Información a la vista – todo bajo control - w5. · PDF fileinstrucciones exactas...

Información a la vista –todo bajo control:Sinteso™ – las nuevas centrales compactas de detecciónde incendios FC2020 y FC2040.

Building Technologies

Sinteso™.Protección asegurada pordécadas de experienciaen todo el mundo.

Sinteso™ – sus ventajas de un vistazo:

Sinteso™ es un completo sistema de detecciónpara conseguir una rápida y fiable detecciónde incendios, señalización de alarma y actuación.Está diseñado para proteger personas y bienesy evitar interrupciones de actividad, asegurando asíla integridad de edificios y empresas. Sinteso™representa no solo la tecnología más modernasino que se distingue además por su escalabilidadcasi a voluntad, posibilidad de conexión a redy crecimiento, todo combinado con el completoportfolio de servicios de Siemens.

• Sistema completo de proteccióncontra incendios

• Para instalaciones pequeñas ograndes, sencillas o complejas

• Redes de sistema flexibles,de alto rendimiento (FCnety FDnet)

• Considerable reducción defalsas alarmas

• Sistema de gran flexibilidady capacidad de ampliación

• Interconexión vía BACnet/Ethernet

Todo lo que necesite, desdelo más sencillo a lo máscomplicado

El sistema de alarma contra incendiosSinteso™ ha sido diseñado en basea nuestra experiencia de décadas enprotección contra incendios. Con lasnuevas centrales FC2020, FC2040y FC2060 está disponible un sistemahomogéneo en combinación con losdetectores Sinteso.

La familia Sinteso™ o está caracterizadapor su flexibilidad, que permite suaplicación a cada necesidad. Así, p. ej.,a una central FC2020 se conectan hastados lazos a una central FC2040 hastacuatro – con una gama completade periféricos FDnet para cada función.A nivel de gestión, la conexión a unsistema de gestión de riesgos principalpuede realizarse mediante la interfazBACnet estándar.

El resultado: un sistema de detecciónde incendios completo en una únicaplataforma tecnológica fácil de ampliary de actualizar.

4

5

Sinteso™ – el sistema más completo con centralesFC2020 y FC2040y dispositivos FDnet.

El sistema de detección de incendios SintesoTM es apto para cada necesidad. La nuevageneración de centrales dedetección de incendios reúne los más altos niveles de seguridadcon la más moderna tecnología. Las centrales son el corazón de SintesoTM – junto conterminales de alarmas y la red común FCnet.

* disponible con Marktpaket 1.2

FC2020-AZ

2 lazos para un máximode 252 dispositivos

Fuente de alimentación: 70 WCapacidad de batería: máx. 12 Ah

1 conexión Ehernet RJ45

FC2020-EZcon 1 bloque LED

(24 grupos de indicadores)

FC2020-AA

FC2040-AA FC2040-AEcon 2 bloques LED


FC2040-AGcon 4 bloques LED


FT2040-AZ









1 conexión Ethernet RJ45




FT2040-EZcon 1 bloque LED


FC2020-AEcon 2 bloques LED





Fuente de alimentación: 70 W(opcional)

Capacidad de batería: máx. 7 Ah1 conexión Ehernet RJ45

Fuente de alimentación: 70 W(opcional)

Capacidad de batería: máx. 7 Ah1 conexión Ethernet RJ45

Ya sean pequeñas y compactas o modulares y portanto adaptables a cada caso – las centrales Sinteso™son el corazón del sistema. Ellas procesan todos losavisos del sistema y activan alarmas y actuaciones.Su funcionamiento sencillo y controlado permiteverificar rápidamente el sistema – in situ o a distancia.Debido a que los requisitos varían según el tipode construcción y su uso, existen diferentes tiposde centrales para diferentes aplicaciones.

Centrales de incendios en cajas “confort”FC2020 Centrales de incendios en cajas estándar

FT2040 Terminales en cajas económicas

FTO2001-A1Impresora de eventos

para instalar en: FC2020-AZ,FC2020-AA, FC2020-AE, FC2040-AA,FC2040-AE, FC2040-AG, FT2040-AZ

FH2002-A1Caja vacía estándar

FCM2006-A1con 2 bloques LED


libertad de usop.ej., para baterías adicionales

para una posibleampliación posterior

para una posibleampliación posterior

FCM2007-A1con 4 bloques LED


Módulos adicionalesOpciones (ejemplos)

FC2020 Centrales de incendios en cajas “confort”




5

Protección contra incendios quefija estándares – desde eldetector a la central

Detección segura – señalización rápida –reacción correcta: Sinteso™ estableceestándares en las tres áreas.

A nivel de campo, con los más modernosdetectores con garantía de alarmareal contra falsas alarmas gracias aASAtechnology™. La comunicaciónentre los dispositivos FDnet y las centralesestá a cargo de tecnología de red, rápida,a prueba de fallos con la más altaseguridad.

Las centrales permiten un funcionamientosencillo, intuitivo, indicadores claros einstrucciones exactas de manejo –y reducen el estrés en caso de alarma.

