User Manual/ EN BT5.0

II Headphones overview

ANCswitch ------ ===--- ----------=--::>-"' Volume+/Next track

Volume-/Previous track

---...... '\ \ ' ... ~,,,, I I

"'S) j/

----ilt+:c· -MF button ~~'1/-c~LED indicator

\ <:::::~-;..//

Ii Operating Instructions Power on: Press and hold the MF button until you hear "Power on·. Powaroff: Press and hold the MF button until you hear "Power off". Pairing mode: When the headphones are all', press and hold the MF button untll you hear "Ready to pair''. Bluetooth pairing: Make the headphones enter pairing mode (see instruction "Pairing mode"), and tum on the Bluetooth feature of your phone, select "Ts·. Music control: When playing music, press the Pause/Play button once to Pause: press once again to resume. Volume- button: Press once to reduce the volume; press and hold to skip to the previous track. Volume+ button: Press once to Increase the volume; press and hold to skip to the next track. Answer/Reject phone calls: Receiving an incoming call, press the MF button once to Answer; press once again to End; Press and hold for 2 seconds to refuse. Active noisa cancelling: Push the ANC switch to tum on/off the ANC function; when it's on, the green light will stay on.

• . ' 1 •..

Manual de usuario / ES

Ill Estructura general

11 lnstrucclonas: Encandar: mantenga pulsado el bot6n de MF hasta que se oiga ·Power on". Apagar: mantenga pulsado el bot6n de MF hasta que se oiga "Power off'. Modo de Emparejamiento: con el auricular apagado, mantenga pulsado el bot6n de MF hasta que se oiga "Ready to pair". Conaxl6n via bluotooth : al completar el modo de emparejamlenlo, active el bluetooth de su m6vil, busque y selecc:ione MT 5" para conectarlo. Control de mUsica : Haga clic en el bot6n de pausa o play para pausar o reanudar la mllsica; Haga clic en el bot6n Volumen (-) para salter a la piste anterior; Haga clic en el boton Volumen (+) para salter a la pista siguiente. Llamada entrante : cuando entre una llamada,haga clic en el bot6n de MF para contestarla o finalizarla.Y para rechazarla, mantenga pulsado el bot6n de MF unos dos segundos. Funci6n de ANC : empuje el intem.Jptor ANC, la luz indicadora verde pennanooem brillante. Camblarel ldoma: pulse el bot6n de MF y el volumen(-) simultaneamente para cambiar el modo de idioma : chino, ingl8s, franc8s y espafiol.

•• , 7 •••

Badianungsanlaitung / DE

II Oberblick Uber diesen KopfhOrer

II Badianungsanlaitung: Anschalten: DrOcken IAnger die Multlfunktlonstaste bis Sle "Power on~ hOren und dann lassen Sie sie frei. Ausschalten: Drilcken lttnger die Multlfunktlonstaste bis Sle "Power off• Mren und dann lessen Sie sie frei. Verblnden per Bluetooth: Balm Ausschaltan, drilcken langer die Multifunktionstaste bis Sie ·Ready to pair" hOren und dann lassen Sie sie frei. Offnen Bluetooth auf 1hr Handy und suchen Sie • T 5 u aus, es wird automatisch verbinden. Spielen kontorolieren: DrCicken die Mutifunktionstaste einmal, die Musik zu spielen oder unterzubrechen. DrCicken einmal die Taste Lautstarke - , leiser zu stellen; Druck.en langer, die vorherige Lista zu spielen. DrQcken einmal die Taste Lautstarke +, lauter zu stellen; Dr-Ocken I4nger die nEi.chste Lista zu spielen. Anruf nahmen; DrOcken die Mutifunktionstasta einmal, den Anrufzu antworten oder zu beenden; Dl"Ucken ca.2 Sekunde den Anruf abzulehnen. ANC anschalten: schalten Sie die ANC Taste und wenn es funktioniert, wird das Licht gri.in leuchten. Sprache auswiihlen: Baim Anschalten drOcken die Multifunktionstaste und LautsUkke - gleldlzaltlg, wlrd es Engllsch, Chlneslsch, FranzOslsch, Spanlsch geben.

•. , 13 •..

Tpy6MHa MHCTPYKIIMH / RU

II PyKOBOACTBO

8K1110'-18TenbJ])UI BKTIIIBHOro ------ --- ~, WYMOlloP.8BJ1eH1tR(ANC) .-~-=-_ ---... -----,~-.\

Vol+/ cnei1yio1.111-1R tpeK ~ .. ANC 11HA1118.TOp-~ .... , \I ) _ / ~\ nayaa&cnpoLtaeecTLt

Vol-/npownbll1 TJIBK ._~ _,/ ~-- -~ 1) Pa3DSM AJlR ay,q1-10 Ka6eJ1RI ,·, "=~ ~ ,~, -: ,.Z.J 3aPIIAHOro KaC5eJ"IR \ <::: -----.:::; ' ~~-+- KHOnK8 MF

M11KpoqloH --- - ---·f \:::-~~-o;:..-/ /1 LED l'IHQMK8TOP :~-~~_:~:/ II PyKOBOACTBO nonb30BaHMJI ',....___ ..--/

BIU110"18HM8:

