrbgutbvj. Srfyo`tfJkbjezj @buijijej pjrj kj Yrjespjroe`bj y okIosjrrfkkf Sjrjaujy. Jsue`bðe, 73:0




j`tujkFgsorvj`bfeos

Pje Soirf

@fkfebj Pje-tj Gêrgjrj,Pjetj Wfsjiok Jaujrjy

73:7 s/i 0333 033 Fùpj`bðeKj prfpboiji osio Hjbno Soúj

Pje Soirf

@fkfebj @f-rfrfî PjetjWfsj iokJaujrjy

73:0 s/i :33 77 Fùpj`bðeSrfpboiji ioYrjequbkf Djvorf

Pje Soirf

@fkfebjGjrgorf, PjeSoirf ioRlujnjei-yyø

P/i P/i 7=33 7?3 Fùpj`bðeOstje`bj Kj Gkje-`j P.J.

Pje Soirf

@fkfebjGjrgorf, PjeSoirf ioRlujnjei-yyø

P/i P/i :333 :33 Fùpj`bðeOstje`bj Jngj‒y.Srfpboiji io@jrkfs J`fstj

Pje SoirfYjpyrêùjbKfnj, @j-pbbgjry

73:0 s/i 179= 933 IosjkfhfSrfpboiji iok Be-iort/ Austjvf ioAêsporb.

Pje SoirfIbstrbtf ioEuovj Aor-

njebj

73:0 :242 92 s/i Fùpj`bðe

Ostje`bj TjkkoRgjtâ P.J Srf-pboiji io PorabfAbnâeoz.

7

euostrj fpbebðe

F@Y_GWO EFTBONGWO IB@BONGWO 73:0 1



@ u j i r f i o ` f e d k b ` t f s ` f e s f h o r f s

Iopjrtjnoetf Kuajr Mo`têrojs Djnbkbjs @feb`tf j`tujk Fgsorvj`bfeos

Jktf Sjrjeê

@fkfebj

@mbef'b, Ibs-trbtf Btjlyry

?33 s/i

Jeue`bf io roùporj`bðe

io tborrjs ùktbvjijs `fesfhjkos

Yborrjs portoeo`boetos

jk Beiort, usurpjijs pfrsfhorfs

@jjaujzø

@fnuebijiio Pje Kfroe-zf, Ibstrbtf ioN`jk. Kðpoz

:7 43Jnoiroetjnboetf `fetrj`fkfefs pjrj bnpoibr dunb-aj`bðe io sfhj

s/i

@jjaujzø

@fkfebjYjùpb Aujzø,ibstrbtf io PjeHfjquîe

s/i s/iJnoiroetjnboetf pfr pjr-to io sfhorfs `fetrj pfgkj-ifros io kj `fkfebj

s/i

@jebeioyø@fkfebj RvyrjSytj, @uru-aujty

93 s/iWo`kjnf jeto pfsbgko sbon-grj io sfhj y njîz trjesaâ-eb`fs

Jrroeijtjrbf iok benuo-gko os ok Pr. Jetfebf @je-torf

@jebeioyø@fkfebj YjvjHfpðb

njs io:?3

:?3 j733

Bnpoibnoetf j `fetbeujr`fe dunbaj`bðe io sfhjkos

Ok prfpbotjrbf io kjs pkje-tj`bfeos os ok Pr. @rbstbefOior Noeuzzb

@jebeioyøJsoetjnboetfNjrj`jeê,@uruaujty

s/i s/i

Ioeue`bj pfr vbfkj`bðe iokj Koy E¸ 0.197/32 rodoroetoj kjs gjrrorjs io prfto``bðej :33 notrfs io osùokjs,

`fkoabfs, y jsoetjnboetfs.

Yborrjs portoeo`boetos j`fkfefs grjsbkoúfs

@feòp`bðe

@or`jeîjs iokjsoetjnboetfEu`kof 4 ioJrrfybtf

s/i s/i Fpfsb`bðe jk ̀uktbvf io sfhj s/i

Pje Soirf

@fkfebj PjeHfsâ Fgrorf,Ibstrbtf io PjeOstjebskjf

40= s/iBnpoibnoetf j `fetbeujr`fe ok ùktbvf io sfhj

Kj prfpboiji ostj j efn-gro io @kjuibef WfgortfPbnðe, ̀ fkfef grjsbkoúf.

Pje Soirf

@fkfebj Rgy-po, Ibstrbtf ioKbnj. @fkfebjSrbnjvorj,Ibstrbtf Arjk.Wosquîe

:733 :?33Wopuibf jk ùktbvf y dunb-aj`bðe io sfhjkos

s/i

Pje SoirfSftrorf Fùk-tf, Ibstrbtf ioYjùjtb

s/i s/iIoeue`bj pfr dunbaj`bðebeibs`rbnbejij io sfhjkos

Srfpboiji io `fkfefsnoefebtjs

Pje SoirfJsoetjnboetfKuz Gokkj

njs io7.333

s/i

quohj oe `fetrj io kj on-prosj IBJAWF pfr ùktbvfsbe noibijs io prfto``bðe

jngboetjk.

Yborrjs portoeo`boetos jkj onprosj IBJAWF

euostrj fpbebðe

= BEDFWNJYBTF @JNSOPBEF



Iopjrtjnoetf Kuajr Mo`têrojs Djnbkbjs @feb`tf j`tujk Fgsorvj`bfeos

Pje Soirf

JsoetjnboetfEfrto Sfty,Ibstrbtf ioArjk. Jqubef.

s/i s/ifpfsb`bðe j dunbaj`bðe yùktbvf sbe ùnpkbr kjs oxb-

aoe`bjs io kj koy jngboetjk

Benuogko portoeo`boeto j`fkfefs noefebtjs

Pje Soirf

@fnpjúîj@orrf Torio,Ibstrbtf ioRryguùê

s/i s/iNfvbkbzj`bfeos pjrj ovbtjrkj dunbaj`bðe io sfhjkos

s/i

Pje Soirf

@fkfebj PjeTbòeto, Ibs-trbtf io Arjk.Woquîe

:7 s/i

Oedroetonboetf oetro `jn-posbefs y pfkb`îjs quo ros-aujrije ok ùktbvf io sfhjoe ok vo`beijrbf

s/i

Kj oxtronj iosbaujkiji oe

kj ibstrbgu`bðe io kj tborrj, ok

jvjeò iok nfefùktbvf io

kj sfhj quo usurpj torrbtfrbf

`jnposbef o beiîaoej y kj os-

`jsj jsbstoe`bj iok Ostjif sfe

kfs prfgkonjs quo jdo`tje j kj

jarbùkturj `jnposbej oe kj j`-

tujkbiji. Ostfs dj`tfros prfvf-

`je kj nbarj`bðe ̀ jnpf-`buiji

qbuo `fetbeujrê sbe pjusj oe kj

nbsnj noibij oe quo kj jarb-

ùkturj `jnposbej vjyj por-

iboeif tborrjs j djvfr iok jarf-

eoaf`bf.

Droeto j ostjs fgsorvj`bfeos,

ok Ostjif iogo ùnpkbr `fe kfs

njeijtfs io kj @festbtu`bðe

Ej`bfejk oe rokj`bðe j kfs jr-

tîùkfs rodorbifs j kj Wodfrnj

Jarjrbj. Iogo okjgfrjr ue pkje

io j`òsf j kj tborrj noibjeto

kfs no`jebsnfs quo tboeo j su

djvfr, `fnprj, oxprfpbj`bðe y

roùporj`bðe io jquokkjs tborrjs

ds`jkos y njkmjgbijs usurpj-

ijs pfr pjrtbùkjros oe goeod-

`bf prfpbf.

Iogo ùnpkbr kfs njeijtfs iok

Ostjtutf Jarjrbf y io kjs ftrjs

koyos jarjrbjs quo mjò rodoroe-

`bj jk j`jpjrjnboetf io tborrjs

y kfs roùrsfs ejturjkos. Sjrj

okkf os dueijnoetjk ok `jtjstrf

y ok frioejnboetf torrbtfrbjk

pjrj droejr ok jvjeò iok jarf-

eoaf`bf y rosaujrijr kjs `fnu-

ebijios `jnposbejs iok pokbarf

io `fetjnbej`bðe y iok iospkj-

zjnboetf.

@fe`kusbfe

euostrj fpbebðe




¶@ðnf so ibf ok júf 73:0pjrj kjs nuhoros rurjkos o

beiîaoejs ospo`bjknoeto6Zuâ jvjeòs y fgstêùkfsso iborfe y quâ iosjdîfs sovboeoe pjrj ok 73:96

Ok 73:0 duo uef io kfs júfs

nês posjifs. Sjrj efsftrfs os

nuy `kjrf quo osto afgboref

quo jsunbð ro`bâe so bestjkð

sfgro ue afkpo pjrkjnoetjrbf,

ostf ostê njk, os uej vbfkj`bðe

io kfs ioro`mfs munjefs, uej

vbfkj`bðe io kj ionf`rj`bj.

:3 BEDFWNJYBTF @JNSOPBEF

oetrovbstj

O e t r o v b s t j j@betbj Afezêkoz

betoarjeto io kj Ibro``bðe Ej`bfejk io @FEJN_WB

TBFKOE@BJ @FEtWJ KJP N_HOWOP PO SWFD_EIBXJOE OK @JNSF

@betbj Afezêkoz, io kj @FEJN_WB, frbueij iok io-pjrtjnoetf io Pje Soirf, io kj ̀ fnuebiji PjetjKbgrjij, ibstrbtf io Kbgorj b̀ðe. Kj nbsnj rojkbzð uegjkjeò io kf quo duo ok júf 73:0 pjrj kjs ku`mjssf b̀jkos, ospo b̀jknoeto pjrj kjs nuhoros rurjkos obeiîaoejs. Oe oso soetbif, oxpusf kfs prbe`bpjkospuetfs oe quo kj ku`mj `jnposbej iogo betoesbdb̀ jr-so pjrj ovbtjr ue rotrfòsf njyfr. Jsî tjngbâe efs

`fnoetð sfgro kfs iosjdîfs quo iogoe oedroetjr kjsnuhoros iok so t̀fr pjrj ok júf 73:9.



Iosio ok Sjrkjnoetf `fe kj

jprfgj`bðe io kj koy io Jkbje-

zj Søgkb`f-Srbvjij oetroaj

euostrf pjîs j njefs io kjs

onprosjs trjsej`bfejkos. Kj

prbvjtbzj`bðe ef trjo ejij

guoef, pfr kf noefs iosio kj

oxporboe`bj io ftrfs pjîsos, y

sjgonfs gboe io ostf oe euos-

trf pjîs quo oe ok 7337 yj dro-

eð. Ftrj ̀ fsj quo efs bequbotj

nu`mf os kj jprfgj`bðe io uej

koy ifeio ostjgkoò quo puoio

nfvbkbzjr j kfs nbkbtjros. Pba-

ebd`j quo mjy uej `feòetrj-

`bðe io pfior oe uej porsfej,osf tboeo `jrj`torîstb`js io kj

ib`tjiurj.

Osto afgboref iodoeio j ue

so`tfr quo sfe kfs quo tboeoe

pkjtj y pjrj osf so iosjrrf-

kkj ok jarfeoaf`bf y osf efs

jdo`tj oe dfrnj ibro`tj j kjs

`fnuebijios `jnposbejs o

beiîaoejs. Kj dfrnj oe quo

nês jdo`tj os `fe ok nfef-

ùktbvf, j`ê mjy uej ku`mj pfr

ok torrbtfrbf, uej ku`mj pfr kj

sfgrovbvoe`bj, uej ku`mj pfr

kj vbij. Rj vboeo pokojeif oe

nu`mfs soetbifs porf sb `fe-

tbeujnfs io ostj dfrnj pfsb-

gkonoeto vj j sor nês ibdî`bk

kj sbtuj`bðe, j`ê efs njtjekoetjnoeto ospo`bjknoeto ̀ fe

kjs dunbaj`bfeos. Kfs io`ro-

tfs quo roakjnoetjgje nohfr

iosjpjro`borfe kuoaf iok afk-

po, so gfrrjrfe tfifs y dunb-

aje `fnf so kos jetfhj. Os

`kjrf quo mjy uej pfkîtb`j io

oxtornbebf pjrj ok so`tfr ̀ jn-

posbef o beiîaoej y ioetrf io

osj pfgkj`bðe hustjnoeto ef-

sftrjs ostjnfs.

F@Y_GWO EFTBONGWO IB@BONGWO 73:0 ::

oetrovbstj

Oe `fetrj io ostf os kj aoeto

ku`mj pfrquo jmfrj kj vbfkoe-

`bj so prfdueibzj nês, vbfkoe-

`bj `fetrj kjs nuhoros, sb os

pfgro pofr, kfs iosjkfhfs so

ije `jij voz nês vbfkoetfs.

Yjngbâe utbkbzje `fnf oxù-

sj ok OSS pjrj porsoaubr j kjs

frajebzj`bfeos ̀ jnposbejs.

¶Jeto ostj sbtuj b̀ðequo j` b̀feos rojkbzj kj@FEJN_WB6

Jeto ostf efsftrfs efs nfvb-

kbzj`bfeos, nbkos io nuhorosso nfvbkbzjrfe j ebvok iopjr-

tjnoetjk. Osto tbpf io ku`mj

so njetboeo, kj ku`mj pfr kj

sfgorjeîj ej`bfejk, kj sfgo-

rjeîj torrbtfrbjk, kj sfgorjeîj

jkbnoetjrbj o be`kusf ùkturjk

pfrquo jmfrj tfif osf so vj j

poriboeif. Droeto j osto nf-

iokf efsftrfs `roonfs oe kj

jarfo`fkfaîj pfrquo toeonfs

oxporboe`bj nês oe ifeio fg-

tuvbnfs rosuktjif, os uej jk-

torejtbvj. Yjngbâe ostjnfs oe

pornjeoeto dfrnj`bðe, `roo-

nfs quo kj aoeto iogo `jn-

gbjr su noetjkbiji, iogo toeor

okonoetfs pjrj toeor `jpj`b-

iji io pfior jejkbzjr y tfnjr

uej io`bsbðe io kf quo quboromjòr, ko ijnfs kbgortji j kj

aoeto.



sjebtjrbj y nohfrjr ok j`òsf jkj sjkui io `jnposbefs y puo-

gkfs frbabejrbfs ugb`jifs oejsoetjnboetfs y oe kuajros ioibdî`bk j`òsf. Goeîtoz rosjktðquo `fetjr `fe nês _ebijiosio Pjkui os prbnfribjk pjrjkj aoeto pfgro quo ef ùoetj`fe soaurf nâib`f f ef vbvoòr`j io kfs òetrfs io sjkui.Skjetoð jk hodo io ostj `jrtorjbe`kubr jsbnbsnf kj jsbstoe`bjfifetfkðab`j, prfpuostj quoso oeùoetrj benorsj `fnfuef io kfs iosjdîfs io kj Ib-ro``bðe io Jtoe`bðe Srbnjrbjio kj Pjkui. JG@ :4.:3.:0 Kf`j-kos.