Apoyo competente en cada fase– desde el análisis de riesgosal soporte y servicio al cliente

La meta de Siemens es garantizarla seguridad y la rentabilidad de susistema en cada fase de planificacióny funcionamiento: esto comienza conla elaboración de la solución técnicay económica óptima, adecuada al perfilparticular de riesgo del edificio – y cubredesde la capacitación del usuario acercadel servicio hasta la modernización.

Rentabilidad – durante todala vida útil

Algunos hechos que prueban la rentabi-lidad de SintesoTM: la eficiencia ya semanifiesta desde la instalación – desdeel sencillo montaje de los detectoresde hasta la configuración automáticade la central.

Además, el interfaz de usuario estándarpara todos los modelos de centralesimplica un tiempo de formación menorpara el usuario y el técnico.

La rentabilidad también se manifiesta enla fase de funcionamiento. Ejemplo deello son los dispositivos sustentados porFDnet, como los terminales de planta,que no necesitan cableado adicional parala alimentación, transferencia de datosy conexión a la central. Las centralestienen acceso remoto, para una respuestaoperativa rápida y sencilla – muy útil,por ejemplo, en caso de tener que acti-var nuevamente zonas de alarmadespués de trabajos de renovacióndel edificio.

Seguridad que va más allá –para todo su edificio

Todas las centrales Sinteso™ se puedenconectar mediante un sistema de gestiónde riesgos – éste sirve para controly operación equipos de seguridad, p. ej.,para incendios, control de accesos,intrusión y CCTV. El servicio de seguridady el portero tienen así todo a la vistadesde una sala de control.

La interconexión se realiza de maneraestándar por Ethernet y el protocoloBACnet - una condición ideal para laintegración de las centrales en los sistemasde gestión.

6

Centrales en FCnet para diversas exigencias ¿Cuál es para usted?

Los requisitos de un sistema dependen también deltamaño del edificio en cuestión. Por consiguiente,los requisitos de las centrales contra incendiostambién varían según el área de uso. Sinteso™ofrece diferentes subestaciones FCnet siemprecon las centrales apropiadas para las diferentesaplicaciones – que naturalmente pueden tambiénconectarse entre sí.

• Centrales a medida paradiversas áreas de uso –pequeñas o grandes, sencillaso complejas.

• Terminales remotos paraoperar adicionalmente desdediferentes puntos – p. ej.,en el servicio de seguridady en la portería.

• Interconexión sencilla de lassubestaciones, es decir,centrales y terminales entre sí-de hasta 16 subestaciones*-.

• Ampliación de la conexióna través de Ethernet.

*32 subestaciones en el futuro

Las ventajas que obtienecon las centrales Sinteso™:

FC2020 – la central paraaplicaciones de pequeña escala

La central FC2020 es especialmentepequeña y compacta. Pueden conectarsehasta dos lazos Sinteso™ o cuatro ramales(abiertos) y por tanto un máximo de252 dispositivos FDnet, p. ej.,detectores,repetidores, dispositivos de alarmao indicadores de planta. Por mediode FCnet se conecta además FC2020con otras centrales Sinteso™, igualeso de mayor tamaño. FC2020 es apropiadaespecialmente para los siguientes usos:

• pequeños hoteles• talleres• bancos y oficinas de correos• museos• pequeñas instalaciones industriales• residencias para ancianos y tuteladas.• escuelas

7

FC2040 – la central paramedianas necesidades

Para áreas de tamaño medio la opcióncorrecta es la central FC2040: haceposible conectar hasta cuatro lazosSinteso™ u ocho ramales (abiertos) y portanto, un máximo de 504 dispositivosFDnet. FC2040 es de fácil conexióny sirve también para controlar complejosde edificios. Algunos ejemplos prácticos:

• instalaciones industriales medianas• edificios de oficinas y administración• centros comerciales• hospitales medianos• hoteles• ciudades universitarias

FT2040 – el terminal remoto

El terminal FT2040 es un complementode las centrales. Refleja las indicacionesy funciones de las centrales con las queestá conectada, haciendo posible de esemodo, el mismo funcionamiento que lascentrales: práctico para puestos de mandoque estén lejos de las centrales - tal comola sala de control del servicio de seguridad-.Así se puede entrar rápidamente enacción en caso de averías y alarmas.Y esto directamente desde el puestode trabajo. Sin ir a la central.

Interconexión de centralesy terminales

Las distintas centrales y terminalesse conectan entre sí para controlarcomplejos de edificios – y extenderel sistema de alarma a edificiosconstruidos con posterioridady construcciones industriales. FCnetconecta entre sí hasta 16 centraleso terminales por FCnet. La distanciaentre dos subestaciones puede alcanzarhasta 1.000 m y con cables de fibraóptica y repetidores de red, el alcancees considerablemente mayor. FCnetpuede extenderse aún más mediante laconexión Ethernet de la central, de estemodo se crean redes heterogéneas.

