INCLUYE: Albania Para conocer la Con fotografías Este de ... · asombrosas Con fotografías...

Este de Europa

Experiencias asombrosasCon fotografíassugerentes, los lugaresimprescindibles y todala información deprimera mano.

Organizar el viaje perfectoHerramientas para planificar la visita e itinerarios para preparar el viaje ideal.

Más allá de las rutas trilladasNuestros autores desvelan los secretos locales que harán del viaje algo nico.

OTROS TÍTULOS DE LA COLECCIÓNCONSÚLTESE EL INTERIOR

Para conocer la esencia del lugar

PVP.

28,

00

€ 10248261

Los mejores consejos

100% actualizada

Recomendaciones de expertos

O ir a la web de Lonely Planet en busca de consejos, información y reservas de viajes.

Escanear este código para más información.

Nuestro compromisoLos autores de Lonely Planet visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición y nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables lo e plican todo tal como lo ven.

Cobertura especial Itinerarios regionales Capítulo con todos los idiomas Consejos prácticos Principales puntos de interés

Este deEuropa

INCLUYE:AlbaniaBielorussiaBosnia y HerzegovinaBulgariaCroaciaEslovaquiaEsloveniaEstoniaHungríaKosovoLetoniaLituaniaMacedonia del NorteMoldaviaMontenegroPoloniaRepública ChecaRumaníaRusiaSerbiaUcrania

Mark Baker, Greg Bloom, Stuart Butler, Peter Dragicevich, Steve Fallon, Anita Isalska, Vesna Maric, MaSovaida Morgan, Leonid Ragozin,

Brana Vladisavljevic, Neil Wilson, Anthony Ham, Jessica Lee, Kevin Raub

EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR

Este de Europa

00-02-Sumario-mejores-DA.indd 1 3/3/20 11:37

Bienvenidos al este de Europa . . . . . . . 6

Mapa del este de Europa . . . . . . . . . . . . . . 8

Las 25 mejores experiencias . . . . . . . . . . 10

Lo esencial . . . . . . . . . . . 22

En busca de... . . . . . . . . . 24

Mes a mes . . . . . . . . . . . . 28

El legado judío . . . . . . . . 35

Reliquias del comunismo . . . . . . . . .37

Itinerarios . . . . . . . . . . . . 38

ALBANIA . . . . . . . . . . 46Tirana . . . . . . . . . . . . . . . . 49Centro de Albania. . . . . . 53Berat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Gjirokastra . . . . . . . . . . . . . . 55La Riviera albanesa y el este . . . . . . . . . . . . . . 56Saranda . . . . . . . . . . . . . . . . 57Ksamil . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Himara . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Shkodër . . . . . . . . . . . . . . . . 58Las Montañas Malditas y el norte . . . . . . . . . . . . . 60Valbona . . . . . . . . . . . . . . . . 60Theth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

BIELORRUSIA . . . . . . 64Minsk . . . . . . . . . . . . . . . . 67Nyasvizh . . . . . . . . . . . . . . . 72Mir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Brest . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Parque Nacional Belavezhskaya Pushcha . . 75Grodno . . . . . . . . . . . . . . . 75

BOSNIA Y HERZEGOVINA . . . . . 78Sarajevo . . . . . . . . . . . . . . 81Herzegovina . . . . . . . . . . . 86Mostar . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Blagaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Trebinje . . . . . . . . . . . . . . . . 92Oeste de Bosnia . . . . . . . 92Valle del río Una . . . . . . . . . 93

BULGARIA . . . . . . . . . 96Sofía . . . . . . . . . . . . . . . . 99Sur de Bulgaria . . . . . . . 105Monasterio de Rila . . . . . . 105Melnik . . . . . . . . . . . . . . . . 106Plovdiv . . . . . . . . . . . . . . . . 107Centro de Bulgaria . . . . 110Koprivshtitsa . . . . . . . . . . 110Veliko Târnovo . . . . . . . . . .111