Doiorj`bðe Ej`bfejk@jnposbej (DE@)

Ibrbaoetos `jnposbefs, pfrue kjif, y sfhorfs, pfr ok ftrf,ibsputje oe fpbebfeos y pfs-turjs rospo`tf iok ibsùtbifbnpuostf j kj oxpfrtj`bðe ioarjefs, kuoaf io quo ok Sf-ior Ohoùtbvf mjyj votjif kjjpkb`j`bðe io kj efrnjtbvj.Yofifkbej Tbkkjkgj, ibrbaoetoio kj DE@, beib`ð j quo `fekj io`bsbðe io Mfrj`bf @jrtos,io ro`mjzjr kj efrnjtbvj quo

arjvj oe ue :3% kj oxpfrtj-`bðe io arjefs oe ostjif ejtu-rjk, so ionuostrj uej voz nêsok iosbetorâs mj`bj ok puogkf

pjrjaujyf y ok prbvbkoabf quotboeoe kfs arjeios prfiu`tf-ros. ‛@fe ostf kf quo quboroeos mjòr iosjpjroòr jk poquo-úf prfiu`tfr, ostêe oevoeoej-if kjs `fnuebijios `jnposb-ejs„, oxprosð. Jaroað quo kfs

poquoúfs prfiu`tfros ostêeio jùorif `fe ok bnpuostfj kj sfhj, yj quo kfs ‛arjeiossfhorfs„ ùoetje `fe kjs no-

hfros tborrjs, y quo oso ibeo-rf puoio sor iostbejif pjrjjyuijr j kfs `jnposbefs, jkfs sbe tborrjs, j kj oiu`j`bðe,j gus`jr uej nohfr sfku`bðe

pjrj orrjib`jr kj pfgrozj. _M

:1.:3.:0 O`fefnîj.

Kj DE@ ioeue`bð quo kj dunb-aj`bðe io sfhjkos jdo`tð j ̀ uj-trf `fnuebijios `jnposbejs,iogbif j quo kfs ̀ uktbvfs ostêeugb`jifs j sfkf ifs notrfs io`jnbefs vo`bejkos, duoetos iojauj, muortjs y vbvboeijs io

kj aoeto. ‛Kj dunbaj`bðe `fejarftðxb`fs oevoeoej euos-trfs ùktbvfs, duoetos io jauj,njtj jebnjkos y oedornj por-sfejs„, soújkjrfe YofifkbejTbkkjkgj y Njr`bjk Aðnoz,so`rotjrbj aoeorjk y so`rotjrbfaoeorjk jihuetf iok aronbf,rospo`tbvjnoeto. Kjs `fnu-ebijios jdo`tjijs sfe Pje Tb-

òeto (ibstrbtf io Pje Soirf),Yjùjtî Aujzø (ibstrbtf io PjeHfjquîe, @jjaujzø), Úurunb


frajebzj`bfeos `jnposbejs

Kjs frajebzj`bfeos `jnposbejs ej`bfejkos soetj-

rfe pfsturj jeto kj jprfgj b̀ðe io kj Koy JkbjezjSøgkb̀ f-Srbvjij, j kjs quo ioefnbeje nês gboe koyio prbvjtbzj`bðe. Oe oso soetbif, kj ibrbaoe`bj ̀ jnpo-sbej `fesbiorj quo kj noe`bfejij ibspfsb`bðe koajkef goeodb`bjrê jk so`tfr. Baujknoeto `fesbiorje quoostj pfkîtb̀ j iok afgboref io @jrtos pfeo oe rbosaf okpjtrbnfebf y kj sfgorjeîj iok pjîs.

K o y j k b j e z j p ø g k b ` f p r b v j i jo s r o p u i b j i j

@fribejifrj io Nuhoros@jnposbejs (@N@)

Ibrbaoetos ej`bfejkos `jnpo-sbejs io kfs iopjrtjnoetfs io@jebeioyø, @jjaujzø y PjeSoirf, betoarjetos io kj @N@,ibjkfajrfe `fe ok nbebstrf io

Pjkui Søgkb`j, Jetfebf Gj-rrbfs, f`jsbðe oe quo oxpusbo-rfe sus bequbotuios rospo`tf jkj prfgkonêtb`j io sjkui quoj`tujknoeto ostêe jtrjvosje-if kjs nuhoros iok so`tfr ru-rjk. Tbijkbj Goeîtoz, `ffribej-ifrj io Nuhoros @jnposbejsio Pje Soirf, rosjktð ok vjkfrio kj ostrjtoabj io Jtoe`bðe

Srbnjrbj io Pjkui oe sus `f-nuebijios. Pfkb`btð jk tbtukjrsjebtjrbf oxtoeior kj ̀ fgorturj



(ibstrbtf io @jjaujzø) y @f-kfebj Yjvj Hfpðb (ibstrbtf io@uruaujty). Kjs ̀ fnuebijiosostêe rouebijs oe jsjngkoj

pornjeoeto y soújkjrfe quoarj`bjs j kj frajebzj`bðe `f-ko`tbvj mje kfarjif droejr kjdunbaj`bðe j kf kjraf io ostfstros iîjs. Ok ro`mjzf j kj dunb-aj`bðe os uej iotornbej`bðe

pfkîtb`j ej`bfejk io kj DE@ yquo kjs `fnuebijios soaubrêerosbstboeif. JG@ 39.::.:0 O`f-efnîj.

Wodoroetos iok so`tfr `jnpo-sbef rojkbzjrfe ue jeêkbsbs iokfs prbnorfs `boe iîjs io aos-tbðe iok prosbioeto Mfrj`bf@jrtos. Yofifkbej Tbkkjkgj,io kj DE@< Okjibf Dko`mj ioSjrjaujy Syjmurê< y OreostfGoeîtoz, iok Droeto Sjtrbðtb`f,`fbe`biborfe oe quo ok Afgbor-ef ef tboeo betorâs oe rosfkvor

kj sbtuj`bðe io kfs trjgjhjif-ros iok `jnpf yj quo su jtoe-`bðe ostê oe kfs onprosjrbfs yarjeios prfiu`tfros io sfhj.Poújkjrfe quo kj jprfgj`bðeio kj Koy Jkbjezj Søgkb`f Srb-vjij, kj io WospfesjgbkbijiDbs`jk, y ok votf jk bnpuostf jkfs sfhorfs, sfe oe iotrbnoe-

tf j kfs nês `jroe`bjifs. ‛Kjkoy io prbvjtbzj`bðe (rorbâe-ifso j kj JSS) ef os pjrj ok`jnposbef eb pjrj kfs onpf-

gro`bifs, os jk rovâs. Po iogo pfeor bnpuostfs j kfs arjeios prfiu`tfros. Okkfs tboeoe quo`fkjgfrjr oe jkaf `fe ok pjîs,

porf jmfrj ef mjy osj fpfr-tuebiji arj`bjs j quo @jrtos

votð osj koy„, jsoaurð. Kj ib-rbaoeto sfstuvf quo ef so ko

puoio poibr jk njeijtjrbf quo

F@Y_GWO EFTBONGWO IB@BONGWO 73:0 :0

frajebzj`bfeos ̀ jnposbejs

mjaj ‛tfif io uej voz„ porfkf pf`f quo mbzf mjstj jmfrjef os kf quo so osporjgj. Sfrsu pjrto, Oreostf Goeîtoz, iokDroeto Sjtrbðtb`f, sfstuvf quokj `jrj`torbzj`bðe iok afgbor-ef os quo ‛so fporj„ j djvfrio onprosjrbfs. Po nfstrðbeibaejif `fe kj roprosbðe iokjs duorzjs pøgkb`js, j`fn-

pjújifs io kj Dbs`jkîj, quoso rojkbzð oe Njrj`jeê y @j-

pbbgjry, oe ifeio so odo`tuj-rfe ibspjrfs oe uej osùokj.‛Okkfs quboroe sj`jrefs kf

euostrf y efsftrfs vjnfs jiodoeiorefs„, jivbrtbð Goeî-toz. _M 79.::.:0 Sfkîtb`j.

@ffribejifrj Ej`bfejkio Frajebzj b̀feos ioNuhoros YrjgjhjifrjsWurjkos o Beiîaoejs

(@FEJN_WB)

Oe `fenonfrj`bðe jk ‛Ok iîjnueibjk pfr ok ef usf io kfs

pkjaub`bijs y jarftðxb`fs„, kj@FEJN_WB rojkbzð kj ‛Do-rbj Jvjtb„. Ok fghotbvf os `f-kf`jr oe ok iogjto kj sbtuj`bðeio prfarosbvj trjesaoebzj`bðeio kjs sonbkkj io njîz, ok usfio jarfquînb`fs oe kj jarb-

ùkturj y kj `fetjnbej`bðeiok noibfjngboeto, y pjrjrokj`bfejrkj `fe kj prfgkonê-tb`j io jkbnoetj`bðe oe kjs`fnuebijios beiîaoejs, `jn-

posbejs y urgjejs, soújkj kjbevbtj`bðe. @FEJN_WB gus-`j prftoaor kjs vjrboijios ionjîz ejtbvf y `rbfkkf, jeto kjkbgorj`bðe io kfs frajebsnfsaoeâtb`jnoeto nfib`jifs.

Jkb`bj Jnjrbkkj, so`rotjrbj iorokj`bfeos io @FEJN_WB,

ibhf quo mfy iîj `fesunbrkjs ospo`bos io njîz ejtbvf y`rbfkkf `festbtuyo ue j`tf iorosbstoe`bj. JG@ 30.:7.:0 O`f-efnîj.

Oe ok njr`f iok iîj betorej-`bfejk io kj ef vbfkoe`bj `fe-trj kjs nuhoros, jsoaurjrfequo `jnposbejs o beiîaoejsostêe jnoejzjijs pfr onpro-sjs ajejiorjs y sfhorjs ‛quojvjsjkkje y jtrfpokkje vbijs yùkturjs„. Oe ok njr`f iok iîjnueibjk io kj ku`mj `fetrj kj

vbfkoe`bj mj`bj kjs nuhoros,so rojkbzð ok 4³ Oeùoetrfio Nuhoros Beiîaoejs io kj@FEJN_WB. Osto 7? io ef-vbongro so roùorij ok iîj be-torej`bfejk io kj ef vbfkoe`bjmj`bj kj nuhor. @fe rospo`tf jib`mj do`mj, kj @ffribejifrjrojkbzð ue prfeue`bjnboetf,oe ok njr`f io kjs Hfrejijs

io Ku`mj `fetrj kj Tbfkoe`bjmj`bj kjs Nuhoros. ‛Wo`fer -njnfs quo uej io kjs `ju-sjs ostru`turjkos quo vbfkoetjeuostrjs vbijs os kj pâribijjòkorjij io euostrfs torrbtf-rbfs quo `jij iîj ostêe nêsjnoejzjifs pfr kjs onprosjsajejiorjs y sfhorjs quo efs

jvjsjkkje y jtrfpokkje, ios- pfhêeifefs io tfij kj gjsonjtorbjk io euostrjs ùkturjsy euostrjs vbijs„, oxprosjrfe.Oe ok prfeue`bjnboetf kkjnjej tfijs kjs nuhoros y mfngrosio kfs vobeto puogkfs beiîao-ejs j njetoeorso jkortjs, jjejkbzjr ùjkqubor prfpuostjj kj kuz io kj jutfiotornbej-

`bðe, ‛j roùporjr euostrfs sj- goros jeòstrjkos `fe kfs quoeuostrfs jguokfs y jguokjs



mje kfarjif suporjr kjs vb`bsb-tuios io kj mbstfrbj y efs mjemoroijif rb`js ùkturjs quomfy sfe kj duoeto io euostrjsvbijs y euostrjs bioetbijios„.@fevf`je j uej jkbjezj jn-

pkbj io tfifs kfs puogkfs y oeospo`bjk j kjs nuhoros pjrjibsùtbr uej jaoeij io prbf-rbijios oe ok euovf frioequo so bnpfeo oe ok pjîs. O‒j7?.::.:0 Bedfrnj`bðe.

Kbaj Ej b̀fejk io @jrporfs(KE@)

Ok ibrbaoeto io kj KE@, HfsâWfirîauoz, kjnoetð quo trjskj iotoe`bðe io kfs ibrbaoetosiok so`tfr oe kj zfej iok JktfSjrjeê ‛so mjyj ios`jgozj-if kj rosbstoe`bj `jnposbejoe Újùeijy„. Ostf iogbifj quo duorfe `feioejifs j ?júfs io prbsbðe, pfr bevjsbðe

io benuogkos, Tb`tfrbjef Kð- poz @jrifzf, Doiorb`f Jyjkjy Wfsjkbef @js`f, jkbjs Lblf,tfifs ibrbaoetos io kj @fnb-sbðe To`bejk Pjetj Ku`îj, ytrjskjijifs j kj Soebtoe`bjrîjWoabfejk io @buiji iok Osto.Ftrfs 7= prfòsjifs ro`b-

gborfe uej poej io 0 júfs y

4 nosos io prbsbðe, porf `fekj sjkvoiji io quo sfkf brîjej prbsbðe ùjeif kj soetoe`bjquoio rno y ohoùtfrbjij.

Wfirîauoz jrnð quo oxbstoe

ifùnoetfs io quo kjs tborrjs,j efngro iok arupf onpro-sjrbjk Djvorf sfe oe rojkbijitborrjs pøgkb`js quo duorfe‛usurpjijs io dfrnj drjuiu-

koetj„ pfr kj onprosj.‛Ostjos uej `kjrj soújk iok `jstbafquo sudrbrêe quboeos quborje

roùporjr kj `fsj pøgkb`j„,sfstuvf. Ibhf quo ostj noibijos uej pfkîtb`j ̀ kjrj iok j`tujkafgboref io quo `jij voz nêsso `rbnbejkbzjrê kj ku`mj `jn-

posbej. _M 3:.::.:0 Sfkîtb`j.

Ok ibrbaoeto io kj Kbaj Ej-`bfejk io @jrporfs, OukjkbfKðpoz, ioeue`bð uej euovjquonjzðe oe tborrjs iok on-

prosjrbf grjsbkoúf _kbsos Wf-irbauos Yobxobrj, oe kj zfej ioPjetj Wfsj iok Jaujrjy, Io-

pjrtjnoetf io Pje Soirf. Po-

aøe Kðpoz, ok beòeibf so io-sjrrfkkð ioetrf io uej pfr`bðeio kj prfpboiji y tboeo `fnffghotbvf quonjr kjs zfejs

gfs`fsjs `fe kj betoe`bðe io propjrjr kj tborrj pjrj ok ùk-tbvf io sfhj. Beib`ð quo `fnfef puif kkoajr jk benuogko, ef

puoio ospo`b`jr ok êroj jdo`-tjij. Sbibð kj prosoe`bj io kjPOJN y kj proesj oe ok kuajr

pjrj `festjtjr kj arjvo iodf-rostj`bðe y quonj ios`fe-trfkjij. Ok onprosjrbf _kbsosWfirbauos Yobxobrj iodfrostð:7.932 mo`têrojs io kfs gfs-quos ejtbvfs io Sjsf Luru-su, soaøe ostuibfs pugkb`jifsiîjs jtrês pfr kj frajebzj`bðe

jngboetjkbstj QQD, poso j kjvbaoe`bj io kj koy io iodfros-tj`bðe ̀ orf. _M 37.::.:0 Sfkîtb`j.

