Iglesia de St. Mark The Evangelist · Que la Paz de Cristo esté con ustedes! ... que tenga un...

1105 West 15th Street

Plano, TX 75075

Iglesia de St. Mark

The Evangelist

Guía Para Bodas

3

Que la Paz de Cristo esté con ustedes!

Felicidades por su próximo matrimonio. Les deseamos todas las bendiciones en esta jornada de vida que van a emprender juntos. Ustedes han recibido esta guía porque han expresado el deseo de celebrar su boda en nuestra parroquia, la Iglesia Católica de St. Mark the Evangelist en Plano, Texas. Esta guía tiene por objetivo ayudarles a utilizar de la mejor manera posible los recursos que se ofrecen en esta comunidad para la preparación de su boda. Además de ayudarlos a escoger el proceso de preparación para el sacramento del matrimonio, planear la celebración de los Ritos Matrimoniales y nutrir su relación con una variedad de sistemas de apoyo disponibles. Por favor acepten nuestra ayuda, guía y apoyo en este tiempo de preparación y celebración.

Personal Pastoral de St. Mark the Evangelist.

“Que sus alegrías sean tan brillantes como

la mañana, sus años de felicidad tan

numerosos como las estrellas en el cielo,

y sus penas sólo sean sombras que se

marchitan con el brillo del amor.”

Una Bendición Antigua

Revisado: Septiembre 2017

4

Directorio

Oficina del Ministerio de Familia y Adultos 972-424-5794

Oficina del Ministerio de Música 972-423-6041

Coordinadora de Bodas — Información 972-424-5794

Oficina Parroquial de St. Mark 972-423-5600

5

Índice General

DIRECTORIO ....................................................................................................................... 4 PREPARÁNDOSE PARA EL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO ..................................... 7

Requisitos Para la Preparación Matrimonial ............................................................... 8 PLANEANDO LA CEREMONIA NUPCIAL ......................................................................... 11 Formas de la Celebración del Matrimonio …...………………………………………….. 12

Ministros Ordinarios de la Liturgia .............................................................................. 14 Planeando la Música .................................................................................................. 16 Música Durante la Misa Nupcial ................................................................................. 17 El Uso de la Iglesia .................................................................................................... 18 Planeando el Ambiente de la Boda ............................................................................ 20

LISTA DE DOCUMENTOS PRE-NUPCIALES ................................................................... 22

Un Mes antes de la Boda ........................................................................................... 24 Ensayo ....................................................................................................................... 24 Día de su Boda ......................................................................................................... 24

DESPUÉS DE QUE HAYAN SONADO LAS CAMPANAS DE LA BODA .......................... 25 NOTAS .......................................................................................................................... ....26

7

Guía para Bodas

Iglesia Católica St. Mark the Evangelist

PREPARÁNDOSE PARA EL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO

¡Felicidades por su próxima boda! El personal de la Parroquia de St. Mark está aquí para ayudarles mientras que se preparan para el sacramento del matrimonio dentro de la Iglesia Católica. La seriedad del compromiso del matrimonio es un testimonio de nuestras creencias, las cuales requieren una preparación sincera y plena de oración.

Las leyes eclesiásticas requieren que cada uno:

Sea soltero, libre de todo compromiso (que nunca haya estado casado; que esté libre debido al fallecimiento del cónyuge, que tenga un Decreto de Libertad para Casarse de un enlace previo por el Civil, o que tenga una Declaración de Nulidad de un enlace previo por la Iglesia Católica).

Se hayan conocido por lo menos seis meses.

Tenga la habilidad adecuada para tomar una decisión madura y deliberada acerca del matrimonio.

Tenga la capacidad emocional, psicológica y espiritual para cumplir con los propósitos del matrimonio Cristiano Católico, formen una comunidad de vida entre marido y mujer y vivan una vida de permanencia y fidelidad.

8

REQUISITOS PARA LA PREPARACIÓN MATRIMONIAL

1. Por favor póngase en contacto con la oficina del Ministerio de Familia y Adultos de St. Mark para concertar una cita inicial por lo menos 6 meses antes de la fecha de la boda. Durante esta reunión se le informará a la pareja sobre los programas disponibles de preparación para el Sacramento del Matrimonio y se inscribirán en uno de ellos. Los formularios prenupciales tendrán que completarse posteriormente con el Sacerdote. La pareja tendrá que proporcionar un certificado de Bautizo recientemente emitido por la parroquia en donde fueron bautizados, incluyendo las notas al margen. A cada contrayente se le proporciona un formulario de declaración de estado civil, el cual debe ser llenado por uno de sus padres, un hermano mayor, otro familiar mayor o un amigo de la familia, que pueda atestiguar que conoce al contrayente interesado desde la adolescencia (por lo menos doce (12) años de conocerlos).

Nota: En caso de que uno de los contrayentes haya sido casado anteriormente y haya necesidad de anular el matrimonio (menos en casos de ausencia de forma Canónica que pueden ser procesados a nivel parroquial), el contrayente interesado será asistido por la Oficina del Ministerio de Familia y Adultos para comenzar el proceso de anulación. En este caso, el tiempo para fijar una fecha para la boda, podría variar.

2. Opciones de Programas de Preparación para el Sacramento del Matrimonio:

1) TOGETHER IN LOVE: Este programa de preparación se ofrece solamente en Inglés y es ofrecido dos veces al año (Primavera y Otoño). El procesó incluye tres sesiones con una pareja asesora y un retiro de un día y medio que se lleva a cabo en la parroquia de St. Mark the Evangelist.

2) FIELES EN EL AMOR: (se ofrece en Inglés y Español) Este programa está dirigido a las parejas comprometidas.

