I NSTRUCCIONES P A D 6630D 6632A - Gymnova
6
NM201b NM201b NM201b NM201b NM201b 21/08/14 21/08/14 21/08/14 21/08/14 21/08/14 6630D 6630D 6630D 6630D 6630D 6632A 6632A 6632A 6632A 6632A 45 RUE G. DE FLOTTE 13012 MARSEILLE (FRANCE) TEL : 33.(0).4.91.87.51.20 FAX : 33.(0).4.91.93.86.89 www.gymnova.com - [email protected] Aviso : Aviso : Aviso : Aviso : Aviso : Se recomienda que la instalación del equipo la realice personal cualificado. Este equipo debe utilizarse bajo la supervisión de personal cualificado. Se prohíbe el uso de este equipo para fines distintos a los inicialmente previstos. Conformidad : Conformidad : Conformidad : Conformidad : Conformidad : Los practicables Ref. 6630D Ref. 6630D Ref. 6630D Ref. 6630D Ref. 6630D & 6632A 6632A 6632A 6632A 6632A son homologados homologados homologados homologados homologados por la FIG. FIG. FIG. FIG. FIG. Solo el practicable de aeróbic "Cancun" Ref. 6632A Ref. 6632A Ref. 6632A Ref. 6632A Ref. 6632A satisface las normas audiovisuales. Recomendaciones : Recomendaciones : Recomendaciones : Recomendaciones : Recomendaciones : Conforme a la norma francesa NF S 52-400, se recomienda: - guardar estas instrucciones para futuras consultas (control, mantenimiento...). - efectuar un mantenimiento preventivo de forma regular. - establecer un calendario de revisión anual o plurianual según el uso. Detalles empaque : Detalles empaque : Detalles empaque : Detalles empaque : Detalles empaque : 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ Practicable de Aeróbic Deportivo de Competición Homologado FIG (Ref.: 6630D) : - 2 Palés (ref.: 6630/120) : 32 placas (1,45 x 1,45 m - Gr.: 7 cm) + 18 Bordes Anch.: 20 cm - Gr.: 7 cm Masa : 940 kg - Dim.: 1,52 x 1,51 x 1,72 m - Volumen : 3,95 m 3 - 1 Paquete (ref. 6630/111) : Accesorios (Esquineros + Tornillos + Tensores + Cables + Adhesiva) Masa : 19 kg - Dim.: 0,50 x 0,34 x 0,26m - Volumen: 0,044 m 3 - 1 Paquete (ref. 6630/112) : Lote de 4 bandas de acabado - Masa: 5 kg - Dim.: 0,60 x 0,40 x 0,22m - Volumen : 0,053 m 3 - 1 paquete (ref.: 6632/40) : Lote de 4 pares de correas for practicables de aeróbic Masa : 4 kg - Dim.: 0.4 x 0.3 x 0.2m - Volumen : 0.024 m 3 2/ 2/ 2/ 2/ 2/ Practicable de Aeróbic "Cancun" Homologado FIG (Ref.: 6632A) : - 2 Palés (ref.: 6632/00) : 32 placas mates (1,45 x 1,45 m - Gr.: 7 cm) + 18 Bordes mates Anch.: 20 cm - Gr.: 7 cm Detalles empaque, similar al Ref. 6630/120. - Otras paquetes : 6630/111, 6630/112 & 6632/40. I . Montaje de la parte central (11,60 x 11,60 I . Montaje de la parte central (11,60 x 11,60 I . Montaje de la parte central (11,60 x 11,60 I . Montaje de la parte central (11,60 x 11,60 I . Montaje de la parte central (11,60 x 11,60 m) del piso del practicable m) del piso del practicable m) del piso del practicable m) del piso del practicable m) del piso del practicable (2 personas como mínimo): Nota: Nota: Nota: Nota: Nota: Prepare una zona limpia para la colocación de las placas del piso de 1,45 x 1,45 m. La parte central del piso está compuesta por 64 placas. Localice las 24 placas (2) (2) (2) (2) (2) laterales: son las que tienen una banda de velcro que sobresale de cada placa y que deberán quedar orientadas hacia el exterior del piso (véase el Fig. 4 Fig. 4 Fig. 4 Fig. 4 Fig. 4). 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - Determine el emplazamiento del practicable trazando el perímetro sobre el suelo, es decir trazando un cuadrado de 12 x 12 m (Longitud de la diagonal: 16,97 m). Luego trace en el interior un segundo cuadrado de 11,60 x 11,60 m (Longitud de la diagonal: 16,40 m). 