Nfvbnboetf @jnposbefSjrjaujyf (N@S)

Ok N@S ef jòptjrê ebeaøetbpf io eoaf`bj`bðe `fe kj r -nj Gbfoeoray sfgro Kjtorzjùo y osporj quo ok BEIOWYnjetoeaj ok poibif io oxprf-

pbj`bðe io kj `fkfebzj`bðe io

mo`mf io`kjrjif ro`boetonoe-to pfr ok Bestbtutf, sfstuvf

Eâstfr Eøúoz, ibrbaoeto iokfs fùpjetos y `feòhjk nu-eb`bpjk io osto ibstrbtf pfr okDroeto Aujzø. Eøúoz sfstuvfquo ef ostêe òrrjifs jk ibê-kfaf, porf quo osporje quo ok

prosbioeto iok BEIOWY, Hustf@êrioejs, njetoeaj ok poibifio oxprfpbj`bðe. Jsoaurð quoos fgkbaj`bðe iok afgboref mj-òr rospotjr kj `fkfebzj`bðeio mo`mf yj io`kjrjij y efbeb`bjr eoaf`bj`bfeos `fe kj

onprosj, quo puoij o`mjr pfrtborrj kfs 93 júfs io ku`mj iokfs `jnposbefs. @uostbfeð okmo`mf io quo, iospuâs io mj-

gorso io`kjrjif kj `fkfebzj-`bðe io mo`mf, so ko pornbtj jkj rnj Gbfoeoray soaubr `fe

ok ùktbvf io kjs pjròkjs ji-qubrbijs j kfs fùpjetos quoio`biborfe jgjeifejr kj ku-`mj. Jrnð quo ok BEIOWY

iogo njetoeor ok poibif iooxprfpbj`bðe y uej voz quoso sfku`bfeo ok pkobtf oetro kjGbfoeoray y kfs Kjtorzj oe kj

hustb`bj, eoaf`bjr ok pjaf pfrkj beionebzj`bðe ejij nês.Ibhf quo oe kj sbtuj`bðe oequo so oeùoetrj os bevbjgko

ùjkqubor tbpf io eoaf`bj`bðe`fe ùjkquborj io kjs pjrtos.JG@ 39.::.:0 O`fefnîj.

Nosj @ffribejifrjEj b̀fejk io

Frajebzj`bfeos@jnposbejs (N@EF@)

Ibrbaoetos io kj N@EF@ soroueborfe `fe ok prosbioetoiok BEIOWY, Hustf @êrioejs.Kj N@EF@ prfpfeo ok nfio-

frajebzj`bfeos ̀ jnposbejs




kf io `fkfebjs jsf`bjtbvjs `fetbtukj`bðe øeb`j. Ok tbtukjr iokoeto bedfrnð quo ok Afgboreftboeo pfr fghotbvf prbfrbzjr jkfs so`tfros nês vukeorjgkosoe kj ku`mj `fetrj kj pfgrozj,rospfeiboeif jsî jòr`j io kj

pfkîtb`j io kj Wodfrnj Jarjrbjy nfiokf io iosjrrfkkf rurjkj sor bnpkonoetjifs pfr sujinbebstrj`bðe. Sfr su pjrto,Kubs Jaujyf y ftrfs rodoroe-tos `jnposbefs oxprosjrfej @êrioejs quo kj N@EF@

gus`j quo kj due`bðe iok BE-

IOWY ef so kbnbto j ‛jpjajrbeòeibfs„, sbef quo kbioro ykkovo j `jgf kj pfkîtb`j io Wo-dfrnj Jarjrbj y iosjrrfkkf ru-rjk quo ko `frrospfeio. Jkkî sobe`kuyo kj `fnprj y koajkbzj-`bðe io tborrjs, roùporj`bðeio tborrjs njk jihuib`jijs,iosjrrfkkf jarjrbf, oetro ftrfs,ajrjetbzjeif kj trjespjroe`bj,kj ku`mj drfetjk `fetrj kj `f-rrup`bðe y jabkbzj`bðe io kjsaostbfeos j djvfr io kjs djnb-kbjs rurjkos. Jaujyf pkjetoð oknfiokf io jsoetjnboetf ioktbpf jsf`bjtbvf, j tîtukf øeb-`f, `fnf dfrnj io ovbtjr kj`fnprj y voetj io ioro`morjs,`fnf sbnpko nor`jiorîj. Oe

oso soetbif, ibhf, ‛oxbsto uejrfs`j `frruptj8 ok quo `fnprjy ok quo voeio„. Oe osj kîeoj,Sjgkf Fhoij, ibrbaoeto iokN@S, ibhf quo ok nfiokf iojsoetjnboetf beibvbiujk por-nbto ‛voeior kj tborrj `fnfnor`je`îj„. JG@ :7.::.:0 O`f-efnîj.

Kj N@EF@ ro`mjzð kf quosus ibrbaoetos ioefnbeje ‛pj-quoto @jrtos„. Ok so`rotjrbf io

frajebzj`bfeos `jnposbejs

F@Y_GWO EFTBONGWO IB@BONGWO 73:0 :?

kj frajebzj`bðe, Kubs Jaujyf,ibhf quo ostêe frajebzjeifuej nuktbtuibejrbj nfvbkbzj-`bðe pjrj oxprosjr ropuibf jkjs protoesbfeos iok afgborefio Mfrj`bf @jrtos. Jaujyfbeib`ð quo ioetrf iok pjquo-to @jrtos ostê kj koy io jkbjezj

pøgkb`f-prbvjij (JSS) pjrjoetroajr kj sfgorjeîj iok pjîsj trjvâs io kj pjrtb`bpj`bðeio `jpbtjk oxtrjehorf oe kjsonprosjs iok Ostjif. Ftrfs`fnpfeoetos sfe kj roprosbðej trjvâs io kjs Duorzjs Jrnj-

ijs y io kj Sfkb`îj Ej`bfejk<kj `rbnbejkbzj`bðe io kj ku`mjsf`bjk y `jnposbej< kfs ro`fr-tos j kfs nbebstorbfs io Pjkuiy Oiu`j`bðe< iospbif njsbvfio onpkojifs, ok ro`mjzf jk`fgrf io bnpuostfs j kfs arje-ios prfiu`tfros io arjefs,oetro ftrfs. Ok ibrbaoeto `jn-

posbef ibhf quo kj JSS pfeooe rbosaf tfif ok pjtrbnfebfy kj sfgorjeîj pjrjaujyj, quoostjrê oe njefs io onprosjs

prbvjijs, ospo`bjknoeto iooxtrjehorfs pfr 93 júfs. Kjkoy iohj io kjif jk Sfior Hu-ib`bjk, jk Sfior Koabskjtbvfy Sfior Ohoùtbvf y, sb mjy`fetrfvorsbjs, so iogo kbtbajr

oe trbguejkos io kfs Ostjifs_ebifs, jivbrtbð. Wosjktð quojionês io kfs bearosfs aoeo-rjifs noibjeto kjs mbirfokâ`-trb`js gbej`bfejkos, Rj`yrotêo Btjbpø, Sjrjaujy ùoetj `feroùrsfs io prâstjnfs betor-ej`bfejkos y ifej`bfeos quoso puoioe jprfvo`mjr pjrjsuporjr kj pfgrozj. Jújibðquo `fe jinbebstrj`bfeos mf-eostjs, kjs oetbijios pøgkb`js-suhotjs j kj `jpbtjkbzj`bðe-

puoioe sor sustoetjgkos. Okkîior `jnposbef jeue`bð quokj N@EF@ tboeo ue pkje ioj``bðe ̀ fetrj ok ‛pjquoto @jr-tos„. Kj prbnorj noibij sorêkj prosoetj`bðe io uej j``bðeio be`festbtu`bfejkbiji jetokj @frto Pupronj io Hustb-`bj (@PH) `fetrj kj JSS. JG@:=.::.:0 Betorbfr.

Jsf`bj`bðe io Jarbùktfrosiok Jktf Sjrjeê(JPJAWJSJ)

@or`j io kjs 9.73 io kj njiru-ajij, ios`fef`bifs gjkojrfekj `jsj io Yfnês Xjyjs, ibrb-aoeto `jnposbef io kj JPJ-AWJSJ. Kfs ios`fef`bifs

gjkojrfe kj `jsj `fe 4 tbrfs,9 io kfs 4 bnpj`tjrfe oe kjsvoetjejs io kj `jsj trjspjsje-if jk betorbfr io kj vbvboeij.Ok mo`mf suòibð oe kj `fnu-

ebiji Ok Yrbuedf, ibstrbtf ioNbeaj Aujsø, iopjrtjnoetfio Jktf Sjrjeê. Xjyjs y sudjnbkbj ef sudrborfe ijúf dîsb-`f. Ok ibrbaoeto rojkbzð kjs io-eue`bjs pfkb`bjkos portbeoetosy yj so prosoetjrfe f`bjkos

io pfkb`îj y `rbnbejkîstb`j oesu vbvboeij, quboeos rotbrjrfe

kjs ovbioe`bjs pjrj `fefòrùêetjs y quâ tbpf io jrnjs soutbkbzjrfe. ‛@fesbiorf kf su-òibif `fnf ue jtoetjif, io-

gbif j quo duo ue jtjquo j nbvbvboeij. Kjnoetjgkonoetoef puoif jùsjr j ejibo eb sj-`jr `fe`kusbfeos iogbif j quoef toeaf prfgkonjs `fe ej-ibo oe pjrtbùkjr, os ue mo`mf

nuy kkjnjtbvf, nuy prfpbf iokjs njjs„ , ibhf Xjyjs. O‒j3:.::.:0 Grovos.



njebdostj`bfeos

N f v b k b z j ` b f e o s o e i o d o e s j

i o k t o r r b t f r b f


Nês io 033 djnbkbjs io kj

`fnbsbðe Yjpbrjùjb Kfnj,

iok ibstrbtf io @jpbbgjry (Pje

Soirf) òrrjrfe iurjeto uej

mfrj kj rutj :3, j kj jkturj iok

lbkðnotrf ::7, y jeue`bjrfe

quo `fetbeujrêe `fe kfs `fr-

tos betornbtoetos mjstj tjetf

so sfku`bfeo osto `feb`tf.

Kfs kjgrboafs duorfe iosjkf- hjifs io kj ostje`bj Sjejn-

gb, supuostjnoeto prfpboiji

io Austjvf io Aêsporb, oe ok

quo uejs 1.333 mo`têrojs sooeùoetrje oe ibsputj huib-

`bjk oetro ok BEIOWY y Io

Aêsporb. Poaøe beib`jrfe kfsibrbaoetos jpfstjifs oe ok ku-

ajr iosio oso iîj ef tboeoe ue

kuajr ifeio kkovjr kjs os`jsjs portoeoe`bjs quo kfarjrfe ros-

`jtjr, eb tjnpf`f vîvoros pjrj

jkbnoetjr j sus djnbkbjs. _ejio kjs jdo`tjijs, Njrbsfk Fr-

tbz, kjnoetð quo ebeauej jutf-

rbiji so jòr`ð j kjs djnbkbjs

pjrj fdroòrkos uej sjkbij j

su iososporjeto sbtuj`bðe. _M

31.::.:0 Sfkîtb`j.

Kj DE@ rojkbzð betoesjs nfvbkbzj b̀feos j ebvok ej b̀f-ejk oe roj``bðe j kjs njsbvjs dunbaj b̀feos io sfhjkosquo jdo`tje j kjs `fnuebijios `jnposbejs. Oe ososoetbif, kfs/js betoarjetos io kj Doiorj`bðe oxbaborfej kjs jutfrbijios `fnpotoetos quo so ajrjetb̀ o ok

ioro`mf io vbvbr oe ue jngboeto sjef y kj kbgorj b̀ðeio kfs `jnposbefs iotoebifs pfr fpfeorso j kjs du-nbaj`bfeos `fe jarftðxb`fs.



Nbongrfs io kj DE@ beto-

rrunpborfe ue j`tf f`bjkarbtjeif `fesbaejs `fetrj ok

nbebstrf io Jarbùkturj, Hfrao

Ajttbeb, prosoeto oe ok j`tf, y

`fetrj ok prosbioeto io kj Wo-

pøgkb`j, Mfrj`bf @jrtos. Kfs`jnposbefs, pfrtjeif gjeio-

rjs y pje`jrtjs `fetrj ok Af-

gboref jgu`mojrfe pornjeoe-

tonoeto j `jij frjifr oe ok

j`tf. Êeaok Njrtîeoz, uef iokfs njebdostjetos, pfgkjifr

iok jsoetjnboetf Dokbpo Fsf-

rbf io Rjaujrotâ Dfrost, ox-

prosð ‛quo osto ef os ebeaøeeuovf rungf, os kf nbsnf

quo mj`îje ftrfs afgborefs.@jrtos ef porsbauo kj pfgrozj,

sb ef porsbauo j kfs pfgros<

`fe oetroaj io vîvoros eue`j

so vj pfior orrjib`jr kj pfgro-

zj, eoòsbtjnfs rodfrnj jarj-

rbj, prfarjnjs io prfiu``bðe,

kf quo osto Afgboref mjò os

dfnoetjr kj noeib`biji„, be-ib`ð. Jkroioifr io 033 djnb-kbjs duorfe goeo`bjijs `fe

oetroajs io pfkkbtfs y vîvoros

oe kj fpfrtuebiji. Ostj iotor -nbej`bðe `roð arje `fedusbðe

oetro kfs nbsnfs pfgkjifros

iogbif j quo so ios`fefò ok

no`jebsnf utbkbzjif pjrj kj

soko``bðe io kfs goeo`bjrbfs._M :?.:7.:0 O`fefnîj.

