IndustrIas Hergóm s.a. · soto de la marIna 39110 …...Varia B-FDh 1006 523 493 1210 668 1305 250...

Spartherm Feuerungstechnik GmbHMaschweg 38 • 49324 Melle

Telefon 0 54 22/94 41-0 • Fax 0 54 22/94 41-14www.spartherm.com

A1-D

-DW

H-20

.000

/06/

11-B

R

P110

267

Su distr ibuidor especial izado::

IndustrIas Hergóm s.a. · soto de la marIna 39110 CantabrIa · apdo. 208 · 39080 santander (CantabrIa) tel. 942 587000 · fax 942 587001 · www.Hergom.Com · emaIl:[email protected]

C R E A T I V ED E S I G N S

LINEAR

La linealidad, la modernidad y una tecnología perfecta son las características de la serie de hogares insertables

Linear de la colección Spartherm de Hergóm.

Linear marca contornos claros sin dominar, pues el hogar debe acentuar el fuego - y no al revés.

Aunar la máxima funcionalidad con una elegancia refinada y moderna siempre fue y es nuestro objetivo.

Déjese fascinar por nuestros productos y pregúntese:

“¿Cómo soy de lineal?”

LINEAR - DISEÑOS CREATIVOS

2 | 3

HOGARES Linear Una cara 3 - 14

Doble cara 15 - 17

Esquina 18 - 21

Tres caras 22 - 29

ESPECIFICACIONES 30 - 35

LINEAR - DISEÑOS CREATIVOS

A r t e X h

HOGARES Linear Una cara 3 - 14

Doble cara 15 - 17

Esquina 18 - 21

Tres caras 22 - 29

ESPECIFICACIONES 30 - 35

Nur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer das Gewohnte überwindet, kann das Außergewöhnliche genießen.V a r i a A h

LIBERTAD EN TODA LA LÍNEASólo quien transgrede los límites obtiene más espacio, y sólo

quien supera lo habitual puede disfrutar de lo extraordinario.

4 | 5

V a r i a 1 V hLIBERTAD EN TODA LA LÍNEA

V a r i a M - 6 0 h

V a r i a M - 1 0 0 h

V a r i a 1 V h

6 | 7

A r t e 1 V h

La interacción de forma y

color es particularmente

sencilla con los hogares

LINEAR en decoraciones

de tonos armónicos.

A r t e 1 V h

A r t e B h

“La perfección se logra al fin, no

cuando no hay nada que agregar, sino

cuando ya no hay nada que ofrecer”.

Antoine de Saint-Exupéry

M i n i S - F D h

8 | 9

V a r i a A h

10 | 11

V a r i a B h

FORMAS CLARAS –ABSOLUTAMENTELINEALES

V a r i a S h

V a r i a B - 1 2 0 h

12 | 13

V a r i a M - 6 0 h G E T D H

A r t e W hV a r i a E h

DISEÑOS LIMPIOS PARA ESTILOS PERSONALES

14 | 15

V a r i a A - F D h

V a r i a B - F D h

Chimeneas transparentes de dos caras: “dos” hogares en un espacio.

Más libertad, más beneficio, más calidad de vida..

V a r i a B - F D h

16 | 17

V a r i a B - F D h

GRAN VISIÓN EN TODO MOMENTO

EMOCIONES EN MUCHOS SENTIDOS – TAMBIÉN EN DIAGONAL

V a r i a 2 L hNur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer das Gewohnte überwindet, kann das Außergewöhnliche genießen.

