B

Acerca de Zimmer Dental.

La información de ese folleto ha sido preparada

como servicio educativo por Zimmer Dental, empresa

reconocida como líder en innovación biomédica en

implantes y prótesis para implantología dental.

Para determinar si los implantes dentales son la

opción de tratamiento adecuada para usted, hable

con su cirujano o dentista.

Para obtener más información sobre los implantes

de Zimmer Dental, visite la dirección

www.dentalimplants4u.com

©20

06 Z

imm

er D

enta

lInc

. Res

erva

dos

todo

slo

sde

rech

os. 0

287,

Rev

. 01/

05.

Restauramos su calidad de vida.

Implantes dentales: una solución natural.

Informaciónpara el paciente

INFO_COVER.qxd 29/1/08 15:13 Página 1

9 2

Intr

od

ucc

ión

• Mantienen sus dientes sanos: en el desdentado parcial, la realización de prótesis sobre implantes permite reponer los dientes ausentes sinnecesidad de desgastar los dientes vecinos, como se hace en lascoronas (fundas) y puentes tradicionales.

• Seguridad. Los implantes dentales firmemente anclados no se deslizanni se mueven. Esto elimina algunos de los principales problemas de lasdentaduras postizas incluidos los de adaptación deficiente, irritación delas encías y dolor producido por nervios expuestos. El resultado es unconfort, fiabilidad y ausencia de situaciones embarazosas excelentes.

¿Cómo es la secuencia de tratamiento de los implantes?

El proceso con implantes dentales conlleva varias etapas que tienen lugar a lo largo de un periodo que, en promedio, va de cuatro a nueve meses. El proceso típico incluye:

• Consulta previa al tratamiento: Después de una cuidadosa evaluación desu historial dental y de su salud médica, el cirujano o dentista responsablede su tratamiento determina si es un buen candidato para implantesdentales. Si lo es, se le realizará una minuciosa planificación de su caso.

• Colocación inicial de los implantes: El cirujano o dentista coloca el o losimplantes según la planificación realizada, en un procedimiento quirúrgicoque se realiza normalmente bajo anestesia local. A lo largo de los mesessiguientes, el hueso cicatrizará alrededor del implante fijándolo firmemente en su posición. En algunos casos, puede ser necesaria una pequeña cirugía adicional, pasado el periodo de cicatrización, paraacceder a los implantes o a través de la cual se fijará posteriormente eldiente artificial.

• Colocación de la prótesis sobre los implantes: Durante esta fase, eldentista fijará, sin dolor, un “pilar” protésico al implante. Se tomará unaimpresión y, poco después, se creará un diente de sustitución artificialpara conseguir una restauración natural.

• Mantenimiento correcto: Su cirujano o dentista le dará instrucciones sobrelos cuidados y mantenimiento correctos de los nuevos implantes antes,durante y después del proceso de colocación de la prótesis. Siguiendouna rutina regular de higiene oral cuidadosa y revisiones periódicas, losimplantes tendrán un comportamiento adecuado, funcionarán y daránuna sensación igualmente satisfactoria durante muchos años.

Una solución natural y estética para vivir con confianza

“No había oído hablar nunca de implantes hasta que mi dentista me dijoque era la mejor solución para mi situación. Ahora no me explico cómo hepodido vivir con dentaduras postizas”.

“Me sorprendió lo mínima que fue la incomodidad que sentí durante elproceso de implantación. Y mis nuevas prótesis sobre implantes tienen unaspecto y proporcionan una sensación excelente”.

Los implantes dentales pueden mejorar su aspecto, la seguridad en sí mismo y proporcionarleuna mayor tranquilidad. Tienen un aspecto y dan una sensación similar a los de los dientesnaturales y el implante, fijado con seguridad, puede darle la confianza necesaria para comer lo que desea, hablar fácil y claramente, así como una nueva sensación de seguridad.

Trabajando en colaboración con Zimmer Dental, su cirujano o dentista le puede ofrecer solucionescon implantes del nivel más avanzado. Para averiguar si los implantes son la solución adecuadapara usted, pida a su cirujano o dentista que haga una evaluación de su caso.

