Indesign Reference

ADOBE INDESIGNAyuda y tutoriales

NovedadesPuede que parte del contenido vinculado desde esta pgina aparezca solo en ingls.

Novedades de CS6Diseos alternativos Diseos flotantes Contenido vinculado Publicacin digital EPUB y HTML5 Interactividad Mejoras de productividad Compatibilidad con idiomas Extension Manager CS6 Use InDesign para crear y publicar documentos interesantes para imprimir, ver en lnea o mostrar en dispositivos tablet. Esta versin contiene varias mejoras y nuevas funciones que ofrecen un control perfecto en cuanto a pxeles sobre el diseo y la tipografa para publicar en todos los medios. Con Adobe Digital Publishing Suite, puede disear y publicar para dispositivos tablet con los flujos de trabajo conocidos de InDesign. Las reglas de pgina de los diseos alternativos y los diseos flotantes le ofrecen la flexibilidad de diseo necesaria para disear de forma eficaz varios tamaos de pgina, orientaciones o proporciones.

Diseos alternativos

Ir al principio

Use Diseos alternativos si necesita que la pgina tenga un tamao diferente para impresin o publicacin digital dentro del mismo documento. Esta funcin se puede usar para crear diferentes tamaos de un anuncio impreso. Tambin se puede usar para los diseos horizontales y verticales para dispositivos como iPad de Apple o dispositivos tablet con Android.

Diseos alternativos y el panel Pginas actualizado Si se utiliza en combinacin con diseos flotantes, puede reducir significativamente la cantidad de trabajo manual necesario para redisear el contenido de cada nuevo tamao y orientacin de la pgina. Tambin puede redefinir las reglas de pgina flotante, crear vnculos a artculos originales, copiar automticamente estilos de texto a un nuevo grupo de estilos y activar el reflujo de texto inteligente para repaginar el artculo con el nuevo tamao de pgina. Para crear un diseo alternativo, realice una de las siguientes acciones: Seleccione Maquetacin > Crear diseo alternativo Seleccione Crear diseo alternativo en el men del panel Pginas

Vase tambinDiseos alternativos (vdeo)

Diseos flotantes

Ir al principio

Diseo flotante Los diseos flotantes facilitan el diseo de contenido para varios tamaos de pgina, orientaciones o dispositivos. Aplique reglas de pgina flotante para determinar el modo en que los objetos de una pgina se adaptarn al crear un diseo alternativo y cambiar el tamao, la orientacin o la proporcin. Utilice reglas de pgina flotante para adaptar los diseos cuando se utiliza la funcin Diseo alternativo. Seleccione la herramienta Pgina y haga clic en una pgina para seleccionarla. A continuacin, elija una regla de pgina flotante en la barra de control. Tambin puede usar el panel Diseos flotantes (Ventana > Interactivo > Diseo flotante). Con la herramienta Pgina, puede arrastrar las esquinas y centrar los puntos de la pgina para obtener una previsualizacin del diseo flotante. Para obtener ms informacin, consulte Diseos alternativos (artculo).

Contenido vinculado

Ir al principio

Use la funcionalidad de contenido vinculado para duplicar elementos de pgina y colocarlos en otras pginas. Es posible incluir vnculos entre documentos y dentro del mismo documento. Puede colocar y vincular artculos, marcos de texto, elementos de pgina, objetos interactivos y grupos. Puede vincular contenido con o sin los marcos en los que se incluye. Puede personalizar las opciones de vnculo para controlar la actualizacin. Mientras que los vnculos son tiles para todos los tipos de publicaciones, resultan casi esenciales cuando se trabaja en publicaciones para varios dispositivos. Los diseos alternativos tambin usan esta funcin para vincular artculos en las maquetaciones que se generen. Para colocar y vincular elementos de pgina, puede usar lo siguiente: Comando Colocar y vincular (Edicin > Colocar y vincular) Herramientas Recopilador de contenido y Colocador de contenido

Para obtener ms informacin, consulte Contenido vinculado. Para ver una introduccin rpida, vea el vdeo Linked content (Contenido vinculado) de Lynda.com.

Herramientas Recopilador y Colocar contenidoLas herramientas Recopilador de contenido y Colocador de contenido permiten duplicar los elementos de la pgina y colocarlos en documentos de InDesign abiertos. Mientras se recopila el contenido, se muestra en el Conversor de contenido. Utilice el conversor de contenido para colocar y vincular elementos de varias pginas con facilidad y rapidez en todos los documentos abiertos. Clic en el cuadro de herramientas para abrir el Conversor de contenido. Use la herramienta Recopilador de contenido Use el Colocador de contenido para seleccionar un elemento y aadirlo al conversor.

para colocar los elementos de pgina en una pgina.

Conversor de contenido

Vase tambinHerramientas del Colocador de contenido (vdeo)

Asignacin de estilo personalizadoAl vincular, puede asignar estilos de texto (prrafo, carcter, tabla, celda) o grupos de estilos a diferentes estilos. En el cuadro de dilogo

Opciones de vnculo (panel Vnculos > Opciones de vnculo), active Definir asignacin de estilo personalizado y, a continuacin, haga clic en Configuracin. La asignacin de estilo personalizado es til, por ejemplo, cuando desea usar fuentes sans serif para las fuentes digitales y serif para publicaciones impresas. O bien, si lo desea, puede variar el estilo de texto entre los diseos horizontales y verticales. En el cuadro de dilogo Opciones de vnculo, active Definir asignacin de estilo personalizado y, a continuacin, haga clic en Configuracin. Para obtener ms informacin, consulte Herramientas del Colocador de contenido (artculo).

Conservar las modificaciones localesUse la opcin Conservar las modificaciones locales para modificar contenido vinculado. A menudo, desea que el elemento vinculado difiera ligeramente del elemento original. Por ejemplo, si coloca una imagen y luego cambia el tamao del marco o aade un trazo al marco, puede conservar estos cambios al actualizar el vnculo. En el cuadro de dilogo Opciones de vnculo (men del panel Vnculo), seleccione las opciones de Conservar las modificaciones locales.

Para obtener ms informacin, consulte Asignacin de estilo personalizado.

Publicacin digitalAjustes preestablecidos de documento nuevo

Ir al principio

Adems de la calidad Web e Imprimir, puede especificar calidad Publicacin digital cuando cree un documento (Archivo > Nuevo). Puede especificar tamaos (incluidos tamaos personalizados) y orientaciones para varios dispositivos habituales. Cuando se elige la calidad Publicacin digital, el tamao de la pgina se establece segn el del tamao del dispositivo elegido en pxeles. Tambin est activada la opcin Marco de texto principal. Si desea controlar ms el tamao y la orientacin del dispositivo, cree un ajuste preestablecido del documento o especifique un tamao de pgina personalizado.

Marco de texto principalAhora puede designar un marco de texto de la pgina maestra como marco de texto principal. Cuando se aplica una nueva pgina maestra a una pgina de maquetacin, el artculo del marco de texto principal se ajusta en el marco de texto principal. Los marcos de texto principales se anulan automticamente en las pginas de la composicin, por lo que ya no es necesario anularlas antes de aadir texto.

Indicador de marco de texto principal Para designar un marco de texto principal, abra una pgina maestra y realice una de las siguientes acciones: Haga clic en el smbolo situado cerca de la esquina superior izquierda del marco de texto. Haga clic con el botn derecho en marco de texto y elija Marco de texto principal. Nota: slo se puede designar un marco de texto como principal en una pgina maestra.

Opciones de encaje en marco de textoColumnas de anchura flexible

Puede utilizar la opcin Anchura flexible para ajustar el nmero y la anchura de las columnas cuando cambia el tamao del marco de texto. Las columnas se agregan o se eliminan automticamente cuando se alcanza el ancho de columna mximo al redimensionar el marco de texto. Elija Anchura flexible en la lista desplegable Columnas del cuadro de dilogo Opciones de marco de texto (Objeto > Opciones de marco de texto) Opciones de encaje en marco de texto persistente Las opciones de cambio de tamao automtico de marco de texto permiten crear un marco de texto que se redimensione de forma automtica al aadir, eliminar o editar el texto. Para acceder a las opciones de cambio de tamao automtico, siga estos pasos: 1. Seleccione un marco de texto y elija Objeto > Opciones de marco de texto 2. Haga clic en Cambiar de tamao automticamente.

Opciones de Cambiar de tamao automticamente

Empaquetado y comprobacin preliminarLa funcin Empaquetar (Archivo > Empaquetar) incluye ahora recursos de Digital Publishing Suite en Folio Overlay. Si ha colocado vnculos de otros documentos de InDesign, tambin se incluyen. Tambin hay otro perfil de comprobacin preliminar para Digital Publishing (Ventana > Salida > Comprobacin preliminar).

Paneles reconocibles Folio Builder y Folio OverlayLos paneles Folio Builder y Folio Overlay los paneles se encuentran en el men Ventana. Folio Builder: elija Ventana > Folio Builder Folio Overlay: elija Ventana > Folio Overlay Nota: en InDesign CS5.5, el panel Folio Overlay se denominaba Overlay Creator y estos paneles estaban disponibles en el men Ventanas > Extensiones.

Espacio de trabajo Digital PublishingUse el espacio de trabajo Digital Publishing para mostrar todas las herramientas y paneles necesarios para trabajar en publicaciones digitales. Seleccione el espacio de trabajo Digital Publishing en el conmutador de espacios de trabajo de la barra de la aplicacin.

EPUB y HTML5

Ir al principio

Los flujos de trabajo de exportacin a EPUB se han simplificado, y ahora puede elegir la versin EPUB a la que desee exportar. El cuadro de dilogo Exportar a EPUB se ha reorganizado y simplificado. En este vdeo de Lynda.com encontrar una introduccin rpida sobre cmo exportar a EPUB.

Mejoras en EPUB 2Se han realizado varias mejoras en la exportacin a EPUB 2 en InDesign CS6 para mejorar el control y la eficacia al exportar. EPUB 2 sigue siendo el estndar EPUB ms usado, compatible con la mayora de dispositivos y lectores. Puede especificar opciones para hacer flotar un marco hacia la izquierda o la derecha. Estas opciones se pueden especificar en Opciones de exportacin de objetos. Los atributos adicionales de marcos de texto en lnea y anclados se al CSS: tamao, estilo y anchura de bordes, color de relleno, relleno (insertado en marco de texto) y margen (al ceir texto)

Puede especificar valores diferentes para cada margen en un EPUB. Puede incluir vnculos a varios archivos CSS personalizados. Puede dividir un EPUB en archivos ms pequeos basndose en las etiquetas de exportacin especificadas en los estilos de prrafo. Se crea un nuevo documento XHTML cuando se establece un vnculo a un archivo de portada de libro electrnico externo. La conversin de estilos de celda de tabla de InDesign a CSS en el EPUB exportado es compatible. La dimensin de la tabla de EPUB incluye los atributos de anchura de columna y altura mnima de fila. Las cadenas de marcador de vietas y numeracin personalizadas de InDesign se exportan a EPUB. Se ha aadido compatibilidad con caracteres ruby japoneses: fuente, tamao y color.