Opción 1:

Este programa se realiza en los hogares de las parejas asesoras quienes los asistirán en la preparación del Sacramento de Matrimonio. Consiste en 5 Sesiones de 2 horas cada una, una vez por semana. Habrá reflexión, tiempo para compartir como pareja y hablar de temas importantes para ustedes. En este programa, la pareja que los asesora los ayudará a llenar y revisar el instrumento de comunicación FOCCUS, diseñado para establecer el diálogo abierto, sincero y con respeto durante la preparación para el matrimonio.

Opción 2:

Este programa de preparación está diseñado para trabajar en un Encuentro de Comprometidos, ofrecido por la Diócesis de Dallas, es un retiro durante un fin de semana y consiste en lo siguiente:

A. Dos sesiones que se realizan en la casa de una pareja asesora que los ayudará a llenar y repasar el instrumento de comunicación llamado FOCCUS.

B. El Encuentro de Comprometidos de la Diócesis de Dallas. Empieza el Sábado, a las 8:30 AM y termina el Domingo a la 1:00 PM. Tendrán que pasar la noche en el Centro Católico de Conferencias y Formación.

C. La tercera y ultima sesión se realiza en la casa de la pareja asesora para repasar y dialogar sobre lo que aprendieron durante la preparación.

Ventaja: Los retiros de “Encuentro de Comprometidos” son programados varias veces al año, para permitir a los novios tener una mayor flexibilidad para asistir.

9

3) CONVALIDACIÓN DE MATRIMONIOS: Este programa está dirigido a las parejas que ya están casadas civilmente o viven una relación basada en Ley Común y ahora se preparan para validar su matrimonio dentro de la Iglesia Católica.

Opción 1:

A. Una sesión inicial en las oficinas del Ministerio de Familias y Adultos para determinar las necesidades de cada pareja.

B. Dos reuniones con una pareja asesora quien los ayudará a llenar y repasar un instrumento de comunicación llamado REFOCCUS. Estas reuniones se realizarán en la casa de la pareja asesora. Nota: Si la pareja interesada ha estado casada menos de un año, se les recomienda el instrumento prematrimonial FOCCUS.

C. Se requiere un programa de enriquecimiento adicional. Existen varias opciones para las parejas a fin de cumplir con este requisito. Uno de ellos es el retiro llamado Viviendo el Matrimonio Sacramental, diseñado para ser desarrollado en un sólo día. Puede ser en Sábado o Domingo de 8:00AM - 5:00PM. Nota: La parroquia de St. Mark the Evangelist ayudará a las parejas a inscribirse en los programas ofrecidos en la parroquia de St. Mark o a través de la Diócesis de Dallas.

Opción 2: Este programa se realizará en los hogares de las parejas asesoras quienes los ayudarán en la preparación del Sacramento del Matrimonio y consiste de 5 Sesiones. Habrá reflexión, tiempo para compartir como pareja y tocar temas de importancia con la pareja. Este programa utiliza REFOCCUS, un instrumento diseñado para ayudar a las parejas en la comunicación y en otras áreas de la vida matrimonial.

Ventajas: A menudo las parejas que se preparan para convalidar su matrimonio tienen necesidades especiales. Con frecuencia sucede que estos matrimonios no han tenido ninguna preparación formal ni enriquecimiento matrimonial. Algunas parejas se están preparando para un segundo matrimonio y pueden tener asuntos no resueltos con anterioridad. Si hubo hijos en el matrimonio previo habrá varios asuntos de que hablar. Este proceso permite atención individual a estos asuntos o problemas particulares y se dirige a posibles necesidades de los padres, y además provee de la preparación sacramental.

Nota: Si uno o ambos contrayentes están en el proceso de RICA, se les pide empezar la preparación lo más pronto posible para evitar una sobrecarga de preparación en ambos programas, es decir, la preparación para la reincorporación dentro de la iglesia católica y preparación para el Sacramento del Matrimonio.

3. Programas Adicionales de Preparación para el Matrimonio:

Creando un Segundo Matrimonio Sano y una Familia Sana (Disponible en Inglés y Español): Esta preparación suplementaria cubre los problemas particulares de segundos matrimonios. Este programa cubre los retos que enfrentan las parejas cuando existen hijos de uno o ambos matrimonios previos. Hay que concertar una cita con la oficina del Ministerio de Familias y Adultos.

Clases de Planeación Familiar en Forma Natural: Este programa se ofrece en Inglés y Español. En todos los programas de preparación matrimonial de la Iglesia de St. Mark the Evangelist se incluye información sobre la Planeación Familiar Natural. Se recomienda a las parejas a que asistan a estas clases suplementarias . Se proporcionará mayor información en la oficina del Ministerio de Familia y Adultos a quien este interesado.

10

Casándonos por la Iglesia: En Enero de cada año, se ofrece una charla informativa que ayuda a las parejas comprometidas y a sus familiares con la preparación del matrimonio en St. Mark the Evangelist. Esta plática sólo es ofrecida en Inglés.

NOTA: Si tiene alguna pregunta respecto al proceso de preparación para el Sacramento del Matrimonio, o desea mayor

información en Español, por favor llame a la oficina del Ministerio de Familia y Adultos, 972424-5794.

4. Documentos necesarios para el Sacramento del Matrimonio:

A. Certificado de Bautismo con notas marginales expedido por la Iglesia donde fueron bautizados los contrayentes (los certificados deben ser expedidos al menos con seis (6) meses de anticipación a la fecha de la boda). Nota: En caso de haber sido bautizado en otra Fe Cristiana, se requiere la fecha y el lugar del Bautismo para el contrayente.

B. Datos de la Primera Comunión de cada contrayente (en caso de contar con este sacramento).

C. Certificado de la Confirmación de cada contrayente (en caso de contar con este sacramento).

D. Declaración de Estado Civil, sirve para atestiguar la libertad de cada contrayente que se va a casar. Esta declaración es llenada y firmada por uno de los padres del contrayente, algún familiar mayor o un amigo mayor de la familia que lo conozca desde la infancia. Esta persona atestiguará que el contrayente está en libertad para casarse. Estos formularios se entregan a la pareja durante su cita inicial.