Costa del mar Negro . . .114Varna . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Nesebâr . . . . . . . . . . . . . . 115Burgas . . . . . . . . . . . . . . . . 116Sozopol . . . . . . . . . . . . . . . 118

CROACIA . . . . . . . . . .121Zagreb . . . . . . . . . . . . . . 123Istria . . . . . . . . . . . . . . . . 129Rovinj . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Parque Nacional de los Lagos de Plitvice . . . . . 130Dalmacia . . . . . . . . . . . . .131Zadar . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Trogir . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Isla de Hvar . . . . . . . . . . . . 140Dubrovnik . . . . . . . . . . . . . 142

ESLOVAQUIA . . . . . . 150Bratislava . . . . . . . . . . . . 153Montes Tatra . . . . . . . . . 160Poprad . . . . . . . . . . . . . . . . 160Alto Tatra . . . . . . . . . . . . . . 161Este de Eslovaquia . . . . 164Levo a . . . . . . . . . . . . . . . . 164Spišské Podhradie . . . . . . 165Slovenský Raj y alrededores . . . . . . . . . . 165Košice . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

ESLOVENIA . . . . . . . . 171Liubliana . . . . . . . . . . . . 173Alpes Julianos . . . . . . . . 179Lago de Bled . . . . . . . . . . . 179Lago Bohinj . . . . . . . . . . . . 181Valle del Soča . . . . . . . . 183Bovec . . . . . . . . . . . . . . . . . 183El Kras esloveno y la costa . . . . . . . . . . . . 185Postojna . . . . . . . . . . . . . . . 185Cuevas de Škocjan . . . . . . 186Piran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

BLU

E PLA

NE

T ST

UD

IO/S

HU

TT

ER

STO

CK

©

LUK

AS

ZIM

ILEN

AN

/SH

UT

TE

RS

TOC

K ©

POČITELJ (P. 91), BOSNIA Y HERZEGOVINA.

JULIA

N W

OR

KE

R/S

HU

TT

ER

STO

CK

©

TIRASPOL (P. 307), MOLDAVIA.

EN RUTA PUESTA A PUNTO


Sumario

ESTONIA . . . . . . . . . 190Tallin . . . . . . . . . . . . . . . . 193Norte de Estonia. . . . . . 201Parque Nacional de Lahemaa . . . . . . . . . . . 201

Sur de Estonia . . . . . . . 202Otepää . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Tartu . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Oeste de Estonia y las islas . . . . . . . . . . . . 205Pärnu . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Muhu . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Saaremaa . . . . . . . . . . . . .206

HUNGRÍA . . . . . . . . . 210Budapest . . . . . . . . . . . . 212Meandro del Danubio y Transdanubio occidental . . . . . . . . . . . 222Szentendre . . . . . . . . . . . . 222Visegrád . . . . . . . . . . . . . . . 223Esztergom . . . . . . . . . . . . . 223Sopron . . . . . . . . . . . . . . . . 224Lago Balatón y Transdanubio meridional . . . . . . . . . . . . 224Balatonfüred . . . . . . . . . . . 225Keszthely . . . . . . . . . . . . . . 226Pécs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Gran Llanura . . . . . . . . . 228Szeged . . . . . . . . . . . . . . . . 228Norte de Hungría . . . . . 230Eger . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

KOSOVO . . . . . . . . . . 235Pristina . . . . . . . . . . . . . . 237Oeste de Kosovo . . . . . . 241Peja (Pe ) . . . . . . . . . . . . . 241Sur de Kosovo . . . . . . . . 242Prizren . . . . . . . . . . . . . . . . 242

LETONIA . . . . . . . . . 245Riga . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Oeste de Letonia . . . . . 255

STARI GRAD, ISLA DE HVAR (P. 140), CROACIA.


rmala . . . . . . . . . . . . . . . 255uld ga . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Ventspils . . . . . . . . . . . . . . 257Letonia septentrional . 258Sigulda . . . . . . . . . . . . . . . . 258C sis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

