Información de servicio Embrague bidisco MF2 - 228 · el embrague e de inercia b anillo de ala...
2
Información de servicio Embrague bidisco MF2 - 228 ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Services Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany Technical Support Phone: +49 9721 4755555 Fax: +49 9721 4755556 [email protected] www.zf.com © ZF Friedrichshafen AG Printed in Germany 12088 ES 08.2013 1 / 2 BMW M5 (E60, E61) / M6 (E63, E64) Fig. 1: Seguro para el transporte Fig. 2: Seguro para el transporte Fig. 3: Enclavar útil especial Fig. 4: Alinear los componentes antes del montaje Fig. 5: Orden Fig. 6: Indicación en el cárter del embrague
Transcript of Información de servicio Embrague bidisco MF2 - 228 · el embrague e de inercia b anillo de ala...
Información de servicio
Embrague bidisco MF2 - 228
ZF Friedrichshafen AG ▪ ZF Services Obere Weiden 12, 97424 Schweinfurt, Germany Technical Support Phone: +49 9721 4755555 Fax: +49 9721 4755556 [email protected] www.zf.com
© ZF Friedrichshafen AG
Printed in Germany 12088 ES
08.2013
1 / 2
BMW M5 (E60, E61) / M6 (E63, E64)
Fig. 1: Seguro para el transporte Fig. 2: Seguro para el transporte Fig. 3: Enclavar útil especial
Fig. 4: Alinear los componentes antes del montaje Fig. 5: Orden
Fig. 6: Indicación en el cárter del embrague
ZF ObeTecFaxtecww
1 2 3 4 5 6
7
Ebse1S DAA
De1.
2. 3.
4.
Mo1. 2. 3. 4. 5.
6.
7.
8. 9. 10
Friedrichshafenere Weiden 12, chnical Support x: +49 9721 475hsupport.zf-serv
ww.zf.com
Seguro pa Botón de Útil espec Bloqueo Tornillo d Vola Vola
tor secun Taladro p
l embrague bidisco están eñalizaciones80°. i uno de los
El embragNo hay seNo hay seLa señaliz
Desmonte y mAfloje y aprietApriete los tor
esmonte el Apriete el úco. Exponga laPara evitar rotación enRetire el em
¡No afembra
onte el embColoque el Sujete el útRetire el sePresione elApriete el e(fig. 3). Alinee el em La seña
un des Los pas Los resAtornille el el par de aRetire el sePresione el
. Retire el út
www
AG ▪ ZF Servi 97424 SchweinPhone: +49 972
55556 [email protected]
ara el transp tiro cial
e banco nte de inercidario ara resorte h
bidisco (12) v premontados (11) del em
siguientes pugue bidisco (eguro para eleguro para elzación (11) nmonte el embte el embragrnillos con el
embrague útil especial (
as señalizacio demoras, afn cada caso hmbrague bidi
floje el útil eague bidisc
brague bid embrague btil especial (3
eguro para ell botón de tirembrague bid
mbrague bidalización (11plazamiento sadores de csortes helicoi embrague bpriete prescr
eguro para ell botón de tirtil especial (3
w.zf.com/service
InfoEmb
ces nfurt, Germany 21 4755555
orte sujetaca
a bimasa de
helicoidal
viene balancos, señalizadombrague bidis
untos es apli12) está rotol transporte (l transporte (o coincide (f
brague bidiscue bidisco (1 par de aprie
bidisco (3) en el cub
ones (11) y (1loje los tornilhasta que la isco (12) y su
especial (3)o (véase av
isco bidisco (12) c3) en el torni transporte s
ro (2) para afdisco con el
isco (12) en ) del embrag de 180°.
centrado (8) didales (10) debidisco (12) erito. Tenga en transporte a
ro (2) para af3).
einformation
rmacióbrague
©
ables
l volante mo-
ceado con preos (11) y fijadsco y del vola
cable, el emo. (1). (14). fig. 6). co exclusivam2) en la secu
ete correcto.
o del embrag
13). llos del embrprecarga delujételo con e
si tiene queiso)!
con el disco dllo de banco sujetacables flojar el bloqucubo en el ú
el volante degue bidisco y
deben quedaeben quedaren el orden cn cuenta las anillo de alamflojar el bloqu
ón de s bidisco
© ZF Friedrichs
8 P9 T10 R11 S12 E
- 13 S
14 S
ecisión de fádos en esta pante de inerc
brague bidis
mente con el uencia de ap Tenga en cu
gue bidisco (
rague bidiscol muelle de d
el útil especia
e volver a u
de embrague (5) (fig. 2). (1) (fig. 1). ueo (4) del úútil especial (
e inercia bimy la señalizac
ar alineados r alineados cocorrecto (fig. indicaciones
mbre (14). ueo (4) del ú
ervicioo MF2
hafen AG
Pasador de ceTaladro para eResorte helicoSeñalización eEmbrague bidSeñalización e
Seguro para e
ábrica. Los coposición con cia bimasa (1
co no se deb
útil especialpriete correctuenta las indi
(12) hasta qu
o en el ordendiafragma deal (3) en el to
sar el
e hacia arriba
til especial (33) hasta que
masa (6) (fig. ión (13) del v
con los taladon los taladro5) en el vola
s del fabrican
til especial (3
o - 228
entrado el pasador deoidal en el cárter ddisco en el volante
el transporte
omponentes el seguro pa3) deben ten
be montar:
(3) (n.º art. a (fig. 5). caciones del
ue el bloqueo
n correcto (figsaparezca. rnillo de ban
a sobre el ba
3). el bloqueo (
4): volante de in
dros (9) correos (7) corresnte de inercite del vehícu
3) (fig. 5).
e centrado
del embrague
e de inercia b
anillo de ala
individuales ara el transponer un despl
BMW 21230
l fabricante d
o (4) fije el em
g. 5) y gradu
nco (5) (fig. 3
nco de traba
(4) fije el em
nercia bimasa
espondientespondientes. ia bimasa (6)ulo.
Printed in Germ12088
08.20
2
e
bimasa
mbre
del embraguorte (1). Las azamiento de
00).
del vehículo.
mbrague bid
al de media
3).
ajo (fig. 1).
brague bidis
a deben tene
s. ) y apriételo c
any 8 ES 013
2 / 2
ue
e
is-
co
er
con