INFO_INT.qxd 29/1/08 15:15 Página 1

9 2

Intr

od

ucc

ión

• Mantienen sus dientes sanos: en el desdentado parcial, la realización de prótesis sobre implantes permite reponer los dientes ausentes sinnecesidad de desgastar los dientes vecinos, como se hace en lascoronas (fundas) y puentes tradicionales.

• Seguridad. Los implantes dentales firmemente anclados no se deslizanni se mueven. Esto elimina algunos de los principales problemas de lasdentaduras postizas incluidos los de adaptación deficiente, irritación delas encías y dolor producido por nervios expuestos. El resultado es unconfort, fiabilidad y ausencia de situaciones embarazosas excelentes.

¿Cómo es la secuencia de tratamiento de los implantes?

El proceso con implantes dentales conlleva varias etapas que tienen lugar a lo largo de un periodo que, en promedio, va de cuatro a nueve meses. El proceso típico incluye:

• Consulta previa al tratamiento: Después de una cuidadosa evaluación desu historial dental y de su salud médica, el cirujano o dentista responsablede su tratamiento determina si es un buen candidato para implantesdentales. Si lo es, se le realizará una minuciosa planificación de su caso.

• Colocación inicial de los implantes: El cirujano o dentista coloca el o losimplantes según la planificación realizada, en un procedimiento quirúrgicoque se realiza normalmente bajo anestesia local. A lo largo de los mesessiguientes, el hueso cicatrizará alrededor del implante fijándolo firmemente en su posición. En algunos casos, puede ser necesaria una pequeña cirugía adicional, pasado el periodo de cicatrización, paraacceder a los implantes o a través de la cual se fijará posteriormente eldiente artificial.

• Colocación de la prótesis sobre los implantes: Durante esta fase, eldentista fijará, sin dolor, un “pilar” protésico al implante. Se tomará unaimpresión y, poco después, se creará un diente de sustitución artificialpara conseguir una restauración natural.

• Mantenimiento correcto: Su cirujano o dentista le dará instrucciones sobrelos cuidados y mantenimiento correctos de los nuevos implantes antes,durante y después del proceso de colocación de la prótesis. Siguiendouna rutina regular de higiene oral cuidadosa y revisiones periódicas, losimplantes tendrán un comportamiento adecuado, funcionarán y daránuna sensación igualmente satisfactoria durante muchos años.

Una solución natural y estética para vivir con confianza

“No había oído hablar nunca de implantes hasta que mi dentista me dijoque era la mejor solución para mi situación. Ahora no me explico cómo hepodido vivir con dentaduras postizas”.

“Me sorprendió lo mínima que fue la incomodidad que sentí durante elproceso de implantación. Y mis nuevas prótesis sobre implantes tienen unaspecto y proporcionan una sensación excelente”.

Los implantes dentales pueden mejorar su aspecto, la seguridad en sí mismo y proporcionarleuna mayor tranquilidad. Tienen un aspecto y dan una sensación similar a los de los dientesnaturales y el implante, fijado con seguridad, puede darle la confianza necesaria para comer lo que desea, hablar fácil y claramente, así como una nueva sensación de seguridad.

Trabajando en colaboración con Zimmer Dental, su cirujano o dentista le puede ofrecer solucionescon implantes del nivel más avanzado. Para averiguar si los implantes son la solución adecuadapara usted, pida a su cirujano o dentista que haga una evaluación de su caso.

INFO_INT.qxd 29/1/08 15:15 Página 1

3 8

Su

sti

tuci

ón

de

to

do

slo

sd

ien

tes

infe

rio

res

o s

up

eri

ore

s

Zimmer Dental ofrece distintos tipos de implantes para adecuarse a su caso particular. Una de ellas es la ausencia de un solo diente. La alternativa tradicionalen estos casos era la colocación de una prótesis removible, o bien hacer una prótesisfija, pero tallando o desgastando los dientes vecinos. Hoy en día se puede reponer ese diente ausente colocando una raíz artificial (el implante) y sobre él una corona (el diente). Esta forma de tratamiento no requiere tallar o modificar los dientesadyacentes, y se asemeja a la situación original, es decir, una raíz – un diente.

Las coronas soportadas por implantes son una solución que mejorará su calidad de vida.