Kj DE@ rojkbzð vjrbjs hfrej-

ijs io nfvbkbzj`bðe ej`bfejk

ropuibjeif kfs øktbnfs mo-

`mfs io roprosbðe fùrrbifs

oe kj `fkfebj Njrjej`ê, io-

pjrtjnoetf io @jebeioyø. Oekj fpfrtuebiji duorfe jrrostj-

ifs `be`f `jnposbefs y ifs

duorfe morbifs `fe gjkjs io

pkfnf kuoaf io quo kfs kjgrbo-

afs so fpusborje j kj dunbaj-

`bðe iok sfhjk io ue grjsbkoúf,

yj quo kjs jsporsbfeos jdo`tje

kj sjkui io kfs pfgkjifros,

`fetjnbeje kjs jaujs y ios-

truyoe sus ùktbvfs y njtje j

sus jebnjkos ifnâstb`fs. Kjso`rotjrbj aoeorjk io kj DE@,

Yofifkbej Tbkkjkgj, bedfrnð

quo Sjgkbef Wfhjs, quboe duo

betorejif oe ok @oetrf io

Onoraoe`bjs Nâib`js pfr mo-

rbijs io gjkj oe jngfs grjzfs,

duo ospfsjif y afkpojif pfr

kfs odo`tbvfs pfkb`bjkos quo

kf ùstfibje. Yjngbâe soújkðquo Mornbebf Oerîquoz, quboemjgîj ro`bgbif uej morbij oe

ok jgifnoe, so oeùoetrj oe kj

nbsnj sbtuj`bðe oe ok mfspbtjk

io Pjetjeî, ifeio duo betorvo-

ebif pfr kj arjvo morbij sudrb-

ij. Ioeue`bð, jsbnbsnf, quook ̀ feòhjk kbgorjk Jetfebf Ab-

nâeoz j`tøj `fnf prfto`tfrio kfs sfhorfs io kj zfej. Kjsibstbetjs nfvbkbzj`bfeos so

`feòetrjrfe droeto jk Nbebs-

torbf iok Betorbfr oe Jsue`bðe

jsî `fnf `fnbsjrîjs y soios

s`jkos io ibstbetfs iopjr -tjnoetfs iok pjîs `fnf Pje

Soirf, @jjaujzø, @jebeioyø,Btjpøj, Aujbrê y @feòp`bðe.

O‒j :=.::.:0 Grovos.

njebdostj`bfeos




K u ` m j d r f e t j k ` f e t r j

d u n b a j ` b ð e n j s b v j

Sfgkjifros io `fnuebijios jdo`tjijs pfr ok nf-efùktbvf io kj sfhj, sjkborfe j iodoeior su ioro`mfj vbvbr oe ue jngboeto sjef. Soso j kjs robtorjijsprftostjs, trjs jnpjrfs huib`bjkos, kfs sfhorfs kfarjeok ùstfibf pfkb̀ bjk pjrj `fetbeujr `fe kjs dunbaj-b̀feos `fe jarftðxb̀ fs y kfs njebdostjetos duorfepronbifs. Oe kf quo vj iok júf, ostfs øktbnfs nososso roabstrjrfe ok njyfr eønorf io prftostjs oe ibs-tbetfs kuajros io kfs iopjrtjnoetfs nês jdo`tjifs`fnf Jktf Sjrjeê, @jjaujzø, @jebeioyø y Pje So-irf.

Kfs pfgkjifros io kj `fkfebjYjùjpî Aujzø, ibstrbtf ioPje Hfjquîe (@jjaujzø) io-eue`bjrfe quo ro`bgoe `fes-tjetos jnoiroetjnboetfs iokfs sfhorfs io kj zfej mjstjtjk puetf quo kkoajrfe j ibs-

pjrjr sfgro kj munjebiji iovjrbfs vo`befs quo betoetjrfe

bnpoibr kj dunbaj`bðe bkoajkio kjs pkjetj`bfeos io sfhj.Ife Dkfroe`bf Ospîefkj y su

ospfsj Nfiostj io Ospîefkj,uej pjrohj io jetbaufs pfgkj-ifros iok kuajr, ioeue`bjrfequo ue prfiu`tfr io sfhj ioej`bfejkbiji grjsbkoúj kkoaðj`fnpjújif io vjrbfs `bvbkosjrnjifs mjstj pf`fs notrfs

io su vbvboeij y ibspjrjrfevjrbfs tbrfs sfgro kj vbvboeijio kfs je`bjefs. Jsbnbsnf,kfs `jnposbefs so quohjrfeio kjs jutfrbijios pfkb`bjkos,j quboeos jùsjrfe io ostjr iokjif io kfs sfhorfs y jnpjrjrkj bnpueo vbfkj`bðe io kjs ko-yos jngboetjkos quo `fnotoe

kfs onprosjrbfs. @btjrfe ospo-`î`jnoeto j kfs sugf`bjkos

Kubs Fvokjr y Drje`bs`f Tbkkj-sjetb io ostjr prosoetos oe oknfnoetf iok ibspjrf rojkbzj-if pfr kfs `bvbkos jrnjifs yok grjsbkoúf, y quo kfs jaoetos

pfkb`bjkos ef j`tujrfe pjrjbnpoibr ok jnoiroetjnboetf.Yjngbâe jùsjrfe jk s`jk

Wjdjok Fhoij io porsoaubr jkfs vo`befs iok kuajr quo be-toetje bnpoibr kj dunbaj`bðe

bkoajk, yj quo ostê rojkbzjeif

bnputj`bfeos njsbvjs `fetrjkfs ̀ jnposbefs quo so fpfeoej ostj sbtuj`bðe. Kfs pfgkjif-ros ̀ fetjrfe quo kj ̀ fnuebijitboeo nês io 73 júfs y quoro`bâe jmfrj ostêe sudrboeifostj betrjequbkbiji pfr `jusjio kfs prfiu`tfros io sfhj. O‒j39.:7.:0 Grovos.

Kfs pfgkjifros io kj `fnu-ebiji Drj``bðe :.?33 y 7.333io kj `fkfebj Rgy Sytà (@j-ebeioyø), ro`kjnjrfe j kjsjutfrbijios kj benoibjtj be-torvoe`bðe io kjs e`js 7=,

72, 03 y 0: `fkbeijetos `fekj `fkfebj, ifeio j`tujknoetoso ostêe rojkbzjeif iosnfeto

y trjgjhf io propjrj`bðe iosuokf pjrj kj sbongrj io sfhjy njîz trjesaâeb`f. Kfs jdo`-tjifs njebdostjrfe quo ef

pornbtbrêe kj sbongrj io uejs93 mo`têrojs io sfhj eb ok njîztrjesaâeb`f, quo ok supuostfjrroeijtjrbf io efngro Jetf-ebf @jetorf ostê pkjeb`jeif

rojkbzjr, oe jgbortj vbfkj`bðe

io kfs ioro`mfs io kfs `buij-ijefs y iok noibf jngboeto.Jsoaurjrfe mjgor prosoetjifkjs ioeue`bjs `frrospfeiboe-tos jeto BEIOWY y kj s`jkîj

zfejk iok Noibf Jngboeto j`jraf iok s`jk Hjkbk Wj`mbi,

porf mjstj ok nfnoetf ef ro`b- gborfe ebeauej rospuostj. Kfs

vo`befs soújkjrfe quo tboeoeoxporboe`bj sfgro kj betfxb`j-`bðe quo prfvf`j kfs dortbkb-

`fedkb`tf `fe sfhorfs

:= BEDFWNJYBTF @JNSOPBEF




zjetos utbkbzjifs oe oso ùktb-vf y kj iostru``bðe iok noibfjngboeto, nês jøe toeboeifoe ùoetj quo oxbstoe bestbtu-`bfeos ̀ fnf osùokj, ̀ jpbkkj yue jrrfyf quo iosongf`j oenoibf io kj `fnuebiji. Kfsibrbaoetos prbe`bpjkos io kj`fkfebj ioeue`bjrfe jionês,quo kj njyfrîj io kjs ̀ fkfebjs`jnposbejs quo iogîje sorsuhotfs io kj rodfrnj jarjrbjquoijrfe oe njefs io sfho-rfs f jrroeijtjrbfs quo sfkftrjoe porhub`bfs jk o`fsbstonj

y `fesoùoe`bjs sf`bjkos nuyarjvos jk puogkf pjrjaujyf._M :3.:3.:0 Betorbfr.

Sfkb`îjs jtj`jrfe j ue arupf io`jnposbefs quo betoetð ovbtjrok jvjeò pfkb`bjk mj`bj uejosùokj. @js`fs jzukos jvje-zjrfe `fe njqubejrbjs quobgje iosnjetokjeif torroefsy `jsjs pjrj pfsbgbkbtjr pkje-tjr sfhj j uej onprosj. _ejs::2 djnbkbjs quo mjgbtje oe kjzfej io Kjtorzj @uâ, ibstrbtfio Njrbs`jk Kðpoz (@jjauj-zø), so rosbstborfe jk iosjkfhfohoùtjif pfr ̀ or`j io 033 pf-kb`îjs. Dâkbx Goeîtoz iok Nfvb-nboetf @jnposbef Sjrjaujyf

(N@S), rokjtð quo ok arupf io pfkb`îjs so jòr`ð rosaujrije-if njqubejrbjs quo bgje ios-njetokjeif jkauefs torroefsy `jsjs. Jvjezjgje `fe uej

pjkj `jrajifrj, uej tfpjif-rj y ue trj`tfr, y iosmb`borfeuejs ? mo`têrojs, oetro okkfskj `mj`rj io ue `jnposbef ysu vbvboeij. Poaøe Goeîtoz,kfs pfkb`îjs duorfe knjifs

jk kkovjrso io tfijs kjs porto-eoe`bjs iok kjgrboaf. Ok s`jk


j `jraf iok prfòibnboetf,Yrfjibf Ajkojef, ef so jòr-`ð oe ebeaøe nfnoetf j `f-nueb`jrso `fe okkfs. Jk vor okjvjeò io kjs duorzjs mj`bj kjosùokj Pje Wjdjok, io kj `f-nuebiji, kfs `jnposbefs dfr-njrfe uej gjrrorj munjej yjmî onpozjrfe j ibspjrjrkos`fe gjkjs io afnj y ajsos kj-`rbnðaoefs. Goeîtoz duo uefio kfs morbifs, y jsoaurj quooe noibf io kj `fedusbðe prf-

gjgkonoeto nu`mfs duorfeafkpojifs, sboeif uef io kfs

jdo`tjifs, tjngbâe kos jrrfhj-rfe ajsos kj`rbnðaoefs. Sfrsu pjrto, kj prfdosfrj EjtjkbjPjnjeboaf Afezêkoz, rokjtðvjrbjs nuhoros duorfe iotoeb-ijs oe ok iosjkfhf pfr knjr

kjs j``bfeos vbfkoetjs io kj pfkb`îj. Ioeue`bð jsî nbsnfquo `fe jyuij io kj pfkb`îjostêe o`mjeif, quonjeif yoetrjeif j pkjetjr sfhj. O‒j:3.:3.:0 Grovos.

_efs :?3 `jnposbefs so oe-droetjrfe `fe mfeibtjs oenjef `fe jaoetos io kj Sfkb-`îj Ej`bfejk. Ok mo`mf fù-rrbð oe ok ibstrbtf io Yjvjpy,iopjrtjnoetf io Jktf Sjrjeê.

Kfs kjgrboafs quorîje bnpo-ibr ok beb`bf io kj dunbaj`bðeoe kjs pjròkjs io ùktbvf ioue benuogko portoeo`boeto jkj dueij`bðe Drje`bs Sorrbor.Ok benuogko tboeo uej supor-`bo io :.12= mo`têrojs. Kfs

pfgkjifros so oedroetjrfe jkfs jaoetos io kj jarupj`bðenfetjij y iok Arupf Ospo`bjk

io Fporj`bfeos (AOF), quoùstfibjgje ok torroef pjrjkj odo`tbvj dunbaj`bðe io kfs

sfhjkos. Kfs `jnposbefs duo-rfe roprbnbifs pfr kjs duorzjs

pfkb`bjkos Yros `jnposbefsduorfe morbifs `fe gjkbeos ioafnj, okkfs sfe @jnbkf Dkf-roetîe (49 júfs io oiji), Jk-vbef Goeîtoz (7?) y Dokb`bjefJ`fstj (43). Duorfe iotoebifsWjøk io kfs Pjetfs Dkfroetîe(09) y @jtjkbej Eøúoz Pjnu-ibf (00), bioetb`jifs `fnf

kfs supuostfs `jgo`bkkjs iokarupf. Poaøe bedfrnj`bfeos,os ok toròr betoetf io kfs pf-

gkjifros pfr droejr kjs dunb-

aj`bfeos, porf ostj voz, so ro-ùrrbð jk roduorzf bnpfrtjetoiftj`bðe pfkb`bjk pjrj ajrjetb-zjr kj sbongrj io kj sfhj. JG@03.:3.:0 Betorbfr.

To`befs io kj `fkfebj YjvjHfpðb, so `fearoajrfe droeto juej prfpboiji ̀ fe nês io :?3mo`têrojs io pkjetj`bfeos io

sfhj pjrj bnpoibr kj dunbaj-`bðe io kj pkjetj`bðe. Wodoroe-tos io kj `fnuebiji soújkjrfequo ifs porsfejkos iok prfpbo-tjrbf io kjs pkjetj`bfeos, @rbs-tbef Oior Noeuzzb, j gfrif iokj dunbajifrj kfarjrfe rojkb-zjr kj dunbaj`bðe oe uej vuok-tj, kf quo ̀ jusð nu`mj nfkos-

tbj j kfs kjgrboafs jpfstjifsdroeto j kj prfpboiji. Sfs-torbfrnoeto, kfs vo`befs, oe`jetbiji jprfxbnjij io :?3 j733 porsfejs, oxpuksjrfe iokkuajr j kfs porsfejkos `fe kjnêqubej, soaøe rokjtjrfe. Je-tfebf Nokajrohf, ibrbaoeto iokj DE@, jsoaurð quo tfij kj`fnuebiji ostê io`bibij j ef

pornbtbr kj dunbaj`bðe io kjs pkjetj`bfeos quo `fkbeije `fekj pfgkj`bðe, pfrquo `fefòe



io kfs porhub`bfs quo okkf j`j-rroj. Jaroað quo ok s`jk Hfsâ

Xjrzj mjgîj roquorbif kj `fn- pjroòe`bj io euovo porsfejsio kj `fkfebj Yjvj Hfpðb, pfrsupuostfs iokbtfs io `fj`-`bðe y jnoejzjs io mo`mfs

puebgkos, pfr fpfeorso j kjsdunbaj`bfeos. Yfif ostf sbetoeor jgsfkutjnoeto oe ùoe-tj kfs iokbtfs jngboetjkos quokfs sfhorfs `fnotoe, j `rbtorbfio kfs kjgrboafs< porf quo iobaujk dfrnj ef so iohjrêe be-tbnbijr y pfeirêe droeto j kjsdunbaj`bfeos, soaøe puetuj-kbzð. Nokajrohf rokjtð quo kfsdunbajifros vfkvborfe porfkj `jrjvjej io aoeto io vuok-tj oxpuksð j kfs porsfejkos yiohð soetbr su suporbfrbiji eu-nârb`j. Sfstorbfrnoeto, jaoe-tos pfkb`bjkos `fe pjtrukkorjsrojkbzjrfe ue ro`frrbif oe kjzfej, pjrj kuoaf io`bibr rotb-rjrso, soaøe njebdostj`bðe io

kfs quo so sbetborfe porhuib`j-ifs pfr kj dunbaj`bðe. @rbs-tbef Oior Noeuzzb, prfpbotj-

rbf io kjs pkjetj`bfeos, iîjsjtrês kfarð quo ok huoz poejkio ajrjetîjs Hfsâ Goeîtoz koftfrajrj uej noibij `jutokjr,j e io `fetjr `fe rosaujrif

pfkb`bjk io kj prfpboiji y jsî pfior rojkbzjr kj dunbaj`bðe

quo mjstj ok nfnoetf ef puifkfarjr, pfr rosbstoe`bj io kfsvo`befs. _M 79.::.:0 O`fefnîj.