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - Trace a continuación las 2 medianas, coloque y monte las 4 placas centrales sin velcro (1) (1) (1) (1) (1) de acuerdo con la Fig. 1 Fig. 1 Fig. 1 Fig. 1 Fig. 1. 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - Posicionar las 4 pares de correas con trinquete (15) (15) (15) (15) (15) al suelo perfectamente planas según Figuras 2 & 3 Figuras 2 & 3 Figuras 2 & 3 Figuras 2 & 3 Figuras 2 & 3, o sea a 21cms del borde del cuadrado compuesto por las 16 primeras placas del piso. 4 - 4 - 4 - 4 - 4 - Continúe con el montaje en espiral (véase la Fig. 3 Fig. 3 Fig. 3 Fig. 3 Fig. 3). Compruebe la alineación sobre las medianas y el pasaje de las correas entre los cubos de espuma. 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - Para el último grupo, el exterior (alineado sobre el trazado de 11,60 x 11,60 m), sólo las 4 placas de las esquinas (1) (1) (1) (1) (1) no tienen velcro, como las placas centrales. Comience colocando una placa de la esquina (1) (1) (1) (1) (1), y luego las 6 placas laterales de un lado (2) (2) (2) (2) (2) con la banda de velcro hacia el exterior del practicable. Repita la operación de montaje sobre los otros 3 lados para completar el piso siguiendo la Fig. 4 Fig. 4 Fig. 4 Fig. 4 Fig. 4. Las placas deben quedar perfectamente encajadas. Con el fin de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y de las dimensiones sin que estas instrucciones puedan usarse en nuestra contra. GUARDE ESTE GUARDE ESTE GUARDE ESTE GUARDE ESTE GUARDE ESTE DOCUMENTO DOCUMENTO DOCUMENTO DOCUMENTO DOCUMENTO PRACTICABLES RACTICABLES RACTICABLES RACTICABLES RACTICABLES DE DE DE DE DE A A A A AERÓBIC ERÓBIC ERÓBIC ERÓBIC ERÓBIC D D D D DEPORTIVO EPORTIVO EPORTIVO EPORTIVO EPORTIVO DE DE DE DE DE COMPETICIÓN COMPETICIÓN COMPETICIÓN COMPETICIÓN COMPETICIÓN I NSTRUCCIONES NSTRUCCIONES NSTRUCCIONES NSTRUCCIONES NSTRUCCIONES DE DE DE DE DE MONT MONT MONT MONT MONTAJE AJE AJE AJE AJE
Transcript of I NSTRUCCIONES P A D 6630D 6632A - Gymnova
NM201bNM201bNM201bNM201bNM201b 21/08/1421/08/1421/08/1421/08/1421/08/14
6630D6630D6630D6630D6630D6632A6632A6632A6632A6632A
45 RUE G. DE FLOTTE
13012 MARSEILLE
(FRANCE)
TEL : 33.(0).4.91.87.51.20
FAX : 33.(0).4.91.93.86.89
www.gymnova.com - [email protected]
Aviso :Aviso :Aviso :Aviso :Aviso :Se recomienda que la instalación del equipo la realice personal cualificado.Este equipo debe utilizarse bajo la supervisión de personal cualificado.Se prohíbe el uso de este equipo para fines distintos a los inicialmente previstos.Conformidad :Conformidad :Conformidad :Conformidad :Conformidad :Los practicables Ref. 6630DRef. 6630DRef. 6630DRef. 6630DRef. 6630D & 6632A6632A6632A6632A6632A son homologadoshomologadoshomologadoshomologadoshomologados por la FIG. FIG. FIG. FIG. FIG. Solo el practicable de aeróbic "Cancun" Ref. 6632ARef. 6632ARef. 6632ARef. 6632ARef. 6632Asatisface las normas audiovisuales.Recomendaciones :Recomendaciones :Recomendaciones :Recomendaciones :Recomendaciones :Conforme a la norma francesa NF S 52-400, se recomienda:- guardar estas instrucciones para futuras consultas (control, mantenimiento...).- efectuar un mantenimiento preventivo de forma regular.- establecer un calendario de revisión anual o plurianual según el uso.