E. Constancia de asistencia a un programa de preparación para el Sacramento del Matrimonio.

D. Si están realizando la preparación matrimonial en St. Mark y piensan casarse en otra iglesia, tendrán que llenar documentos adicionales. Estos documentos luego serán enviados a la iglesia en la cual se van a casar. Favor de preguntar en la oficina del Ministerio de Familia y Adultos acerca del tiempo adicional para este proceso.

E. Licencia de matrimonio, expedida por cualquier condado de Texas. La licencia es válida por 90 días y deberá obtenerse por lo menos 72 horas antes de la fecha y la hora de su boda. En caso de ser una Convalidación Civil, será necesario presentar una copia del Acta de Matrimonio Civil.

F. Si hubo un matrimonio civil previo de uno o ambos contrayentes, será necesario presentar una declaración de Libertad para Casarse de la Iglesia Católica.

G. Si hubo un matrimonio previo por la Iglesia de uno o ambos contrayentes, será necesario presentar una declaración de Nulidad de Matrimonio de la Iglesia Católica.

H. Si uno o ambos de los contrayentes es viudo, una copia del certificado de defunción del cónyuge será requerida.

Como podrán ver, hay mucho que hacer para la preparación del Sacramento del Matrimonio. Por favor dense tiempo suficiente para obtener los documentos y cumplir con los requisitos arriba mencionados.

11

PLANEANDO LA CEREMONIA NUPCIAL

La planificación de la ceremonia, desde la decoración hasta la liturgia, tal como escoger las escrituras, música, oraciones y ritos adicionales debe estar bien preparada y de manera cuidadosa. La ceremonia matrimonial anuncia a todos los que asisten cómo es que la pareja expresa su amor el uno con el otro, con Dios y con la gente de Dios.

Si ambos contrayentes son Católicos practicantes, la Iglesia los invita a casarse dentro de una Misa. Para una boda entre un contrayente Católico y un contrayente no Católico, la liturgia sin Misa puede ser la mejor forma de realizar el rito matrimonial. Esta decisión se tomará durante la cita inicial.

En St. Mark the Evangelist, el Sacerdote o Diácono, la Oficina del Ministerio de Familia y Adultos, el Director de Música y la Coordinadora de Bodas están preparados para asistirles y ayudarles a escoger de la mejor manera para que ustedes puedan expresar su amor y fe. Deseamos ayudarles a construir una celebración que sea verdaderamente solemne y a la vez hermosa. La Iglesia Universal tiene una estructura general de ritos, pero existen algunas opciones pastorales que están disponibles. Los esquemas que muestran las tres formas del Rito del Matrimonio como: una boda celebrada durante la Misa, una boda celebrada fuera de la Misa y una boda celebrada entre un católico y un no bautizado se encuentran en la siguiente página.

Además, se le proporcionará un libro para preparar la celebración del matrimonio; con respuestas a sus preguntas más frecuentes sobre la celebración de bodas católicas, formas del Rito Matrimonial y sugerencias para la liturgia. Escogerán lecturas del Antiguo Testamento, el Nuevo Testamento, los Salmos, y los Evangelios. Hemos incluído un formulario para que le ayude a hacer la selección de las lecturas y para indicar quienes participarán como lectores y/o cantores.

12

DURANTE LA MISA

Preludio (canto o música instrumental)

Rito de Entrada

Bienvenida (Saludo inicial)

Procesión (canto o música instrumental)

Oración Colecta (Inicial)

Liturgia de la Palabra

Lectura del Antiguo Testamento

Salmo Responsorial (usualmente cantado)

Lectura del Nuevo Testamento

Aclamación del Evangelio (cantado u omitido)

Evangelio (sacerdote/diácono)

Homilía

Rito del Matrimonio

Diálogo o Escrutinio

Consentimiento

Confirmación del consentimiento

Bendición y entrega de Anillos Complemento del Rito (Arras y Lazo)

Oraciones y Bendiciones

Oración de los Fieles

Liturgia Eucarística

Oración sobre las Ofrendas (música)

Preparación del Altar

Plegaria Eucarística

Santo, Santo, Santo (usualmente cantado)

Plegaria Conmemorativa (usualmente cantada)

Gran Amén (usualmente cantado)

Oración del Padre Nuestro

Bendición Nupcial

Rito de la Paz

Cordero de Dios

Comunión (cantado o música instrumental)

Oración después de la Comunión

Rito de Conclusión

Bendición Solemne (Final)

Procesión de Salida (Himno o música instrumental)

FORMAS DE LA CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO

FUERA DE LA MISA Preludio (canto o música instrumental)

Rito de Entrada







Lectura del Nuevo Testamento (opcional)



Homilía

Rito del Matrimonio


Consentimiento





Bendición Nupcial

Rito de Conclusión


Bendición (Final)


13

ENTRE UN CATOLICO Y UN NO BAUTIZADO

Preludio (canto o música instrumental)







Lectura del Nuevo Testamento



Homilía (cuando parezca apropiado, puede usarse

solo una lectura, en vez de tres)

Rito del Matrimonio


Consentimiento





Bendición Nupcial

Rito de Conclusión


Bendición (Final)


FROMAS DE LA CELEBRACIÓN DEL MATRIMONIO

14

MINISTROS ORDINARIOS DE LA LITURGIA La Liturgia es una forma muy poderosa de comunicación. La liturgia del Sacramento del Matrimonio, que incluye las lecturas de las Escrituras tanto como los individuos escogidos para leerlas, requieren de una cuidadosa planificación. Algunos de los ministros litúrgicos son un requerimiento necesario de la liturgia y otros son opcionales.

CELEBRANTE:

El sacerdote o diácono es el testigo oficial de la Iglesia en el matrimonio así como el que preside la ceremonia litúrgica del rito matrimonial. Es apropiado darle una donación al celebrante.