EPUB 3IDPF aprob el Estndar EPUB3 en octubre de . Este formato admite, entre otros, audio, vdeo, JavaScript y texto vertical en japons. La exportacin a EPUB 3 para InDesign es compatible con lo siguiente: Formato de paquete de EPUB 3 Vnculos a varios JavaScripts externos Texto vertical en japons Etiquetas de audio y vdeo Cdigo HTML y animaciones HTML de Adobe Edge colocados durante la exportacin Para obtener ms informacin, consulte, Exportacin de contenido a EPUB. NOTA: los validadores de EPUB 3 pueden informar de errores si el cdigo HTML o las animaciones HTML colocados no son totalmente compatibles con XHTML. No obstante, es posible que los visores de EPUB 3 funcionen correctamente. Adobe Systems no puede garantizar cmo funcionarn el cdigo HTML o las animaciones Adobe Edge colocados en visores de EPUB 3 de terceros.

EPUB 3 con diseoEPUB 3 con diseo es un formato experimental basado en la especificacin de EPUB 3.0. Se ha aadido compatibilidad con diseos alternativos y adaptables, incluidos: varias columnas, ceir texto y diseos flotantes. Con esta tecnologa es posible crear diseos verdaderamente adaptables que tienen un buen aspecto en todos los dispositivos y tamaos de pantalla y minimizan los problemas de ajuste automtico. Adobe ha presentado esta tecnologa a IDPF para que la considere como una extensin de la especificacin de EPUB 3. En el momento de lanzar al mercado CS6, no hay ningn visor de EPUB disponible compatible con esta funcin.

HTMLLa exportacin mejorada a HTML es compatible con: Archivos CSS externos para la informacin de estilo Compatibilidad de reserva con Adobe Flash Player para el vdeo colocado Animaciones Adobe Edge y HTML colocadas Vnculos a varios archivos CSS personalizados Vnculos a varios JavaScripts externos personalizados

InteractividadCrear formularios en PDF

Ir al principio

Puede disear formularios en InDesign y exportarlos directamente a PDF. Ahora, InDesign admite campos de formulario y acciones adicionales de formulario. La biblioteca Botones y formularios (Ventana > Interactivo > Botones y formularios) contiene elementos de formulario que puede usar para disear formularios interactivos. Tambin puede el orden de tabulador e informacin sobre herramientas sin procesamiento posterior en Adobe Acrobat. Las etiquetas de accesibilidad tambin se aaden al formulario PDF exportado. En el vdeo Crear formularios PDF de Lynda.com encontrar una introduccin rpida.

Panel Botones y formularios con componentes de formulario PDF 1. Elija Ventana > Interactivo > Botones y formularios para mostrar los componentes de formulario y colocarlos en la pgina. A continuacin, puede modificarlos como desee, con etiquetas personalizadas, colores diferentes o diversos tamaos. 2. Desde el panel Botones y formularios, elija Acciones para aplicar una accin de formulario a los campos del formulario. Para obtener ms informacin sobre cmo aadir campos de formulario y especificar el orden de tabulador, consulte Formularios.

Exportacin de PDF interactivo como pginasAhora puede exportar archivos PDF interactivos como pliegos o pginas. En el cuadro de dilogo Exportar a PDF interactivo (Archivo > Exportar), elija Pginas o Pliegos. La seleccin predeterminada es Pliegos.

Colocar diseos de Adobe EdgeUtilice la nueva herramienta de diseo de interaccin y movimiento Web Adobe Edge para llevar contenido animado a sitios web, utilizando estndares web como HTML5, JavaScript y CSS3. Puede colocar un paquete de Adobe Edge en la maquetacin para aadir interactividad y animacin a la publicacin o la exportacin a HTML. Elija Archivo > Colocar y busque el archivo (.OAM) que desea colocar. El diseo se coloca e InDesign captura una imagen de pster. Al previsualizar la publicacin o exportar a HTML, se reproduce el diseo de Edge que se ha colocado. Las versiones anteriores de Adobe Edge no admiten la exportacin a OAM. Debe comprimir la carpeta de salida en un archivo ZIP y cambiar el nombre de la extensin a OAM.

Incrustar fragmentos HTMLPuede incorporar elementos comunes HTML, como cdigos para incrustar vdeos de YouTube o Google Maps. Puede copiar y pegar el cdigo de incrustacin HTML en InDesign Elija Objeto > Insertar HTML y pegue el cdigo HTML Copie el cdigo en el portapapeles y pguelo en la maquetacin InDesign incluye automticamente una imagen de pster. El objeto incrustado no es interactivo en la maquetacin de InDesign. Exporte la maquetacin a HTML o previsualice la publicacin (Archivo > Vista previa de la publicacin) para que pueda interactuar con el objeto.

Mejoras de productividadDividir ventana

Ir al principio

Para comparar dos maquetaciones diferentes en el mismo documento, puede dividir la ventana activa. Use los dos paneles para ver los diseos alternativos uno al lado del otro.

Dividir la vista de diseo

Haga clic en el botn situado en la esquina inferior derecha de la ventana de documento Seleccione Ventana > Disposicin > Dividir ventana Desde el men Maquetacin en el panel Pginas, seleccione Dividir ventana para comparar diseos

Fuentes utilizadas recientementePara buscar fuentes fcilmente y reducir el desplazamiento, puede consultar las fuentes utilizadas recientemente en la parte superior del men emergente Fuentes y en Texto > Fuentes. Puede especificar el nmero de fuentes recientes que desea mostrar en Edicin > Preferencias > Texto > Nmero de fuentes recientes para mostrar. De forma predeterminada las fuentes utilizadas recientemente se muestran en orden cronolgico. Para mostrarlas en orden alfabtico, seleccione Edicin > Preferencias > Texto > Ordenar lista de fuentes recientes alfabticamente.

Alinear con objeto claveDispone de una opcin adicional para distribuir objetos en el panel Alinear. 1. Seleccione los objetos para la distribucin y, en el panel Alinear (Ventana > Objeto y maquetacin >Alinear), seleccione Alinear con objeto clave en la lista Alinear con. 2. El objeto clave aparece con un borde grueso. Haga clic en otro objeto para seleccionarlo como objeto clave.

Guardar a versiones anterioresPara abrir un documento de InDesign en una versin anterior o enviarlo a alguien que todava no se ha actualizado, guarde el documento en el formato InDesign Markup Language (IDML). Los archivos IDML son compatibles con InDesign CS4 o posterior. Las funciones que no sean compatibles con la versin anterior no funcionarn. La opcin de guardar los documentos a versiones anteriores est ahora disponible en los cuadros de dilogo Guardar y Guardar como. 1. Elija Archivo > Guardar como 2. En la lista Tipo, seleccione InDesign CS4 o posterior (IDML)

Exportacin y prueba de archivos PDF en escala de grisesAhora puede probar y exportar los diseos como archivos PDF en escala de grises. Por ejemplo, use esta funcin para exportar rpidamente la maquetacin para la impresin en escala de grises. La publicacin digital sigue siendo de color completo y puede evitar mantener maquetaciones independientes para salidas en escala de grises y color. Use Ajuste de prueba (Ver > Ajuste de prueba) para especificar las opciones de prueba de escala de grises y elija un destino Ganancia de punto o Gamma. Tras configurar la prueba, elija Ver > Colores de prueba para alternar entre la salida en escala de grises y en color. Tambin puede exportar un PDF en escala de grises desde InDesign. Todos los elementos de pgina, independientemente de su espacio de color original, se convierten a escala de grises al exportar a PDF. 1. Seleccione Archivo > Exportar y seleccione Adobe PDF (Imprimir). 2. En el cuadro de dilogo de opciones de exportacin, haga clic en la pestaa Salida. 3. En Conversin de color, seleccione Convertir a destino. 4. En Destino, seleccione Ganancia de punto o Grises - Gamma. Nota: los destinos de escala de grises no estn disponibles en el estndar PDF/X-1a. Este estndar slo admite las calidades de CMYK. Del mismo modo, los estndares PDF/X-2 o PDF/X-3 no admiten destinos Grises - Gamma.

Clculos complejos en paneles y cuadros de dilogoAhora puede realizar clculos complejos en los campos de texto de los paneles y cuadros de dilogo. Introduzca una expresin matemtica con operadores matemticos, por ejemplo, 120p0/2 + 10.

Exportar a PNGPara exportar una seleccin o un intervalo de pginas como una imagen, seleccione Archivo > Exportar y, a continuacin, seleccione PNG en la lista Tipo. Utilice el cuadro de dilogo de opciones de exportacin para especificar qu desea exportar y los ajustes de exportacin.

Mejoras en la exportacinExportar a SWF: el cuadro de dilogo de opciones de exportacin muestra informacin de licencias de fuente. Exportar para: el men Archivo > Exportar para se ha eliminado. Todas las opciones compatibles se consolidan en la lista de tipos deGuardar como del cuadro de dilogo Exportar. Las opciones para exportar a Buzzword, SVG y SVG comprimido ya no estn disponibles.

Compatibilidad con idiomas

Ir al principio

Los modos de composicin Adobe World-Ready y la compatibilidad con diccionarios HunSpell de cdigo abierto permiten usar varios idiomas adicionales con InDesign.

Texto del marcador de posicin con alfabeto especificadoPuede introducir texto de marcador de posicin en alfabeto latino, rabe, hebreo y chino, entre otros. Para especificar el idioma del marcador de posicin, pulse la tecla Ctrl (Windows) o Cmd (Mac OS) cuando seleccione Texto > Llenar con texto falso. En el cuadro de dilogo Rellenar con, seleccione un alfabeto y haga clic en OK.

Mejoras de HunSpellEn la mayora de los idiomas, InDesign se proporciona con diccionarios HunSpell de cdigo abierto y HunSpell es el proveedor de diccionarios predeterminado. Puede descargar e instalar diccionarios de ortografa y separacin de slabas adicionales para otros idiomas desde el Sitio web de OpenOffice. Para utilizar InDesign con idiomas adicionales, seleccione Edicin > Preferencias > Diccionario y, a continuacin, haga clic en Informacin de HunSpell.