KorAB HSYWHIIIKM Bb1Kfll0Lf8Hbl . H@KMlff8 Ill YA8p>Ka.ITT8 KHOrncy MF AO TOro KaK npoCJ1ywae-re coo51.L.1eH111e ·power on~. BblKnlO"leHMe: KorAS HayWHIIIKM BKlllO'-leHbl, Ha>KMIIITe"' YAep>KaiiiTe KHOni<y MF AO Tex nap ' noKa He npocnywae-re coo61.1.1eHMe ~power off·. nOAJlmia'-laHMe no 6.n101J3y

nOA,nI<1110"-1eHMe no 61110TY3y 1.Kor,Qa HaywHMKM BblKfllO'-IBHhl, .QBP~TB KHCllKY MF ,QO TBX nap , noKa HB npoc.nywae-re C0061J..1eHMe ·Ready to pair"', TOr,Qa. HaywHMKM 6yA'{T e peJKMMe nO,l].KfllOl.fBHIIIA. 2.BIUllO'iMTe Bluetooth e Teneq)oHe, nOMCKB~he III Bb16paiiiTe 'T 5". KoHTpOnb M)'3bllCY KorAB MrpalOT MY3bllCY, Ha:«MMTe KHOmcy naY3a/BocnpoM3BeCTM BblnOJlHflBTCfl nayaa, a BTOpoiii paa Ha>KMMTB, Tor.QB cyu.J.BCTBnRBTCJI aocnpoMaae,qeHMe Myablm. KHonuVol-rpoMKOCTb COKpawaeTCfl, HS)IG1M8fl KHOnK}' Vol- 0,Ql'IH pa3; 8 ,qep>KaiiiTe, 6y,qeT K npOWllOM)' TpeKY-KHonu Vol+ rpoMKOCTb rK>BblwaeTCJ:1, HcUO'IMSJ'I ICHOnKy- Vol+ 0,QMH pa3, a ,qep>KaiiiTe AJlA c.ne,qy101J..1ero TpeKa.

•. , 19 •..

Language selection: Tum on the headphones first, then press the MF button and the Volume- button once simultaneously to select Chinese/English/French/Spanish.

II Line-In music playback: Use the standard 3.5mm Type-C audio cable to connect the headphones with your mobile phone and computer. Note: Tum off the headphones when using this feature.

Ill Line-out music playback: Connect headphones 1 with your moblle phone via Bluetooth first, then tum off the ANC function end use the 3.5mm Type-C audio cable to connect headphones 1 with headphones 2. Note: Tum off the ANC function before using this feeb.Jre. The headphones 2 must support 3.5mm audio jack.

!!I Charge the headphones: Turn off the headphones before charging.Use the included Type-C charging cable to connect the headphones with a computer or wall charger. While charging, the red light stays on. Allow 1.5-2 hours for a full charge. Once fully charged, the blue light will stay on.

!!I Cloud function: The headphones support Cloud service. Users can download the APP by scanning the QR code on the last page.

!I Wake up tha cloud( Installed Iha Cloud APP on your phone) Connect the headset with your phone, then double-click the MF button to wake up the Cloud. Cloud service is on, you can enjoy smart Cloud service.

..• 2 ...

1111 Lino-In: Conecte los auriculares al m6vil u otros dispositivos a traves del cable de audio 3,5mm de compatible con Tipo-C para reproducir la mUSica de su dispositivo. P.D.: antes de usar asta funci6n,por favor,apagua los auricularas.

Ill Line-out: Prlmero,empareje el auricular 1 con su mOvll medlante bluetooth y apague la funcl6n de ANC,y luego,conecte el auricular 1 al auricular 2 a trevlls del cable de audio 3,5mm de compatible con Tipo-C,asi que puede reproducir las musicas P.D.: Cuando usa esta fuci6n, hay que apagar la fuci6n de ANC. Y el auricular 2 hay que apoyar con el jack 3,5mm.

!!I Cargar los aurlculares : Antes de cargar las aurlculeres,ap&guelos, y use el cable de carga compatible para cargar. La luz indicadora roja permanecera. brillante cuando esta. cargando. El tiempo de carga es 1.5-2 horas, despues de completar la carga, la luz indicadora azul permanecera. brillante

II Funcl6n de la nube Esta producto es compatible con le funci6n de la nube, el usuaric puede dirigirse a la palgina Ultima de manual de instrucciones para descargar la APP a traves de escaner el cOdigo QR.

II Desplerta la nube [El telMono ha lnstalado la APP en la nub•) El tel~fono y la APP tienen que estar el estado de conexi6n Bluetooth con el auria.ilar, haga dable clic en la tecla multi-func::i'.m de las auriwlares para ingrBsar al dsparador an la nube y la fi.md6n en la nub9 puede habilitarsa para disfrular del servicio inteligente.

••• B •••

II Line-In Splelen: Verbinden Sie den KopfhOrer und lhrem Handy, pc, tablet usw. per dam originalen Audiokabel wird es automatisch spielen. Hinweis: Per dem Audio Kabel spielen mossen Sie den KopfllOrer ausschalten.

!II Line-out Spielen: Verbinden Sie den KopfhOrer und 1hr Handy per Bluetooth und schalten Sie die ANC aus, dann verbinden den andere KopfhOrer per dem Audio Kabel. Hlnwels: Der andere Kopfh~rer muss eln 3.5mm audio Buchse halten.