LECTORES DE LA PALABRA: Mujeres o hombres que proclaman las Escrituras.

Normalmente los proclamadores de la palabra leen la Primera Lectura, la Segunda Lectura y la Oración de Los Fieles. Si no hay un cantor de la iglesia para el Salmo, entonces el lector puede dirigir el Salmo Responsorial.

El Novio o la Novia pueden decidir leer o pueden escoger a algún miembro de su familia o amigo, siempre y cuando estas personas se sientan cómodos en frente de otras personas y que conozcan muy bien la lectura que van a leer.

No tienen que ser Católicos, pero deben compartir la fe proclamada en las Escrituras.

MÚSICOS: Los músicos acompañan las actividades principales durante la liturgia y las oraciones cantadas en la ceremonia. Los músicos son escogidos con el consentimiento del Director de Música de St. Mark the Evangelist.

NO SE PERMITE MÚSICA GRABADA. Toda la música es proporcionada por los músicos escogidos.

Hay costos adicionales para los músicos de la parroquia o aquellos músicos que son contratados por el Director de Música de St. Mark..

CANTOR (ES) DE LA IGLESIA: Estos son los que dirigen a la comunidad con la oración cantada.

Esto incluye el Salmo Responsorial, la Aclamación del Evangelio, y otras partes de la Misa que son cantadas.

El cantor de la iglesia puede cantar “solos” en las partes que elija.

Hay un costo adicional por los cantores de la iglesia.

Si la pareja decide traer a un miembro de la familia, un amigo, o algún músico que no es parroquiano para cantar en su boda, también se debe contratar a un cantor de la parroquia, a menos que el cantor sea cantor en otra iglesia. Todos los cantores son escogidos con el consentimiento del Director de Música.

Nota: Es posible que se cobre una cuota adicional por ensayar con los músicos que no sean de la Parroquia St. Mark the Evangelist.

MINISTROS EUCARISTICOS: Los ministros, ya sean hombres o mujeres, son comisionados como Ministros Eucarísticos por la parroquia o la Diócesis para ayudar en la distribución de la Eucaristía cuando la boda se celebra con Misa.

Generalmente los ministros sólo son necesarios cuando se ofrece la comunión en las dos especies: pan y vino.

Parientes o amigos de los contrayentes pueden servir durante la Misa, siempre y cuando ya hayan sido comisionados como Ministros Eucarísticos.

15

SERVIDORES DEL ALTAR (MONAGUILLOS): Son los Jóvenes de la parroquia que están entrenados para servir durante la liturgia.

Se invita a familiares o amigos a servir siempre y cuando cumplan con los requisitos.

No es obligatorio ocupar monaguillos para la liturgia de una boda, aún si se celebra la boda con Misa.

Por favor consulte con la Coordinadora de Bodas si necesitan monaguillos.

Es apropiado darle una pequeña donación al monaguillo. ACOMODADORES: Normalmente los familiares o amigos reciben a sus invitados y los acomodan.

Algunas tareas adicionales pueden incluir la distribución de misales o los programas litúrgicos, acompañar a los padres de los novios, familiares y amigos a sus asientos, así como ayudar a los demás invitados antes y después de la ceremonia.

No es obligatorio tener a los acomodadores pero se recomiendan para las bodas dentro de la iglesia a fin de asistir con el flujo de invitados. Normalmente se recomienda un acomodador por cada 50 invitados.

Los padrinos del novio pueden servir como acomodadores. PRESENTACION DE LAS OFRENDAS: Usualmente la Coordinadora de Bodas se encarga de arreglar el altar y manejar las ofrendas antes de la ceremonia. No se llevan ofrendas al altar durante esta ceremonia.

Si tienen alguna pregunta acerca del planeamiento de la liturgia, pueden llamar a la Coordinadora de Bodas, el Ministerio de Familias y Adultos o al Director de Música de la iglesia de St. Mark de Evangelist.

16

PLANEANDO LA MÚSICA La selección de la música para la boda deberá reflejar la naturaleza sagrada y el gozo que caracteriza las alabanzas Cristianas. La música y las palabras elegidas para la ceremonia nupcial deberán sostener y apoyar el sentido natural de la oración de la celebración litúrgica y será un complemento apropiado a las lecturas y oraciones formales del ritual de la Misa. Algunas canciones —que a menudo se usan antes y durante la ceremonia nupcial — no son adecuadas y no reflejan el aspecto sagrado de la ceremonia. No se permite usar música secular para la ceremonia. Sólo la música que ha sido compuesta para la liturgia, deberá usarse. Por favor tome nota que los cantos de amor deben de reflejar el amor que existe entre un hombre, una mujer y Dios. El Director de Música puede contestar cualquier pregunta que tengan respecto a las selecciones que son apropiadas para su boda. Concertar una cita:

Se puede hacer esta cita en cualquier momento durante el proceso de preparación para su ceremonia nupcial, pero toda música para boda deberá ser seleccionada por lo menos ocho (8) semanas antes de la boda.

Durante esta cita, se discutirán las consideraciones litúrgicas y musicales para la ceremonia. Músicos Invitados:

Los músicos invitados (Cuartetos, Duetos, Mariachi, vocalistas y organistas) se podrán contratar solamente con el consentimiento del Director de Música y Liturgia, quien debe de ser consultado antes de hacer cualquier decisión musical.

Se cobrará honorarios para el Director de Música o para el grupo seleccionado por la pareja.

Si escogen a un amigo personal o algún conocido suyo para cantar o tocar para su boda, el Director de Música, TENDRÁ QUE aprobar la participación basada en la experiencia y habilidades de dicha persona para ejecutar la música.

Si el Director de Música es involucrado en seleccionar y planear la música apropiada, o es necesario apoyar en el ensayo a los músicos invitados, también se cobrará un honorario para él.