Que

lle:

Schö

ner

Woh

nen

18 | 19

ACOGEDOR Y MUY TRANSPARENTE

M i n i 2 L R h

EMOCIONES EN MUCHOS SENTIDOS – TAMBIÉN EN DIAGONAL

Nur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer dasV a r i a 2 L - 1 0 0 h

20 | 21

V a r i a 2 R - 5 5 h G E T D H

DISEÑO CON ESTILO, ARMONIOSO, PLACENTERO

V a r i a C - 4 5 h

22 | 23

Nur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer das

V a r i a C - 4 5 h

Nur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer dasV a r i a C h

V a r i a C hNur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer das

JUGANDO CON EL TAMAÑO Y LA FUERzA

A r t e 3 R L - 6 0 h

24 | 25

A r t e 3 R L - 8 0 h

A r t e 3 R L - 6 0 h

A r t e 3 R L - 1 0 0 h

26 | 27

MIT GRÖSSE UND STÄRKE SPIELEN

AUTÉNTICA ELEGANCIA COMBINADA CON UN ALTO RENDIMIENTO

A r t e 3 R L - 1 0 0 h

A r t e U - 7 0 hNur wer Grenzen durchbricht, erlangt mehr Freiraum, und nur wer das

A r t e U - 5 0 h

FORMAS FRESCAS EN ENTORNOS CALIDOS

28 | 29

A r t e U - 9 0 h

A r t e U - 7 0 h

Varia

nte

4S

Elegante asa de acero pulido.

4S

Modelo 4S con cristal serigrafiado en los cuatro lados y un asa pulida en acero inoxidable.

Varia

nte

3S

3S

“Mano fría“: para abrir y cerrar en el modelo 3S.

Modelo serigrafiado en 3 lados. El lado inferior sin serigrafiar.

Tiene la posibilidad de adaptar el tipo

de cristal y acabado a su espacio

habitable.

3S = Modelo de 3 caras4S = Modelo de 4 caras

USTED ELIGE

30 | 31

Distancia mínima entre la puerta y el mecanismo de guía, prácticamente inapreciable.

Palanca de apertura para limpieza de cristal.Para una apertura rápida sin herramienta en tan sólo5 segundos.

Mecanismo SoftClose patentado para el cristal, para una presión óptima y uniforme contra el cuerpo del hogar en todos los lados.

... así el cristal puede limpiarse cómodamente.

Vanguardista mate(Cromo mate)

Vanguardista(Cromo brillante)

Vanguardista VAG(Acero inoxidable pulido)

Estándar(Negro)

repr

esen

taci

õn e

squ

emãt

ica

S

A

AM

A-VAG

ACABADOS Y DETALLES TÉCNICOS

Hogar insertable

Ejemplos de montaje

Puertas

GtFrontal

Marco decorativo de 5 cm de profundidad y 3 cm de altura disponible de forma opcional para cualquier modelo, en versiones 3S y 4S

** (Ordenamiento Federal Alemán para el Control de la Contaminación)

DATOS TÉCNICOS

sin figura.Mini R1Vh

441573

-5604851085160

6,0 kW4,5 - 7,8 kW

–84,1 %270 °C14 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3

Nivel 1 de la BlmSch

Elevable170 kg

Cristal sencillo

sin figura.Mini z1/z1*

443573

-540588

1275/1335180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

–78,1 %330 °C14 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3

Nivel 1+2 de la BlmSch

Batiente160 kg

Cristal sencillo

sin figura.Mini S

598510-

7004231180180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

–78,1 %290 °C14 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Batiente185 kg

Cristal sencillo

sin figura.Mini Sh

6065134837404401180180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

–78,1 %290 °C14 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable205 kg

Cristal sencillo

Speedy 1V/1V*

sin figura.

673510/570

-770528

1235/1295200

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–78,0 %366 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Batiente200 kg

Cristal sencillo

sin figura.Speedy 1Vh/1Vh*

671513/573

-790570

1235/1295200

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–78,0 %336 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable270 kg

Cristal sencillo

sin figura.Varia 1V

673510/570

-760558

1295/1355200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,3 %355 °C11 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Batiente200 kg

Cristal sencillo

página 6Varia 1Vh

671453/513/573443/503/563

780580

1235/1295/1355200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,3 %355 °C11 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable270 kg

Cristal sencillo

Varia Sh

7466235939005201305200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,6 %330 °C12 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Elevable280 kg

Cristal sencillo

sin figura.Mini R1V

443510/570

-540463

1025/1085160

6,0 kW4,5 - 7,8 kW

–84,1 %270 °C14 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Batiente150 kg

Cristal sencillo

página 11 página 4Varia Ah

88143842810156101115200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–80,4 %330 °C12w Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Elevable300 kg

Cristal sencillo

Ah

Th

Uh

Gb

TbFrontal

* comprobación de versión para conjunto de recalentamiento: se ruega consulte al instalador de la chimenea.