II Laden Bitte schalten Sie den KopfhOrer zuerst aus, dann laden Sie mil dem originalen USB Kabel. Baim Laden bleibt das Licht rel Es wird 1.5 -2 Std. bis voll geladet dauern. Dann leucht das Licht blau.

ri Cloud-Funktlonen Dieses Produkt unterstUtzt die Cloud-Funktion. Benutzer kOnnen auf der letzten Seite des Handbuchs dieQR-Codezum Herunterladen der APP scannen.

II Cloud -Aufwachan (Die Cloud-APP wird sch on auf dam Handy lnstalllert) Sowohl das Handy als auch die APP beflnden slch In elner Bluetooth-Paarung mit dem KopfhOrer. Doppelklicken Sie auf die Multifunktionstaste des KopfhOrers, um den Cloud-AuslOser zu aktivieren und Cloud aufzurufen, und nicht zuletzt intelligente Dlenste zu genlel!.en.

..• 14 ...

KOHTponb 380HKS: Kor,Qa npMXOAIIIT Bbl30B, HayWHI/IKM 3Byi-l810T, Ha>KMMTe Iomnicy ~MF·M OTBeTMTe HS T8Jle¢x:>H, HWKafl BTOpoiii paa OTBKl710'1111T8 , a Aep1K111B Ha 2 C8KYHAbl OTKB>KITTB Bbl30B. ANC BIUIIO'-laTe.nbo BKlllO'-IIIITb/BblKlllO'-IITTb ¢YHKU,11110 ANC, KOr,qa se.neHHblM MH,QMKB.TOp roplllT. B1:,16op A3blK8 Kor,Qa HaywHMKl-1 BKl7I0'-18Hbl, 0,QHOBpeMeHHO Ha>KMMTe KHOni<y MF 1-1 Vol-, M ocylJ.\9CTBJ1fleTcs:1 nepeK11n10'ieHM8 M&>K.QY aHrnllliiiCICOM, ¢,paHL1Y3KOM, wnaHCKOM 1-1 KMTaiiiCKOM.

II nMNeMN1=o1M exoA COe,QIIIHMTe HaywHIIIKl'I C T8J18q)OHOM 111m-1 KOMnblQTepoM 3.5mm Type-C ay,QIIIOKalSeneM III Cblrpae-re MY3boIKY-BHMMaH111e: TOr,Qa H8YWHMKIII BblKillO'i8Hbl.

Ill n""eMNb1M e1:i1xo,1:1 CHa"-lana no,qKnlO'-leHbl HaywHMKM 1 K Te.ne¢1oHy no 6ntoTY3Y, Ill BbllClllO'-IITTe ~KI.IMIO ANC. rloToM, COe,QHMB HaYIJ..IHMKl/1 1 C HayWHIIIKaMIII 2 oprMH311bHblM 3.5mm Type-C ay,qMOKa6eneM M Cblrpae-re MY3blKY, BHMMaH111el HBAO BbllUllO"-laTb 4>YHKI..IIIIIO ANC np111 n1111-1eiiiHOM BblX0,Qe, Ill TBnEKPOH 2 Ha,D,O no,c,ep)KIIIBaTbCH pa3"b8M3,5MM ay,q1110Ka68JlM.

II 3apRAKa 8 HayWHl-1KaX BCTpoeHHbliii 8KKYMYI1ATOP nep838p,:l>KaeM1::i1iii M Hepa3'b8MHbliii. He JaMeHJlliiTe tiarapellblQ caM0CT0JITellbH0.

1. BblKlllO"-IIIITe H8YWHIIIKIII nepe,Q 38PJ!AKOA. 2. no,qKI110'il4Te M8HbWMiii w-reirep 38pSIAHOl"0 ica6em1 K Type-C pa3beM)' rapHM"fYPbl; nQ,QKnlO"-IMTe ,qpyroiii pa3beM K pa3beM)' USB eawero KOMnbKrrel)a 11111111 Apyroro 33PJIAHOro YCTPOAClBa. Kor AS MHAMKaTOP rop111T icpaCHblM , HayUJHltKM 3aPA)KalOTCfl. 3. Kor,c,a HayWHIIIKa no.nHOCTblO 38PA,Ql/1Ta!(OKOI101,5- 2 "-laca). I/IH,QIIIKaTOP ropMT CI/IHMM,

!II Funziona Cloud Questa prodotto supporta la funzione Cloud, gli utenti possono scaricare l'AP'P passando all'ultima pagina del manuale di istruzioni e scansionando ii codice bidimensionale.

..• 20 ...

!Ill Specifications

Bluetooth version 5.0

Bluetooth operating range up to 33 feet (free space)

Bluetooth transmission frequency 2.4 GHz-2.48GHz

Bluetooth profiles A2DP~ AVRCP, HSP~ HFP

Drivers 57mm

Noise-reduction -25dB

Impedance 160.

Frequency response 15Hz-25KHz

Sound Pressure Level (SPL) 115dB

Standby time about 1000 hours

Bluetooth music/talk time about 32 hours

Pure ANC time about 43 hours

Charging time 1.5-2 hours for full charge

Operating temperature range -1 O"C to 50"C only

Charging voltage/current 5V/>500mA

Output power 50mW+50mW

!I Purchase Y&rificatian You can find the verification code by scraping the coating off the security label that is affixed to the original packaging. Enter the coda on our official website: www.bluedio.com for purchase verification.

!I Learn more and get suppart Welcome to visit our official website: www.bluedio.com; Orto email us at aftersales@bluedio.com; Or to call us at 400-889-0123.