Compatibilidad con los idiomas ndicosEl modo de composicin Adobe World-Ready (WRC) incluye formas de palabras correctas para muchos de los alfabetos no occidentales, como Devanagari. Los modos de composicin Adobe World-Ready en la versin en ingls internacional de InDesign son compatibles con varios idiomas ndicos, como hindi, marat, gujarat, tamil, punyab, bengal, telugu, oriya, malayalam y canars. Se incluyen los diccionarios de ortografa y separacin de slabas HunSpell, as como la gama de fuentes Adobe Devanagari. Active el modo de composicin Adobe World-Ready mediante un estilo de prrafo (Estilo de prrafo > Justificacin > Modo de composicin) o con el men del panel Prrafo. Establezca las preferencias de idiomas ndicos para trabajar con scripts ndicos e importar contenido correctamente en InDesign. 1. Elija Ventana > Utilidades > Scripts 2. Haga doble clic en indicPreferences.js 3. Abra un nuevo documento o reinicie InDesign

Compatibilidad con idiomas de Oriente MedioInDesign CS6 tambin est disponible en ediciones de Oriente Medio y norte de frica. Aade compatibilidad con rabe y hebreo y ofrece varias funciones para trabajar con alfabetos de derecha a izquierda, bidireccionales y otras caractersticas especficas de los idiomas. Entre las funciones mejoradas se incluyen la compatibilidad con tablas en el Editor de artculos, una mejor justificacin kashida, mejoras en el posicionamiento de diacrticos y otras mejoras de gestin de texto. Consulte Trabajar con rabe y hebreo para obtener ms informacin.

Extension Manager CS6

Ir al principio

Con Extension Manager CS6, puede crear, editar, activar, importar y exportar conjuntos de extensiones. Extension Manager CS6 es compatible con: Instalacin de extensiones a nivel de usuario Extensiones de bsqueda y filtrado Conversin de MXP a ZXP Compatibilidad con dependencias de extensiones Instalacin de extensiones cuando hay varios idiomas de un producto instalados Presentacin de informacin adicional sobre las extensiones Para obtener ms informacin sobre Extension Manager CS6, consulte Extension Manager CS6

Los trminos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter y Facebook. Avisos legales | Poltica de privacidad en lnea

Novedades de CS 5.5EPUBS Facilidad de uso y productividad El CS5.5 Design Standard Feature Tour (recorrido por las funciones estndar de diseo de CS5.5) disponible en Adobe TV contiene varios vdeos que muestran las nuevas funciones.

EPUBArtculos

Ir al principio

Los artculos son una forma sencilla de crear relaciones entre elementos de pgina. Mediante estas relaciones se puede definir tanto el contenido que se exportar a EPUB, HTML o documentos PDF accesibles, como el orden del contenido.

Panel Artculos con el men desplegable de opciones Para obtener ms informacin, consulte Artculos (CS5.5)

Contenido vinculadoCon el contenido vinculado de Adobe InDesign CS5.5 se pueden administrar fcilmente varias versiones del mismo artculo o del contenido de texto de un mismo documento. Para obtener ms informacin, consulte Contenido vinculado.

Opciones de exportacin de objetosLas opciones de exportacin de objetos se usan para especificar parmetros de exportacin necesarios cuando se exporta a distintos formatos, como EPUB, HTML o PDF accesible. Las opciones de exportacin de objetos se aplican tanto a marcos de texto y grficos como a grupos. Estas opciones se especifican para objetos individuales o grupos y pueden sobrescribir la configuracin de exportacin global. Elija Objeto > Opciones de exportacin de objetos.

Cuadro de dilogo Opciones de exportacin de objetos Para obtener ms informacin, consulte Opciones de exportacin de objetos (CS5.5)

Asignacin de estilos a etiquetas de exportacinLos estilos de prrafo y de carcter tienen una nueva caracterstica secundaria: las etiquetas de exportacin. Las etiquetas de exportacin permiten definir cmo marcar contenido de texto con estilos de InDesign en el formato de salida (HTML, EPUB o PDF etiquetado).

Cuadro de dilogo Opciones de estilo de prrafo con opciones de Etiquetas de exportacin Consulte Asignacin de estilos a etiquetas de exportacin (CS5.5)

Integracin con Adobe Digital Publishing SuiteCon el fin de facilitar la creacin de publicaciones interactivas con muchos elementos para dispositivos tablet, InDesign se suministra con las extensiones Folio Builder y Overlay Creator. Puede utilizar estas extensiones para crear publicaciones digitales denominadas archivos folio.

Flujo de trabajo de InDesign y Digital Publishing Suite Consulte Descripcin general de Digital Publishing Suite para obtener una visin general de la solucin. Para obtener informacin acerca de la creacin de publicaciones digitales para dispositivos mviles, consulte www.adobe.com/go/learn_dps_help_es

Exportacin a EPUB y HTML mejoradaInDesign CS5.5 contiene una solucin de exportacin a EPUB y HTML renovada que ofrece varias mejoras en el flujo de trabajo de exportacin a EPUB. Consulte Exportacin de contenido a EPUB y Exportacin de contenido a HTML. A continuacin se muestran algunas de las funciones: Opciones generales de exportacin: defina los mrgenes del libro y use el orden de los artculos para especificar el orden de lectura. Opciones de exportacin de imgenes: defina la configuracin de resolucin de imagen en ppp, el tamao y la compatibilidad aadida para imgenes PNG. Tambin puede establecer ajustes de alineacin de imagen, definir el espacio antes y despus de las imgenes e insertar saltos de pgina. Opciones de exportacin de contenido: divida el documento segn estilos de prrafo, aada mejoras a las notas al pie de

pgina y elimine los retornos de carro automticos. Opciones de exportacin a EPUB Etiquetas de audio y vdeo en HTML: los archivos de audio y vdeo H.264 colocados se encierran con las etiquetas HTML5 y . Cada vez ms proveedores de software y hardware admiten las etiquetas de audio y vdeo HTML5. Funciones para japons: compatibilidad con texto vertical y caracteres ruby. Compatibilidad aadida para listas secundarias: las listas secundarias que se formatean con las funciones de vietas y numeracin automticas de InDesign se representan como listas anidadas ordenadas y sin orden. Encabezados y pies de pgina de tablas: los encabezados y los pies de pgina de las tablas se exportan a EPUB y HTML. Tabla de contenido: actualmente, se incluye la tabla de contenido de InDesign en la exportacin a EPUB en lugar del manifiesto NCX. Fecha de publicacin: los valores de metadatos de la fecha de publicacin se insertan automticamente. Tambin se exportan al archivo EPUB otros datos introducidos manualmente mediante el men Archivo > Informacin de archivo como el autor y las palabras clave.

Facilidad de uso y productividadMejoras para PDF

Ir al principio

Se ha aadido compatibilidad para PDF/X-4:. PDF/X-4: es prcticamente idntico a la versin anterior PDF/X-4:2008, con la diferencia de que se reducen ciertas restricciones acerca de cmo especificar capas en el PDF. Gracias a este cambio, InDesign CS5.5 permite crear capas en el PDF exportado y proporciona compatibilidad con PDF 1.6. Adems de la compatibilidad de capas, PDF 1.6 admite la compresin JPEG 2000 como opcin para imgenes en color y en escala de grises. Para los usuarios que anteriormente usaban PDF/X-4:2008 para certificar archivos enviados a la imprenta, no se esperan cambios en el flujo de trabajo. Nota: se retiene la configuracin predeterminada de Adobe PDF [PDF/X-4:2008] pero actualizada para usar la especificacin PDF/X-4:, de modo que no se interrumpan los flujos de trabajo existentes.

Arrastrar y soltar objetos ancladosAhora, puede arrastrar un objeto existente a un marco de texto para anclarlo. Arrastre el cuadrado azul junto a la esquina superior derecha hasta la ubicacin en la que desea anclar el objeto.

Arrastre el cuadrado azul para anclar el objeto Consulte Trabajo con objetos anclados mediante la funcin de arrastrar y colocar (CS5.5)

Mejor compatibilidad con etiquetas de PDFCree documentos PDF accesibles para Adobe Acrobat, Adobe Reader y otros programas de software como lectores de pantalla. InDesign aade etiquetas automticamente para los siguientes elementos: Tablas y tablas anidadas

Etiquetas de tabla en el PDF exportado Listas y listas anidadas

Etiquetas de lista en el PDF exportado Notas al pie de pgina

Etiquetas de nota al pie de pgina en el PDF exportado Hipervnculos

Etiquetas de hipervnculo en el PDF exportado Nota: las etiquetas THead, TBody y TFoot se respetan nicamente al exportar a una versin de PDF 1.5 o superior. Para obtener ms informacin acerca de la exportacin a PDF, consulte Exportacin a PDF para impresin y Creacin de documentos interactivos para PDF.

Mejoras para PDFSe ha aadido compatibilidad para PDF/X-4:. PDF/X-4: es prcticamente idntico a la versin anterior PDF/X-4:2008, con la diferencia de que se reducen ciertas restricciones acerca de cmo especificar capas en el PDF. Gracias a este cambio, InDesign CS5.5 permite crear capas en el PDF exportado y proporciona compatibilidad con PDF 1.6. Adems de la compatibilidad de capas, PDF 1.6 admite la compresin JPEG 2000 como opcin para imgenes en color y en escala de grises. Para los usuarios que anteriormente usaban PDF/X-4:2008 para certificar archivos enviados a la imprenta, no se esperan cambios en el flujo de trabajo. Nota: se retiene la configuracin predeterminada de Adobe PDF [PDF/X-4:2008] pero actualizada para usar la especificacin PDF/X-4:, de modo que no se interrumpan los flujos de trabajo existentes.

Palabras clave: usuario principiante, nuevo en InDesign, vdeos de introduccin


Novedades de CS5Diseo y maquetacin Diseo entre medios Colaboracin Facilidad de uso y productividad El recorrido por las funciones de InDesign CS5 disponible en Adobe TV contiene vdeos con descripciones generales de la mayora de las nuevas funciones.