Configuración automáticade las centrales

La configuración automática de lascentrales simplifica la puesta en funcio-namiento: para esto, las centrales leenen forma autónoma los dispositivosexistentes en FDnet – así, es posibleel aviso de incendio ya durante la fasede instalación, p. ej., para áreas parcialesa ser protegidas en una primera etapa.

8

Funcionamiento sencillo –rápido y sencillo accesoen todas las funciones.

Las situaciones de riesgo son situaciones de estrés.En esos casos se trata de reaccionar en forma rápiday sobre todo, del modo correcto. Para garantizarlo,debe ser fácilmente comprensible e intuitivo.Si aplicamos ésto a las centrales de alarmas contraincendios, significa que los pasos a seguir deben serperfectamente claros. Y que las centrales asumanlas responsabilidades con otras indicaciones parala acción.

• Filosofía uniforme de funcio-namiento

• Funcionamiento lógicocomandado por el menú

• Procedimiento interactivo,basado en ventanas

• Funcionamiento sencillo,seguro y no estresante en caso de incidente

• Distintos derechos de accesopara perfiles distintos deusuario

• Modificación de configuracióny diagnóstico de sistemarápidos, fácil mantenimientoe inmediata resolución deproblemas, etc. – medianteacceso remoto.

Las ventajas que obtienecon las centralesSinteso™:

Display de texto, iluminado (visualizador LCD con 8 a 40 caracteres) con información en texto detalladoacerca de todos los incidentes que ocurran (tipo de incidente, lugar del mismo, medidas a tomar,estados de actividad, etc.); indicaciones para la acción en caso de alarma, que se muestran directamente;funcionamiento cómodo con teclas multifunción y botones de navegación.

Indicador de alarma, emite luz roja al recibir una alarma

Cuatro LED programables y varios indicadores

Teclas multifunción para operación directa dependiendo de las condiciones

Dos botones con indicadores LED, programables en forma individual

Botones para “Silenciar acústica”, “Reconocimiento” y “Rearme”

Botones para recorrer páginas del aviso de alarma

Botones de navegación y de menú para display

Panel de teclado para introducción de valores numéricos y alfanuméricos como contraseña,texto para clientes, etc.

Teclas de función para organización de la alarma

Indicadores

Llave opcional para acceso de operación

Impresora automática opcional para registro

5

2

3

1

4

7

6

9

8

11

1012

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

9

Concepto de uso uniforme –de fácil aprendizaje

Todas las subestaciones FCnet tienenla misma filosofía de funcionamiento.Por otra parte, tienen también la mismaplataforma de hardware y software.Esto significa: menor esfuerzo deaprendizaje para un alto nivel de seguridadoperativa.

Distintos perfiles de usuario –derechos de acceso individual

Para una adaptación individual en casode varios usuarios, pueden definirsevarios derechos de acceso paradiferentes perfiles de usuario – comoreglamenta la norma EN54.

Operación intuitiva –reacción fiable

Todas las subestaciones FCnet secaracterizan por su operación sencilla,ergonómica y cómoda – comandadasdesde el menú en forma lógicacon menús interactivos, basados endiálogos. A modo de ejemplo, estándisponibles los botones de las funciones“Confirmar”, “Retroceder” y “Desactivarseñal sonora” – y el usuario puederecorrer sencilla y cómodamente las listasde indicadores.

Así se pueden desconectar en las centra-les dispositivos de alarma, de formarápida y sencilla, modificar el modode funcionamiento así como identificarinequívocamente avisos de incidentesy apagarlos.

En caso de alarma, los textos de inter-vención con instrucciones facilitanla reacción correcta.

Más seguridad mediantecontrol remoto

Puede accederse a las centrales porEthernet, con un ordenador estándary el software SintesoView – para operarel sistema a distancia. En el ordenadorse muestran, p. ej., novedades, adver-tencias o alarmas. También se controlael estado del sistema y la activaciónde puertas cortafuegos, se puedenver incidentes pasados y conectarsecciones nuevamente tras trabajosde remodelación.

La funcionalidad del software SintesoViewcorresponde exactamente a la del panelde control real. Para tener la máximaseguridad posible, al acceso remotosiempre debe ser autorizado localmente.

El enlace por Ethernet tiene lugar enuna única central – configurada directa-mente como punto de acceso central,como si se tratara de un router.

www.siemens.es/buildingtechnologies

Sede central Delegaciones

Siemens, S.A. Madrid, Barcelona, Bilbao, Building Technologies Valencia/Palma de Mallorca, Sevilla, Ronda de Europa, 5 Santiago de Compostela, Gijón, 28760 Tres Cantos Valladolid, Zaragoza, Toledo,

Mérida y Las PalmasTel. 91 514 80 00Fax 91 514 07 01

SBT 3496 02 1206

Información a la vista – todo bajo control - w5. · PDF fileinstrucciones exactas...

Documents

Transcript of Información a la vista – todo bajo control - w5. · PDF fileinstrucciones exactas...