II Especificaciones:

Versi6n bluetooth

Range de fundonamiento

Rango de frecuenda

Perflles bluetooth

Control adores

Sensibilided de ANC

lmpedancia

Respuesta de frecuencia

Sensibilidad (SPL)

Tlempo de Standby

Tiempo de reproducci6n / conversaci6n Tiempo de funcionamiento deANC Tiempo de carga

Temperatura de funcionamiento

Corriente/ Vcltaje de carga

Consumo de energla

!I Comprobaci6n da producto :

• •• 3 •••

5,0

10 metros ( wando en un lugar accedble )

2.4GHz a 2.48GHz

A2DP,AVRCP,HSP.HFP

<1>57mm

-25dB

160

15Hz-25KHz

115dB

unas 1000 horas

unas 32 horas

unas 43 horas

unas 1.5-2 horas

-10°Ca50"C

5V/>500mA

50mW+50mW

Raspa la etiqueta de anti-falsificaci6n de la caja de embalaje para obtener el codigo de ani-falsilicai6n.introduzca el c6digo en nuestra pagina web oficial : www.bluedio.com para verificar el producto.

II Consulta. y Aslstencla Visita nuestra p8gina web oficial : www.bluedio.com. para investigar la infonnaciOn pertinente y la asistencia tecnica de productos. Si lo necesita, envienos un con-eo electronico a aftersales@bluedio.com. Llamarnos por tel~fono 400-889-0123.

••• 9 •••

Ill Technlsche Spezlflkatlon

Bluetooth Version Bluetooth 5.0

Reichweite 1 Om (Frelraum)

Frequenzbereich 2.4 GHz-2.48GHz

Support-Profil A2DP, AVRCP. HSP. HFP

Treiber 57mm

ANC Empfindlichkeit -25dB

lmpedanz 160

Frequenzgang 15Hz-25kHz

Empfindlichkeit 115dB

Bereitschaftszeit ca.1000 Std.

Anruf/Musik-Spielzeit ca.32 Std.

ANC laufenzeit ca.43 Std.

Laden-Zeit 1.5-2Std.

Betriebsumgebung -10--50'C

Eingang Spannung/ Strom 5V/>500rnA

Ausgangleistung 50mW+50mW

Ill Den Quellencode zu iiberpriifen Kretzen Sie den Oberzug vorn Anti-Fake-Label auf der Verpeckung, besudlen Sie die offizielle Website: www.bluedio.com. Dann geben Sie den Quellencode und den KopfhOrer zu Uberprfifen.

II FOr mahrare lnformatlonan und Hllfe Herzllchen Wlllkommen Sle unsere Website besuchen: www.bluedlo.com. Hier konnten Sie die detaillierte lnformetionen van diesem Artikel selbst erfahren. Oder per E-Mail an: aftersales@bluedio.com Per Anruf an: 400-889-80123

. .. 15 .•.

Ii Svegliara Cloud (L'APP Cloud i installatasul cellulare) II cellular e l'APP sono connessi alla cuffia tramite Bluetooth, fare doppio clic sul taste multifunzione della cuffia per attivare la funzione Cloud e godere un servizio intelligente.

II TaxHlll"l■CKMe xapaKTepMCTMKM: CBA3b Bluetooth sepc111J1: v5.0 Pa60"-1ee paCCTOJIHMe: AO 1 Om (cso6oAH08 npocTpaHCTBO) ,Q111anaaoH "-laCTOTa: 2.4rri.-1-2.48rr4 npo¢•n•:A2DP.AVRCP, HSP. HFP ,Qpaiiieep: Cl>57mm 4yBCTBIIITenbHOCTb wyMonOASB.lleHIIIA: -25 ,q6 CnMKep cnoea: 160 4aCTOTa eocnpOlll3BOA8HMA: 15r4-25Kr4 4yBCTBIIIT811bHOCTb: 115,q6 BpeMA pa60Tbl a pe)KIIIMe O>KM,qaHMA: OKOno1000 "-laCOB BpeMA Bluetooth MY3blK8/pa3roaopa: OKOI10 32 '-IBCOB BpeMA pa6oTbl ANC: oKOno 43 "-lacoe BpeMA aapA)l(eHlllfl: OKono 1,5-2 'i8C8 YcnOBMA 3KCnnyaTa4111111: -1 0 ,qo 50'"C nocTOAHHOe HanpA)l(eHMe/ TOKSaPRAHMKa: SV/> 500mA Pacxo,q MOIJ..IHOCTM: 50 mW+50 mW

II npoaepu nOAJ1MHHOCT111 Co-rplllTe 3BL.l.llllTHbliii CKpeT'I CilOiii Ha icopo6Ke M Ha'1,qMT8 KOA sepMQJMr.aLIIIIIII npc,qyKTB. 8B8,QIIITB ero Ha HaweM oQJM4111anbHOM ca.'1Te www.bluedio.com AJlSI npoeepKIII op111r111HaI1bHOCTM npM06pBT8HHOro npo,QyKTa.

lfil K0Hcyn1:in1.1MJ1 M T8XH. nOAqepJKKB Mbl 6y,QeM Pa.Qbl BM,QeTI, BBC Ha HaWeM o¢MI..IM311bHOM caiiiTe www.bluedio.com a.i:1pec an. nolfTbl Texn0,QAep>KK111 - aftersales@bluedio.com; Ten.:400-889-0123.