Diseo y maquetacinVarios tamaos de pgina

Ir al principio

Puede definir distintos tamaos para las pginas de un documento. Esta funcin es especialmente til si desea controlar diseos relacionados en un archivo. Por ejemplo, puede incluir pginas de sobre, membretes, postales y tarjetas de visita en el mismo documento. Para crear varios tamaos de pgina, seleccione una pgina con la herramienta Pgina y cambie la configuracin en el panel Control. Consulte Uso de varios tamaos de pgina. Nuevo panel Capas El nuevo panel Capas de InDesign se parece ahora ms al panel Capas de Illustrator. Cada capa tiene un tringulo desplegable que muestra los objetos y su orden de apilado en la capa para el pliego activo. Por defecto, a los elementos nuevos de la pgina se asigna un nombre genrico como y . Puede personalizar los nombres de los elementos de la pgina haciendo doble clic lentamente en el nombre del elemento en el panel Capas. Puede cambiar el orden de apilado de los objetos arrastrando los elementos de la lista. El panel Capas tambin le permite mostrar u ocultar y bloquear o desbloquear elementos individuales de la pgina. Consulte Capas. Tamaos de pgina a medida En lugar de editar un archivo de texto para crear tamaos de pgina a medida, cuando cree documentos, dispondr de los tamaos de pgina a medida creados en el cuadro de dilogo Tamao de pgina a medida. Consulte Creacin de tamaos de pgina personalizados. Transformaciones simplificadas InDesign incluye varias funciones de transformacin y seleccin nuevas que simplifican la manipulacin de los objetos. Capturador de contenido El capturador de contenido aparece como un crculo cuando pasa el ratn por una imagen teniendo activada la herramienta Seleccin. Con la herramienta Seleccin activada, seleccione y mueva el contenido de un marco con el capturador de contenido. Este comportamiento sustituye de forma eficaz la herramienta Posicin, de la que se prescinde en InDesign CS5. Si rota el contenido con el marco, en el centro del capturador de contenido se ver una lnea horizontal. Esta lnea reproduce el ngulo de rotacin del contenido. El capturador de contenido se perfila sobre cada marco perteneciente a un grupo. Use la herramienta Seleccin para volver a colocar el contenido de un marco que es parte de un grupo. si no desea que el capturador de contenido aparezca al pasar el ratn por una imagen, elija Ver > Extras > Ocultar capturador de contenido. Consulte Seleccin de objetos. Comportamiento al hacer doble clic Al hacer doble clic en los grficos con la herramienta Seleccin, ya no se cambia a la herramienta Seleccin directa. Ahora, al hacer doble clic en un marco de grfico se selecciona el contenido. Si el contenido est seleccionado, hacer doble clic en el mismo selecciona su marco. (Con el contenido seleccionado, tambin puede hacer clic en el borde de su marco para seleccionarlo.) En un grupo, seleccione uno de sus elementos haciendo doble clic en l. Para volver a seleccionar el grupo, haga doble clic en el borde del elemento o grupo seleccionado. En todos los casos, la herramienta Seleccin permanece activa. De esta forma, obtiene un mtodo rpido y uniforme para seleccionar grupos y marcos de grfico. Resaltado de bordes del marco Ahora, InDesign dibuja temporalmente los bordes del marco cuando utiliza la herramienta Seleccin y pasa con el ratn sobre los elementos de una pgina. Este mtodo facilita la bsqueda de elementos antes de seleccionarlos. El color del borde del marco dibujado coincide con el de la capa en la que est el objeto. Los grupos se dibujan con una lnea discontinua. Esta respuesta es especialmente til al trabajar en el modo Previsualizacin o con la opcin Ocultar bordes de marco seleccionada. Resaltado de puntos y trazados Cuando pasa con el ratn sobre el elemento de una pgina con la herramienta Seleccin directa, InDesign muestra el trazado y los puntos de trazado. Esta respuesta facilita la visualizacin del punto de trazado que desea manipular. Ya no tiene que

seleccionar el objeto con la herramienta Seleccin directa para seguidamente seleccionar el punto de trazado. Basta con que arrastre el punto que le interesa. Rotar Como en Illustrator, no tiene que cambiar a la herramienta Rotar para rotar un elemento de pgina seleccionado. Con la herramienta Seleccin, slo tiene que situar el puntero justo fuera de un manipulador de esquina y arrastrar para rotar el elemento. Cuando deje de arrastrar, la herramienta Seleccin permanecer como activa. Consulte Rotacin de un objeto mediante la herramienta Seleccin. Transformacin de varios elementos seleccionados Ya no tiene que agrupar varios elementos para poder cambiar sus tamaos, escalarlos o girarlos con la herramienta Seleccin. Slo seleccione los que desea transformar y ver un cuadro delimitador de transformacin rodendolos. Al arrastrar un manipulador, se cambia el tamao de los elementos seleccionados; si mantiene pulsado Mays, los tamaos se cambian proporcionalmente. Si mantiene pulsado Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) se aplica la escala. Si mantiene pulsado Ctrl y Mays (Windows) o Comando y Mays (Mac OS) se escalan proporcionalmente. Si se incluyen las teclas Alt (Windows) u Opcin (Mac OS), las transformaciones se realizan desde el centro de los objetos seleccionados. Consulte Transformacin de objetos. Dibujo en pantalla interactiva En InDesign CS5, el contenido se dibuja en pantalla conforme lo va arrastrando. En versiones anteriores de InDesign, tena que parar un momento antes de arrastrar para ver el contenido dibujarse en pantalla. Para usar el comportamiento anterior, en las preferencias de Interfaz cambie la configuracin Dibujo en pantalla interactiva. Consulte Cambio de preferencias de la interfaz. Objeto seleccionado como favorito Si selecciona uno de varios elementos superpuestos en una pgina y empieza a arrastrar, el objeto permanece seleccionado. Para seleccionar otro elemento, haga clic en alguna parte del elemento que no est superpuesta ni en interseccin con el elemento actualmente seleccionado. Distribucin interactiva Al transformar varios objetos, InDesign CS5 le permite cambiar proporcionalmente la separacin entre ellos en lugar de cambiar el tamao de los elementos. Consulte Distribucin de objetos mediante distribucin automtica. Reorganizacin de las herramientas de transformacin Las herramientas Rotar, Escala y Distorsin estn agrupadas en la herramienta Transformacin libre del panel Herramientas. Puede rotar, redimensionar y escalar objetos sin tener que cambiar de la herramienta Seleccin. Herramienta Hueco La herramienta Hueco permite ajustar rpidamente el tamao de un hueco entre dos o ms elementos. En un procedimiento de un paso, la herramienta Hueco ajusta la disposicin manipulando directamente el espacio en blanco. Consulte Alineacin de objetos mediante la herramienta Hueco. Prrafos que se expanden o dividen en columnas En InDesign CS5, un prrafo puede expandirse en varias columnas sin crear marcos de texto separados. Tambin puede dividir un prrafo en varias columnas dentro del mismo marco de texto. Consulte Creacin de prrafos que se expanden o dividen en columnas. Mantener con anterior El cuadro de dilogo Opciones de separacin tiene ahora la opcin Mantener con anterior, que mantiene la primera lnea del prrafo actual con la ltima lnea del prrafo anterior. Consulte Control de saltos de prrafos con Opciones de separacin. Columnas equilibradas La configuracin Equilibrar columnas del cuadro de dilogo Opciones de marco de textos le permite equilibrar automticamente el texto entre las distintas columnas de un marco de texto. Consulte Adicin de columnas a un marco de texto. Justificacin vertical en marcos no rectangulares En las versiones anteriores de InDesign, al aplicar un marco de texto no rectangular, los valores de justificacin vertical se ignoraban. En InDesign CS5, puede aplicar efectos de vrtice y justificacin vertical y otros marcos de forma irregular. Consulte Alineacin o justificacin del texto de un marco verticalmente. Efectos de vrtice interactivo Haga clic en el cuadro amarillo que aparece junto al vrtice superior derecho de un marco para aplicar efectos de vrtice a los marcos rectangulares. Adems, ahora puede aplicar un efecto y un radio diferente a cada vrtice. Consulte Uso de vrtices interactivos. Muestras del panel Control En el panel Control puede aplicar directamente muestras a los objetos. Seleccione un objeto y, en el panel Control, seleccione la muestra en el men Relleno o Trazo. Tambin puede arrastrar la muestra de color visualizada en el panel Control y aplicarla a otros objetos. Consulte Aplicacin de colores. Mejoras para colocar cuadrculas Al colocar varios archivos, empiece primero arrastrando y despus contine con las teclas de flecha para cambiar el nmero de columnas y filas de las imgenes colocadas. Mientras arrastra, mantenga pulsado Ctrl (Windows) o Comando (Mac OS) y pulse las teclas de flecha para cambiar el espacio de medianil. Consulte Colocacin de mltiples grficos y Creacin de hojas de contacto. Encaje automtico Seleccione la opcin Encaje automtico para que el tamao de la imagen cambie automticamente cada vez que redimensione el marco. Consulte Uso de Encaje automtico.

Dibujo de varios marcos en una cuadrcula Al usar las herramientas de creacin de marcos, como Rectngulo o Texto, puede pulsar las teclas de flecha para crear marcos con la misma separacin entre s. Consulte Dibujar varios objetos en forma de cuadrcula. Objetos duplicados en una cuadrcula Puede crear una cuadrcula de objetos al arrastrar una copia de un objeto seleccionado. Consulte Duplicacin de objetos en una cuadrcula. Pies de ilustracin interactivos a partir de metadatos En InDesign CS5, puede generar pies de ilustracin a partir de los metadatos de una imagen siguiendo varios mtodos. Puede generar pies de ilustracin al colocar las imgenes si, en el cuadro de dilogo Colocar, activa la casilla de verificacin Crear pies de ilustracin estticos. Puede generar pies de ilustracin de las imgenes colocadas. En primer lugar, en el cuadro de dilogo Configuracin de pie de ilustracin, identifique los metadatos que se incluirn en la imagen. A continuacin, elija una opcin en el men Objeto > Pies de ilustracin para generar un pie de ilustracin interactivo o esttico. Puede aadir una variable de texto a un marco de texto que muestre los metadatos de la imagen que est en contacto o agrupada con el marco de texto. Consulte Pies de ilustracin. Mini Bridge Mini Bridge es un subconjunto de Adobe Bridge que est disponible como un panel en InDesign. Mini Bridge le permite navegar en el sistema de archivos y previsualizar archivos como miniaturas sin tener que salir de InDesign. Puede arrastrar y soltar los archivos desde Mini Bridge hasta InDesign en lugar de colocarlos en un documento. De este modo, las imgenes arrastradas se cargan en el cursor de colocacin, al igual que cuando arrastra elementos desde Bridge. Tambin puede arrastrar los elementos seleccionados hasta Mini Bridge para crear fragmentos. Integracin mejorada de Adobe Bridge InDesign CS5 y Adobe Bridge CS5 estn ms integrados en dos sentidos. Miniaturas de pgina La nueva opcin Administracin de archivos le permite generar miniaturas para distintas pginas de los archivos de InDesign, ya no slo la primera. El nmero por defecto para generar miniaturas est definido en 2, pero puede cambiarlo a 1, 2, 5, 10 o Todo. Ahora puede previsualizar las pginas de un archivo INDD en el panel Previsualizacin de Bridge. Si elige ms pginas de miniatura, el documento de InDesign tardar ms en guardarse. Consulte Incluir vistas previas en los documentos guardados. Visualizacin de vnculos de un archivo de InDesign desde Bridge Desde Adobe Bridge, puede ver los vnculos de un documento de InDesign como miniaturas sin tener que abrir el documento en InDesign. Por ejemplo, suponga que no recuerda dnde est la imagen, pero s que la coloc en un documento de InDesign. En Adobe Bridge, navegue al archivo de InDesign y visualice las miniaturas de los archivos colocados y contenidos en el archivo de InDesign seleccionado. Consulte Uso de Adobe Bridge con InDesign.