• Aspecto, sensación y comportamiento similar al del diente natural.• No pone en peligro los dientes adyacentes para soportar un puente.• Conserva el hueso circundante (sustituye a la raíz del diente)*.• Impide la pérdida de hueso y la recesión de la línea de la mandíbula*.• Los cuidados orales son los mismos que para un diente natural.• Restaura una capacidad de mordida más segura que con una dentadura postiza.• Recupera la confianza en uno mismo y mejora el aspecto.

*Estas afirmaciones están basadas en estudios e informes de múltiples casos anteriores.

Sustitución de un solo diente

Dentadura postiza retenida por implantes

La dentadura postiza retenida por implantesproporciona una dentadura removible y estable.

Antes de la colocación de los implantes, al pacientecon dentadura postiza le faltan todos los dientes yestá perdiendo hueso.

*Diapositivas clínicas proporcionadas por el Dr. Scott Ganz y el Dr. Mark Adams.

Después de la colocación de los implantes, elpaciente tiene una dentición restaurada y estable,funcional y estética.

Ejemplo clínico antes y después:

Opción de implantes dentales:

Dentadura postiza completa removible

Dentadura postiza completa removible sin fijaciónpara estabilidad de la misma.

Opción de tratamiento tradicional:

Dentadura postiza soportada por implantes

La dentadura postiza fijada por implantesproporciona al paciente una dentición estable fija.

INFO_INT.qxd 29/1/08 15:15 Página 2

3 8

Su

sti

tuci

ón

de

to

do

slo

sd

ien

tes

infe

rio

res

o s

up

eri

ore

s

Zimmer Dental ofrece distintos tipos de implantes para adecuarse a su caso particular. Una de ellas es la ausencia de un solo diente. La alternativa tradicionalen estos casos era la colocación de una prótesis removible, o bien hacer una prótesisfija, pero tallando o desgastando los dientes vecinos. Hoy en día se puede reponer ese diente ausente colocando una raíz artificial (el implante) y sobre él una corona (el diente). Esta forma de tratamiento no requiere tallar o modificar los dientesadyacentes, y se asemeja a la situación original, es decir, una raíz – un diente.

Las coronas soportadas por implantes son una solución que mejorará su calidad de vida.

• Aspecto, sensación y comportamiento similar al del diente natural.• No pone en peligro los dientes adyacentes para soportar un puente.• Conserva el hueso circundante (sustituye a la raíz del diente)*.• Impide la pérdida de hueso y la recesión de la línea de la mandíbula*.• Los cuidados orales son los mismos que para un diente natural.• Restaura una capacidad de mordida más segura que con una dentadura postiza.• Recupera la confianza en uno mismo y mejora el aspecto.

*Estas afirmaciones están basadas en estudios e informes de múltiples casos anteriores.

Sustitución de un solo diente

Dentadura postiza retenida por implantes

La dentadura postiza retenida por implantesproporciona una dentadura removible y estable.

Antes de la colocación de los implantes, al pacientecon dentadura postiza le faltan todos los dientes yestá perdiendo hueso.

*Diapositivas clínicas proporcionadas por el Dr. Scott Ganz y el Dr. Mark Adams.

Después de la colocación de los implantes, elpaciente tiene una dentición restaurada y estable,funcional y estética.

Ejemplo clínico antes y después:

Opción de implantes dentales:

Dentadura postiza completa removible

Dentadura postiza completa removible sin fijaciónpara estabilidad de la misma.

Opción de tratamiento tradicional:

Dentadura postiza soportada por implantes

La dentadura postiza fijada por implantesproporciona al paciente una dentición estable fija.

INFO_INT.qxd 29/1/08 15:15 Página 2

7 4

Su

sti

tuci

ón

de

un

so

lo d

ien

te

Si le faltan todos los dientes en la mandíbula superior y/o inferior y utiliza actualmente unadentadura postiza completa removible, una dentadura completa retenida y estabilizadasobre implantes puede ser la solución de su problema. A diferencia de las dentaduraspostizas completas removibles, cuyo ajuste se puede perder con el paso del tiempo ypueden provocar irritación de las encías así como sensación de inseguridad, las prótesisfijas sobre implantes no se apoyan sobre la encía y se van a comportar como sus propiosdientes. Si el tratamiento elegido es una dentadura estabilizada sobre implantes, también conocidas como “sobredentaduras”, aunque Vd. pueda retirar la prótesis, estase mantendrá mucho más estable durante la masticación o al hablar o toser. Tambiénpodrá reír y hablar con confianza y disfrutar de sus comidas favoritas con tranquilidad.