... 21 .•.

!Ii iiJllllfliliUI! :

:lf!JIFoiEclif.lllfll'il. ?UUJ\ltl!Ui}isft"Poweroff"

:ls!Jl~•!:H(,~f.JJIJII!• . :l>ll!Jlltt!Hlla<ft"Readyto pair"

.filitt• + WlUatt•, i!cJftW!lli!7'-llb

ANC;U!lll!I

*lii<J!p.i!if.lJIJfll!loJ!il!"fflilli*li : -l!,j'/if.lJIJ&l!'li2tl>Jelil*•

.•. 4 ...

Mode d'emploi / FR

!Iii SchBma de la composition

Comrn..itateur ANC de reduction active du bruit -:__::~" ·,. •.,

ANc-~,. \ \) , .. I) 1/

uton de multi-function '."-·~~:;;;;;=:nr LED indicateur

!Iii Instruction:

Allumer le cuque: Appuyez longuement sur le bouton de multifonclion jusqu'S ce que le casque Eimette < Power on > Eteindre le casque: Apl"Els avoir allume le casque, appuyez longuement sur le bouton multifonction jusqu'B ce que le casque Bmette < Power off> Appairer le casque: Avant appairage, veuillez confirmer que le casque est eteint. Puis, appuyez appuyez longuement sur le bouton multifonction jusqu'B ce que le casque emette <ready to pair > Appairage par Bluetooth: Laissez le casque entre en mode d'appairage, et activez Bluetooth sur votre telephone, selectionnez < T 5 > Contr61er la musique: Pendant l'8COute de la musique,appuyez une fois sur le bouton Play/Pause pour suspendre la musique, appuyez la deuxibme fois sur le m6me bouton pour la continuer. Appuyez le bouton Vol- pour baisser le volume .Pressez longuement environ 3 secondes pour passer au morceau pl'eredent. Appuyez le bouton Vol+ pour hausser le volume.Pressez longuement environ 3 secondes pour apasser au morceau suivant. Contr61er l"appel: Quand rappel arrive pendant recoute de la musique, veuillez appuyer une fois sur le bouton multifonction pour repondre a eel appel; quand vous voulez terminer la conversation, ii suffit d'appuyer une deuxi8me fois sur le m8me bouton. Si vous ne voulez pas prendre eel appel, ii suffrt d'appuyer longuement environ 2 secondes sur le bouton multifonction pour refuser cet appel .

. •. 10 ...

!!Ii A."' 1<i1s::,a,111l!

ANC A.{~ 7" ..,.,..._::::.-==---------:_::>-,, ~ 1) 1- /\NC11i~7;?--.-.,>) \) >i<'J>- (V ~ . -lltfll!l/l'l'E ,:C.1)

~~'.t-T-<::t:J*?~ ~:_~z-/ ····:· ~,_._ --:J_y <?)I-T77/-, --------7-.c•~~~-= ,_ c;:;:1 ----hl+::_~3::.,;J1t/ -l'-1'? ',...._ __.-- ( <"--~ _ ~,,~ LE□ai~7// 1::~---~~-;

llilll.llUlllllll '{7'IJ::,'7)!jJa: •i!(,t7Q)~l!-e. /l')-,t::,(Po-on)~l,,l,7'<- t,.? -"<7(Ready to pair)Q) J'-:r?::,-IJ-iflll.::;u, ,i,-e, J,':1'7 Y ::,p;, = ::,;Jl:;,::,,ui:JII' L,, <t.:l!!~' -A ,>J<,i,t:(il:fl!!Q)7'/H;:(O>Bluetoothatm>lfiilllJL,, 'T 5J >If* llL,,ill'l<L,:1:T, •M7: /l'J->t7(Poweroff)IYlll.::;ti>,i,-e, , J,'f 7 y::,p;.,a, ::,;Jl:;,::,'(fl![JII' L,,<t.:'i!!~'-ft)li:::J::, Ml-J,: '!tl!/!j!j:!le/-B\11!'.il:: ,J,'f77::,?;;a,::,;Jl:;r::,>1c? 1Jo/?L,,<t.:i!i'.~'­·•l,: ;JlU1-AH;Jl$1::,£5~gl:'~JIIIL,,(t.:i!i'.~. llblll<J : ;Jl 1J 1-A(+);Jl$1:.-f:5tl>llll:'Jljlpl, ,< t.:'i!! ~,. ·•'l-l'W~:;JlU1-AH;Jl$1:.,>1f'JU,'JL,,<t.:1!!~. ffAf:LWi>:;JlU1-A~;Jl$1:.,'1-'JU,'JL,,<t.:'i!!~ -1'i'>.1<::,-ei11!1Ti>: 4S..;llfl: ,Wl'77:.,?S,a,:.,;Jl;:.,£J111Tc, •ll!iuHt,i,T. 'lliiiHi!: '1!11'!<1', ,J,'f7Y:.,?;;a,:.,,JC:;,:.,,:;;J'l'T!:, •l'!'IH!IIJ,i,T 4SJ€;i;: 41\l'L,t:B\I, ,J,'f7y::,?;;a,::,,r-:;,::,i.: 2l!>lil-l:'l'l'T!:, • l!i>lftlJIJ ,i,T, .1-<;,;"'":.,1e 1J:.-s:ra11 =

.l-1';:(ol''l':.,1! 1J:.,S:, 7.-1''Y;'-£jlpTc, S,Q)lli:;j<7:.,7"i;:,a.1JL,,i,T.