Músicos de la Parroquia:

Cantores de iglesia y músicos competentes y calificados están disponible para su ceremonia.

El Director de Música los puede ayudar a seleccionar un cantor de iglesia y músicos adicionales en caso de ser necesario.

17

MÚSICA DURANTE LA MISA NUPCIAL

PRELUDIO: Música instrumental o cantada mientras que llegan los invitados.

PROCESION DE ENTRADA Y SALIDA: Himno instrumental o cantado apropiado para acompañar las procesiones de entrada y salida.

SALMO RESPONSORIAL: El Salmo podrá ser cantado o leído. Se animará a la asamblea a que cante el Salmo General mientras el cantor de la iglesia o solista canta los versos individuales.

ACLAMACIÓN DEL EVANGELIO: La Aclamación del Evangelio (Aleluya) siempre deberá ser cantado. Si no se canta, deberá ser omitido.

RITOS ESPECIALES: NO será permitido ningún tipo de rituales especiales, como depositar flores a la Virgen.

PREPARACIÓN PARA LAS OFRENDAS: Música instrumental o cantada puede acompañar la presentación de las ofrendas.

PLEGARIA EUCARISTICA: Las tres Plegarias Eucarísticas (El Santo, La Aclamación Memorial y el Gran Amén) deberán ser cantados por la congregación. El cantor de la iglesia o solista deberá dirigir a la asamblea en esta parte integral de la liturgia.

EL PADRE NUESTRO: El Padre Nuestro deberá ser recitado e involucra la participación de la asamblea. El Padre Nuestro nunca debe ser cantado por un solista durante la liturgia. La oración es ofrecida como una oración de los novios y de la asamblea como parte integral de la liturgia.

CORDERO DE DIOS: La invocación del Cordero de Dios, el cual acompaña al rito de la Fracción del Pan, puede ser cantado en tono conocido por la asamblea o interpretado por el cantor de la iglesia o solista; o se puede recitar por la asamblea.

COMUNIÓN: La música durante la Comunión puede ser una canción instrumental, o un canto dirigido por el cantor de la iglesia o un solista y con la participación de la congregación.

18

EL USO DE LA IGLESIA

St. Mark the Evangelist es nuestro hogar parroquial. Se le pide que trate nuestras instalaciones con el respeto que usted trataría su propio hogar o sus posesiones. Ya que ésta es nuestra Iglesia, no permitimos: FUMAR, COMER, MASCAR CHICLE, BEBIDAS ALCOHÓLICAS O DROGAS ILEGALES en las instalaciones de la iglesia, el vestíbulo, el patio o estacionamiento. La Coordinadora de Bodas tratará este tema con ustedes en mayor detalle.

Están ustedes obligados a cumplir con los reglamentos respecto al uso de la iglesia. Nuestra comunidad parroquial es grande, por lo tanto la iglesia demanda el uso constante durante los fines de semana; agradecemos su consideración hacia las otras actividades programadas.

PARA FIJAR LA FECHA DE LA BODA Y LOS HORARIOS DE LA CEREMONIA Y ENSAYO, es necesario hacer una cita inicial con la Oficina del Ministerio de Familia y Adultos.

Las bodas se llevan a cabo los Sábados. El horario establecido para las celebraciones de bodas es 11:00 AM y 2:00 PM, con el fin de asegurar que el evento tenga el tiempo adecuado para el uso de las instalaciones.

No se permiten bodas ciertos días de fiesta o días de obligación que se celebren en Jueves, Viernes o Sábado. Por ejemplo, no se pueden celebrar bodas durante el Día de los Muertos (2 de Noviembre), Día de todos los Santos (1 de Noviembre), Semana Santa, Nochebuena y Navidad. No se permiten bodas durante la Cuaresma.

No hay ensayos en la Capilla los días Viernes, solo bajo circunstancias especiales.

La Oficina del Ministerio de Familia y Adultos puede asistirles con cualquier pregunta que tengan al respecto cuando programen la fecha de su boda.

Las Decoraciones del Santuario y de la Iglesia reflejan el tiempo litúrgico, aún en el tiempo ordinario de la Iglesia, y así permanecerán durante la boda.

Las Bodas durante el tiempo de Adviento deben de reflejar la sencillez de este tiempo litúrgico. Se debe entender que la decoración del Santuario y de la Iglesia y los símbolos que reflejan este tiempo deberán permanecer en su lugar.

Durante la época de Navidad y Pascua de Resurrección, los arreglos más elaborados del Santuario deberán permanecer en su lugar. Pueden traer sus propias flores si lo desean, pero las flores del Santuario, la guirnalda de Adviento, o el Nacimiento deberán permanecer en su lugar – no se permitirá moverlos.

19

El Salón para la Novia está disponible para el uso de la novia y sus asistentes.

Si desea hacer uso del Salón para Novias, una Coordinadora de Bodas tiene que estar presente, se aplicará una cuota por los servicios de la coordinadora.

Las bodas tienen lugar durante el día, se usará el salón de la novia que se encuentra en el

vestíbulo de la iglesia. La coordinadora se asegurará de que el salón esté abierto y listo para su uso.

Se recomienda que informe de inmediato a la oficina del Ministerio de Familia y Adultos o a su coordinadora si requiere hacer uso del Salón para la Novia, ya que se requiere hacer una reservación previa de al menos dos meses para su uso.

Por favor recuerde que NO SE PERMITE FUMAR, TOMAR BEBIDAS DE NINGUNA CLASE, O INTRODUCIR COMIDA en la iglesia o en ningún salón que se vaya a usar para su celebración. Todos los salones deberán quedar limpios inmediatamente después de la ceremonia. Si se hace uso de la guardería (Cry Room), por favor asegúrese de que todos los juguetes sean devueltos a su lugar. Ustedes serán los responsables de recoger todos los artículos que se hayan utilizado durante su ceremonia o evento.