LITUANIA . . . . . . . . . 261Vilna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Este y sur de Lituania . 269Paneriai . . . . . . . . . . . . . . . 269Trakai . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Centro de Lituania . . . . 270Kaunas . . . . . . . . . . . . . . . . 270Oeste de Lituania . . . . . 273

laip da . . . . . . . . . . . . . . . 273Istmo de Curlandia . . . . . 274

MACEDONIA DEL NORTE . . . . . . . 278Skopie . . . . . . . . . . . . . . 280Cañón Matka . . . . . . . . . . . 285Oeste de Macedonia del Norte . . . . . . . . . . . . 287Parque Nacional de Mavrovo . . . . . . . . . . . . 287Lago Ohrid . . . . . . . . . . . . . 288Ohrid . . . . . . . . . . . . . . . . .290Centro de Macedonia del Norte . . . . . . . . . . . . 294Parque Nacional

de Pelister . . . . . . . . . . . . .294Bitola . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

MOLDAVIA . . . . . . . . 297Chisináu . . . . . . . . . . . . . 299Orheiul Vechi . . . . . . . . . . .305Soroca . . . . . . . . . . . . . . . .306Gagauzia . . . . . . . . . . . . . .306Transnistria . . . . . . . . . . 306Tiraspol . . . . . . . . . . . . . . . 307

MONTENEGRO . . . . 310Costa de Montenegro . 313Perast . . . . . . . . . . . . . . . . . 313Kotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

MA

RT

INS

VA

NA

GS

/SH

UT

TE

RS

TOC

K ©

SP

ECT

RA

L-DES

IGN

/SH

UT

TE

RS

TOC

K ©

ČESKÝ KRUMLOV (P. 373), REPÚBLICA CHECA.

EN RUTA


Sumario

Ulcinj . . . . . . . . . . . . . . . . . 316Interior de Montenegro 317Parque Nacional de Lov en . . . . . . . . . . . . . 317Cetinje . . . . . . . . . . . . . . . . 317Parque Nacional de Durmitor . . . . . . . . . . . 319

POLONIA . . . . . . . . . 324Varsovia . . . . . . . . . . . . . 326Cracovia . . . . . . . . . . . . . 332Pequeña Polonia . . . . . . 338Lublin . . . . . . . . . . . . . . . . . 338Montes Cárpatos . . . . . 341Zakopane . . . . . . . . . . . . . . 341Silesia . . . . . . . . . . . . . . . 342Breslavia . . . . . . . . . . . . . . 342

Gran Polonia . . . . . . . . . 344Poznan . . . . . . . . . . . . . . . . 345Pomerania . . . . . . . . . . . 347Gdansk . . . . . . . . . . . . . . . . 347Torun . . . . . . . . . . . . . . . . .350

REPÚBLICA CHECA 355Praga . . . . . . . . . . . . . . . 358Karlštejn . . . . . . . . . . . . . . 370Kutná Hora . . . . . . . . . . . . 371Bohemia . . . . . . . . . . . . . 371Pilsen . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

es rumlov . . . . . . . . . 373Karlovy Vary . . . . . . . . . . . 376Moravia . . . . . . . . . . . . . 378Brno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378Olomouc . . . . . . . . . . . . . . 381

RUMANÍA . . . . . . . . . 386Bucarest . . . . . . . . . . . . . 388Transilvania . . . . . . . . . . 394Bra ov . . . . . . . . . . . . . . . .394Sighi oara . . . . . . . . . . . . . 397Sibiu . . . . . . . . . . . . . . . . . .398Cluj-Napoca . . . . . . . . . . . 401Banat . . . . . . . . . . . . . . . 403Timi oara . . . . . . . . . . . . . .403

RUSIA . . . . . . . . . . . . 408Moscú . . . . . . . . . . . . . . 411Anillo de Oro . . . . . . . . . 423Vladímir . . . . . . . . . . . . . . 423Súzdal . . . . . . . . . . . . . . . . 424Sérguiev Posad . . . . . . . . 425San Petersburgo . . . . . . 426