Experimente una nueva libertad con un puente o dentadura postiza fijado por implantes

• Mantiene la integridad de la estructura facial (ayuda a impedir que prosiga el deteriorodel hueso)*.

• Aumenta el confort y la estabilidad.• Restaura una capacidad de mordida más segura que con una dentadura postiza.• Elimina la necesidad de usar adhesivos.• Mejora el aspecto (se recupera el apoyo de los labios).• Da confianza para comer y hablar con mayor claridad.

*Afirmaciones basadas en estudios e informes de múltiples casos anteriores.

Sustitución de todos los dientes inferiores

o superiores

Antes de la colocación del implante, hay un espaciode aspecto antiestético en la boca del paciente.

Después de la colocación del implante, sedevuelve al paciente la funcionalidad y la estética.

Corona soportada por dientes

Este tratamiento alternativo consiste en fresar undiente sano adyacente para soportar un puenteque sujete el diente que falta.

Opciones de tratamiento tradicional:

Ejemplo clínico antes y después:

Dentadura postiza parcial removible

Una dentadura postiza parcial removible puede conducir a una pérdida adicionalde hueso y dientes.

*Diapositivas clínicas proporcionadas por el Dr. Philippe Russe.

Corona soportada por implantes

Una restauración mediante implantes permite conservar el hueso y el tejido blando circundante y sustituye el diente que falta por una restauraciónde aspecto natural.

Opción de implantes dentales:

INFO_INT.qxd 29/1/08 15:15 Página 3

7 4

Su

sti

tuci

ón

de

un

so

lo d

ien

te

Si le faltan todos los dientes en la mandíbula superior y/o inferior y utiliza actualmente unadentadura postiza completa removible, una dentadura completa retenida y estabilizadasobre implantes puede ser la solución de su problema. A diferencia de las dentaduraspostizas completas removibles, cuyo ajuste se puede perder con el paso del tiempo ypueden provocar irritación de las encías así como sensación de inseguridad, las prótesisfijas sobre implantes no se apoyan sobre la encía y se van a comportar como sus propiosdientes. Si el tratamiento elegido es una dentadura estabilizada sobre implantes, también conocidas como “sobredentaduras”, aunque Vd. pueda retirar la prótesis, estase mantendrá mucho más estable durante la masticación o al hablar o toser. Tambiénpodrá reír y hablar con confianza y disfrutar de sus comidas favoritas con tranquilidad.

Experimente una nueva libertad con un puente o dentadura postiza fijado por implantes

• Mantiene la integridad de la estructura facial (ayuda a impedir que prosiga el deteriorodel hueso)*.

• Aumenta el confort y la estabilidad.• Restaura una capacidad de mordida más segura que con una dentadura postiza.• Elimina la necesidad de usar adhesivos.• Mejora el aspecto (se recupera el apoyo de los labios).• Da confianza para comer y hablar con mayor claridad.

*Afirmaciones basadas en estudios e informes de múltiples casos anteriores.

Sustitución de todos los dientes inferiores

o superiores

Antes de la colocación del implante, hay un espaciode aspecto antiestético en la boca del paciente.

Después de la colocación del implante, sedevuelve al paciente la funcionalidad y la estética.

Corona soportada por dientes

Este tratamiento alternativo consiste en fresar undiente sano adyacente para soportar un puenteque sujete el diente que falta.

Opciones de tratamiento tradicional:

Ejemplo clínico antes y después:

Dentadura postiza parcial removible

Una dentadura postiza parcial removible puede conducir a una pérdida adicionalde hueso y dientes.

*Diapositivas clínicas proporcionadas por el Dr. Philippe Russe.

Corona soportada por implantes

Una restauración mediante implantes permite conservar el hueso y el tejido blando circundante y sustituye el diente que falta por una restauraciónde aspecto natural.