Kfs pfgkjifros io SftrorfFùktf, ibstrbtf io Yjùjtî(Pje Soirf), ioeue`bjrfe jkfs `fkfefs noefebtjs io kj@fkfebj Njebtfgj, io ?:, ?0 y??, pfr kj dunbaj`bðe beibs`rb-nbejij io ue sfhjk, quo jdo`tjj kfs jkunefs io uej munbk-io osùokj y j kfs pfgkjifros<jionês, kj iodfrostj`bðe sbe`fetrfk quo so vboeo rojkbzje-if oe kj zfej. Oe kj osùokj

gêsb`j Pjarjij Djnbkbj due-`bfeje ok prbnor y soaueif`b`kfs< ùoetj `fe 73 jkun-

efs, y so oeùoetrj rfiojijio pkjetj`bfeos io sfhj, pfr kfquo ùjeif so dunbaj kfs if-

òetos ef tboeoe ftrj oko``bðequo oevbjr j kfs jkunefs iovuoktj j sus `jsjs. Kj osùo-kj jk baujk quo kj `fnuebijief ùoetj `fe ok sunbebstrfio jauj pftjgko y `fesunoejauj io pfzf. _ef io kfs pf-

gkjifros, Srbs`bkbjef Eoaroto,njebdostð quo kj dunbaj`bðeio kfs ̀ uktbvfs io sfhj jdo`tj jtfifs< pbio kj prfto``bðe io kjzfej y quo puoije suporjr osjdjktj io sunbebstrf io jauj

pftjgko. Östjnfs rfiojifsio ùktbvfs io sfhj portoeo-`boetos j `fkfefs noefebtjsio kj `fkfebj Njebtfgj, ostfsef tboeoe ̀ fgorturj y dunbajej ùjkqubor mfrj, jkqubkje kf-tos io kfs `jnposbefs y o`mjetfifs kfs nfetos, y ejknoe-to kfs quo sfe bnputjifs sfekfs iuoúfs io kfs kftos y efkfs noefebtjs„, beib`ð Eoaro-to. Kj prfdosfrj OvjeaokbstjKðpoz noe`bfeð quo ùjeif

so dunbaj ef tboeo ftrj jktor-ejtbvj quo oevbjr io vuoktj jkfs ebúfs j sus `jsjs< jionês





quo kj osùokj eue`j ro`bgbðjyuij y pbio j kjs jutfrbijiosnjyfr prosoe`bj oe kj zfej yoe kj bestbtu`bðe. ‛@ujeif du-nbaje os bnpfsbgko iosjrrf-kkjr `kjsos, pfr kf quo oevbj-nfs io vuoktj j sus ̀ jsjs j kfsjkunefs. Ok duorto fkfr prfiu-ò njrof, ifkfr io `jgozj yvjrbfs ebúfs ̀ fe prfgkonjs io

pbok. Osporjnfs quo ok s`jk

iok Noibf Jngboeto betorvoe-aj pfrquo ostêe jvjsjkkjeifkfs ioro`mfs io kfs pfgkjifrosy oe ospo`bjk io kfs ebúfs„, be-

ib`ð kj ifòeto. Sfr ftrj pjrto,oe ftrf `jsf duorfe `feioej-ifs Hj`fg Guolort Drbossoe,Gorejri Qjkk Drfosso y Jgrj-mjn Gkj`z Drfosso, ibro`tbvfsio kj `fkfebj, quboeos duorfe`feioejifs j pjajr 733.333iðkjros io nuktj y iogoe rodf-rostjr 110 mo`têrojs `fe ospo-`bos ejtbvjs, `fnf ropjrj`bðeio kfs ijúfs f`jsbfejifs pfrkj trjesarosbðe j kj Koy 1:4<

_PI :33.333 pjajrfe oe73:7, ok rostf iogoe iopfsbtjroe ib`bongro y pjrj kj rodfros-tj`bðe tboeoe tros júfs io pkj-zf. _M 7?.::.:0 Betorbfr.

_e arupf io `jnposbefs,

fùpjetos io uej prfpboiji,trjtjrfe io bnpoibr kj dunb-aj`bðe io uej pjròkj oe kj`fnuebiji io Pje Kfroezf,ibstrbtf io Njrbs`jk Kðpoz,iopjrtjnoetf io @jjaujzø.Oe ok jktor`jif so prfiuhorfeibspjrfs io jrnjs io duoaftjetf pfr betoarjetos io kj `f-nbsbðe vo`bejk `fnf pfr pjr-to io kfs ̀ jrporfs. Ok ̀ feb`tf

surao iogbif j quo @ffribej-ifrj To`bejk Pje Wfquo Afe-


F@Y_GWO EFTBONGWO IB@BONGWO 73:0 7:

zêkoz io Pjetj @ruz, ibspusfkj dunbaj`bðe iok ùktbvf iosfhj oxbstoeto oe kj prfpboiji,sbe ongjraf, kfs `jrporfs sofpusborfe jkoajeif oxbsto uejfrioe io ef beefvjr sfgro ok

proibf. :7. JG@ 72.::.:0 O`fef-nîj.

Kj s`jkj io @jjzjpê, Lj-rbej Osùrrj bnputð j kj sf-

horj Njrîj @rbstbej WfsjtfPtorzj, pfr iokbtfs `fetrj oknoibfjngboeto, porhub`bfsj rosorvjs ejturjkos, tjkj io

gfsquos y nfib`j`bðe iosuokf sbe kbòe`bj jngboetjk<`jejkbzj`bðe y ibso`j`bðe iomunoijkos, prfiu``bðe y `f-nor`bjkbzj`bðe io `jrgðe vo-aotjk oetro ftrfs iokbtfs. Kjjaoeto s`jk pbibð kj prbsbðe

provoetbvj io kj prfòsjij.Oe prbe`bpbf so kj mjgîj vbe-ùkjif `fe ok arupf Djvorf,

sbe ongjraf osj vorsbðe duoiosnoetbij pfr ok jsosfr koajkio ib`mj onprosj y pfr kj prf-

pbj Dbs`jkj Osùrrj. JG@ 72 y03.::.:0 Betorbfr.

Jk noefs ̀ ujtrf ̀ fnuebijios`jnposbejs io ibstbetfs iopjr-tjnoetfs jarupjijs oe kj DE@

io`biborfe kovjetjrso pjrj ro-sbstbr kjs dunbaj`bfeos io kjsquo sfe vî`tbnjs. Kjs pfgkj-`bfeos vje sboeif prfarosbvj-noeto rfiojijs pfr kfs ùktb-vfs io sfhj trjesaâeb`j, quoonpkoje arjeios `jetbijiosio akbdfsjtf. Kj DE@ bedfr-nð quo kjs `fnuebijios PjeTbòeto (Pje Soirf), Yjùjtî

Aujzø (@jjaujzø), Úurunb(@jjaujzø) y @fkfebj YêvjHfpðb (@jebeioyø) ostêe io-

`bibijs j ef pornbtbr nês quoso kos sbaj prfvf`jeif arjvosijúfs j kj sjkui pfr kj oxpf-sb`bðe pornjeoeto j jarfquî-nb`fs, quo tjngbâe iostruyoesus ùktbvfs y sus jebnjkos.Oe ok `jsf io kj `fkfebj YêvjHfpðb, kfs pfgkjifros kfarjrfeiotoeor kj dunbaj`bðe io uesfhjk, porf kj pfkb`îj jeue`bðue njyfr `fetbeaoeto j e

io ajrjetbzjr ib`mj dunbaj-`bðe. Kj so`rotjrbj aoeorjk iokj DE@, Yofifkbej Tbkkjkgj,soújkð quo mjy vjrbfs df`fs

io ku`mj, yj quo so fpfeoe josto nfiokf io oxpjesbðe iokjarf eoaf`bf, iospkjzjeif jkfs poquoúfs prfiu`tfros quodunbaj kjs `jsjs, kjs osùokjs,kjs bakosbjs. Tbkkjkgj oxpkb`ðquo kj sjkui io kfs pfgkjifrosyj so rosboeto pfr kjs arjeios`jetbijios io voeoef quo sfeonpkojijs oe kfs ùktbvfs iosfhj ̀ brùeijetos, quo jionêsiostruyoe sus ùktbvfs y njtjsus jebnjkos. Yjngbâe ioeue-`bð quo, jionês io kj prfto`-`bðe pfkb`bjk, kfs sfhorfs tbo-eoe ̀ bvbkos jrnjifs j su ̀ jrafquo so oe`jraje io jnoiroe-tjr j kj pfgkj`bðe pjrj quoiosbstje io sus ro`kjnfs. O‒j

3:.::.:0 Grovos.

Poaøe kj Jsf`bj`bðe io Srf-iu`tfros io Pfhj (JSP) soosporj quo kj zjdrj io sfhj ioosto júf jk`jeò uej supor-`bo 0,: nbkkfeos io mo`têrojs,ostf iorrjnjrê uej arje `je-tbiji io jarftðxb`fs sfgrokfs suokfs. Ok Nbebstorbf io

Jarbùkturj y Ajejiorîj osporj quo kj zjdrj 73:0/73:9jk`jeò 2,0 nbkkfeos io tf-



eokjijs io sfhj. Poaøe ijtfs prfvoîifs pfr kfs nbsnfs aro-nbfs io kj sfhj, ok 2=% io kj

sonbkkj quo ùktbvje kfs `fkf-efs y torrjtoeboetos grjsbkoúfsy pjrjaujyfs os trjesaâeb`jy iok tbpf WW, ostf mjò quoiopoeije oe arje noibij iok

pjquoto jarftðxb`f. Poaøe okox tbtukjr io kj POEJTO, Nb-auok Kfvorj, jtoeiboeif quooe kj zjdrj 73:3/:: so utbkb-zjrfe 00 nbkkfeos io kbtrfssfgro kj gjso io 7.233.333mo`têrojs, toeboeif oe ùoe-

tj ok junoetf io kj supor`boùktbvjij j 0.:33.333 mo`tê-rojs, junoetjrîj kj `jetbijiio jarftðxb`fs j pf`f nês io0? nbkkfeos io kbtrfs. Pðkf oeakbdfsjtf so iorrjnjrê 79,=

nbkkfeos io kbtrfs (= kbtrfs pfr

mo`têroj) j ostj `jetbiji so kosunj kfs kbtrfs io dueab`bijs,beso`tb`bijs y ftrfs morgb`bijseoòsjrbfs pjrj ok `ro`bnboe-tf io kj sfhj trjesaâeb`j, tfifostf jk`jezj kj `jetbiji yjnoe`bfejij io 0? nbkkfeosio kbtrfs io jarftðxb`fs quoso iorrjnjrêe sfgro kfs suo-kfs. _ej io kjs tjetjs bevostb-aj`bfeos rojkbzjijs sfgro kfsmorgb`bijs gjsjifs oe ok akbdf-

sjtf, oe ok 73::, duo ̀ ffribej-ij pfr ok `boetî`f Jeirâs @j-rrjs`f, hodo iok Kjgfrjtfrbf ioOngrbfkfaîj Nfkoùkjr io kj_ebvorsbiji io Guoefs Jbros.Ok rosuktjif jrrfhð quo ok akb-dfsjtf jdo`tj kj dfrnj`bðe iokongrbðe munjef f`jsbfeje-if iodfrnj`bfeos. O‒j ::.::.:0Grovos

Kj DE@ ioeue`bð quo kj Sf-kb`îj Ej`bfejk ibspjrð j ifs

`jnposbefs y iotuvf j trosquo rosbstborfe kj dunbaj`bðeiok sfhjk io ue grjsbkoúf oeok ibstrbtf Njrj`jeê, SrbnorOeùjiro, iopjrtjnoetf io@jebeioyø. Kfs `jnposbefsmorbifs duorfe Sjgkbef Wfhjs,quboe ro`bgbð uej morbij io

gjkj oe ok grjzf y MornbebfOerîquoz, ro`bgbð ok bnpj`tfio gjkj oe ok jgifnoe. Kfs ib-rbaoetos io kj DE@ j`kjrjrfequo ef so trjtf io ue oedroetj-nboetf, ‛quo kj Sfkb`îj jgrbðduoaf beibs`rbnbejijnoeto

jeto ok poibif io oxpkb`j`bf-eos io euostrfs `fnpjúorfs

pfr kj iotoe`bðe jrgbtrjrbj iotros betoarjetos io kj DE@ quomjgîje sjkbif io ”njrbs`j‒(`jòrîj)„, soaøe beib`jrfeYofifkbej Tbkkjkgj y Njr`bjkAðnoz, so`rotjrbj aoeorjk yso`rotjrbf aoeorjk jihuetf iokaronbf. Kfs ̀ be`f ̀ jnposbefs(kfs gjkojifs y kfs iotoebifs)sfe betoarjetos io kj DE@quo rosbstborfe kj dunbaj`bðeio sfhjk oe kj zfej, pfr `fe-tjnbejr kjs duoetos io jauj,`mj`rjs y oevoeoejr j kj aoetoy jebnjkos io kj `fnuebiji.Kfs iotoebifs sfe GjsbkbfJaûorf y kfs mornjefs Okvbf

Tbkkjsjetb y Pbnðe Tbkkjsjetb,quboeos duorfe trjskjijifs j@uruaujty. Ok aronbf sbauoioeue`bjeif kfs prfgkonjsio sjkui quo kjs dunbaj`bfeos`fe jarftðxb`fs f`jsbfeje8ibùktjios rospbrjtfrbjs, os-`frbj`bfeos oe kj pbok, njkdfr-nj`bfeos io gogâs, ok junoe-tf io oedornfs y oedornjs io`êeòr oe kjs zfejs jdo`tjijs.‛Kf nês arjvo os quo tfifostf fùrro gjhf kj `fnpkb`b-

iji io kjs jutfrbijios ej`bf-ejkos, quo ejij mjòe pjrj

prftoaor j kj pfgkj`bðe nês pfgro io ostfs jgusfs„ soúj-kjrfe. O‒j :4.::.:0 Grovos.