Diseo entre mediosPresentaciones y documentos interactivos

Ir al principio

Importacin de FLV y MP3 Puede importar archivos de vdeo con formato Flash Video (.FLV y .F4V), archivos con codificacin H.264 (por ejemplo, MP4) y archivos SWF. Puede importar archivos de audio con formato MP3. Los tipos de archivo multimedia heredados como QuickTime (.MOV), .AVI y .WMV siguen siendo compatibles. Sin embargo, use los formatos FLV, F4V, MP4 y MP3 para sacar el mximo partido de la compatibilidad de contenido multimedia enriquecido de las versiones ms recientes de Acrobat, Adobe Reader y Adobe Flash Player. Use Adobe Media Encoder para convertir tipos de archivo multimedia ms antiguos a .FLV. Consulte Restablecimiento del vnculo de archivos multimedia heredados. Panel Multimedia El panel Multimedia le permite previsualizar archivos SWF, FLV, F4V, MP4 y MP3 directamente en InDesign. Para los archivos FLV, F4V y MP4, puede elegir cualquier fotograma del vdeo para la imagen de pster de marcador de posicin. Puede elegir los controles de reproduccin de vdeo que desea integrar en el visor de documentos interactivos. El panel Multimedia le permite crear puntos de navegacin, que son marcadores de cdigo de tiempo a los que puede vincular botones de accin. Consulte Adicin de archivos de pelcula y de sonido a documentos. Valores de movimiento El panel Animacin le permite asignar un valor de movimiento a los elementos de la pgina como mtodo rpido para crear una animacin. Estos valores de movimiento son los mismos que estn disponibles en Adobe Flash CS5 Professional. Adems, InDesign puede importar cualquier valor de movimiento personalizado creado en Flash, por lo que los usuarios de InDesign y Flash podrn colaborar para crear efectos de animacin. Consulte Animacin de un documento mediante valores de movimiento. Panel Animacin Cree o edite efectos de animacin en el panel Animacin. Puede editar atributos de animacin como Posicin, Escala, Rotar y Opacidad. Guarde la animacin personalizada creada en InDesign como un valor de movimiento personalizado que podr compartir. Use el panel Animacin para especificar cundo se reproducir un objeto animado, por ejemplo, al cargar la pgina o hacer clic en ella. Consulte

Animacin. Panel Temporizacin Cambie el orden de reproduccin de los objetos animados en el panel Temporizacin. Consulte Uso del panel Temporizador para cambiar el orden de animacin. Panel Estados de objeto Cree varias versiones de un objeto en el panel Estados de objeto. Por ejemplo, cree un objeto de pgina simple con 20 estados diferentes y con una foto distinta contenida en cada estado. Al abrir el archivo PDF o SWF, se podr hacer clic en los botones de avance y retroceso para avanzar en la galera fotogrfica. Consulte Creacin de una proyeccin de diapositivas de objetos de varios estados. Panel Vista previa En InDesign, con el panel de vista previa puede previsualizar la interactividad y animacin de la seleccin, del pliego o de todo el documento. Tambin puede probar elementos interactivos en un navegador Web. Consulte Previsualizacin de documentos interactivos. Pxeles como unidad de medida Ahora puede especificar los pxeles como unidad de medida en Preferencias > Unidades e incrementos. Puede anular la unidad de medida actual aadiendo "px" a los valores que est editando en los campos del panel Control, los cuadros de dilogo y otros paneles. Si usa pxeles, los objetos y las coordinadas X/Y se ajustan a los valores de pxel completo y los grosores de lnea del panel Trazo tambin cambian a pxeles. Consulte Cambio de las reglas y las unidades de medida. Conversin de URL en hipervnculos Use el comando Convertir las URL en hipervnculos para buscar las cadenas de URL de la seleccin, del artculo o del documento y convertirlas en hipervnculos. Tambin puede asignar un estilo de carcter a las URL encontradas. Consulte Conversin de URL en hipervnculos. Exportacin a Flash Player mejorada Los archivos SWF se pueden exportar ahora con animaciones, vdeo, audio y efectos remotos de movimiento al pasar el ratn. Adems, dispone de varias opciones nuevas para controlar el resultado final de exportacin a SWF. Consulte Creacin de archivos SWF (Flash) interactivos para la Web. Exportacin a Flash Professional mejorada InDesign CS5 exporta al formato FLA en lugar de XFL para editar el archivo en Flash Professional. Las opciones de exportacin a FLA admiten el contenido multimedia enriquecido y ofrecen ms alternativas para manipular texto. Consulte Creacin de archivos FLA para la Web. Exportacin a PDF interactivo mejorada InDesign CS5 incluye comandos independientes para exportar archivos PDF interactivos e impresos. Al exportar a PDF interactivo, InDesign CS5 exporta el contenido multimedia enriquecido a la capa de anotacin de multimedia, por lo que la reproduccin en Adobe Reader es ms fiable. Para obtener los mejores resultados, los archivos de vdeo deben tener el formato FLV o F4V y los archivos de audio el formato MP3. Al exportar a PDF interactivo, dispone de algunas opciones nuevas, incluidas las opciones iniciales de visualizacin, configuracin de presentacin y transiciones de pgina. Consulte Creacin de documentos interactivos para PDF. Exportacin a XHTML mejorada Exportar a XHTML es una forma de extraer contenido de un documento de InDesign y ponerlo a disposicin de un desarrollador Web para que lo reutilice con una aplicacin Web como Dreamweaver. Las mejoras de InDesign CS5 incluyen funcionalidad para equiparar los atributos de formato de texto de InDesign, conservar el formato local y controlar el orden del contenido. En esta versin, a las tablas de InDesign se asignan identificadores exclusivos, por lo que se pueden consultar como conjuntos de datos Spry en Dreamweaver. Consulte Exportacin de contenido a Dreamweaver (CS5). Exportacin a JPEG mejorada El cuadro de dilogo Exportar JPEG incluye varias opciones nuevas, como la especificacin del espacio de color, los ajustes de sangrado del documento y la simulacin de sobreimpresin. Consulte Exportacin a formato JPEG.

ColaboracinRevisin y comentario integrados

Ir al principio

CS Review es un servicio en lnea que ofrece un mtodo sencillo para compartir diseos en la Web de forma que otros usuarios puedan dar sus opiniones. Use el panel de CS Review de InDesign para cargar instantneas del documento en un espacio de trabajo de Acrobat.com en el que otros usuarios podrn aadir sus comentarios. Consulte Revisin de documentos de InDesign. Control de cambios del texto Con la funcin Control de cambios de texto activada, los cambios realizados en el texto se sealan identificando a los usuarios responsables. Puede ver los cambios en el editor de artculos (pero no en la vista de maquetacin). Los cambios de texto que se admiten incluyen la eliminacin, el movimiento y la insercin de texto. Acepte y rechace los cambios del documento a travs del panel Control de cambios. Consulte Control y revisin de cambios. Fuentes instaladas del documento Cuando abre un documento de InDesign que est guardado en la misma ubicacin que una carpeta Document Fonts, las fuentes contenidas en esta carpeta quedan disponibles. Las fuentes instaladas por un documento no estn disponibles para otros documentos. El comando Empaquetar

puede generar una carpeta Document Fonts si desea compartir el documento o moverlo a un equipo diferente. Consulte Fuentes instaladas del documento. Modo Presentacin InDesign CS5 tiene un nuevo modo de pantalla llamado modo Presentacin. En el modo Presentacin, el men de la aplicacin y todos los paneles estn ocultos. Para avanzar o retroceder por el documento pliego a pliego, pulse las teclas o haga clic con el ratn. Consulte Uso del modo de presentacin. Etiquetas de color para las miniaturas de pgina Ahora, en el panel Pginas, puede asignar etiquetas de color a las miniaturas de pgina. Consulte Creacin de etiquetas de color para miniaturas de pgina.

Facilidad de uso y productividadTareas en segundo plano

Ir al principio

Cuando guarda documentos grandes o los exporta a archivos PDF o IDML, puede seguir trabajando con el documento. Tambin puede dejar en segundo plano varios procesos de exportacin a PDF. Consulte cmo avanza la exportacin en el panel Tareas en segundo plano (Ventana > Utilidades > Tareas en segundo plano). Consulte Panel Tareas en segundo plano. Atajos de teclado para seleccionar herramientas Puede pasar temporalmente de una herramienta a otra si mantiene pulsada la tecla de letra apropiada. Con la tecla pulsada, la herramienta que est usando cambia a la nueva, y al soltar la tecla, se vuelve a la herramienta anterior. Por ejemplo, pulse la tecla U para usar la herramienta Hueco y sultela para volver a la herramienta Seleccin. Consulte Seleccin temporal de herramientas. Panel Sugerencias sobre herramientas El panel Sugerencias sobre herramientas (Ventana > Utilidades > Sugerencias sobre herramientas) muestra todos los comportamientos de teclas modificadoras ocultas disponibles para la herramienta seleccionada. Consulte Visualizacin de sugerencias sobre herramientas. Community Help Community Help de Adobe ofrece acceso a la documentacin completa del producto de Adobe, as como al contenido de aprendizaje creado por la comunidad y a otros contenidos de aprendizaje en Adobe.com. Community Help de Adobe incluye un visor basado en AIR que muestra la ayuda en lnea ms reciente o que establece por defecto una versin local de la ayuda cuando no hay ninguna conexin Web disponible. Community Help tambin incluye comentarios de expertos y valoraciones de los usuarios sobre la documentacin de Adobe, artculos informativos, tutoriales y ms contenidos. Especificacin del nmero de pgina de inicio Cuando crea un documento en InDesign CS5, puede designar cualquier nmero como nmero de la pgina de inicio. Si especifica un nmero par con las pginas opuestas seleccionadas, el documento empezar con un pliego de dos pginas. En el cuadro de dilogo Ajustar documento tambin puede cambiar el nmero de pgina de inicio una vez creado el documento. Consulte Creacin de documentos nuevos. Editar original para varios elementos seleccionados Puede elegir el comando Editar original para abrir varias imgenes en sus aplicaciones de edicin correspondientes. Consulte Edicin de ilustraciones originales. Nuevas opciones para bloquear objetos Para bloquear y desbloquear objetos, dispone ahora de Objeto > Bloquear u Objeto > Desbloquear todo en pliego. Tambin puede desbloquear un objeto bloqueado haciendo clic en el icono de candado. En las nuevas preferencias del men General, la opcin Impedir seleccin de objetos bloqueados le permite determinar si los objetos bloqueados podrn o no seleccionarse. Restablecimiento del vnculo de extensiones de archivo Restablecimiento del vnculo de archivos segn la extensin de archivo. Por ejemplo, si desea reemplazar un conjunto de archivos JPEG por archivos TIFF. Consulte Restablecimiento del vnculo de archivos con diferentes extensiones de archivo. Ocultar objetos Ahora puede ocultar los objetos de la pgina a travs de Objeto > Ocultar. Los objetos ocultos no se imprimen ni exportan, y no se pueden seleccionar. Elija Objeto > Mostrar todo en pliego para ver los objetos ocultos. Memorizacin de las casillas de verificacin Previsualizacin InDesign recuerda si la casilla de verificacin Previsualizacin estaba seleccionada en un cuadro de dilogo despus de salir y reiniciar la aplicacin. Colocacin del cursor al arrastrar desde Adobe Bridge