Para las reservaciones para el Salón de la Novia se recomienda llamar a la oficina del Ministerio de Familia y Adultos para mayor información.

20

PLANEANDO EL AMBIENTE DE LA BODA

Todas las bodas que se realizan en la Iglesia de St. Mark deben ser supervisadas y coordinadas por una Coordinadora de Bodas de la parroquia. Los servicios de esta Coordinadora no son opcionales. Ella será el enlace entre la parroquia y los profesionales que estarán trabajando para ustedes en el día de su boda. La Coordinadora se comunicará con ustedes antes de su boda para asegurar que la liturgia y la música hayan sido planificadas; podrá responder cualquier pregunta que tengan con respecto a los arreglos del santuario, floristas, fotógrafos y otras preparaciones litúrgicas. La Coordinadora de Boda será la encargada de los detalles de la ceremonia de su boda y estará disponible para el ensayo y en la celebración del día de la boda; además de conducir el ensayo, estará por encima de cualquier coordinador contratado por los novios. El Pastor de la Iglesia de St. Mark tiene autoridad absoluta sobre todos los reglamentos de la parroquia.

Nota: Las bodas en la capilla no requieren el uso de una Coordinadora de Bodas. En caso de requerir de música para la ceremonia, será necesario contactar al Director de Música o coros de St. Mark.

ARREGLOS FLORALES pueden ser colocados en el santuario para la ceremonia nupcial.

Generalmente son suficientes uno o dos arreglos grandes colocados frente al altar. Su florista también tendrá que proveer algún tipo de protección para el piso (alfombra).

No se debe dejar los arreglos florales en el santuario después de la ceremonia. Por favor hagan planes para llevárselos después de la boda y dejar el santuario como estaba antes de la ceremonia.

Cualquier equipo proporcionado por una florería o de alquiler, deberá ser retirado inmediatamente después de la ceremonia y no podrá dejarlo en la Iglesia.

Floristas podrán entregar flores y decorar el santuario de la iglesia sólo una hora antes de la ceremonia. OTRAS DECORACIONES para la ceremonia podrían ser un par de candelabros.

Si planea usar candelabros, su florista los puede colocar a cada lado del altar. Los candelabros no deben interferir con el movimiento litúrgico del santuario, y nunca deben ser colocados detrás del altar. Su florista también tendrá que proveer alguna protección para el piso (alfombra) y proveer velas que no goteen (usualmente velas mecánicas de metal).

Moños, lazos u otras decoraciones para las bancas no podrán ser pegados con cinta adhesiva o tachuelas, clavos, etc. que pueden dañar la madera; use otro método para sujetar sus decoraciones.

Para cualquier pregunta o idea de decoración, consulte con su Coordinadora de Boda. FAVOR DE NO usar arroz, semillas o alimento para pájaros, burbujas, popurrí o confeti en ningún lugar de la iglesia (santuario, capilla, vestíbulo, jardines o estacionamiento). Tampoco se permite tirar pétalos florales en el piso del pasillo principal. Se prohíbe el uso de alfombras especiales en las instalaciones de la iglesia. Estas reglas son necesarias para su seguridad. No hay servicios de limpieza en la iglesia durante el día y nuestra iglesia está muy ocupada los fines de semana. Agradecemos que cumplan con estos reglamentos.

21

LOS FOTÓGRAFOS usualmente forman una parte integral del día de la boda. Se espera que los fotógrafos sigan las reglas que se indican a continuación:

Se permite que los fotógrafos lleguen una hora antes de la ceremonia.

Después de la boda, solamente se permite 15 minutos de fotografía, debido a las múltiples ceremonias que tienen lugar los fines de semana.

No se permite fotografías con flash durante la ceremonia; el fotógrafo debe usar solamente luz natural para mantener la naturaleza sagrada de la ceremonia.

Fotografías con flash sólo pueden ser tomadas al final de la ceremonia.

Los fotógrafos tienen estrictamente prohibido entrar al santuario o área del altar durante la ceremonia, o bloquear la vista de las demás personas.

No se permite que los fotógrafos muevan los muebles de la Iglesia, por ejemplo: Altar, púlpito, velas, piano, etc. Tampoco las decoraciones de la Iglesia.

Las fotografías de diversión o cómicas nunca deben ser tomadas en la Iglesia.

Los fotógrafos deberán presentarse con la Coordinadora de Bodas en cuanto lleguen y revisar con ella los reglamentos de la iglesia; favor de consultar con ella en caso de preguntas. En caso de ser necesario, la Coordinadora tiene el poder de pedirle al Fotógrafo que se retire de las instalaciones de la Iglesia.

LA GRABACIÓN DE VIDEO es permitida en lugares discretos de la iglesia.

Las personas de video pueden llegar una hora antes de la ceremonia para montar el equipo. Deberán cumplir con estas reglas o se les prohibirá que graben en la Iglesia de St. Mark.

Las personas de video deberán de evitar ser una distracción durante la ceremonia.

Las personas de video no deberán entrar al santuario o área del altar, pero pueden colocarse en la esquina del área elevada del coro siempre y cuando no interfieran con los músicos, o en el nivel bajo del lado derecho del santuario, cerca de la puerta pequeña de la sacristía .

Se recomienda colocar un tripie y mantenerse en un solo lugar, siempre y cuando no sea un lugar con mucho tráfico durante la ceremonia.

No se permite usar luz adicional con las cámaras de video.

La persona que vaya a grabar video, deberá presentarse con la Coordinadora de Bodas al llegar a la iglesia y ella le ayudará a colocarse en los lugares más convenientes y apropiados para montar el equipo de video. En caso de ser necesario, la Coordinadora tiene el poder de pedirle a la persona de Video que se retire de las instalaciones de la Iglesia.