_ej `fnbtbvj betorbestbtu`bf-ejk oe`jgozjij pfr kfs Poej-ifros Kubs Jkgortf Qjaeor yDorejeif Pbkvj Djòttb y ok ib-

putjif Ej`bfejk Hfsâ Koios-nj, ro`frrbð kjs `fnuebijiosNjrj`jeê y Kuz Gokkj, oe kfsIopjrtjnoetfs io @jebeioyøy Pje Soirf, rospo`tbvjnoe-

to, ifeio `fnprfgð kjs io-eue`bjs quo mjgkje io dunb-aj`bfeos io ùktbvfs io sfhjvbfkoetjeif kfs prfòibnboe-tfs ostjgko`bifs oe kj Koy E³0197/32 ‛Io `fetrfk io prf-iu`tfs tfsjebtjrbfs io usf

jarî`fkj„. Kfs betorvbeboe-tos ioto`tjrfe `jsfs `fnf ok@kjuionbr Nfrobrj Nossbjs,quboe mjgîj songrjif sfhj oekj zfej sbe ebeauej noibijio prfto``bðe jngboetjk. Yjksbtuj`bðe mjgîj iorbvjif oequo ue arupf io kjgrboafs eu-`kojifs oe kj DE@ bnpbiborjej quo ok grjsbkoúf prfsbaubo-rj `fe kjs dunbaj`bfeos, pfrkf quo ok `fkfef roùrrbð j kj

s`jkîj io @uruaujty, j `jr -af iok s`jk Hfsâ Xjrzj, pjrj

fgtoeor kj frioe io prfsoaubr`fe kj dunbaj`bðe noibjeto okj`fnpjújnboetf io porsfejk

pfkb`bjk, kf quo oe su nfnoetfnftbvð kj prftostj io kfs ̀ jn-

posbefs y su pfstorbfr ropro-sbðe. Kj nbsnj sbtuj`bðe duovorb`jij oe kj `fnuebiji

io Kuz Gokkj (Pje Soirf), oeifeio kj onprosj IBJAWFso oeùoetrj ùktbvjeif nês





io 7333 mo`têrojs io sfhj sbekjs noibijs io prfto``bðe jn-

gboetjk. Kfs vo`befs iok kuajrso quohjrfe jeto kfs nbon-

grfs io kj @fnbtbvj io quo`jij voz quo dunbaje sfgrokj sfhj ok voeoef ̀ ugro tfif okvo`beijrbf, kkoajeif j njtjrajkkbejs toreorfs y vj`js. Pf-kb`btjrfe kj betorvoe`bðe io kjsjutfrbijios ‛pjrj pfior vbvbroe pjz y sbe prfgkonjs io sj-kui„. Kfs roprosoetjetos io kjsbestbtu`bfeos vbsbtjrfe ok êrojio ùktbvfs io sfhj y kjgrjrfe

ue j`tj io betorvoe`bðe, ionfif j quo oe kfs prðxbnfsiîjs kfs sfhorfs so prosoetoeoe ostjs bestbtu`bfeos `fe suskbòe`bjs jngboetjkos f io kf`fetrjrbf sorêe sje`bfejifs.Kj `fnbtbvj tjngbâe vbsbtðkjs `fnuebijios beiîaoejsio Bskj Rfgjb y Yjvj Hfpfb,oe ifeio `festjtjrfe quo kjsdjnbkbjs ejtbvjs so oeùoetrjerfiojijs io sfhjkos. Kfs ejtb-vfs ro`kjnjrfe j kjs jutfrbij-ios quo kos j`fnpjúoe oe susro`kjnfs yj quo kfs sfhorfs



sbauoe iodfrostjeif sus gfs-quos. O‒j 71.::.:0 Grovos.

Wjbnueij Xêrjto, io == júfs

io oiji, y su mbhf Djgbf Xê-rjto, io 47 júfs, osto øktbnfoe sbkkj io ruoijs pfr su ostj-if io ibs`jpj`biji, vbvoe oekj `fkfebj Njrj`jeê @ujrtfOeùjiro, prê`tb`jnoeto oenoibf io uej pkjetj`bðe iosfhj. Ostj sbtuj`bðe so iogoj quo ok yoref io kj je`bjej,Drje`bs`f Kðpoz, mjgîj jkqub-kjif ib`mjs tborrjs j ue ̀ fkfef

noefebtj pfr ? júfs io pkjzf,soaøe `fetð Iok Wfsjrbf Xê-rjto, ox ospfsj iok nbsnf, yok `fkfef kkoeð io sfhj ok ku-ajr sbe rospotjr kj gjrrorj io

prfto``bðe. Wjbnueij Xêrjto`fnoetð quo pf`fs iîjs jtrêskfs porsfejkos dunbajrfe kj

pkjetj`bðe y `jij voz quo kfmjòe iogoe sfpfrtjr ok vo-eoef, yj quo mjstj kj voroijio sus `jsjs kf mjòe, soaøeibhorfe. Ok ̀ feòhjk nueb`bpjkPjetbjaf Njrtîeoz ro`friðquo kj Nueb`bpjkbiji io @u-

ruaujty `festruyð kj vbvboe-ij j kfs je`bjefs pfr ok ostj-if `rîtb`f io pfgrozj oe quovbvîje, porf quo kos tuvborfequo rougb`jr, gus`jeif sj`jr-kos iok noibf io kfs sfhjkosùjeif ostjgje oe ok dfeif.Sorf, kuoaf io kj nuijezjj kj euovj `jsj, yj òr`j iok`jnbef, kfs noefebtjs baujksongrjrfe kj sfhj mjstj susvoroijs, oe tftjk vbfkj`bðe jkj drjehj io prfto``bðe y j kfsioro`mfs `fesjarjifs oe kjskoyos `fnf jngboeto sjef y

io kfs nbsnfs ioro`mfs mu-njefs, soaøe ibhf. _M 37.:7.:0

Puòsfs.

Sfgkjifros iok jsoetjnboe-tf Efrto Sfty, iok ibstrbtf ioAoeorjk Jqubef (Pje Soirf),so fpfeoe j quo kfs `fkfefsnoefebtjs dunbauoe sus ̀ uktb-vfs io sfhj quo so oeùoetrjeòr`j io kj pfgkj`bðe.Poaøe kfs pfgkjifros, kfsnoefebtjs ùktbvje sfhj sbeùnpkbr kjs oxbaoe`bjs io kjkoy jngboetjk, sus ùktbvfs efùoetje `fe gjrrorj prfto`tf-rj y, soaøe kfs vo`befs, dunb-aje j ùjkqubor mfrj. Oxpkb`j-rfe quo yj mb`borfe ioeue`bjs

oe kj Dbs`jkîj iok Jngboetoio Pjetj Wfsj iok Jaujrjy,

porf mjstj jmfrj ef so rojkb-zð ebeauej betorvoe`bðe. Kfs

pfgkjifros ioeue`bjrfe quonu`mjs porsfejs so oeùoe-trje oedornjs y sudroe pornj-eoetos nfkostbjs ostfnj`jkos,y ftrjs oedornoijios io kj

pbok, soaøe okkfs, iogbif j kfs prfiu`tfs quînb`fs utbkbzjifs pjrj kj dunbaj`bðe. Qjkgortf Eøúoz, jetbauf pfgkjifr io




Efrto Sfty, oxprosð quo kfs pfgkjifros so iosportjrfeiospuâs io nês io uej iâ`jijio mjgor sfpfrtjif jtrfpokkfsj kfs `fkfefs noefebtjs iokj `fkfebj Tfkoeijn. ‛Pbon-

pro euostrfs ioro`mfs duorfejtrfpokkjifs pfr ostfs noef-ebtjs. Kj sbtuj`bðe os arjvo,jquî yj mugf nuortos j `jusjio ostf y monfs io`bibif quoku`mjronfs pfr euostrj vbij,ef bnpfrtje kjs `fesoùoe-`bjs, porf vjnfs j iodoeiorkj vbij„, beib`ð Eøúoz. _M

34.:7.:0 Betorbfr.

Nbongrfs io kj DE@ iok ibs-trbtf io Rryguùê (Pje Soirf)rojkbzjrfe nfvbkbzj`bfeos ̀ feok fghotbvf io bnpoibr kj du-nbaj`bðe njsbvj io kfs ùktb-vfs io sfhjs oe kj zfej. Kfskjgrboafs ùostbfeje ok njkusf beibs`rbnbejif io jarf-

tðxb`fs utbkbzjifs pjrj kfssfhjkos, iogbif j quo jtoetj`fetrj kj sjkui io kj pfgkj-`bðe. Soso j kjs prftostjs iokfs pfgkjifros, Tî`tfr Auo-rrorf, betoeioeto io Pje Sj-

gkf (ox @fùorâ), `fesbaubðùstfibj pfkb`bjk pjrj rojkbzjrkjs dunbaj`bfeos. Ok proibf oe

`feb`tf ostê ugb`jif oe kj`fnpjúîj @orrf Torio io ostj`fnuebiji, j uefs =3 lbkðno-trfs io Pjetjeî, pfr kj rutj ].Fibkðe Ospîefkj, ox so`rotjrbfaoeorjk io kj DE@, robtorð quosoaubrêe `fe kjs prftostjs oeiodoesj io kj pfgkj`bðe jdo`-tjij. ‛Tjnfs j ku`mjr pjknfj pjknf jeto ostj sbtuj`bðe

pjrj iodoeior kj vbij io kfs pfgkjifros quo ostêe sboeifjtj`jifs pfr kfs sfhorfs, quo

ef rospotje kj sjkui munjej.@boetî`jnoeto ostê `fnprf-

gjif quo kfs prfiu`tfs jpkb-`jifs j kj sfhj puoioe prf-iu`br vjrbfs tbpfs io ijúfs jkj sjkui, y `fetrj osf ostjnfsku`mjeif. Ostjnfs oxpuostfsjk njk usf io kfs voeoefs„,soújkð Ospîefkj. JG@ 32.:7.:0Betorbfr.

Iospuâs io kj roprosbðe pfkb-`bjk sudrbij pfr ̀ jnposbefs iokj `fnpjúîj = io Ib`bongro

io kj `fkfebj Pje Tbòeto iok

ibstrbtf io Aoeorjk Wosquîe(Pje Soirf), kfs kjgrboafs sorojarupjrfe juequo duorfesuporjifs pfr kjs duorzjs pfrkj pfkb`îj quo rosaujrijrfeok ùktbvf io sfhj oe uej pjr-òkj io :7 mo`têrojs ugb`jijoe noibf iok vo`beijrbf. Kfs

pfkb`îjs jpfyjifs pfr `js`fsjzukos, kj pfkb`îj nfetjij y

jpfyf io ue mokb`ðptorf iokj bestbtu`bðe rosaujrijrfe okùktbvf pfr frioe io kj s`jk

Djey Jaubkorj io kj kf`jkbijiio Pjetj Wfsj iok Jaujrjy.Kfs `jnposbefs soújkjrfequo j posjr io kj roprosbðe

pfkb`bjk soaubrêe `fe kj no-ibij io duorzj io bnpoibr ok

rêpbif jvjeò iok ùktbvf iosfhj, kj dunbaj`bðe quo jdo`-tj kj sjkui io kj pfgkj`bðe ykj `fnprj io kftos jarî`fkjs

pfr pjrto io `fkfefs grjsbko-úfs. Ostj sbtuj`bðe mjò quovjyje iosjpjro`boeif `fnu-ebijios oetorjs y jionês kfssfhorfs ef ùnpkoe kjs koyosjngboetjkos. ‛Euostrf prfgko-

nj os arjvo, nu`mjs djnbkbjs poriborfe tfifs sus ùktbvfsio jutf`fesunf j `jusj io

kj njsbvj dunbaj`bðe, oxbstoeebúfs y porsfejs io kj torò-rj oiji `fe prfgkonjs io sj-kui. Ostfs sfhorfs ef rospotjeebeauej koy jngboetjk y oevoz io iodoeior kj vbij io kfs

pfgkjifros, kjs jutfrbijiosefs oevîje kjs duorzjs roprosb-vjs. Ef vjnfs j pornbtbr quoostf sbaj, io`bibnfs iodoeior`fnf soj euostrj `fnuebijijeto osto jvjsjkkjnboetf„, ox-

prosð, Bsbirf Frtokkjif, pfgkj-ifr io = io Ib`bongro io kj

`fkfebj Pje Tbòeto.

@fnprj brroaukjr io kftosjarî`fkjs. Ok njsbvf ùktb-vf io sfhj oe Pje Soirf trjo`fesbaf ftrj sorbo io be`fe-voeboetos `fnf kj beibs`rbnb-ejij dunbaj`bðe, ok beùn-

pkbnboetf tftjk io kjs koyosjngboetjkos y kj `fnprj brro-aukjr io torroefs jarî`fkjs pfr

pjrto io `fkfefs grjsbkoúfsquo pjaje uej dfrtuej pfr kfskftos yj quo nu`mfs `jnposb-efs jeto kj oxtronj eoòsbijifptje pfr voeior y jgjeifejrkj zfej. Osto mo`mf vj iohje-if iospfgkjijs `fnuebijiosoetorjs io osto iopjrtjnoetf.Ok betoeioeto io AoeorjkWosquîe, Ouaoebf Wfijs ibhf

quo kj voetj njsbvj io kftosos uej profùpj`bðe y quo okBEIOWY iogo betorvoebr. ‛Okùktbvf io sfhj vj iospfgkje-if kjs `fnuebijios„, beib`ðok hodo `fnuejk. _M :7.:7.:0Betorbfr.




`fedkb`tfs io tborrj

T b f k o e t f s i o s j k f h f s y n j s b v j

i o t o e ` b ð e i o s b e t b o r r j s

Eunorfsfs iosjkfhfs so roabstrjrfe oe vjrbfs puetfsiok pjîs, `fe ok ioefnbejifr `fnøe iok usf io kjvbfkoe b̀j io kjs duorzjs pfkb b̀jkos y kj iotoe`bðe nj-sbvj io sbe tborrjs. _ef io kfs `jsfs nês ongkonê-tb̀ fs duo ok iosjkfhf oe ok Jsoetjnboetf Kjtorzj @uâ(@jjaujzø), ifeio 4 nuhoros rosuktjrfe iotoebijs.@jgo ro`frijr kfs/js fùpjetos yj kkovje nês io 93

júfs jsoetjifs/js. Ftrf `jsf io iosjkfhf fùrrbðoe @jebeioyø, oe ok quo rosuktjrfe iotoebifs =?mfngros y 2 nuhoros. Oe tfifs kfs ̀ jsfs so prfòibðj kj iostru` b̀ðe io `jsjs y ùktbvfs io kjs djnbkbjssbe tborrjs.

F@Y_GWO EFTBONGWO IB@BONGWO 73:0 7?