Opción de implantes dentales:

INFO_INT.qxd 29/1/08 15:15 Página 3

5 6

Su

sti

tuci

ón

de

die

nte

sm

últ

iple

s

Tradicionalmente, la ausencia de varios dientes se podía solucionar mediante prótesis fija, lo que implicaba tallar o desgastar los dientes remanentes, o en muchoscasos, mediante prótesis “para quitar y poner”. Las prótesis fijas sobre implantesreducen la necesidad de alterar los dientes que aun conserve el paciente, y al serfijas, producen una notable sensación de comodidad y seguridad en el paciente, así como un aspecto similar al de los dientes naturales.

Experimente un confort y una estabilidad desconocidos con un puente fijado

por implantes.

• Aspecto, sensación y comportamiento similares al de los dientes naturales.• No pone en peligro los dientes adyacentes para soportar un puente.• Conserva el hueso circundante (sustituye a la raíz del diente)*.• El puente se fija con seguridad a los implantes.• Impide la pérdida de hueso y la recesión de la línea de la mandíbula*.• Restaura una capacidad de mordida más segura que con una dentadura postiza.• Elimina el desgaste recurrente alrededor de los dientes tallados.• Mejora el aspecto y la autoestima.

*Afirmaciones basadas en estudios e informes de múltiples casos anteriores.

Sustitución de dientes múltiples

Dentadura postiza parcial removible

Una dentadura postiza parcial removible puedeconducir a pérdida adicional de hueso y dientes.

Puente fijado por implantes

Una restauración mediante implantes conserva elhueso y el tejido blando circundante y sustituye losdientes que faltan por implantes de aspecto natural.

Antes de la colocación del implante, el espacio existente en la boca del paciente impide con frecuencia una función correcta y puede ser visualmente antiestético para el paciente.

Después de la colocación del implante, se devuelveal paciente la funcionalidad y la estética.

Opción de implantes dentales:

Ejemplo clínico antes y después:

Opción de tratamiento tradicional:

*Diapositivas clínicas proporcionadas por el Dr. Philippe Russe.

INFO_INT.qxd 29/1/08 15:15 Página 4

5 6

Su

sti

tuci

ón

de

die

nte

sm

últ

iple

s

Tradicionalmente, la ausencia de varios dientes se podía solucionar mediante prótesis fija, lo que implicaba tallar o desgastar los dientes remanentes, o en muchoscasos, mediante prótesis “para quitar y poner”. Las prótesis fijas sobre implantesreducen la necesidad de alterar los dientes que aun conserve el paciente, y al serfijas, producen una notable sensación de comodidad y seguridad en el paciente, así como un aspecto similar al de los dientes naturales.

Experimente un confort y una estabilidad desconocidos con un puente fijado

por implantes.

• Aspecto, sensación y comportamiento similares al de los dientes naturales.• No pone en peligro los dientes adyacentes para soportar un puente.• Conserva el hueso circundante (sustituye a la raíz del diente)*.• El puente se fija con seguridad a los implantes.• Impide la pérdida de hueso y la recesión de la línea de la mandíbula*.• Restaura una capacidad de mordida más segura que con una dentadura postiza.• Elimina el desgaste recurrente alrededor de los dientes tallados.• Mejora el aspecto y la autoestima.

*Afirmaciones basadas en estudios e informes de múltiples casos anteriores.

Sustitución de dientes múltiples

Dentadura postiza parcial removible

Una dentadura postiza parcial removible puedeconducir a pérdida adicional de hueso y dientes.

Puente fijado por implantes

Una restauración mediante implantes conserva elhueso y el tejido blando circundante y sustituye losdientes que faltan por implantes de aspecto natural.

Antes de la colocación del implante, el espacio existente en la boca del paciente impide con frecuencia una función correcta y puede ser visualmente antiestético para el paciente.

Después de la colocación del implante, se devuelveal paciente la funcionalidad y la estética.

Opción de implantes dentales:

Ejemplo clínico antes y después:

Opción de tratamiento tradicional:

*Diapositivas clínicas proporcionadas por el Dr. Philippe Russe.

INFO_INT.qxd 29/1/08 15:15 Página 4

1 10

¿Qué son los implantes dentales?