En las versiones anteriores, al arrastrar una imagen desde Adobe Bridge o el escritorio, la imagen se insertaba en la pgina, creando un marco del tamao de la imagen. En InDesign CS5, esta accin carga el cursor de colocacin, por lo que puede arrastrar un marco de tamao proporcional para la imagen. Apertura de un archivo de libro en el Explorador o en Finder En el men del panel de libros, un comando le permite visualizar el documento en una ventana del Explorador o Finder. Varias mejoras Redondeo de valores CMYK a nmeros enteros El panel Colores redondea los valores de los controles deslizantes de CMYK al valor entero ms prximo. Eliminar todas las guas En el men Ver > Cuadrculas y guas, encuentra el nuevo comando Eliminar todas las guas del pliego. Zoom de los cuadros de dilogo Ahora puede usar los atajos de teclado para aumentar y reducir el documento cuando tiene un cuadro de dilogo modal abierto. Pulse Ctrl+- o Ctrl+= (Windows) o Comando+- o Comando +=. Nueva fuente por defecto La fuente por defecto se cambia de Times (Mac) a Times New Roman (Windows) conforme a la versin OpenType multiplataforma de Minion Pro Regular. Contraer varios vnculos en el mismo origen En InDesign, los vnculos a las imgenes colocadas varias veces en un documento se contraen en una sola fila en el panel Vnculos. Ahora puede desactivar este comportamiento de contraer con una nueva opcin del cuadro de dilogo Opciones de panel. Memorizacin de la ubicacin de la ventana del editor de artculos Al cerrar y volver a abrir una ventana del editor de artculos, InDesign abre la ventana con los valores anteriores de anchura, altura y ubicacin. Marcas de plegado Si al imprimir pliegos selecciona Marcas de recorte, las marcas de plegado se imprimen como lneas slidas. Comandos de men cambiados o movidos Los siguientes comandos de men tienen nuevos nombres o ubicaciones. Sugerencia: elija Ventana > Espacio de trabajo > [Novedades de CS5] para resaltar los comandos de men de las funciones mejoradas y nuevas. Comando de InDesign CS4 Archivo > Exportar para Digital Editions Archivo > Exportar para Dreamweaver Objeto > Bloquear posicin Objeto > Desbloquear posicin Objeto > Interactivo > Opciones de pelcula / Opciones de sonido Objeto > Trazados > Convertir punto > Fin de lnea / Vrtice Suavizado / Suavizado simtrico Ver > Mostrar/Ocultar hipervnculos, Mostrar/Ocultar enlaces de texto, Mostrar/Ocultar bordes de marco, Mostrar/Ocultar marcos asignados y Mostrar/Ocultar notas Ventana > Asignaciones Ventana > Atributos Ventana > Automatizacin > Combinacin de datos / Etiqueta de script / Scripts Ventana > Color Ventana > Degradado Ventana > Estilos de objeto Ventana > Muestras Ventana > Etiquetas Ventana > Texto y tablas > Notas Ventana > Tipo y tablas > Estilos de celda / Estilos de carcter / Estilos de prrafo > Estilos de tabla Nueva ubicacin en InDesign CS5 Archivo > Exportar para > EPUB Archivo > Exportar para > Dreamweaver Objeto > Bloquear Objeto > Desbloquear todo en pliego Panel Multimedia Objeto > Convertir punto > Sin formato / Vrtice / Suavizado / Simtrico Ver > Extras > Mostrar/Ocultar hipervnculos, Mostrar/Ocultar enlaces de texto, Mostrar/Ocultar bordes de marco, Mostrar/Ocultar marcos asignados y Mostrar/Ocultar notas Ventana > Editorial > Asignaciones Ventana > Salida > Atributos Ventana > Utilidades > Combinacin de datos / Etiqueta de script / Scripts Ventana > Color > Color Ventana > Color > Degradado Ventana > Estilos > Estilos de objeto Ventana > Color > Muestras Ventana > Utilidades > Etiquetas Ventana > Editorial > Notas Ventana > Estilos > Tipo y tablas > Estilos de celda / Estilos de carcter / Estilos de prrafo > Estilos de tabla

Ayuda/InDesign > Configurar plugins

Ayuda/InDesign> Administrar extensiones


Diseos flotantes y diseos alternativos | CS6Las reglas de pgina de los diseos alternativos y los diseos flotantes le ofrecen la flexibilidad de diseo necesaria para disear de forma eficaz varios tamaos de pgina, orientaciones o proporciones. Para la publicacin en varios formatos y tamaos, puede elegir la estrategia de diseo que mejor se adapte a un proyecto: manual, semiautomtica o totalmente automtica. El grado de control del diseo disminuye a medida que aumenta el uso de flujos de trabajo automatizados. Independientemente de la estrategia que adopte, InDesign le ofrece varias mejoras a fin de equilibrar los costes y el control. Nota: la publicacin basada en diseos flotantes automticos an no es posible, debido a la falta de disponibilidad de las tecnologas de visor compatibles.

Flujo de trabajo recomendado

A. Flujo de trabajo de diseo alternativo B. Reglas de pgina flotante y diseo alternativo PASO 1: Elija un dispositivo de destino, y su correspondiente dimensin y orientacin. A continuacin, cree la maquetacin principal para todas las pginas. PASO 2: Si lo desea, agregue reglas de pgina de diseo flotante de Adobe para adaptar el contenido a distintas proporciones de aspecto y tamaos. Las reglas de pgina flotante son tiles si se van a utilizar varios dispositivos. Si no hay reglas de pgina flotante, tendr que crear manualmente un diseo nico para cada tamao y orientacin posibles. Consulte Diseos flotantes. PASO 3: Use la funcin Crear diseo alternativo para crear nuevas pginas en el mismo documento. En funcin de su diseo principal y de las reglas de pgina flotante, es posible que necesite ajustar manualmente el diseo. Repita este paso para cada nuevo tamao y orientacin. Consulte Diseos alternativos.

Diseos flotantes

Ir al principio

Diseos flotantes

Los diseos flotantes facilitan el diseo de contenido para varios tamaos de pgina, orientaciones o dispositivos. Aplique reglas de pgina flotante para determinar el modo en que los objetos de una pgina se adaptarn al crear diseos alternativos y cambiar el tamao, la orientacin o la proporcin. Puede aplicar reglas diferentes a las distintas pginas, en funcin del diseo y de los objetivos; aunque solo se puede aplicar una regla de pgina flotante a las pginas de una en una. Diseo flotante es un trmino general que abarca un conjunto de reglas especficas de pginas flotantes: escala, volver a centrar y reglas de pginas basadas en gua y en objeto. Utilice las reglas de pgina flotante para adaptar contenidos a los tamaos de salida. Para adaptar los diseos al crear nuevas pginas en el mismo documento con diseos alternativos. Para adaptar los diseos al cambiar los tamaos de pgina actuales. Esto es ms eficaz que la funcin Ajuste de composicin de la versin anterior. Para aplicar una regla de pgina flotante, seleccione la herramienta Pgina y haga clic en una pgina. A continuacin, elija una regla de pgina flotante en la barra de control. Tambin puede utilizar la opcin Diseo > Diseos flotantes. Para ver una vista previa de los efectos de la regla aplicada, utilice la herramienta Pgina para arrastrar los manejadores de la pgina a fin de cambiar el tamao de la pgina. Cuando los suelte, la pgina regresar al tamao original. Para cambiar el tamao de la pgina, pulse la tecla Alt (Windows) u Opcin (Mac OS) y, a continuacin, arrastre. No obstante, si usa el ratn para cambiar el tamao de la pgina, las pginas pueden tener un tamao ligeramente diferente al deseado. Es ms preciso cambiar el tamao de la pgina con los widgets de altura y anchura de la barra de control.

Reglas de pgina flotante A. Herramienta Pgina B.Reglas de pgina flotante de la barra de control C. Manejadores de pgina D. Ubicaciones para reglas basadas en objetos E. Panel de Diseo flotante

Reglas de pgina flotantePuede aplicar diversas reglas a las distintas pginas. Solo se puede aplicar una regla de pgina flotante a las pginas de una en una. Vea este vdeo para descubrir cmo aplicar las reglas Ninguno, Escala y Volver a centrar al cambiar el tamao de un diseo. Tambin aprender el significado de "Basado en pgina maestra". Using basic Liquid Layout rules: Scale, Recenter, and Based on Master (Uso de las reglas bsicas del diseo flotante: Escala, Volver a centrar y Basado en pgina maestra). Escala Todo el contenido de la pgina se trata como un grupo: al cambiar el tamao de pgina, todos los elementos se modifican de forma proporcional. El resultado es similar a la pantalla ancha o pantalla normal en los televisores HD.

Reglas de pgina flotante: Escala Volver a centrar Todo el contenido de la pgina se vuelve a centrar automticamente, independientemente de la anchura. A diferencia de la escala, el contenido conserva su tamao original. Puede obtener un resultado similar a las zonas seguras de produccin de vdeo con la regla Volver a centrar, siempre que la planificacin y el diseo sean cuidadosos.

Reglas de pgina flotante: Volver a centrar Basado en gua Las guas definen una lnea recta a lo largo de la pgina donde el contenido se puede adaptar. Se puede aadir un espacio en blanco Los marcos de texto se redimensionan y el texto se muestra correctamente (pero no se escala). Los marcos de imagen colocados se redimensionan y la dimensin del lmite de recorte del marco contenedor cambia de tamao. Para aadir una gua flotante, primero seleccione la herramienta Pgina y, a continuacin, extraiga las guas de la regla. Las reglas basadas en guas son similares a la escala de 3 sectores y 9 sectores en Illustrator, Fireworks y Flash. Vea este vdeo en Applying guide-based Liquid Layout rules (Aplicacin de reglas de diseo flotante basadas en guas). Para convertir una gua de regla en una gua flotante, seleccione la herramienta Pgina y haga clic en el icono de Convertir en gua flotante en la gua. La gua flotante se muestra como una lnea discontinua, mientras que una gua de regla es una lnea recta.

Reglas de pgina flotante: Basado en gua

Basado en objeto Puede especificar un comportamiento flotante para el tamao y la ubicacin con respecto al borde de pgina para cada objeto, ya sea fijo o relativo. Cada uno de los lados de un marco o cuadro delimitador del objeto puede ser fijo o relativo a su borde de pgina correspondiente. Por ejemplo, el lado izquierdo del marco puede estar relacionado nicamente con el borde izquierdo de la pgina. La altura y la anchura pueden ser fijas o cambiar con respecto a la pgina. Vea este vdeo en Applying object-based Liquid Layout rules (Aplicacin de reglas de diseo flotante basadas en objetos).

Reglas de pgina flotante: Basado en objeto

Diseos alternativos

Ir al principio

Use Diseos alternativos si necesita que la pgina tenga un tamao diferente para impresin o publicacin digital dentro del mismo documento. Esta funcin se puede usar para crear diferentes tamaos de un anuncio impreso. Tambin se puede usar para los diseos horizontales y verticales para dispositivos como iPad de Apple o dispositivos tablet con Android.

Panel Pginas y diseos alternativos Si se utiliza en combinacin con diseos flotantes, puede reducir significativamente la cantidad de trabajo manual necesario para redisear el contenido de cada nuevo tamao y orientacin de la pgina. Para ver una introduccin rpida, vea el vdeo Diseos alternativos de Lynda.com.