32 | 33

INFO

FuN

CIO

NA

mIE

NtO

DIm

EN

SIO

NE

S Ancho puerta (tb)Altura puerta (th)Altura puerta (th)Ancho total (Gb)Fondo total (Gt)

Altura de conexión (Ah)Salida de humos (Ø)

Potencia nominalRango de potencia calorífica

Aporte de calor al aguaRendimiento

temperatura de salida de humosPresión de alimentación mínima

Emisiones COEmisiones de partículas

Nivel de la BlmSch**

Cierre de puerta Peso

Cristal


Hogar insertable

Puertas

Frontal Gt


página 12Varia B-120h

página 10Varia Bh

página 3Arte Xh

página 8Arte Bh

página 7página 13Arte 1VhVaria M-60h GET DHVaria M-60h

página 5Varia M-100h

página 5Varia M-80h

sin figura.

100652349311504951305250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,4 %340 °C14 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Elevable350 kg

Cristal sencillo

120652349314104851305250

13,0 kW9,1 - 16,9 kW

–78,2 %320 °C12 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Elevable350 kg

Cristal sencillo

606517

-7004751450200

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

–78,4 %330 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable205 kg

Cristal sencillo

806517

-9004751450200

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–78,1 %310 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable300 kg

Cristal sencillo

1010517

-11004751450200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,4 %340 °C14 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Elevable350 kg

Cristal sencillo

396803

-515570

1430180

8,0 kW5,6 - 10,4 kW

–81,5 %300 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable220 kg

Cristal sencillo

606514

-7604361346180

8,0 kW5,6 - 10,4 kW

-80,0 %311 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable255 kg

Cristal sencillo

656803793785515

1390200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,6 %350 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable260 kg

Cristal sencillo

990-

6601160710

1485250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,2 %300 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable430 kg

Cristal sencillo

página 8Mini S-FDh

606513/573

483746583

1165/1225200

6,0 kW4,5 - 7,8 kW

–78,3 %360 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable261 kg

Sencillo, opcional doble

sin figura.Varia FD

673510/570

-750 626

1265/1325250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,3 %355 °C11 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Batiente240 kg


Ah

Th

Uh

Gb

TbFrontal


INFO

Fu

NC

ION

Am

IEN

tOD

ImE

NS

ION

ESAncho puerta (tb)

Altura puerta (th)Altura puerta (th)Ancho total (Gb)Fondo total (Gt)Altura de conexión (Ah)Salida de humos (Ø)

Potencia nominalRango de potencia caloríficaAporte de calor al aguaRendimientotemperatura de salida de humosPresión de alimentación mínimaEmisiones COEmisiones de partículasNivel de la BlmSch**

Cierre de puerta PesoCristal

Hogar insertable

Ejemplos de montaje

DATOS TÉCNICOS

Puertas

GtFrontal

página 59Varia FDh

671513/573503/563

775648

1265/1325250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,3 %355 °C11 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable260 kg


página 15Varia A-FDh

88143842810155981235250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–80,4 %330 °C12 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Elevable325 kg


página 16Varia B-FDh

100652349312106681305250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–79,0 %300 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable350 kg


sin figura.Arte X-FDh

990-

66012006801515250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,2 %300 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable430 kg