Jkroioifr io uejs :33 djnb-kbjs iok jsoetjnboetf Kjtorzj@uâ, ugb`jif oe ok ibstrbtf ioNjrbs`jk Kðpoz (@jjaujzø),duorfe iosjkfhjijs oe noibfio vjrbfs be`bioetos `fe uej`fnbtbvj s`jk-pfkb`bjk. Kjfrioe io jkkjejnboetf duoonbtbij pfr ok huoz poejk ioajrjetîjs io kj _ebiji 7 io

@jjaujzø, Êeaok Wjdjok Gj-rjeij, sfgro ‛iosj`jtf j kjfrioe io ef beefvjr„ ioetrfiok jsoetjnboetf, ib`tjij pfrkj huozj io prbnorj bestje`bjiok prbnor turef oe kf `bvbk y`fnor`bjk, Akjiys Os`fgjrNokajrohf. Sorkj Eøúoz, uejio kjs pfgkjifrjs rokjtð quo

ok s`jk Yrfjibf Ajkojef,j`fnpjújif io jaoetos pfkb-`bjkos iok Arupf Ospo`bjk ioFporj`bfeos (AOF), kj Jaru-

pj`bðe O`fkðab`j io kj Sfkb`îj(Jpor) y pjtrukkorjs iok ibs-trbtf bearosð `fe ajsos kj`rb-nðaoefs y gjkbeos io afnjy iostruyorfe uej vbvboeij.Poaøe kfs ijtfs njeohjifs

pfr kj Dbs`jkîj kj nbsnj duo`festrubij pfr Jebjef Jrnfj,quboe ostjrîj mjgrîj ̀ fnprjifkfs ioro`mfs jiqubrbifs pfrkj rnj Gbfoeoray, io su je-torbfr fùpjeto QoeòskjfWjnîroz. Poújkð quo kfarj-rfe jionês iostrubr ùktbvfs,êrgfkos drutjkos o be`kusf so

kkovjrfe kfs jebnjkos iok pfgkjifr y sus portoeoe`bjs oe`jnbfeos io kj rnj Gbfoeor -





ay, prfpbotjrbj iok benuogko.Beib`ð quo jeto kj prosoe`bjio kjs duorzjs roprosbvjs be-`kuyoeif jiuktfs y ebúfs, yjquo ok prfòibnboetf so ibfùjeif kfs nbsnfs sjkîje iokj osùokj, so rosaujrijrfe oeok òetrf oiu`jtbvf. Jrnðquo io oso jtjquo rosuktjrfe`be`f `jnposbefs morbifs, ysobs nuhoros rotoebijs io kjsùjkos ifs io okkjs uej noefr,so oeùoetrje iotoebijs oe kjDbs`jkîj io @jnpf 2. Jsoaurðquo ùjeif kfs uebdfrnjifs

jvjezjrfe sfgro kfs `jnposb-efs âstfs roj``bfejrfe ibspj-rjeif `fe sus mfeibtjs. Kfs

pfgkjifros fùpje kj prfpbo-iji io 0.333 mo`têrojs iosiomjò nês io 93 júfs ifeiobe`kusf tboeoe ifs osùokjsy uej bakosbj. Yrjs suòsb-vjs voetjs kjs tborrjs, ùyfsmjgbtjetos eue`j qubsborfejgjeifejr, tornbejrfe oe nj-efs io kj Jarî`fkj Oetro Wîfs(Gbfoeoray). Kfs `fkfefs io-eue`bje quo `festjetonoetosfe jnoiroetjifs pfr kj rnj

pjrj quo kos voeije sus ioro-`morjs. _M ::.:3.:0 Sfkîtb`j.

Tb`tfrbjef Kðpoz @jrifzf,

Doiorb`f Jyjkj y Wfsjkbef@js`f, ibrbaoetos io kj @fnb-sbðe To`bejk Pjetj Ku`îj io kj`buiji io Újùeijy, duorfe`feioejifs j uej poej io ?júfs io prbsbðe y trjskjijifsj kj Soebtoe`bjrîj Woabfejk io@buiji iok Osto. Ftrfs 7= prf-òsjifs ro`bgborfe uej poejio 0 júfs y 4 nosos io prb-sbðe, porf `fe kj sjkvoiji ioquo sfkf brîje j prbsbðe ùje-if kj soetoe`bj quoio rno y

ohoùtfrbjij. Kfs jetoòioe-tos iok prfòsf sorêe ronbtb-ifs jk Nbebstorbf Søgkb`f pjrjkj bevostbaj`bðe io kj rokj`bðe`fe ok bkî`btf io kfs soejif-ros Dorejeif Kuaf (ox prosb-ioeto io kj Wopøgkb`j), PbxtfSorobrj, Nbauok Kðpoz Sorbtf,iok ibputjif Hfsâ Sjlfvj Ko-iosnj, jsî `fnf io Njr`bjefGjrrotf, ox prosbioeto iok Be-iort. Okkfs duorfe sbeib`jifs

pfr Tb`tfrbjef Kðpoz `fnfbestbajifros io kj fùpj`bðeio kj mj`boeij Ospbaðe, iok

arupf Djvorf, ugb`jij oe kj`fkfebj Sjrjejngø, iok ibstrb-tf io Újùeijy. Ok benuogkoio uejs :7.333 mo`têrojs duofùpjif pfr uejs 933 djnb-kbjs oetro dogrorf y hukbf iokjúf 73:3, soaøe kfs jetoò-ioetos. Kfs `jrporfs so nje-tboeoe j`tujknoeto oe ue êrojno`jebzjij ugb`jij jk gfrioiok rîf Újùeijy y uej rosor-vj iok pjrquo iok nbsnf efn-

gro. _M 0:.:3.:0 Sfkîtb`j.

_ejs 733 djnbkbjs io kj ̀ fnu-ebiji io Suortf Aujrjeî (JktfSjrjaujy) njetboeoe ue `fe-b`tf pfr kj pfsosbðe io kjstborrjs `fe kj onprosj Jgbjkfr

Sjrjaujy PJ, io frbaoe uru-aujyf, ùyfs iuoúfs jsoau-rje sor prfpbotjrbfs io uejs7=.333 mo`têrojs. Kfs pfgkj-ifros `fesbauborfe kj oxprf-

pbj`bðe io uejs :7.333 mo`tê-rojs oe ok 73:7. Pbe ongjraf,j noibjifs io osto júf, uejrosfku`bðe io kj @frto Pupro-nj io Hustb`bj ‐`fe kfs nbebs-trfs Pbeiukdf Gkje`f, AkjiysGjrobrf io Nðib`j y Tî`tfr

Eøúoz‐ io`kjrð be`festbtu-

`bfejk kj koy io oxprfpbj`bðe.Ok pjsjif 9 io efvbongro ok

huoz io Srbnorj Bestje`bj,Ðs`jr Aðnoz, ibf kuajr j ue

poibif io betorib`tf io roto-eor kj pfsosbðe j djvfr io kfssbe tborrjs j kj osporj io quoso sfkb`bto ue euovf poibif iooxprfpbj`bðe. Bijkbef Ajrò-to, prosbioeto io kj `fnbsbðe`jnposbej, ibhf quo ostjs tbo-rrjs jetbaujnoeto portoeo`îjej kj onprosj Beiustrbjk SuortfAujrjeî. ‛Kjs tborrjs duorfevoeibijs j ibdoroetos iuo-

úfs, mjstj kkoajr j kj onprosjJgbjkfr< sbe ongjraf, eue`jso por`jtjrfe io quo oxbstîje

pfgkjifros oe ok sbtbf„. Pfgrokj io`kjrj`bðe io be`festbtu-`bfejkbiji io kj koy io oxprf-

pbj`bðe, ibhf quo ‛kj vorsbðequo iborfe ostfs nbebstrfsorj quo ef oxbstîj fùpj`bðeio mo`mf oe kjs tborrjs oe ibs-

putj, jkaf tftjknoeto brrojk, pfrquo okkfs eue`j kkoajrfe jkkuajr pjrj `fernjrkf„. JG@::.::.:0 Betorbfr.

Ok pjsjif 4 io efvbongro duooe`fetrjif jsosbejif Iok Wf-sjrbf Afezêkoz J`fstj (?1) oesu prfpbj

`mj`rj, ugb`jij oe ok lbkðno-trf =3, io kj `fkfebj Yjùjrj,j uefs 93 lbkðnotrfs io kjkf`jkbiji io Mfrquotj, iopjr-tjnoetf io @feòp`bðe, pjr-to iok so`tfr nbkbtjrbzjif pfrsor `fesbiorjif zfej rfhj iokOSS. Afezêkoz J`fstj jùsðifs ostf`jijs quo so prfiuho-rfe `fe jkaøe fghotf puezje-

to, uej io kjs morbijs so ugb-`j j kj jkturj iok ùokkf y kjftrj oe kj roabðe tfrê`b`j iok




ùorpf. @fe Afezêkoz J`fstjsunjrfe tros kfs `jnposbefsjsosbejifs pfr sb`jrbfs oe okiopjrtjnoetf io @feòp`bðe,oe pkoej nbkbtjrbzj`bðe. Oe so-tbongro pjsjif duo j`rbgbkkjifoe su prfpbj vbvboeij Befòe-`bf Pjejgrbj, iok Eø`kof 9,Jrrfybtf. Oe jafstf, duo jso-sbejif tjngbâe pfr sb`jrbfs ok

ibrbaoeto `jnposbef KfroezfJro`f, nboetrjs so ibrbaîj oenftf jk kf`jk io kj Frajeb-zj`bðe @jnposbej Woabfejkio @feòp`bðe (F@W@).OeJrrfybtf tjngbâe mjgîj jso-sbejif ok ibrbaoeto `jnposbefGoehjnîe Koz`jef, oe dogro-rf io osto júf. Iosio ok afk-

po pjrkjnoetjrbf io huebf io

73:7, j sotbongro io 73:0,sunjgje sobs kfs jsosbefs vî`-tbnjs iok sb`jrbjtf. Osto euovf`jsf sunð uej vî`tbnj nês.O‒j 32.::.:0 Grovos.

@ u j i r f i o ` f e d k b ` t f s i o t b o r r j




j`tujkFgsorvj`bfeos

@jjaujzøKjtorzj @uo,N`jk. Kðpoz

:24= 0333 :33Iosjkfhf(4nuhorosiotoebijs)

Srfpboiji oe ibs-putj oetro pfgkj-ifros y kj onpro-sj Gbfoeoray

@jebeioyø

Kînbto oetro

Pjktf iokAujbrê yKj Sjkfnjiok OspîrbtuPjetf

s/i s/i ?33 29 Iosjkfhf (29iotoebifs)

Kj prfpboiji osio Wb`jrif Kjto-rrj

@jebeioyøIbstrbtf ioRvyrj Wf-

vjejs/i s/i 7333 93 Iosjkfhf

Srfpboiji ioSordo`tj PJ yAjejiorj Sbeif,iok onprosjrbfjkonêe WjbeorGoeikbe.

Pje Soirf @jpbbgjry s/i 73:3 ?.333 933Iosjkfhf/Wo-fùpj`bðe

Srfpboiji oeibsputj oetro BE-IOWY y Austjvfio Aêsporb




rodfrnj jarjrbj betoarjk

Kfs sfhorfs sbauoe io pjrjgboeos, puos ùknbeje okjúf `fe ok votf iok Ohoùtbvf jk prfyo t̀f io Koy quo`roj ok bnpuostf j kj oxpfrtj b̀ðe io sfhj, trbaf yabrjsfk oe ostjif ejturjk. _ej voz nês ok afgborefio @jrtos so nuostrj j djvfr io osto so t̀fr posoj kfs ro k̀jnfs io kfs nês onpfgro b̀ifs `fnf kjpfgkj`bðe ̀ jnposbej. Nboetrjs, ok sbstonj bnpfsbtbvf`fetbeøj sboeif behustf, puos kf quo tboeoe noefsbearosfs sfe kfs quo pjaje nês bnpuostfs.

@ j r t o s v o t f k o y i o b n p u o s t f j

o x p f r t j ` b ð e i o a r j e f s

Bestbtutf Ej`bfejk ioIosjrrfkkf Wurjk y io kj

Yborrj (BEIOWY)

Ok prosbioeto iok BEIOWY,Hustf @êrioejs, j`fnpjúj-if iok afgorejifr iok io-

pjrtjnoetf io Btjpøj, KubsAeobtbea, rojkbzjrfe oetroajio tîtukfs io prfpboiji oe oknjr`f io kj Wjibfarjdîj io@fkfebjs y Jsoetjnboetf pfrWoabðe, quo vboeo oe`jrjeif

7= BEDFWNJYBTF @JNSOPBEF

ok oeto jarjrbf oe ibvorsfsiopjrtjnoetfs. Poaøe @êrio-ejs, kj notj os kkoajr j ftfrajruefs 433 tîtukfs io prfpboijimjstj e io júf io njeorj j

ovbtjr kj nbarj`bðe `jnpo-sbej, `fngbejeif kj roaukj-rbzj`bðe io kjs tborrjs `fe okj`òsf j ̀ râibtfs pjrj nohfrjrkj prfiu`tbvbiji io kj jarbùk-turj djnbkbjr `jnposbej j trj-vâs io prâstjnfs iok Gje`f

Ej`bfejk io Dfnoetf (GED).JG@ 3:.:3.:0 O`fefnîj.

Ok Afgboref io Mfrj`bf @jr-tos ef tboeo provbstf rojkbzjr

ebeaøe sjktf ùjetbtjtbvf oenjtorbj io `fnprj io tborrjs

pjrj jtoeior kj ionjeij oxbs-toeto quo soaøe ok prosbioetoiok BEIOWY, Hustf @êrioejs,ostê oe tfref io kjs :44.333djnbkbjs `jnposbejs. Poaøeok Srfyo`tf io Koy io Srosu-

puostf Aoeorjk io kj Ej`bðe(SAE), pjrj ok júf quo vboeook rugrf pjrj ̀ fnprj io tborrjsy pjaf io iouijs `fetrjîijs

pfr oxprfpbj`bfeos y `fn-

prjs io tborrjs iok BEIOWYjs`boeio j ef nês io :40.333nbkkfeos io aujrjeîos. Wo-`frionfs quo pjrj osto júfso prosupuostð pjrj ok nbsnfnoeostor ue tftjk io 7=?.333nbkkfeos io aujrjeîos, quokuoaf, `fe ok Skje Dbeje`borfiok Nbebstorbf io Mj`boeij,quoið oe tje sfkf :27.333nbkkfeos io aujrjeîos `fe kj

sjkvoiji io quo oe kj Koy ioSrosupuostf 73:0 so ostbpukð`kjrjnoeto quo ib`mf rugrfsorîj iostbejif oe ue 13%

pjrj ok pjaf io iouijs pfroxprfpbj`bðe y iouijs yj jsu-nbijs pfr `fnprjs io tborrjsy sfkf ue 03% pjrj kj `fnprjio euovjs prfpboijios. Ostf

ef so ij pjrj ok júf 73:9, pfrkf quo quoijrêe gjhf kj j`tujkjinbebstrj`bðe iok BEIOWYkfs pfròetjhos quo sorêe utb-kbzjifs pjrj ok pjaf io iou-ijs y pjrj euovjs tborrjs. JG@39.:3.:0 O`fefnîj.