.•. 16 ...

Manuale Utenta / IT

Ill Panoramlca de lie funzlonl delle cuffle

:~~~~~~e inserimento ~,,,-~

Volume+/ traccia successiva , , lndicatore Led inserimento filtro A.NC

Vclume-/traccia precedente _ Puls~:te di -pau~a/ riproduzione

Connettore per rice.rice/ 1 ,/j 1/ . _ jack audio nte multlfunzIone (MF)

~--~ indicatore LED accenslone cuffle

!Iii Operating Instructions .................. ..--/ accenslone: Tieni premuto ii taste MF fino all'ascolto nelle cuffie di nPower on". spegnlmento: Tieni premuto ii tasto MF fino all'ascolto nelle cuffie di nP'ower off•. Modalltl di assoclazlone: Quando le cuffie sono spente, premere e ten ere premuto ii pulsante MF fino all'ascolto nelle cuffie di "Ready to pair•. Associaziona Bluatooth: Mattera le cuffle In modal It~ di assoclazlone Bluetooth (vedl lstruzlonl "ModalitB di "associazione"), e attiva la funzione Bluetooth del tuo telefono. Selezionare 1T 51 fra i dispositivi disponibili e associare i dispositivi. Salazlone Pausa I Rlproducl: Durante l'ascolto della musica, premi ii pulsante Pausa I Riproduci una volta per mettere In pausa; premere ancora una volta per rlprendere. Pulsante -volume: Premere una volte perridurre ii volume; tieni premuto persaltare alla traccia precedente. Pulsanta +volume: Pre mere una volte per aumentare ii volume; tieni premuto per saltere alla traccia successive. Rlspondl I Rlfluta telefonate In arrlvo: Rlsposta ad una chlamata In arrive, premere una volta II tasto MF per rispondere; premere ancora una volta per terminare; Pre mere e tenere premuto per 2 secondi per rifiutare.

.•. 22 ...

II Llne-ln"IUJ;;Mtt :

tle/lll!ili!fl!l3.5mm~Type-Cff!llil , «l:ta:!Jl.e;'l'lf\, lilllll'iUBill! E*lllloJlliil:flll'<: ~:~Jll~lJIJll!ll'l,ll!Jl~~:Js!Jl,

1111 Llne-outlfll<lliil: : l\;~l<!Jl1.e;'l'!JllmJ;li!Uflili. j!j::JsfilANC:ale"1"-llllJJ1Jfl!. -IEJ!ll!ill!~ 3.5mm~Type-Cff!llf!l • ll'll!Jl 1.e;lll/\2.ii!ilE*lllloJllj;j{ff.lJ< : ~: fl/ll~lilll!ll'I. ,l/,jj!l:JsfilANC-lsi!IJrfilrlliJII!, :ta:ll\2~lllt!;:~35!lct.

llllll!Jl:ftil! :ftil!M:lsfillllf\,Ul!i~~:ftililtlllff:ftil!.:ftil!ll'lilgM~nu. lllllielllil!Alll1.s.2,J-11'1 , :felllil!Jl'iiigJlll;;;f[-lfilo,

lli:ii.1111:ll.JI! Jltl"!il:tM:ii.llllilfll, JllJ"oJ■ :!;11!•.IHl>Ui-Jlj'J'!Jl<llll=!lll!H'!IAPP,

1111 :ii.lll!IA■('l'IILB~!lli:ii.lll!APPJ 'l'!Jli!APP~!a]a:!Jl~'Flli5f.iiJi~il>l' . i\Xililllllf.Jilll!illllJ,,'isilllti.:lt . oJ:lf J'i :ii.lllllil~ , t:JUlllilli*•

• •• 5 •••

Commulateur ANC de reduction active du brutt: Quand vous basculez cet interrupteur ANC, le voyant reste en vert. Mlectionnar la langue: Pour selectionner la langue, ii faut appuyer sur le bouton multi-fonction et Volume - en mime temps. Cela doit basculer/boucler dens l'ordre Chinoisl Anglais /Francais/ Espagnol.

ll Ecouta de musiquavia LINE IN: Branchez le casque via sur la tel8phone ou l'ordinateur par le cible audio 3.5mm vers Type-C foumi. • Veuillez eteindre le casque avant d'utiliser cette fonction.

Iii Partager de la musiquevia LINE OUT: Connectez le premier casque avec le tel8phone via Bluetooth,et puis d6sactivez la fonction ANC, puis raccordez le premier casque au deuxiElme casque via le CBble audio 3.5mm vers Type-C foumi. • Pour utiliser cette fonction, veuillez de&activer la fonction ANC. Le deuxieme casque doit prendre en charge l'Jack de 3,5 mm.

Iii Charger le casque: Avant de charger le casque, veuillez I'8teindre. II faut charger le casque avec le cable de charge correspondent. La charge commence et le voyant du c:asque reste allume en rouge. II faut environ 1,5-2 heures pour qua le casque soit completement charge. Quand la charge est terminee, le voyant s'allume en bleu.

ri Fonction au terminal an nuage Ce prodult supporte la fonctlon au terrnlnal en nuage, veulllez t6I6charger !'Application en scannant le code QR a la derni8re page du mode d'emploi avec votre telephone portable.