Los implantes dentales son raíces artificiales sobre las que se realizan prótesisdentales. Como tratamiento, supone una alternativa estética y segura, probada clínicamente, a las coronas, puentes y dentaduras postizas tradicionales. Lasrestauraciones con implantes ofrecen un aspecto similar y dan una sensación másparecida a los de los dientes naturales, permitiendo altos niveles de comodidad,seguridad y confianza respecto a tratamientos tradicionales. Durante más de dosdécadas, los implantes dentales de Zimmer han ayudado a proporcionar calidad de vida a pacientes con necesidades de restauración.

¿Cómo funcionan los implantes dentales?

Un implante dental es una pequeña “fijación” de titanio que se inserta en la mandíbulao en el maxilar para ocupar el lugar de la raíz del diente o dientes ausentes. Despuésde la integración ósea (cuando el hueso circundante ha cicatrizado alrededor delimplante), se puede colocar la prótesis (dientes artificiales) sobre los implantes. El aspecto, sensación y comportamiento del nuevo diente es muy similar al de losdientes naturales.

¿Cuáles son las ventajas?

La elección de los implantes dentales como opción de tratamiento puede ofrecerlediversas ventajas importantes.

• Colaboran al mantenimiento de la anatomía facial: La ausencia de dientes se suele acompañar de una pérdida progresiva de hueso del maxilar o la mandíbula.La colocación de implantes ayuda a frenar esa pérdida y facilita, por tanto, el mantenimiento de su anatomía facial.

Tra

tam

ien

to r

eco

me

nd

ad

o/N

ota

s

Tratamiento recomendado:

Notas:

Implantes dentales: Mejora la opción

de tratamiento.

INFO_COVER.qxd 29/1/08 15:13 Página 2

1 10

¿Qué son los implantes dentales?

Los implantes dentales son raíces artificiales sobre las que se realizan prótesisdentales. Como tratamiento, supone una alternativa estética y segura, probada clínicamente, a las coronas, puentes y dentaduras postizas tradicionales. Lasrestauraciones con implantes ofrecen un aspecto similar y dan una sensación másparecida a los de los dientes naturales, permitiendo altos niveles de comodidad,seguridad y confianza respecto a tratamientos tradicionales. Durante más de dosdécadas, los implantes dentales de Zimmer han ayudado a proporcionar calidad de vida a pacientes con necesidades de restauración.

¿Cómo funcionan los implantes dentales?

Un implante dental es una pequeña “fijación” de titanio que se inserta en la mandíbulao en el maxilar para ocupar el lugar de la raíz del diente o dientes ausentes. Despuésde la integración ósea (cuando el hueso circundante ha cicatrizado alrededor delimplante), se puede colocar la prótesis (dientes artificiales) sobre los implantes. El aspecto, sensación y comportamiento del nuevo diente es muy similar al de losdientes naturales.

¿Cuáles son las ventajas?

La elección de los implantes dentales como opción de tratamiento puede ofrecerlediversas ventajas importantes.

• Colaboran al mantenimiento de la anatomía facial: La ausencia de dientes se suele acompañar de una pérdida progresiva de hueso del maxilar o la mandíbula.La colocación de implantes ayuda a frenar esa pérdida y facilita, por tanto, el mantenimiento de su anatomía facial.

Tra

tam

ien

to r

eco

me

nd

ad

o/N

ota

s

Tratamiento recomendado:

Notas:

Implantes dentales: Mejora la opción

de tratamiento.

INFO_COVER.qxd 29/1/08 15:13 Página 2

B

Acerca de Zimmer Dental.

La información de ese folleto ha sido preparada

como servicio educativo por Zimmer Dental, empresa

reconocida como líder en innovación biomédica en

implantes y prótesis para implantología dental.

Para determinar si los implantes dentales son la

opción de tratamiento adecuada para usted, hable

con su cirujano o dentista.

Para obtener más información sobre los implantes

de Zimmer Dental, visite la dirección

www.dentalimplants4u.com

©20

06 Z

imm

er D

enta

lInc

. Res

erva

dos

todo

slo

sde

rech

os. 0

287,

Rev

. 01/

05.

Restauramos su calidad de vida.

Implantes dentales: una solución natural.

Informaciónpara el paciente

INFO_COVER.qxd 29/1/08 15:13 Página 1