MISALES, estos son muy apropiados para celebrar la liturgia de una boda e invitan a la congregación a cantar y a responder durante la celebración. Estos programas pueden ser fácilmente preparados para sus invitados como un gesto de invitación a formar parte de esta celebración. Para mayor información en cuanto a como desarrollar un misal para su celebración, pregunte en la oficina del Ministerio de Familia y Adultos.

Cualquier pregunta que tengan con respecto al ambiente de la iglesia en el día de su boda deberá dirigirse a su Coordinadora de Bodas.

22

LISTA DE DOCUMENTOS PRE-NUPCIALES

Por favor use esta lista para asegurarse de no olvidar todo lo necesario. El tiempo es muy importante para cumplir con los arreglos pre-nupciales de la boda.

_____ Hacer una cita inicial en la oficina del Ministerio de Familia y Adultos para conocer todos los

documentos necesarios para el proceso de preparación pre-nupcial para el sacramento del matrimonio y para reservar la iglesia en la fecha deseada para su boda.

_____ Escoger Celebrante (el Sacerdote o Diácono que los va a casar) Si el que presidirá la

ceremonia no es un sacerdote o diácono de St. Mark hay que contactarlo para confirmar su disponibilidad. Tendremos que saber el nombre completo del sacerdote/diácono, su dirección y número de teléfono. Se requiere que todos sacerdotes y diáconos que no son de la Diócesis de Dallas obtengan permiso de su obispo para casarlos en esta Diócesis. Este permiso se otorga a través de un una carta firmada y sellada que se llama Celebret. Este documento da testimonio que el sacerdote o diácono es libre de censuras canónigas. Por favor pídale al sacerdote o diácono invitado a casarlos a enviar este permiso por escrito a St. Mark the Evangelist, Family & Adult Ministry, 1105 W. 15th Street, Plano, TX 75075. Con atención: Marcela Solis.

_____ Registrarse para el proceso de preparación matrimonial por lo menos 3 meses

antes de la fecha de su boda. (Vea las páginas 8 y 9 para información de los programas).

_____ PAGAR la cuota por la reservación de la Iglesia, el día en que se hace la reservación de la fecha

o hasta un mes después de la reservación de la fecha de la boda.

_____ Confirmar fechas, y horarios de boda y ensayo con la Oficina del Ministerio de

Familia y Adultos. Todas las fechas y horarios deberán ser confirmadas antes de ordenar sus invitaciones.

_____ Los contrayentes Católicos deberán proporcionar un Certificado de Bautismo

expedido dentro de los siguientes seis (6) meses de la fecha establecida para la boda. Podrá llamar o escribir a la iglesia de su bautismo para pedir un certificado. Aquellas

personas bautizadas en otra fe deberán de proveer fecha y lugar donde fueron bautizados. ______ Sacramentos de Primera Comunión y Confirmación, esta es información adicional que será

requerida por la oficina del Ministerio de Familia y Adultos. Se requiere confirmar los datos de la Primera Comunión (fecha, Parroquia y lugar); además de la constancia de la Confirmación.

_____ Ambos contrayentes deberán completar una Declaración de Estado Civil (los

formularios están en el paquete de información que se proporciona en su Sesión de Orientación para el Matrimonio con el Ministerio de Familia y Adultos.) Estos

formularios deberán ser firmados por un padre de familia, hermano, un conocido por más de 12 años o una persona profesional que pueda confirmar que ustedes están libres para casarse dentro de la Iglesia Católica, o sea, que no hayan sido válidamente casados anteriormente, y que no son parientes o que tengan algún otro impedimento, como la nulidad de matrimonio.

_____ Proveer copia del certificado donde se indique que han completado el programa de

preparación matrimonial a la Oficina del Ministerio de Familia y Adultos.

_____ Escoger las lecturas para la ceremonia de su matrimonio. Las Lecturas deberán de

elegirse del libro complementario de esta guía. (“Juntos para toda la Vida”)

23

_____ Acta/Licencia de Matrimonio, para casarse por la Iglesia Católica, deberá contar con la licencia de matrimonio, esta se podrá obtener en cualquier oficina del condado, 90 días antes de la fecha de matrimonio o 72 horas como mínimo de la hora de la boda. Para parejas que van a convalidar su matrimonio, una copia de su acta civil es requerida.

_____ Comunicarse con la Coordinadora de Bodas para hablar de los detalles con respecto a

flores, fotógrafos, arreglos del santuario, etc. Por favor hable con las floristas, fotógrafos y personas de video sobre nuestros reglamentos. Todas las parejas que tendrán una boda en el santuario principal de St. Mark requieren el servicio de una Coordinadora de Bodas de la Iglesia.

_____ Comunicarse con el Director de Música para la planeación de la música. Es

importante hablar con Él o con algún otro lider para la música en Español antes de hacer planes formales de la música. Por favor comuníquese con ellos por lo menos tres (3) meses antes de la boda. En caso de contratar los servicios de un Coro de la iglesia, se seguirán las mismas condiciones. En caso de músicos invitados, deberán ser aprobados por el Director de música.

_____ Cita con el Sacerdote, tan pronto como hayan terminado el programa de preparación

matrimonial.

_____ Completar los formularios finales de los documentos pre-nupciales y regresarlos a la

Oficina del Ministerio de Familia y Adultos. Así como cualquier documento pendiente de entregar.

_____ Confesarse. Si son Católicos hay que recibir el Sacramento de la Reconciliación antes

de su boda, ya sea en privado con el sacerdote o durante los servicios regulares de Reconciliación.

_____ Bodas que se realizan fuera de St. Mark. Todos los pasos deberán ser completados de

tres (3) meses a un (1) mes antes de la boda. Existe la posibilidad de tener que enviar los documentos pre-nupciales a nuestras Oficinas Diocesanas antes de que se realice la transferencia de estos documentos a la Iglesia donde los novios se van a casar.