Oe ue onftbvf j`tf, ok BE-IOWY oetroað kfs tîtukfs io

prfpboiji io :=7 mo`têrojsj kj Jsf`bj`bðe @jnposbejPje Bsbirf iok Hohuî (ox KbajsJarjrbjs) pfeboeif e j 90

júfs io ku`mj pfr kj tborrj.Ok tbtukjr iok oeto, Hustf @êr-ioejs, jrnð quo kj oetroaj

io kfs tîtukfs io prfpboiji jkfs betoarjetos io kj ox KbajsJarjrbjs ‛os ue hustf trbgutfj kjs vî`tbnjs quo iborfe susvbijs pfr `fesoaubr pjrj okkfsy pjrj sus djnbkbjs ue poijzf




io tborrj ifeio trjgjhjr„. Júj-ibð quo kj oetroaj io kfs if-ùnoetfs j kfs djnbkbjros ioosjs vî`tbnjs roprosoetj pjrjok Bestbtutf ue mo`mf mbstðrb`f

pfr tfij kj mbstfrbj io ku`mjquo oe`borrj y pfr kf quo ro-

prosoetj pjrj ok so`tfr `jnposbef. ‛Ostjnfs ijeif `rofue ejk dokbz pjrj pjkbjr oe

jkaf tfif ok sudrbnboetf quomj pjsjif ostj aoeto„, sfstu-vf @êrioejs. Ok pjiro GrjukbfNj`bok, uef io kfs prbe`bpj-kos prftjafebstjs io kj kjraj

ku`mj pfr kj tborrj, jarjio`bðoe efngro io kjs djnbkbjs quo portoeo`borfe j kj iosjpjro`b-ij Kbajs Jarjrbjs iok Hohuî ysfstuvf quo fhjkê ostj voz soùnpkj kj oetroaj io ue if-ùnoetf koajk, yj quo iurjetojinbebstrj`bfeos jetorbfrosso oetroajrfe tîtukfs, porf ionjeorj sbngðkb`j, porf quokuoaf `fetbeujrfe kfs ios-jkfhfs y porsoù`bfeos io kfssupuostfs iuoúfs. JG@ 72 y03.:3.:0 O`fefnîj.

Ok prosbioeto iok BEIOWY,Hustf @êrioejs, jsoaurð quook Afgboref so njetboeo rno

oe su betoe`bðe io oxprfpbjr

kjs tborrjs io Kjtorzj @uo.Wo`mjzð quo mjyj ue jùor-if ‛oeùgbortf„ `fe kj rnj

Gbfoeoray oe iotrbnoetf iokfs `jnposbefs y `rbtb`ð, jio-nês, j kfs pjrtbifs io fpfsb-`bðe quo ef mjòe ejij pjrj

gus`jr uej sfku`bðe j osto prfgkonj sf`bjk. Ok tbtukjr iok BE-IOWY beib`ð quo oxbsto, pfr

prbnorj voz, uej jporturj io pjrto io kj onprosj Gbfoeor-ay, quo prosoetð ue gfrrjifr


io jùorif `fe prfpuostjs pjrj kfs `jnposbefs. Oe tjksoetbif, ok BEIOWY bestjkðuej nosj io ibêkfaf `fe kfsroprosoetjetos io kjs djnbkbjs`jnposbejs io Kjtorzj @uo,oetro okkfs, ok ibrbaoeto Eâstfr

Eøúoz, roprosoetjetos io kjonprosj prbvjij, y @êrioejs,`fnf noibjifr. JG@ 0:.:3.:0

O`fefnîj.

Sfior Ohoùtbvf

Sfior Ohoùtbvf votð tftjk-

noeto ok prfyo`tf io Koy quo`roj ok bnpuostf j kj oxpfrtj-`bðe io kj sfhj, trbaf, njîz yabrjsfk oe ostjif ejturjk. Kjio`bsbðe iok Ohoùtbvf so gjsjoe quo ok nor`jif io kfs ò-rojkos y fkojabefsjs oe euos-trf pjîs, oe pjrtbùkjr kj sfhj,ios`jesj sfgro ue sbstonjonprosjrbjk, ifeio kjs arje-ios `fnpjúîjs, njyfrbtjrbj-noeto nuktbej`bfejkos, `fn-

prje ok prfiu`tf ibro`tjnoetoio kfs poquoúfs, noibjefs farjeios prfiu`tfros, pfr kfquo sorê osto øktbnf arupf okquo tornbejrê jgsfrgboeifok `fstf iok bnpuostf. JG@:4.:3.:0 Ej`bfejkos.

@ênjrj io Ibputjifs

Kfs nbongrfs io kj @fnbsbðeio Jarbùkturj y Ajejiorîj,

prosbibij pfr ok ibputjif Âi-ajr Frtbz, ro`fnboeije ok ro-`mjzf iok prfyo`tf io koy quo‛`roj ok bnpuostf j kj oxpfr-tj`bðe io kj sfhj, trbaf, njîz y

abrjsfk oe ostjif ejturjk„. Kjro`fnoeij`bðe pjrj ro`mjzjrkj prfpuostj koabskjtbvj duo

rojkbzjij pfr ok ibputjif `f-kfrjif pfr Btjpøj, Kubs Jkgor-tf Kjrrâ, vbòprosbioeto iokðrajef jsosfr. Kj beb`bjtbvjef os eoòsjrbj, yj quo ostêjprfgjij kj koy io roetjs, ox-

pkb`ð. Kj efrnjtbvj duo jprfgjij y rjtb`jij pfr kj @ênj-rj io Poejifros ok pjsjif ::io hukbf. Ok bnpuostf iok :3%j kj oxpfrtj`bðe io sfhj, trbaf,njîz y abrjsfk oe ostjif ejtu-rjk beùngo j uefs 033.333sfhorfs. Ok arjvjnoe ro`jorîjibro`tjnoeto sfgro okkfs, yj

quo kjs arjeios jarfoxpfr-tjifrjs, oetro kjs quo aurje

`fnpjúîjs nuktbej`bfejkos,trjskjijrêe ok bnpuostf jkjarbùktfr, pjaêeifko noefs

pfr sus prfiu`tfs pjrj njeto-eor su njraoe io ajeje`bj oeok nor`jif betorej`bfejk, ife-io so hje kfs pro`bfs. Oxbstoe

pfsb`bfeos oe`fetrjijs ioetrfio kjs gje`jijs io kj @ênjrjio Ibputjifs. Kfs ibputjifsiogorêe jejkbzjr ok prfyo`tfio koy quo ef os jòptjif pfrkfs aronbfs io kj prfiu``bðe.JG@ 37.:3.:0 Sfkîtb`j.

Kj @ênjrj io Ibputjifs sje-`bfeð kj koy quo arjvj :3% kj

oxpfrtj`bðe io arjefs io sfhj,trbaf, njîz y abrjsfk oe ostjifejturjk. Kj efrnjtbvj, prosoe-tjij oe ok 73:7 pfr ok soejifrWjnðe Aðnoz Torkjeaborb,duo jprfgjij oe ok Poejif,

porf ro`mjzjij oe kj @ênj-rj io Ibputjifs. Oe soaueijvuoktj, kj @ênjrj io Poej-ifros so rjtb`ð, y Ibputjifs

eoòsbtjgj ?0 vftfs pjrj rjtb-`jrso j su voz oe ok ro`mjzf.

Kj efrnjtbvj ostjgkoò quo



kj oxpfrtj`bðe io sfhj, trbaf,njîz y abrjsfk pjajrê uej tjsjbnpfsbtbvj io :3% sfgro kj

gjso bnpfebgko. Porêe `fetrb- guyoetos kjs porsfejs dîsb`jsf hurîib`js quo oxpfrtoe kfsnoe`bfejifs arjefs oe ostj-if ejturjk, ùjeif ostfs efduosoe prfiu`tf io kj jarbùk-turj djnbkbjr prfvoeboeto iobenuogkos ùyjs supor`bos

ef suporoe kjs vobeto mo`tê-rojs, `fedfrno kf ionuostrook `frrospfeiboeto òrtb`jif

io trjzjgbkbiji oxpoibif pfr

ok Nbebstorbf io Jarbùkturjy Ajejiorîj. JG@ :3.:3.:0 Sf-kîtb`j.

Ok prfyo`tf quo io`kjrjgj iobetorâs sf`bjk j djvfr iok BE-IOWY duo oevbjif jk jr`mbvf.Ok ibputjif prfyo`tbstj HfsâNjrîj Bgêúoz sfstuvf quoyj oxbsto ue jùorif `fe kfs

prfpbotjrbfs io kj rnj nuk-tbej`bfejk Gbfoeoray @frpf-rjtbfe PJ y kfs `jnposbefssbe tborrjs. Pbe ongjraf, mjstjjmfrj kfs betoarjetos iok N@Squo mjgbtje oe kj `fkfebj ioKjtorzj @uâ so njetboeoe oesu pfsturj io poibr kj oxprf-

pbj`bðe iok tftjk io kjs tborrjs.

Pfstboeoe quo ef jòptjrêeebeaøe tbpf io eoaf`bj`bðe`fe kj rnj Gbfoeoray, j

efngro io quboe ostê bes`rbtfok benuogko io 7.979 mo`tê-rojs, y osporje quo ok Beiortnjetoeaj su prfnosj io bn-

puksjr ok prfyo`tf io koy iooxprfpbj`bðe. _M 3?.:7.:0 Sf-kîtb`j.

@ênjrj io PoejifrosKj @ênjrj io Poejifros


jòptð ok votf iok Sfior Oho-ùtbvf jk bnpuostf j kj ox-

pfrtj`bðe io arjefs oe ostjifejturjk. Kfs iotrj`tfros beib-`jrfe quo ok arjvênoe iogo-rîj ijrso j kjs ajeje`bjs y efj kj oxpfrtj`bðe. Oe ok io`ro-tf ?3=7, ok Sfior Ohoùtbvfmjgîj fghotjif tftjknoeto ok

prfyo`tf io koy soújkjeifquo kj nbsnj `festbtuyo uejiupkb`j`bðe bnpfsbtbvj pfribvorsfs so`tfros prfiu`tb-vfs, quboeos jpfyjrfe kj prf-nukaj`bðe io kj efrnjtbvj jk

bnpuostf jarfpoùjrbf, quomj sbif prosoetjif j beb`bjtb-vjs iok Sfior Ohoùtbvf. Kjsoejifrj kbgorjk, Xuknj Að-noz, ibhf quo ok so`tfr jk ùjkvj ibrbabif ostj koy os ok quonoefs pjaj bnpuostf, ok nêsrb`f y ok quo noefs so prof-ùpj pfr kj pfgrozj quo oxbs-to oe ok Sjrjaujy. Yjngbâe kj

gje`jij iok Droeto Aujsø so prfeue`bð oe `fetrj iok votf.JG@ 3?.:7.:0 Sfkîtb`j.

@fnbsbðe Ej b̀fejk ioIoro`mfs Munjefs y ok‛Eue`j nês jk torrfrbsnfio Ostjif„ (@FEJIOM)

Kj @FEJIOM onbtbð ue`fnueb`jif oe ok quo ropu-ibð oeârab`jnoeto ‛ok grutjkiosjkfhf dfrzfsf y roprosbðebeibs`rbnbejij `fetrj `jn-

posbefs y `jnposbejs quofùpje ‛Kjtorzj @uo„. Oe ok`jsf io iosjkfhf io arupfssf`bjkos oxbsto uej ro`fnoe-ij`bðe io kj Jsjngkoj io kjs

Ej`bfeos _ebijs (Wosfku`bðe E¸ :220/11, io kj @fnbsbðeio Ioro`mfs Munjefs iok

:3/30/:220, jsî `fnf kj Wo-sfku`bðe io kj Pug`fnbsbðeio Srfnf`bðe y Srfto``bðeio kfs Ioro`mfs Munjefs

E¸ 7330/:1, jprfgjij oe kj77ª sosbðe iok :0/3=/30), quofgkbaj j kfs quo bnpuksje uejiosfùpj`bðe j provor ̀ fe je-tb`bpj`bðe ue kuajr ibaef pjrjjsoetjr j kjs porsfejs f djnb-kbjs j iosfùpjr y `feioej okusf io kj duorzj f kj vbfkoe`bj,soaøe ok os`rbtf. Jújibð quoeuostrf pjîs, `fnf nbongrfio osto frajebsnf betorej`bf-

ejk, ostê `fnprfnotbif `fe kj gøsquoij io sfku`bfeos j kj prfgkonêtb`j io kj toeoe`bj iokj tborrj y io kj djktj io vbvboe-ij ibaej, soújkð ok `fnueb`j-if. JG@ 70.:3.:0 O`fefnîj.

Ok prosbioeto iok BEIOWY,Hustf @êrioejs, ro`mjzð quook Afgboref mjyj pj`tjif `feso`tfros pfkîtb`fs kj `fes`j-`bðe io kjs tborrjs io Kjtorzj@uo, tjk `fnf soújkj kj r -nj Gbfoeoray. Jrnð quo kj

nbsnj onprosj jinbto quo`fnprð kjs tborrjs `fe `jnpo-sbefs jioetrf y rojkbzð ‛pjafsmunjebtjrbfs„, jkuiboeif j kjbkoajk `fnprj io ioro`morjs.

J rjîz io ostf, @êrioejs so-újkð ‛Zuoronfs iohjr gboe oe`kjrf quo euostrj jinbebstrj-`bðe os y sorê nuy rospotufsjio kj prfpboiji prbvjij, porftjngbâe sorê òkfsj io kfsbetorosos io kfs so`tfros nêsvukeorjgkos j quboeos so iogo`fnf bestbtu`bðe„, jsoaurð oktbtukjr iok oeto. JG@ 7?.:3.:0O`fefnîj.




bedfrnjtbvf `jnposbef

Ostj os uej pugkb`j`bðe trbnostrjk quo fdroò jeêkbsbs, `fnoetjrbfs y uepjefrjnj io kfs mo`mfs quo jdo`tje jk so`tfr `jnposbef. _tbkbzj `fnfduoeto kfs porbðib`fs iok pjîs, kfs gfkotbeos io ibstbetjs frajebzj`bfeoso bevostbaj`bfeos prfpbjs. Wojkbzjnfs `jehos. Ok pjaf io kj sus`rbp`bðeùjeif os rojkbzjif oe `moquo, iogo ostjr j efngro iok @oetrf ioIfùnoetj`bðe y Ostuibfs.

pugkb`j`bfeos8

poibifs jk8

@oetrf io Ifùnoetj`bðe y Ostuibfs@orrf @frê :974 o/ Sj‒b Sâroz y SorøYok8 77?333 - 73972?Djx8 ?2? 7: 7:0794www.ìo.fra.py@jsbkkj Sfstjk8 7??=Onjbk8 ̀ ioCìo.fra.pysf`bfaroCìo.fra.pyJsue`bðe, Sjrjaujy

tjrbdj io sus`rbp`bðe 9 eønorfs

BEIBTBI_JK BEPYBY_@BFEJKSjrjaujy As. :03.333 As. :?3.333Jnârb`j Kjtbej _PI. ?3 _PI. ?3Wostf iok nueif _PI. 43 _PI. 43

pro`bf iok ohonpkjr8 As. 7?.333

Bnprosf Drjequof j Sjajr

Wos. E¸ 7::/33/I/PAYjrbdj roiu`bijWosfku`bðe 91/733=/I@/PA

INFORMATIVO CAMPESINO - 255 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2013 - CDE - PORTALGUARANI

Documents

Transcript of INFORMATIVO CAMPESINO - 255 - OCTUBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE 2013 - CDE - PORTALGUARANI