Cristal sencillo

sin figura.Mini 2L/2R

452/452495/555

-510510

1250/1310180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

–78,4 %330 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Batiente160 kg

Cristal sencillo

página 19Mini 2LRh

465/465500/560

-560520

1250/1310180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

–78,4 %330 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable180 kg

Cristal sencillo

página 18Varia 2Lh/2Rh

685/465510/570

-780590

1320/1380200

11,7 kW8,2 - 15,2 kW

–80,0 %330 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable240 kg

Cristal sencillo

página 21Varia 2Lh/2Rh-55h GET DH

583/391512

-6395061346180

7,0 kW4,9 - 9,1 kW

-80,6 %276 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable270 kg

Cristal sencillo

página 20Varia 2L/2R-100h

1000/410520

-10605051335250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–79,3 %280 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable280 kg

Cristal sencillo

Ah

Th

Uh

Gb

TbFrontal

Varia C-45h

191/450/191526

-5604761365180

8,0 kW5,6 - 10,4 kW

–82,1 %255 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable210 kg

Cristal sencillo

página 22



34 | 35

Ancho puerta (tb)Altura puerta (th)Altura puerta (th)Ancho total (Gb)Fondo total (Gt)

Altura de conexión (Ah)Salida de humos (Ø)

Potencia nominalRango de potencia calorífica

Aporte de calor al aguaRendimiento

temperatura de salida de humosPresión de alimentación mínima

Emisiones COEmisiones de partículas

Nivel de la BlmSch**

Cierre de puerta Peso

CristalINFO

FuN

CIO

NA

mIE

NtO

DIm

EN

SIO

NE

S



Hogar insertable

Puertas

Frontal Gt

página 26Arte 3RL-100h

450/1000/450570

-10405951560250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,2 %360 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable430 kg

Cristal sencillo

página 14Arte Wh

1035510-

11704901540250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,1 %355 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable280 kg

Cristal sencillo

página 28Arte U-50h

500/500/500540

-630510

1340200/250

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–79,5 %310 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable240 kg

Cristal sencillo


710/500/710540

-10155401320

200/250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,5 %310 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable375 kg

Cristal sencillo


910/555/910540

-12155951320

200/250

13,0 kW9,1 - 16,9 kW

–78,1 %310 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable464 kg

Cristal sencillo


370/600/370570

-6405251560

200/250

7,5 kW5,3 - 9,8 kW

–83,9 %310 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable321 kg

Cristal sencillo


400/800/400570

-8405551560

200/250

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–81,4 %335 °C12 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable351 kg

Cristal sencillo

página 14Varia Eh

755510-

8565501095200

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,6 %330 °C12 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Elevable240 kg

Cristal sencillo

sin figura.Varia BEh

1020510-

11805501245250

11,0 kW7,7 - 14,3 kW

–78,4 %340 °C14 Pa

< 1500 mg/Nm3

< 75 mg/Nm3


Elevable350 kg

Cristal sencillo

Ancho puerta (tb)Altura puerta (th)Altura puerta (th)Ancho total (Gb)Fondo total (Gt)Altura de conexión (Ah)Salida de humos (Ø)

Potencia nominalRango de potencia caloríficaAporte de calor al aguaRendimientotemperatura de salida de humosPresión de alimentación mínimaEmisiones COEmisiones de partículasNivel de la BlmSch**

Cierre de puerta PesoCristal

página 23Varia Ch

320/650/320540

-6856351370250

9,0 kW6,3 - 11,7 kW

–79,6 %340 °C14 Pa

< 1250 mg/Nm3

< 40 mg/Nm3


Elevable250 kg

Cristal sencillo

Ah

Th

Uh

Gb

TbFrontal

INFO

Fu

NC

ION

Am

IEN

tOD

ImE

NS

ION

ES


IndustrIas Hergóm s.a. · soto de la marIna 39110 …...Varia B-FDh 1006 523 493 1210 668 1305 250...

Documents

Transcript of IndustrIas Hergóm s.a. · soto de la marIna 39110 …...Varia B-FDh 1006 523 493 1210 668 1305 250...