!Ii Aotiver le tenninal en nuage (En oaa d'in1t1llalion de l"App du terminal en nuagesurvotra l8I8phone portable) Apres avoir connect~ le Ml~phone portable, !'Application et le casque via le Bluetooth, veulllez cllquer doublement sur la touche multlfonctlon pour activer le terminal en nu age et profiter des services intelligent&.

· · · 11 • · ·

!JfttlJ IJ ¥~ IJ: , J,'f-7 7:.,'JS,a,:.,,Jl:;,:.,1:;Jl 'J 1-A(-);Jl$1:.,f:F,;JB\l~Jll'T!:, 'Pl!lii!ii ll!i!f/77:., ;<.j!f/;<.'{-( :.-i!f 1!!1-:, Q)!fi!ff:f;IJ IJ 'lf~,i, T.

ri Line-in"lf•:pli:~ #■Q)T--:1J,£1Sti,, l!l-lfll!.0'11~:::J:.,1,;l:'Q),'/H;<.cl!!t.'IL,,, •llll'l!le.U!J!IL,,i,T, ~-: .::Q)all!f:alile~'L't:l::C;i/~. J\.'Y ~:,J<:.,£,t7~L,,Ct.'.1!'.L',

1111 Llne-outl!fll!l'!!ls "- o/ ~:,J<:.,H;:Bluetooth"t'l!l.c:ll!ll\L, ,il'S, ANCatM;,t7~ l, ,< t.; 'i!!~'. #■Q)?"--:1J,-e,-.., ~>.1<::,1>1:,-.., ~>.1<::,2cll1Yn1.tll!«-eT. ~-: .::Q)all!£1Stle~'L't:l::<lf, ANCa11!£,t7~L,,<t.:'i!!~'. "- o/ ~;J;:.,2~1a:3.5mmQ):JJit?$1-£.$:~T'i>Q)/Y~ll!-eT.

1111.t.• :ftllTi>M'I:, ~'f'#■ Q):ft•?"--:1 J,"t'ili'I> .:cf:i:illli< 1::i!i'. ~,. iollQ)B\J,$Q)~;;,7::,7"~~~L,:l:T,

!Ii p-,-;, t<-IJ--1:'.X Jl<Wolia:?7?~-ll!>li:-IJ->Jl-t-L,,alij~T.~-¥-lil=,=17 J,0>eflQ)'{-$>Q)QR:::J- t<'!:a'JJll L, TlJJllAPPf::$1?:., Q- t< L, ,<t.:,n,.

!Ii ?7? l<-IJ--1:'.7.i!II ( ll!Hl"t'.JllAPP-1'::,;<. t--Mi!Jio I ,i,'f', J!l"llimcAPPtlQ)Jlll)!jc~IYBluetoothJilll~ftll-e,-.., ~1!• t­c ■if~,<t.:1!!~. -la:,"-• ~;J;:.,Q),A;'-77:.,p;:,a,:.,,Jl; :.,'l!':$1':1 .I,? IJ,? L,,, ? 7? t<-IJ--1:'.7.if=li!!IJ~I,; IJ :t: T.

••• 17 •••

Cancellazione attiva dal rumora: Spostare l'lnterruttore ANC su on/off per attlvare I dlsattlvare la funzlone ANC; quando Ill in funzione, la luce verda rimarr~ accesa. Selazione dalla lingua: Accendi le cuffie, quindi premi contemporaneamente II pulsante MF e ii pulsante Volume- per selezionare cinese / inglese /francese I spagnolo.

Ill Ascol to dalla mus lea senza Bluatooth Utilizzare ii cavo audio con jack 3,5 mm a usb tipo C per collegare le cuffie al telefono cellulare e al computer. Note: spegnere le cuffie quando si utilizza quests funzione.

ri Rlproduzlone muslca In playback: Utilizzara ii cavo audio con jack 3,5 mm a usb tipo C par collegare le cuffie al telefono cellulare e al computer. Nota: spegnere le cuffie quando si utilizza questa funzione.

fll Carica le cuffie: Spegni le cuffie prime di ricaricarle. Utilizzare ii cavo di ricarica Type-C incluso nella confezione per collegare le cuffie a un computer o ad un caricabatterie da presa. Durante la ricarica, la luce rossa rlmane accesa flno a completa rlcarlca. Sano necessari 1,5-2 ore per una ricarica complete, Una volta completamente carica, la luce blu rimarra access.

II Funziona Cloud Questa prodotto supporta la funzioneCloud, gli utenti possono scaricare l'APP passando all'ultima pagina del manuale di istruzioni e scansionando ii codice bidimensionale.

llil Svegliare Cloud (L'APP Cloud e installata sul cellulare) II cellular e l'APP sono connessi alla cuffia tramite Bluetooth, fare doppio clic sul tasto multifunzione dell a cuffia per attivare la funzione Cloud e godere un servizio intelligente.

Ii Verifica d'acqui&to E possibile trovare ii codice di verifica raschiando ii rivestimento dall'etichetta di sicurezza apposta sulla confezione originale. lnserisci ii codice sul nostro sito ufficiale: www.bluedio.com per la verlflca dell'acqulsto.

1FJ1 Ulteriori infonnazioni • supporto Patete vlsltare II nostro slto ufflclale: www.bluedlo.com; o lnvlarcl un'e-mail a aftersales@bluedio.com; Oppure chiamaci al 400-889-0123.