Detalles empaque :Detalles empaque :Detalles empaque :Detalles empaque :Detalles empaque :1/1/1/1/1/ Practicable de Aeróbic Deportivo de Competición Homologado FIG (Ref.: 6630D) :- 2 Palés (ref.: 6630/120) : 32 placas (1,45 x 1,45 m - Gr.: 7 cm) + 18 Bordes Anch.: 20 cm - Gr.: 7 cm
Masa : 940 kg - Dim.: 1,52 x 1,51 x 1,72 m - Volumen : 3,95 m3
- 1 Paquete (ref. 6630/111) : Accesorios (Esquineros + Tornillos + Tensores + Cables + Adhesiva)Masa : 19 kg - Dim.: 0,50 x 0,34 x 0,26m - Volumen: 0,044 m3
- 1 Paquete (ref. 6630/112) : Lote de 4 bandas de acabado - Masa: 5 kg - Dim.: 0,60 x 0,40 x 0,22m - Volumen : 0,053 m3
- 1 paquete (ref.: 6632/40) : Lote de 4 pares de correas for practicables de aeróbicMasa : 4 kg - Dim.: 0.4 x 0.3 x 0.2m - Volumen : 0.024 m3
2/2/2/2/2/ Practicable de Aeróbic "Cancun" Homologado FIG (Ref.: 6632A) :- 2 Palés (ref.: 6632/00) : 32 placas mates (1,45 x 1,45 m - Gr.: 7 cm) + 18 Bordes mates Anch.: 20 cm - Gr.: 7 cm
Detalles empaque, similar al Ref. 6630/120.- Otras paquetes : 6630/111, 6630/112 & 6632/40.
I . Montaje de la parte central (11,60 x 11,60I . Montaje de la parte central (11,60 x 11,60I . Montaje de la parte central (11,60 x 11,60I . Montaje de la parte central (11,60 x 11,60I . Montaje de la parte central (11,60 x 11,60 m) del piso del practicablem) del piso del practicablem) del piso del practicablem) del piso del practicablem) del piso del practicable (2 personas como mínimo):::::Nota:Nota:Nota:Nota:Nota: Prepare una zona limpia para la colocación de las placas del piso de 1,45 x 1,45 m. La parte central del piso estácompuesta por 64 placas. Localice las 24 placas (2)(2)(2)(2)(2) laterales: son las que tienen una banda de velcro que sobresale de cadaplaca y que deberán quedar orientadas hacia el exterior del piso (véase el Fig. 4Fig. 4Fig. 4Fig. 4Fig. 4).1 -1 -1 -1 -1 - Determine el emplazamiento del practicable trazando el perímetro sobre el suelo, es decir trazando un cuadrado de
12 x 12 m (Longitud de la diagonal: 16,97 m). Luego trace en el interior un segundo cuadrado de 11,60 x 11,60 m (Longitudde la diagonal: 16,40 m).
2 -2 -2 -2 -2 - Trace a continuación las 2 medianas, coloque y monte las 4 placas centrales sin velcro (1)(1)(1)(1)(1) de acuerdo con la Fig. 1Fig. 1Fig. 1Fig. 1Fig. 1.3 -3 -3 -3 -3 - Posicionar las 4 pares de correas con trinquete (15)(15)(15)(15)(15) al suelo perfectamente planas según Figuras 2 & 3Figuras 2 & 3Figuras 2 & 3Figuras 2 & 3Figuras 2 & 3, o sea a
21cms del borde del cuadrado compuesto por las 16 primeras placas del piso.4 -4 -4 -4 -4 - Continúe con el montaje en espiral (véase la Fig. 3Fig. 3Fig. 3Fig. 3Fig. 3). Compruebe la alineación sobre las medianas y el pasaje de las
correas entre los cubos de espuma.5 -5 -5 -5 -5 - Para el último grupo, el exterior (alineado sobre el trazado de 11,60 x 11,60 m), sólo las 4 placas de las esquinas (1)(1)(1)(1)(1) no
tienen velcro, como las placas centrales. Comience colocando una placa de la esquina (1)(1)(1)(1)(1), y luego las 6 placas laterales deun lado (2)(2)(2)(2)(2) con la banda de velcro hacia el exterior del practicable. Repita la operación de montaje sobre los otros 3 ladospara completar el piso siguiendo la Fig. 4Fig. 4Fig. 4Fig. 4Fig. 4. Las placas deben quedar perfectamente encajadas.
Con el fin de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y de las dimensiones sin que estas instrucciones puedan usarse en nuestra contra.