SERBIA . . . . . . . . . . . 441Belgrado . . . . . . . . . . . . . 444Voivodina . . . . . . . . . . . . 451Novi Sad . . . . . . . . . . . . . . . 451Sur de Serbia . . . . . . . . 455Niš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

UCRANIA . . . . . . . . . 460Kiev . . . . . . . . . . . . . . . . . 464Leópolis . . . . . . . . . . . . . 469Odesa . . . . . . . . . . . . . . . 471

Datos prácticos A-Z . . . 476

Transporte . . . . . . . . . . . 487

Idioma . . . . . . . . . . . . . . 495

Índice . . . . . . . . . . . . . . . .514

Leyenda de los mapas . 525

MA

RT

INS

VA

NA

GS

/SH

UT

TE

RS

TOC

K ©

MONTES TATRA (P. 160), ESLOVAQUIA.

GUÍA PRÁCTICA


Desde los imponentes montes a las doradas arenas, el este de Europa atesora

un mosaico de culturas antiguas y contemporáneas, más interesantes todavía

por conservarse auténticas y genuinas.

Bienvenidos al este de Europa

Explosión culturalEl este de Europa es un depósito de cultura, se prefieran las bellas artes o los cantos folclóricos. Ciudades como Praga, San Petersburgo o Budapest son elegantes de por sí, y albergan notables colecciones de arte en entornos grandiosos. Hay sitios que semejan museos al aire libre, como la plaza del Mercado de Cracovia, la in-mensa Plaza Roja de Moscú y la Riga art nouveau. Por cada centenario puntal de la música clásica y la ópera se descubrirá alguna nueva promesa empeñada en la-brarse un nombre por su vida nocturna de vanguardia (Belgrado) o sus osadas galerías (Cluj-Napoca).

Paisajes espectacularesPlayas de arena, llanuras azotadas por el viento, escarpadas cordilleras: aquí hay de todo. Se puede bajar por el río Danubio, surcar el lago Ohrid en Macedonia del Norte o chapotear en el lago Balatón de Hungría. Y respirar aire fresco en las Montañas Malditas de Albania, las cadenas que se entrecruzan en Transilvania o el Alto Tatra a lo largo de la frontera polaco-eslova-ca. Y probar las aguas bravas en el esloveno Parque Nacional del Triglav o explorar los cañones y cuevas en Montenegro o Bosnia y Herzegovina.

Sobrecarga de historiaLa historia sigue viva en el este de Europa. Basta contemplar la catedral de San Basilio que dejó el brutal reinado de Iván IV el Terrible en la moscovita Plaza Roja; cruzar el puente de Sarajevo donde en 1914 fue asesinado el archiduque Francisco Fernando; sentir el eco de la revolución ru-mana en Bucarest o el de los recientes even-tos trágicos de Kiev. Se retrocederá más en el tiempo paseando entre los restos del palacio de Diocleciano en Split (Croacia); o por Sofía y Plovdiv (Bulgaria), donde siguen desenterrando ruinas bajo los modernos edificios y redes de metro.

Folclore y festivalesUna herencia viva de folclore caracteriza la región. Esto es el corazón de la cristiandad ortodoxa: los ritos de la religión impregnan la vida cultural, sobre todo en Rusia y Ucra-nia. Las comunidades judías, musulmanas y católicas aportan sus propias influencias, y en el Báltico se perciben ciertos toques de tradición pagana. El International Folklore Festival Baltica, el Východná en Eslovaquia y el Festival de la Rosa en Bulgaria son even-tos fascinantes que dan una idea de la vieja Europa. Y aún se ven tallistas trabajando la madera en Eslovaquia y se siguen pintando iconos en Rumanía.