. .. 23 •..

ll!li!t>lt:111411:

ill'5flil* ill',.1'5,0

Iil'Jil;III ;l!J;1;10l(E(;iilifffl."'1lil)

!lli•m111 2.4GHz-2.48GHz

.:tMIJ>\ll. A2DP, AVRCP, HSP, HFP

!il!i!IJ.!l.:it 57mm

111,1:lJU\Jlt -25dB

lll!ln 160

!llil~Jil;II] 15Hz-25KHz

.iUk!l 115dB

ff!Jlll'liaJ !\11000,J,rt

-irl!<IlH,ll'liaJ ~32,J,in

jiANCiil'll<lilal ~43 .. J,IM

:ftljjr-Jj,J !\11.s-2,J,r,t

Ifla>l'« -10"C-50"C

.Ali!iid 5V/>500mA

ltltiJJJ. 50mW+50mW

lllil"oll'lii'-1 ~:lf~5*L~l'li~~~~.~-Jltl"~~l'li~~~.~~~~ www.bluedio.com, ,..>,,llfj~~~llflil1"~111~.

ll!lii!l\ii.!i;UIJIIJ i1Ul'~www.bluedio.coml!!\ii1"oillll:lsi\l',lll!,lt>lt.$:~ • Jill=li'!ll!!illl , ii :ltl! iii f •ii'!' :!;aftersales@blued io.coml&!l HI!! Foll:\ll 400-B89-0123,

• •• 6 , ••

Ill Sp6cifications techniques:

Bluetooth version

Plage de fonctionnement Bluetooth

Gamme de frequences

Profils

Transducteur

ANC Sensibilite

Impedance

Reponse en fraquence

Senslblllte

Autonomie en veille

Temps de Musique Bluetooth /Conversation

TempsdeANC

Temps de charge

Temperature d'op8ration

Le voltage /la tension input

Puissance output

5.0

10m (espace llbre)

2.4 GHz-2.48GHz

A2DP, AVRCP, HSP, HFP

57mm

-25dB

160

15Hz-25KHz

115dB

environ 1000 heures

environ 32 heures

environ 43 heures

environ 1.5-2 heures

·101!50"C

5V/>500mA

50mW+50mW

1/"iVlirification de l'origine du produit Veulllez vlstter le site sulvant www.bluedlo.com et salslr le numllro anti contrefa90n sur l'emballage.

Ill Consell et assistance Veuillez visiter le site suivant www.bluedio.com et consulter plus d'informations concernant ce produit et !'assistance technique. Si vous voulez, veuillez envoyer un e-mail ;ll aftersales@bluedio.com ou appeler le numti:ro d'apres-vente 400-889-0123

. .• 12 , .•

lli!t#illl!I

Bluetoothtt:fl Bluetooth5.0

10.x-t-J, ( lll!IIJl,;L, J JlU/!lllt,!IIQ 2.4 GHz-2.48GHz

A2DP. AVRCP, HSP, HFP

57mm

-25dB

160

15Hz-25KHz

115dB

i'l1000B\JIIII

ffll!l'!-li!BUI i'l32Blfllll

ANC8111fllll i'l43il;IIII

'llllllllll -10-SO'C

5V/>500mA

50mW+50mW

ll!li 11o1•qa0>!1'11i ll>o!':.,S:, ;Jlo/'J;<.Q)!ll3tifilllifn,, BluedioQ);\,t-lJ--1' I--: www.bluedio.com~~r.n L,~ i!"T.J. 1)7" ,f--~(f,A.j] L, -r.NmiQ)AiE'itff -~i-e@,i,T,

!Ii lt!I ~''i!'ll>it !:.111:IJ BluedloO),l\,t-lj"-1' 1-- : www.bluedlo.com'f!'l/;l!!I l,t; •J, •'f .x-J,7 ~ I, 7. : altersales@bluedio.com~l!io L, t: •J. •lliH : 400-889-0123'!: ii' 11 t:IJ l,,, tli/ilQ)llli!l!!folif:llil~''i!'ll>ttL't:t.'.lt,i,T,

[ llillAPPHII: Bluedio APP download:

Pl specifiche tecniche: Versione Bluetooth: 5.0

· .• 18 · .•

ft:JllFmoJ~~~~~~~l'C•«• JAApp StorelU,.i:<lJ 51; Ji!Jlloiijj 'la!Uo •sIuedio•""F!l:o

Note: Download the app from Bluadlo website, Apple App Store or Android application market by searching nBlueclio•.

Raggio di copertura del Bluetooth: fino a 1 om senza ostacoli {spazio libero) Frequenza di trasmissione Bluetooth: da 2,4 GHz a 2,48 GHz Profili Bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP Altoparlanti: ¢t57mm Riduzione del rumore: -25 dB lmpedenza: 160 Risposta in frequenza: 15Hz-25kHz Livello di pressione sonora (SPL): 115 dB Tempo di standby: circa 1000 ore Musica Bluetooth /tempo di conversazione: circa 32 ore Tempo ANC puro: circa 43 ore Charging time: 1.5-2 hours for full charge Tempo di ricerice: 1,5-2 ore per la ricarica complete Operating temperature range: -1D"C to 50"C only lntervallo di temperature di funzionamento: da-10 "Ca 50 "C Charging voltage/current: 5VI> 500mA Tensione I corrente di carica: 5 V /> 500 mA Output power: 50mW+50mW Potenza in uscita: 50mW + 50mW

. .• 24