Crear diseos alternativosPara crear un diseo alternativo, realice una de las siguientes acciones: Seleccione Maquetacin > Crear diseo alternativo Seleccione Crear diseo alternativo en el men del panel Pginas

Crear diseos alternativos En el cuadro de dilogo Crear diseos alternativos, especifique las opciones siguientes: Nombre Introduzca el nombre del diseo alternativo.

Desde pginas de origen Seleccione el diseo de origen donde se encuentra el contenido.

Tamao de pgina Seleccione un tamao de pgina o introduzca un tamao personalizado para el diseo alternativo.

Anchura y Altura Estos campos muestran el tamao del diseo alternativo. Puede introducir sus propios valores, pero esto cambia el valor de Tamao de pgina a un valor personalizado.

Orientacin Elija una orientacin para el diseo alternativo. Si se cambia entre vertical y horizontal, la altura y la anchura se actualizarn.

Regla de pgina flotante Elija la regla de pgina flotante que desea aplicar al diseo alternativo. Seleccione Conservar existente para heredar las reglas de pgina flotante aplicadas a las pginas de origen. Seleccione otra regla para aplicar nuevas reglas de pgina flotante. Vincular artculos Active esta opcin para colocar objetos y vincularlos a los objetos originales del diseo de origen. Al actualizar el objeto original, resulta ms fcil administrar las actualizaciones de los objetos vinculados. Consulte Contenido vinculado.

Copiar estilos de texto en nuevo grupo de estilos Active esta opcin para copiar todos los estilos de texto y colocarlos en un nuevo grupo. Esta opcin es til si necesita modificar los estilos de texto entre diferentes diseos.

Reflujo de texto inteligente Active esta opcin para eliminar los saltos de lnea forzados y otras anulaciones de estilo del texto.


Formularios | CS6Flujo de trabajo de formulariosPuede disear formularios en InDesign y exportarlos directamente a PDF. Ahora, InDesign admite campos de formulario y acciones adicionales de formulario. La biblioteca Botones y formularios (Ventana > Interactivo > Botones y formularios) tiene elementos de formulario que puede usar para disear formularios interactivos. Con InDesign puede crear formularios sencillos en InDesign, sin necesidad de tener que retocar el documento PDF en Acrobat despus de la publicacin. Puede aadir elementos sencillos de formulario dentro de las pginas del documento. Son compatibles los tipos de campos habituales, como campos de texto, botones de opcin, casillas de verificacin o firmas. Tambin puede aadir acciones para enviar el formulario por correo electrnico o imprimirlo. Adems del diseo bsico, tambin puede usar las capacidades creativas de InDesign para aadir un toque de diseo al formulario. Puede aadir trazos slidos y rellenos a los campos del formulario PDF. Puede aadir los estados Activado, Desactivado y Pasar por encima personalizados para los botones, casillas de verificacin y botones de opcin. Puede especificar el tamao de la fuente para los campos de entrada de texto. Por ejemplo, para recopilar informacin de tarjeta de crdito, podra usar iconos de tarjeta de crdito como botones de opcin, con una imagen diferente para el estado seleccionado. Para flujos de trabajo avanzados de formularios, puede exportar el formulario bsico y seguir editndolo en Adobe Acrobat.

Adicin de un campo de formulario

Ir al principio

Use el panel Botones y formularios para aadir campos de formulario a la maquetacin. Los procedimientos para aadir campos de formulario interactivos son los mismos que los procedimientos para aadir botones, por lo que no tiene que aprender nuevos procedimientos. Puede crear un formulario que funcione con Adobe Reader o Adobe Acrobat. Con InDesign, puede crear algunos formularios interesantes que normalmente no puede crear con Acrobat.

Panel Botones y formularios 1. Coloque un marco en la ubicacin donde desea colocar el campo de formulario. 2. Abra el panel Botones y formularios (Ventanas > Interactivo > Botones y formularios). 3. Seleccione el marco y, en la lista Tipo, elija un tipo de elemento de formulario. Como alternativa, haga clic con el botn derecho en un marco y elija Interactivo > Convertir en [...] 4. Introduzca un nombre para el campo de formulario. Para crear un grupo de botones de opcin, todos los botones individuales deben tener el mismo nombre. 5. Elija un evento y aada las acciones que desee asociar. Se han aadido acciones como, por ejemplo, Borrar formulario, Imprimir formulario y Enviar formulario. En la accin Enviar formulario, especifique la URL como "mailto:[email protected]. 6. Para un botn de radio, una casilla de verificacin o botones: defina los atributos de apariencia para los diferentes estados. InDesign aade grficos predeterminados para los distintos estados, pero puede aadir sus propios estados. 7. Especifique las opciones de PDF: Descripcin: el valor introducido se muestra como la informacin sobre herramientas y se usa para crear formularios

accesibles. Valor de botn: este valor se corresponde con el valor de exportacin de Acrobat y tambin se puede utilizar para identificar un botn de opcin de un grupo en un formulario accesible.

Especificacin del orden de tabulador

Ir al principio

Para crear formularios fciles de usar y accesibles, es necesario asignar un orden de tabulador que se pueda usar. Los usuarios pueden navegar por los campos del formulario sin necesidad de usar un dispositivo de sealizacin. Al pulsar la tecla de tabulacin se desplaza el foco al siguiente campo lgico. Hay dos mtodos para especificar un orden de tabulador en un PDF etiquetado: Use el panel Artculos (Ventanas > Artculo) para especificar un orden de tabulador personalizado Elija Objeto > Interactivo > Definir orden de tabulador. Uso de Artculos para especificar el orden de tabulador

Uso del panel Artculos para especificar orden de tabulador

1. Abra el panel Artculos (Ventana > Artculos). 2. Arrastre los campos del formulario al panel Artculos. 3. En el panel Artculos, arrastre los campos para reordenarlos en el orden deseado. Para que los lectores de pantalla usen el orden especificado, en el men del panel Artculos, active Usar para el orden de lectura en PDF etiquetado. Recuerde que debe activar la opcin Crear PDF etiquetado al exportar el archivo PDF.

Uso de Estructura para especificar el orden de tabulador 1. Elija Objetos > Interactivo > Definir orden de tabulador. 2. Haga clic en Mover hacia arriba o Mover hacia abajo para organizar los elementos en el orden de tabulador deseado. Al exportar a un PDF interactivo, active la opcin para usar estructura para el orden de tabulacin en el cuadro de dilogo Exportar PDF.

Vase tambinArtculos Opciones de exportacin a PDF interactivo


Introduccin TutorialesPara obtener ms informacin, vea estos recursos recomendados en lnea.What is InDesign CS6? (Qu es InDesign CS6?) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) Obtenga informacin sobre Adobe InDesign, la aplicacin de publicacin estndar del mercado para maquetar publicaciones impresas, documentos PDF interactivos, revistas digitales y documentos EPUB.

Learn InDesign CS6 video tutorials (Tutoriales de vdeo para aprender a manejar InDesign CS6) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) Aprenda los conceptos bsicos de InDesign CS6 gracias a los tutoriales de introduccin y nuevas funciones, realizados por expertos en la materia.

Linking Content (Vinculacin de contenido) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) Vea este tutorial de vdeo para aprender a crear y actualizar vnculos entre objetos en el mismo documento y otros documentos. Tambin se explica la diferencia entre vincular objetos por completo y vincular solo su contenido, adems de la configuracin del cuadro de dilogo Opciones de vnculos.

Using the Content Collector and Content Placer too... (Uso del Recopilador de contenido y el Colocador de contenido) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) Obtenga informacin sobre las herramientas Recopilador de contenido y Colocador de contenido. Descubra cmo se utiliza el conversor y la mayora de sus opciones como, por ejemplo, el desplazamiento y el desglose en grupos.

Understanding Liquid Layout rules (Explicacin de las reglas de diseo flotante) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) Este tutorial define y muestra un diseo flotante; y recorre la ubicacin de los comandos y los cuadros de dilogo relacionados con un diseo flotante.

Applying guide-based Liquid Layout rules (Aplicacin de reglas de diseo flotante basadas en guas) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) Aprenda cmo funcionan las reglas de diseo flotante basadas en guas y guas flotantes.

Applying object-based Liquid Layout rules (Aplicacin de reglas de diseo flotante basadas en objetos) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) Descubra cmo funcionan las reglas de diseo flotante basadas en objetos, tanto a travs del objeto como a travs del panel de diseo flotante.

Building a Newsletter (Creacin de un boletn) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) Este tutorial muestra cmo crear un boletn, que es una de las formas ms fciles y ms econmicas de estar en contacto con los clientes, compaeros de trabajo o la familia. En este tutorial comenzaremos a crear un boletn con una plantilla, ajustaremos automtica o semiautomticamente algn texto y, a continuacin, colocaremos imgenes para crear un boletn con un diseo limpio y elegante.

Creating a Letterhead (Creacin de un membrete) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) Un membrete es fundamental para la identidad comercial. En este tutorial de InDesign crearemos un membrete desde cero y lo completaremos con guas, un logotipo y texto de contacto. Una vez terminado, guardemos el membrete como una plantilla de InDesign para utilizarlo ms adelante.

Creating and previewing a basic form (Creacin y vista previa de una forma bsica) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012)

Tutorial con el que aprender crear un formulario sencillo utilizando la mayora de los distintos tipos de campos disponibles en InDesign. Explica las opciones de cada tipo de campo del cuadro de dilogo Botones y formularios a medida que se va creando el formulario.

Exporting to EPUB 3 and fixed layout (Exportacin a EPUB 3 y diseo fijo) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) Este vdeo de demostracin le ayudar a conocer la nueva opcin EPUB3 del cuadro de dilogo de exportacin a EPUB. Anne-Marie Concepcin le ensear a validar el EPUB resultante con epubcheck 3. A continuacin, lo abrir para mostrarle algunas de las funciones especficas de EPUB 3 como, por ejemplo, el archivo TOC.xhtml con su etiqueta HTML5.

Reviewing the new Forms tools (Revisin de la nueva herramienta Formularios) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) Una descripcin general de los botones, cuadros de dilogo y comandos de men relacionados con los campos de formulario de InDesign. Compare las anteriores formas de crear formularios interactivos con las nuevas.

Testing a form in Acrobat (Prueba de un formulario en Acrobat) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) Este tutorial muestra el aspecto que tendrn los campos de formulario de InDesign en Acrobat o Reader. A continuacin, aprender a seguir modificando los campos interactivos en Acrobat para obtener funciones adicionales y ver cmo se comporta el formulario en Acrobat.

Using advanced EPUB 2 export controls (Uso de los controles de exportacin de EPUB 2 avanzados) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) Este tutorial describe la nueva opcin de estilo de prrafo para dividir un documento para su exportacin a EPUB. Adems, se describen las nuevas opciones del cuadro de dilogo de exportacin a EPUB. Por ltimo, muestra las mejoras en la retencin de los atributos de los marcos de texto en archivos CSS y XHTML de EPUB.