GUARDE ESTEGUARDE ESTEGUARDE ESTEGUARDE ESTEGUARDE ESTE
DOCUMENTODOCUMENTODOCUMENTODOCUMENTODOCUMENTO
PPPPPRACTICABLESRACTICABLESRACTICABLESRACTICABLESRACTICABLES DEDEDEDEDE A A A A AERÓBICERÓBICERÓBICERÓBICERÓBIC D D D D DEPORTIVOEPORTIVOEPORTIVOEPORTIVOEPORTIVO
DEDEDEDEDE COMPETICIÓNCOMPETICIÓNCOMPETICIÓNCOMPETICIÓNCOMPETICIÓN
IIIIINSTRUCCIONESNSTRUCCIONESNSTRUCCIONESNSTRUCCIONESNSTRUCCIONES DEDEDEDEDE MONTMONTMONTMONTMONTAJEAJEAJEAJEAJE
11111 11111
11111 1111122222 22222 22222 22222 22222 22222
22222 22222 22222 22222 22222 22222
22222
22222
22222
22222
22222
22222
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
11111
22222
22222
22222
22222
22222
22222
1515151515 1515151515
1515151515
1515151515
11111 11111 11111 11111
11111 11111
11111 11111
11111 11111 11111 11111
15151515151515151515
1515151515
11111 11111 11111 11111
11111 11111
11111 11111
11111 11111 11111 11111
1515151515
16161616161515151515
1717171717
21 cm 21 cm
21 c
m21
cm
6 m6 m
6 m
6 m
11,6
0 m
11,6
0 m
11,6
0 m
11,6
0 m
11,6
0 m
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
11,60 m11,60 m11,60 m11,60 m11,60 m12 m12 m12 m12 m12 m
5,80
m5,
80 m
5,80
m5,
80 m
5,80
m5,
80 m
5,80
m5,
80 m
5,80
m5,
80 m
5,80 m5,80 m5,80 m5,80 m5,80 m 5,80 m5,80 m5,80 m5,80 m5,80 m
1717171717
Figura 1Figura 1Figura 1Figura 1Figura 1
NM201b - Página 2NM201b - Página 2NM201b - Página 2NM201b - Página 2NM201b - Página 2
Figura 2Figura 2Figura 2Figura 2Figura 2
Trazado delTrazado delTrazado delTrazado delTrazado delpracticable completopracticable completopracticable completopracticable completopracticable completo
Trazado de la parteTrazado de la parteTrazado de la parteTrazado de la parteTrazado de la partecentral del pisocentral del pisocentral del pisocentral del pisocentral del piso
Banda de velcroBanda de velcroBanda de velcroBanda de velcroBanda de velcroque sobresaleque sobresaleque sobresaleque sobresaleque sobresale
Figura 3Figura 3Figura 3Figura 3Figura 3
Trazado de lasTrazado de lasTrazado de lasTrazado de lasTrazado de lasmedianasmedianasmedianasmedianasmedianas
Figura 4Figura 4Figura 4Figura 4Figura 4
Importante: Importante: Importante: Importante: Importante: A medida que va montando las placas, asegúrese de que no queda ningún espacio entre ellas.
11111 22222
666664444433333
77777
55555
22222
6666666666
33333
44444
555555555555555 55555
44444
44444
44444
44444
11111 11111
11111
22222 22222 22222 22222 22222 22222
22222
22222
22222
22222
22222
22222
11111
22222
22222
22222
22222
22222
22222
22222 22222 22222 22222 22222 22222
66666
66666
66666
66666
77777
77777
77777
77777
1515151515
15151515151515151515
1515151515
1515151515
II . Montaje de los bordes del piso (12 x 12II . Montaje de los bordes del piso (12 x 12II . Montaje de los bordes del piso (12 x 12II . Montaje de los bordes del piso (12 x 12II . Montaje de los bordes del piso (12 x 12 m) del practicable:m) del practicable:m) del practicable:m) del practicable:m) del practicable:1 -1 -1 -1 -1 - Atornille un esquinero (3)(3)(3)(3)(3) a un borde de esquina (4)(4)(4)(4)(4) usando 4 tornillos FHC M8x25 (5) (5) (5) (5) (5) y una llave allen N°5 (Fig. 5Fig. 5Fig. 5Fig. 5Fig. 5).2 -2 -2 -2 -2 - Coloque en cada esquina un borde de esquina (4) (4) (4) (4) (4) con su correspondiente esquinero (3)(3)(3)(3)(3) de acuerdo con las figuras 5, 6 & 8.5, 6 & 8.5, 6 & 8.5, 6 & 8.5, 6 & 8.3 -3 -3 -3 -3 - Enganche un cable (6)(6)(6)(6)(6) a 2 esquineros (3)(3)(3)(3)(3) de cada lado del piso, colocando el extremo del cable (6)(6)(6)(6)(6) con tensor (7)(7)(7)(7)(7) en el lado
que no tiene borde de esquina. Tense ligeramente cada uno de los cables (6)(6)(6)(6)(6) con la ayuda del tensor (7)(7)(7)(7)(7) progresivamenteen cada una de las esquinas del piso (el centro del cable debe estar separado alrededor de 1 cm).