6

VLA

DIM

IR Z

HU

PAN

EN

KO

/SH

UT

TE

RS

TOC

K ©


7

Por qué me encanta el este de EuropaPor Mark Baker, autor

En las décadas que siguieron a la caída del comunismo en 1989, los viajeros intrépidos descu-brieron que en Europa la auténtica aventura e aba en la parte oriental, y no en la occidental.

iudades inclinadas a Occidente como Budape , racovia y Praga, mi ciudad de adopción, permiten una primera toma de contacto con los antiguos países del E e mientras que lugares más al e e como Moldavia, Bielorrusia y Rusia ofrecen un montón de hi oria contemporánea sin adornos. ay que quitarse para siempre de la cabeza esas anticuadas fotos de la Guerra Fría en blanco y negro el e e de la Europa actual rebosa colorido, cultura y bellezas naturales. E a otra Europa quizá sea hoy la mejor parte del viejo continente.

Para más información sobre los autores, véase p. 528.

VLA

DIM

IR Z

HU

PAN

EN

KO

/SH

UT

TE

RS

TOC

K ©

Arriba: catedral de San Basilio (p. 414), en Moscú (Rusia).


Neil WilsonPolonia Neil nació en Escocia y ha vivido allí la mayor parte de su vida. Estable-cido en Perthshire, ha trabajado como escritor a tiempo completo desde 1988, colaborando en más de 80 guías de varias editoriales, entre ellas las de Scotland, England, Ireland y Prague para Lonely Planet. Entusiasta de las actividades al aire libre, practica senderismo, ciclismo de montaña, navegación, snowboard, pesca de caña y escalada. Ha subido montañas en cuatro continentes, incluidos el Jebel

Toubkal en Marruecos, el monte Kinabalu en Borneo, el Old Man of Hoy en las islas Orcadas y la cara noroeste del Half Dome en el valle de Yosemite de California.

Anthony HamCroacia, Eslovenia Anthony es escritor y fotógrafo freelance especializado en España, el este y sur de África, el Ártico y Oriente Medio. Cuando no escribe para Lonely Planet, se dedica a fotografiar y escribir sobre España, África y Oriente Medio para periódicos y revistas de Australia, Reino Unido y Estados Unidos.

Jessica LeeCroacia, Eslovenia En el 2011, Jessica dejó su carrera como guía de circuitos de aventura y comenzó a escribir sobre viajes. Desde entonces, ha cruzado África, Oriente Medio y Asia, trabajando para Lonely Planet. Desde el 2007 vive en Oriente Medio y es @jessofarabia en Twitter. Ha colaborado en las guías de Egypt, Turkey, Cyprus, Morocco, Marrakesh, Middle East, Europe, Africa, Cambodia y Vietnam de Lonely Planet, y sus relatos de viajes han aparecido en la revista Wanderlust, el Daily Telegraph, el Independent, BBC Travel y Lonelyplanet.com.

Kevin RaubSerbia Nacido en Atlanta, Kevin dio sus primeros pasos en Nueva York como reportero musical para las revistas Men’s Journal y Rolling Stone. Dejó la agitada vida del rock & roll para escribir sobre viajes, y ha participado en más de 70 guías de Lonely Planet; se ha especializado en Brasil, Chile, Colombia, Estados Unidos, India, el Caribe y Portugal. También colabora en varias revistas de Reino Unido y Estados Unidos. Gran amante de la cerveza, como él mismo confiesa, anda siem-

pre en busca de las más amargas. Está presente en Twitter e Instagram (@RaubOnTheRoad).

36-our-writers-eeu15_BR.doc.indd 526 3/3/20 11:46

Peter DragicevichBosnia-Herzegovina, Croacia, Montenegro Tras una brillante carrera como editor de periódicos y revistas especializados tanto en su Nueva Zelanda nativa, como en Australia, Peter cedió finalmente a su espíritu aventurero kiwi y viajó a Europa en busca de sus raíces, dejando atrás la estabilidad laboral. Durante la última década ha escrito docenas de guías para Lonely Planet sobre numerosos países, radicalmente dispares, enamorándose de cada uno de ellos. Finalmente ha regresado a su hogar

en Auckland, Nueva Zelanda, aunque debido a su existencia nómada, puede estar en cualquier parte.