_____ Personas con matrimonios anteriores (Católicos o no Católicos) deberán de proveer las

declaraciones de nulidad de cada matrimonio, certificados de defunción o cualquier otra información requerida para el proceso pre-nupcial. Por favor pida mayor información sino está seguro de su situación en particular.

_____ Formulario de Selección de Lecturas. Las parejas que se van a casar en la iglesia o capilla

deberán de entregar este formulario a la Oficina del Ministerio de Familia y Adultos, para hacérsela llegar a la Coordinadora de Bodas y/o al celebrante.

_____ Los documentos pueden ser enviados por correo a: Oficina del Ministerio de Familia y

Adultos, Iglesia Católica St. Mark the Evangelist, 1105 West 15th Street, Plano, Texas, 75075. Con atención a Marcela Solís, Coordinadora de Programa Matrimonial en Español.

Hay que tener un plan apropiado para cada uno de estos pasos. Si necesitan ayuda adicional con cualquier aspecto de su preparación, por favor llamen al 972-424-5794. Tendremos mucho gusto de poder ayudarles mientras se preparan para su vida juntos dentro del lazo sagrado del matrimonio Cristiano.

24

UN MES ANTES DE LA BODA

Obtener su Licencia de Matrimonio en cualquier oficina del condado en Texas, con un máximo de 90 días y un mínimo de hasta 72 horas antes de la hora de su boda. La oficina del County Clerk en Plano está localizada en el 900 E. Park, Suite 140C. El teléfono es 972-881-3025. Hay tres oficinas en el condado de Dallas: En el centro, en el Records Building en el 501 Main St., 1er piso, teléfono 214-653-7131; North Dallas Government Center en el 10056 Marsh Lane, Suite 137, teléfono 214-904-3032; y en el East Dallas Government Center en el 3443 St. Francis, teléfono 214-321-3182. Se recomienda que llame antes de ir a cualquiera de estas oficinas para confirmar horarios, documentos necesarios y costos.

Ambos contrayentes tienen que estar presentes al tiempo de solicitar la licencia; en caso de que alguno de los contrayentes no pueda estar presente, se recomienda que llamen a la oficina del condado para explicar su situación y ver cual es la mejor solución.

Deberá presentar una identificación con fotografía, como: licencia de conducir o pasaporte.

Los costos se pagan en efectivo.

ENSAYO

Los horarios establecidos para el ensayo de la boda son a las 6:00 PM, 7:00 PM, o 8:00 PM en Jueves y su duración es de una hora.

Llegar puntuales. Planee estar presentes 15 minutos antes de la hora de ensayo. Deberán asistir todos los miembros del cortejo nupcial y los lectores. Los ensayos deben comenzar a tiempo porque a menudo hay más de un ensayo el mismo día.

Entregue la licencia matrimonial en la Oficina del Ministerio de Familia y Adultos. Después de la celebración de la boda y una vez firmada por el sacerdote, la oficina parroquial enviará su licencia a las oficinas del condado para ser registrada como matrimonio civil. Posteriormente, será devuelta a su domicilio.

Traer todas las donaciones y cuotas que aún no se han pagado, antes del día del ensayo a la oficina del Ministerio de Familia y Adultos. Si lo prefiere, lo puede hacer el día del ensayo, y entréguelos a la Coordinadora de Bodas.

DÍA DE LA BODA

Se recomienda que lleguen por lo menos 45 minutos antes de la boda. Si desea arreglarse en la Iglesia en el salón de las novias , podrá llegar una hora antes de la boda. SE REQUIERE que estén en la iglesia 30 minutos antes de la boda. Cuando se hace uso del salón de las novias, es necesario contar con los servicios de una coordinadora.

Traer las decoraciones que previamente se planearon con la Coordinadora de Bodas, por ejemplo: arreglos para bancas, misales, libro de invitados, arreglos florales, etc. Todas las decoraciones deberán ser aprobadas por la coordinadora.

Los fotógrafos y personas de video deberán llegar una hora antes de la ceremonia para hacer los arreglos necesarios de su equipo para la toma de fotografías y video.

Después de la ceremonia sólo se permite tomar fotos por 15 minutos más.

25

DESPUÉS DE QUE HAYAN SONADO LAS CAMPANAS DE LA BODA

Queremos hacerles saber que aquí en St. Mark the Evangelist, deseamos

ayudarles, no solo durante la preparación de la boda, sino también después de la

boda. Si ustedes deciden hacer de nuestra iglesia su hogar espiritual, les

extendemos una cálida bienvenida.

Existen varias actividades con fines recreativos, educacionales y de

hermandad disponibles para ustedes. La mayoría de estas actividades se llevan

a cabo en diferentes grupos que están compuestos por parejas casadas como

ustedes. Si están interesados, pueden llamar para pedir información, e indiquen

que son una pareja recién casada en la parroquia.

La Oficina del Ministerio de Familia y Adultos esta para apoyarles a nutrir

la vida familiar dentro de esta comunidad de fe. Ofrecemos oportunidades

para enriquecer su matrimonio, grupos de apoyo, y servicios de consejería

para parejas e individuos, consejería disponible sólo en Ingles. Existen

además muchos otros ministerios para servirles. Hay muchas maneras en

que pueden sentirse parte de la familia parroquial, sirviendo como ministros

de liturgia, en servicios sociales, oportunidades de trabajo voluntario y en

educación religiosa.

Bienvenidos!!!

26

NOTAS

27

NOTAS

28

Iglesia Católica St. Mark the Evangelist

1105 West 15th Street, Plano, TX 75075—Office

1201 Alma Drive, Plano, TX 75075—Church

Iglesia de St. Mark The Evangelist · Que la Paz de Cristo esté con ustedes! ... que tenga un...

Documents

Transcript of Iglesia de St. Mark The Evangelist · Que la Paz de Cristo esté con ustedes! ... que tenga un...