Using basic Liquid Layout rules: Scale, Recenter,... (Uso de las reglas bsicas del diseo flotante: Escala, Volver a centrar,...) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) Descubra cmo aplicar las reglas Ninguno, Escala y Volver a centrar al cambiar el tamao de un diseo. Tambin aprender el significado de "Basado en pgina maestra".

Working with Alternate Layouts (Trabajo con diseos alternativos) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) Aprenda a utilizar diseos alternativos, tanto para impresin como para publicacin digital. Este tutorial tambin muestra cmo crear y modificar diseos, crear varios diseos, cambiar su nombre e imprimirlos.

Working with Frames (Trabajo con fotogramas) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) Todo lo que se coloca en InDesign se acaba convirtiendo en un marco. Puede crear marcos desde cero, o si "coloca" (importa) texto o imgenes a un documento, InDesign crear el marco automticamente por usted. En este tutorial de vdeo exploraremos el uso de marcos en InDesign.

Working with Graphics (Trabajo con grficos) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) Aprender el concepto de colocacin, que es la forma en que se importan las fotografas o el texto a una pgina de InDesign. Trataremos los formatos de imagen ms populares: PSD, AI, PSD, TIFF y JPEG. Tambin aprender a escalar, centrar y recortar fotografas.

Working with Tools (Trabajo con herramientas) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) La barra de herramientas de InDesign contiene una gran cantidad de herramientas, muchas de las cuales estn ocultas o "anidadas" debajo de las herramientas que aparecen a la vista inicialmente. En este vdeo conocer las principales herramientas que se utilizan para seleccionar, rotar y definir el tamao de los objetos. Tambin aprender a utilizar la herramienta Texto para editar el texto y crear marcos con o sin bordes, cambiar de herramienta con el teclado y navegar con las herramientas Mano y Zoom.

Build digital magazines with InDesign CS5.5 and Adobe Digital Publishing Suite (Creacin de revistas digitales con InDesign CS5 y Adobe Digital Publishing Suite) (09:06) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) En este vdeo, Terry White le mostrar cmo crear revistas digitales inmersivas para dispositivos tablet con InDesign. Le

mostrar la increble interactividad que puede aadir a sus publicaciones como, por ejemplo, una secuencia de imgenes y la posibilidad de obtener una vista panormica del contenido o hacer zoom en el mismo; y le ensear a obtener una vista previa en su escritorio con el visor de contenido para escritorio.

Create more compelling eBooks with InDesign CS5.5 (Creacin de libros electrnicos ms atractivos con InDesign CS5.5) (16:11) Tutorial de vdeo (15 de mayo, 2012) En este vdeo, Terry White le mostrar todas las novedades de InDesign CS5.5, incluido el texto vinculado, el panel de artculos y la capacidad para incorporar audio y vdeo, que le ayudarn a disear libros electrnicos ms interesantes que nunca.

Adding audio and video content to EPUB (Adicin de contenido de audio y vdeo a EPUB) (02:46) Tutorial de vdeo (1 de enero, 2011) En este tutorial de vdeo, Colin Fleming le mostrar lo sencillo que resulta incorporar contenido de audio y vdeo en InDesign CS5.5 y posterior, para despus exportarlo a EPUB.

Adding headers and footers to tables (Adicin de encabezados y pies de pgina a tablas) (3:18), CS3-CS6 Tutorial de vdeo (1 de enero, 2011) Vea este vdeo para aprender a agregar encabezados y pies de pgina a las tablas de su diseo de InDesign.

Adobe Creative Suite 5/5.5 Printing Guide (Gua de impresin de Adobe Creative Suite 5/5.5) (PDF, 21 MB) Artculo (1 de enero, 2011) Descargue esta gua para aprender a configurar documentos de Adobe para su impresin. Toda la informacin que necesita para realizar una impresin profesional en un solo lugar.

Applying GREP styles (Aplicacin de estilos GREP) (4:46), CS4-CS6 Tutorial de vdeo (1 de enero, 2011) Este tutorial de vdeo le ensear a aplicar un estilo de carcter a cualquier texto que coincida con la expresin GREP especificada. Integre el estilo GREP en un estilo de prrafo.

Building a grid of objects quickly (Generacin rpida de una cuadrcula de objetos) (PDF, 100 KB) Artculo (1 de enero, 2011) Tutorial para crear una cuadrcula de objetos en InDesign CS5 y posterior.

Classroom in a Book (Una clase en un libro) Artculo (1 de enero , 2011) Esta edicin totalmente revisada de CS6 abarca las nuevas herramientas para agregar campos de formularios PDF, vincular contenido y crear diseos alternativos para publicaciones digitales. El CD complementario incluye todos los archivos de las lecciones que el lector deber estudiar junto con el libro.

Controlling order of content export from InDesign to EPUB without changing your layout (Control del orden de exportacin de contenido de InDesign a EPUB sin cambiar el diseo) (04:54) Tutorial de vdeo (1 de enero, 2011) Aprenda a crear y organizar artculos en el panel Artculos para exportarlos a EPUB, sin necesidad cambiar la maquetacin ni el cdigo de escritura. El tutorial tambin abarca las mejoras realizadas en el flujo de trabajo de Objeto anclado, que ahora es tan sencillo como arrastrar y soltar.

Puede que parte del contenido vinculado desde esta pgina aparezca solo en ingls.

Creacin de documentos nuevosCreacin de documentos nuevos Creacin de un documento nuevo Opciones de nuevo documento Informacin general sobre la ventana de documento Creacin de tamaos de pgina personalizados Definicin de valores del documento Creacin de un documento utilizando un valor El diseo de la pgina comienza con los pasos bsicos: abrir un documento nuevo, configurar las pginas y colocar los mrgenes y columnas, o cambiar la configuracin de cuadrcula.

Creacin de un documento nuevo1. Seleccione Archivo > Nuevo > Documento. El cuadro de dilogo Nuevo documento combina los cuadros de dilogo Ajustar documento y Mrgenes y columnas para configurar el tamao, los mrgenes y las columnas de la pgina en un solo lugar. Puede cambiar esta configuracin en cualquier momento. 2. Especificar las opciones de los ajustes del documento. (Consulte Opciones de nuevo documento.) Para especificar las dimensiones de las reas de sangrado y anotaciones, haga clic en Ms opciones. Dichas reas quedan fuera de los bordes del tamao de pgina definido. Para que las reas de sangrado e indicaciones se repartan uniformemente en todos los lados, haga clic en el icono Unificar todas las configuraciones .

Ir al principio

3. Haga clic en OK para abrir un documento nuevo con la configuracin que ha especificado. Para definir la configuracin de maquetacin predeterminada para todos los documentos nuevos, elija Archivo > Ajustar documento o bien Maquetacin > Mrgenes y columnas y defina las opciones cuando no haya ningn documento abierto. La cuadrcula de maquetacin slo se usa para maquetar el documento. Para aadir texto a un documento, aada cuadrculas de marco o marcos de texto.

Opciones de nuevo documentoValor de documento Elija un ajuste preestablecido que haya guardado con anterioridad.

Ir al principio

Propsito Si crea un documento para exportarlo a PDF o SWF para la Web y selecciona la opcin Web, se cambiarn diversas opciones del cuadro de dilogo, como la desactivacin de Pginas opuestas, el cambio de la orientacin de vertical a horizontal y la utilizacin del tamao de pgina en funcin de la resolucin del monitor. Puede editar esta configuracin, pero no puede cambiar el valor de Propsito despus de crear el documento. CS6: se ha aadido la opcin de orientacin de publicaciones digitales para las publicaciones de Digital Publishing Suite. Nmero de pginas Especifique el nmero de pginas que desea crear en el nuevo documento. Nmero de pgina inicial Especifique en qu nmero se inicia el documento. Si especifica un nmero par (como el 2) y la opcin Pginas opuestas est seleccionada, el primer pliego del documento se inicia con un pliego de dos pginas. Consulte Empezar un documento con un pliego de dos pginas. Pginas opuestas Seleccione esta opcin para que las pginas izquierda y derecha se enfrenten en los pliegos de doble pgina (por ejemplo, en el caso de los libros o las revistas). Deseleccione esta opcin para que cada pgina sea independiente (por ejemplo, si desea imprimir folletos o psters o dejar sangrado para los objetos en la encuadernacin). Despus de que crear un documento, puede utilizar el panel Pginas para crear pliegos con ms de dos pginas o hacer que las dos primeras pginas se abran como un pliego. (Consulte Control de la paginacin de los pliegos). Marco de texto maestro CS5.5 y versiones anteriores: seleccione esta opcin para crear un marco de texto con el mismo tamao del rea que se encuentra dentro de los mrgenes, con los ajustes de columna que haya especificado. El marco de texto maestro se aade a la Pgina maestra A. (Consulte Uso de marcos de texto en pginas maestras).

La opcin Marco de texto maestro slo est disponible si elige Archivo > Nuevo > Documento. Marco de texto principal Solo para CS6: seleccione esta opcin para aadir un marco de texto principal a la pgina maestra. Cuando se aplica una nueva pgina maestra, el artculo del marco de texto principal fluye automticamente hacia el marco de texto principal de la nueva pgina maestra.

Tamao de pgina Elija un tamao de pgina del men o introduzca un Ancho y un Alto. El tamao de pgina es el tamao final que desea despus de recortar sangrados y otras marcas fuera de la pgina. Orientacin Haga clic en Vertical (a lo alto) o Apaisado (a lo ancho). Estos iconos interactan dinmicamente con las dimensiones que se introducen en Tamao de pgina. Si Alto es el valor mayor, se selecciona el icono vertical. Si Ancho es el valor mayor, se selecciona el apaisado. Si hace clic en el icono deseleccionado, se intercambian los valores de Alto y Ancho. Sugerencia: para especificar las dimensiones de las reas de sangrado y de indicaciones, haga clic en Ms opciones en el cuadro de dilogo Nuevo documento. Para que las reas de sangrado e indicaciones se repartan uniformemente en todos los lados, haga clic en el icono Unificar todas las configuraciones .

Sangrado El rea de sangrado le permite imprimir objetos que se encuentren en el borde exterior del tamao de pgina definido. Si en una pgina con unas determinadas dimensiones se coloca un objeto en el borde de la misma, puede que aparezca en blanco una parte del rea impresa debido a una pequea falta de alineacin durante la impresin o el recorte. Por ello, un objeto que se encuentra en el borde de la pgina de las dimensiones adecuadas debe colocarse un poco alejado del mismo y cortarse despus de imprimir. El rea de sangrado del documento se muestra mediante una lnea roja. Puede definir la configuracin del rea de sangrado en Sangrado en el cuadro de dilogo Imprimir. Indicaciones Esta rea se descarta cuando el documento se recorta a su tamao final de pgina. El rea de indicaciones contiene informacin de impresin y de la barra de color personalizado, tambin muestra otras instrucciones

Indesign Reference

Documents

Transcript of Indesign Reference