Steve FallonHungría Originario de Boston, Massachusetts, Steve se graduó en Lenguas Modernas en la Universidad de Georgetown. Después de trabajar durante años para un periódico estadounidense y completar un máster en Periodismo, su fas-cinación por la Asia moderna le llevó hasta Hong Kong, donde vivió durante más de 12 años, colaborando con distintos medios y al frente de su propia librería de viajes. Tras vivir tres años en Budapest, en 1994 se estableció por fin en Londres.

Ha escrito o colaborado en más de 100 títulos de Lonely Planet. Steve es, además, guía turístico oficial Blue Badge de Londres. Su página web es www.steveslondon.com.

Anita IsalskaLituania, Eslovaquia Anita es periodista experta en viajes, editora y redactora publicitaria. Tras trabajar varios años por cuenta ajena (algunos en la delegación londinense de Lonely Planet), actualmente trabaja como freelance entre San Francisco, Reino Unido y cualquier rincón del Báltico donde haya wifi. Es espe-cialista en el este y centro de Europa, el sureste de Asia, Francia y las rutas poco convencionales. Su página web es www.anitaisalska.com.

Vesna MaricMacedonia del Norte Vesna ha colaborado con Lonely Planet durante casi dos décadas, cubriendo destinos tan distantes como Bolivia, Argelia, Sicilia, Chipre, Barcelona, Londres y Croacia, entre otros. Últimamente ha actualizado las guías de Florida, Greece y North Macedonia.

MaSovaida MorganEstonia, Letonia MaSovaida es escritora y realizadora multimedia especializada en viajes. Su espíritu viajero la ha llevado por más de 40 países y los siete continentes. Durante cuatro años fue la editora de destino de Lonely Planet en Sudamérica y la Antártida, y ha sido editora de varios periódicos y ONG en Oriente Medio y Reino Unido. Su perfil en Instagram es @MaSovaida.

Leonid RagozinRusia, Ucrania Leonid estudió dinámica del litoral en la Universidad Estatal de Moscú, pero, a falta de buenas playas en Rusia, se pasó al periodismo y trabajó durante 12 años en distintas secciones de la BBC, con una pausa de 4 años como corresponsal extranjero de Newsweek Russia. Actualmente es periodista freelan-ce especializado en el conflicto entre Rusia y Ucrania (países también que cubre para Lonely Planet), lo que le impulsó a dejar Moscú y establecerse en Riga.

Brana VladisavljevicSerbia Brana creció en la antigua Yugoslavia y estudió lenguas extranjeras y literatura en Belgrado. En el 2004 se incorporó a la delegación de Lonely Planet en Melbourne y ya ha perdido la cuenta de las guías de viajes y de conversación que lleva publicadas. Entre el 2014 y el 2019 fue editora de destino del este y sur de Europa en la delegación de Londres. Aunque le encanta escribir sobre el Extremo Oriente Ruso y las islas griegas, siente debilidad por la región de los Balcanes que la vio nacer.


LOS AUTORESMark BakerBulgaria, República Checa, Rumanía, Eslovenia Mark es un autor freelance que siente debilidad por las historias poco corrientes y los lugares olvidados. Nacido en Estados Unidos, reside en Praga, la capital checa. Se ha especializado en el este y centro de Europa para Lonely Planet, así como para otras importantes editoriales de viajes, pero lo que más le gusta es indagar sobre lugares remotos o extrava-gantes, que no aparecen en las guías. Anteriormente trabajó como periodista

para The Economist, Bloomberg News y Radio Free Europe, entre otros. Se le puede seguir en Instagram y Twitter (@markbakerprague), y en su blog: www.markbakerprague.com. Ha colaborado en los capítulos de Puesta a punto y Datos prácticos.