4 -4 -4 -4 -4 - Pase todas las bandas de velcro de las placas laterales grandes (2)(2)(2)(2)(2) y las extremidades de las correas (15) (15) (15) (15) (15) por encima delos cables (6)(6)(6)(6)(6) de acuerdo con la Fig. 7Fig. 7Fig. 7Fig. 7Fig. 7.
NM201b - Página 3NM201b - Página 3NM201b - Página 3NM201b - Página 3NM201b - Página 3
Figura 5Figura 5Figura 5Figura 5Figura 5
Figura 6Figura 6Figura 6Figura 6Figura 6
Figura 8Figura 8Figura 8Figura 8Figura 8
Figura 7Figura 7Figura 7Figura 7Figura 7
Tensor
Tensor
Tensor
Tensor
22222
66666
88888 44444
88888
88888
88888
8*8*8*8*8*
444448888888888888888*8*8*8*8*888888888888888
44444 8888888888888888*8*8*8*8*44444
88888
88888
88888
8*8*8*8*8*
88888
88888
88888
11111
11111
22222 22222 22222 22222 22222 22222
22222
22222
22222
22222
22222
22222
1111122222 22222 22222 22222 22222 22222
11111
22222
22222
22222
22222
22222
22222
88888
88888
88888
8*8*8*8*8*88888
888888888888888
1010101010 1010101010
44444
10101010101010101010
1010101010
1010101010
1010101010 1010101010
1010101010
1010101010
11111
9999988888
77777 33333
44444
55555 55555 55555 5555544444
99999
11111
44444 11111
99999
1010101010
8888822222
8*8*8*8*8*88888
22222 22222
22222 22222
888888*8*8*8*8*1010101010 1010101010
66666
88888
11111
99999
1111111111
1212121212
77777
5 -5 -5 -5 -5 - Coloque las 7 placas de borde laterales (8)(8)(8)(8)(8), a continuación del borde de esquina (4)(4)(4)(4)(4), sobre cada lado del piso siguiendo loindicado en la Fig. 9Fig. 9Fig. 9Fig. 9Fig. 9, hasta llegar al montaje que se puede observar en la Fig. 10Fig. 10Fig. 10Fig. 10Fig. 10.
6 -6 -6 -6 -6 - Igual que con las placas centrales del piso, las placas del borde (8)(8)(8)(8)(8) deben quedar perfectamente encajadas con el bordede esquina (4)(4)(4)(4)(4) y con las placas grandes (1)(1)(1)(1)(1) y (2)(2)(2)(2)(2). Tire de las bandas de velcro de las placas laterales grandes (2)(2)(2)(2)(2) y péguelasa la parte superior de las placas de borde (8)(8)(8)(8)(8) de acuerdo con la Fig. 9Fig. 9Fig. 9Fig. 9Fig. 9.
7 -7 -7 -7 -7 - Inserte los 4 bordes de esquina con trampilla (9)(9)(9)(9)(9) de acuerdo con la Fig. 11Fig. 11Fig. 11Fig. 11Fig. 11, luego fije cada una de ellas a los esquineros (3)(3)(3)(3)(3)correspondientes con los 4 tornillos FHC M8x25 (5) (5) (5) (5) (5) y una llave allen N°5, de acuerdo con la Fig. 12Fig. 12Fig. 12Fig. 12Fig. 12. Apriete con fuerza los32 tornillos (5)(5)(5)(5)(5).
8 -8 -8 -8 -8 - Tense cada uno de los cables (6)(6)(6)(6)(6): mantenga el tensor (7)(7)(7)(7)(7) con un destornillador, y apriete con la llave allen (véase la Fig. 13Fig. 13Fig. 13Fig. 13Fig. 13).