Greg BloomBielorrusia, Moldavia Greg trabaja como escritor, editor y guía turístico, y orga-niza viajes desde Manila y Anilao, Filipinas. Comenzó su carrera como escritor a finales de la década de 1990 en Ucrania, primero como periodista y después como jefe de redacción de Kyiv Post, un semanario en lengua inglesa. Como free-lance ha colaborado en unos 40 títulos de Lonely Planet, especialmente de Asia y el este de Europa. Además de escribir, organiza viajes de aventura a medida en

el norte de Palawan y de Luzón (Filipinas). Ha publicado artículos de viajes en el Sydney Morning Herald, el South China Morning Post, BBC.com y el Globe and Mail de Toronto, entre otros. Sus relatos de viajes para Lonely Planet a lo largo de los años se pueden consultar en www.mytripjour nal.com/bloomblogs.

Stuart ButlerAlbania, Kosovo Stuart lleva una década escribiendo para Lonely Planet. Durante este tiempo ha convivido con gorilas en la selva congoleña, ha conocido a un hombre con cuernos que podía tenderse sobre el fuego, ha pisado la nieve en las cumbres del Himalaya, ha entrevistado a un rey capaz de convertirse en árbol, se ha cruzado con numerosos dioses autoproclamados y un loro le ha leído la buenaventura. Cuando no trabaja para Lonely Planet, vive en las hermosas playas

del suroeste de Francia con su esposa y dos hijos. Además, ejerce como fotógrafo y ha sido finalista de los premios Travel Photographer of the Year en el 2015 y el 2016. En el 2015 recorrió las tierras masáis de Kenia durante seis semanas con un amigo masái para reunir material para su nuevo libro (véase www.walkingwiththemaasai.com). Su página web es www.stuartbutlerjournalist.com.

PÁGINAANTERIOR

MÁS AUTORES

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).

Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.

Lonely Planet y el logotipo de Lonely Planet son marcas registradas de Lonely Planet en la Oficina de Patentes y Marcas de EE UU y otros países.Lonely Planet no autoriza el uso de ninguna de sus marcas registradas a establecimientos comerciales tales como puntos de venta, hoteles o restaurantes. Por favor, informen de cualquier uso fraudulento a www.lonelyplanet.com/ip.

El papel utilizado para la impresión de este libro está calificado como papel ecológico y procede de bosques gestionados de manera sostenible.

geoPlanetaAv. Diagonal 662-664, 08034 [email protected] – www.lonelyplanet.es

Lonely Planet Global Limited Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, The Digital Hub, Dublín, D08 TCV4, Irlanda(oficinas en Reino Unido, Australia y Estados Unidos)www.lonelyplanet.com Contacta con Lonely Planet en: lonelyplanet.com/contact

Aunque Lonely Planet, geoPlaneta y sus autores y traduc-tores procuran que la información sea lo más precisa posible, no garantizan la exactitud de los contenidos de este libro, ni aceptan responsabilidad por pérdida, daño físico o contratiempo que pudiera sufrir cualquier persona que lo utilice.

Este de Europa1ª edición en español – abril del 2020Traducción de Eastern Europe, 15ª edición – octubre del 2019© Lonely Planet Global Limited

Editorial Planeta, S.A.Av. Diagonal 662-664, 7º, 08034 Barcelona (España)Con la autorización para la edición en español de Lonely Planet Global Ltd A.B.N. 36 005 607 983, Lonely Planet Global Limited, Digital Depot, The Digital Hub, Dublín D08 TCV4, Irlanda

© Textos y mapas: Lonely Planet, 2019© Fotografías 2019, según se relaciona en cada imagen© Edición en español: Editorial Planeta, S.A., 2020© Traducción: Delia Álvarez, Blanca Ribera de Madariaga, 2020

ISBN: 978-84-08-21819-7 Depósito legal: B. 19.130-2019Impresión y encuadernación: GrafoPrinted in Spain – Impreso en España


INCLUYE: Albania Para conocer la Con fotografías Este de ... · asombrosas Con fotografías...

Documents

Transcript of INCLUYE: Albania Para conocer la Con fotografías Este de ... · asombrosas Con fotografías...