NM201a - Página 4NM201a - Página 4NM201a - Página 4NM201a - Página 4NM201a - Página 4
Figura 9Figura 9Figura 9Figura 9Figura 9 Figura 10Figura 10Figura 10Figura 10Figura 10
Figura 12Figura 12Figura 12Figura 12Figura 12
Figura 14Figura 14Figura 14Figura 14Figura 14
Figura 11Figura 11Figura 11Figura 11Figura 11
Figura 16Figura 16Figura 16Figura 16Figura 16
Figura 15Figura 15Figura 15Figura 15Figura 15Figura 13Figura 13Figura 13Figura 13Figura 13
Figura 17Figura 17Figura 17Figura 17Figura 17
9 -9 -9 -9 -9 - Coloque 2 clips de plástico (10)(10)(10)(10)(10) en cada lado del piso, en los extremos de los bordes centrales (8*)(8*)(8*)(8*)(8*), de acuerdo con lasFiguras 10Figuras 10Figuras 10Figuras 10Figuras 10, 14 14 14 14 14 y 1515151515.
10 -10 -10 -10 -10 - Tire del centro de cada uno de los cables (6)(6)(6)(6)(6) a la altura del borde central (8*)(8*)(8*)(8*)(8*) para alojarlo en la parte inferior de los 2 clipsde plástico (10)(10)(10)(10)(10) de acuerdo con la Fig. 16Fig. 16Fig. 16Fig. 16Fig. 16 (Vista por transparencia a través del borde).
11 -11 -11 -11 -11 - A través de las trampillas, vuelva a apretar los 4 tensores (7)(7)(7)(7)(7) de los cables (6)(6)(6)(6)(6), antes de cerrar las tapas (11)(11)(11)(11)(11) usando loscerrojos (12)(12)(12)(12)(12) por debajo y de acuerdo con la Fig. 17Fig. 17Fig. 17Fig. 17Fig. 17 (Vista por transparencia a través del borde).
1414141414
1313131313
1414141414
1414141414 1414141414 14141414141414141414
1414141414
14141414141515151515
1515151515
66666
66666
88888
88888
2222211111 ououououou
1616161616
1717171717
12 -12 -12 -12 -12 - Poner los ganchos (17)(17)(17)(17)(17) de cada correa (15)(15)(15)(15)(15) según Figuras 18 & 19Figuras 18 & 19Figuras 18 & 19Figuras 18 & 19Figuras 18 & 19. Cuidado : la correa debe pasar por encima del cablede tensión rojo. Levantar ligeramente la place del borde para acceder al trinquete (16)(16)(16)(16)(16), y tensar la correa (ver Figura 19Figura 19Figura 19Figura 19Figura 19).
13 -13 -13 -13 -13 - Enganche una banda de acabado (13)(13)(13)(13)(13) en cada lado del piso sobre el velcro de las placas de borde, y luego cierre las 4 esquinas.14 -14 -14 -14 -14 - Coloque las bandas adhesivas negras (14)(14)(14)(14)(14) que delimitan las dos zonas de evolución de acuerdo con la Fig. 20Fig. 20Fig. 20Fig. 20Fig. 20.
10101010 10 mmmm m
(Ext
erio
r ba
ndas
) (E
xter
ior
band
as)
(Ext
erio
r ba
ndas
) (E
xter
ior
band
as)
(Ext
erio
r ba
ndas
)7777 7
mmmm m (E
xt. b
anda
s) (E
xt. b
anda
s) (E
xt. b
anda
s) (E
xt. b
anda
s) (E
xt. b
anda
s)
1010101010 mmmmm (Exterior bandas) (Exterior bandas) (Exterior bandas) (Exterior bandas) (Exterior bandas)77777 mmmmm (Ext. bandas) (Ext. bandas) (Ext. bandas) (Ext. bandas) (Ext. bandas)
Figura 18Figura 18Figura 18Figura 18Figura 18
Figura 19Figura 19Figura 19Figura 19Figura 19
Figura 20Figura 20Figura 20Figura 20Figura 20
1212121212 mmmmm
12121212 12 mmmm m
Almacenamiento:Almacenamiento:Almacenamiento:Almacenamiento:Almacenamiento:Guarde el aparato en un lugar seco y fresco.1 - Almacenamiento frecuente de corta duración :1 - Almacenamiento frecuente de corta duración :1 - Almacenamiento frecuente de corta duración :1 - Almacenamiento frecuente de corta duración :1 - Almacenamiento frecuente de corta duración :
Las placas se deben guardar encajadas 2 a 2 las unas en las otras y en posición completamente verticalcompletamente verticalcompletamente verticalcompletamente verticalcompletamente vertical.2 - Almacenamiento de larga duración (Figuras 21 & 22) :2 - Almacenamiento de larga duración (Figuras 21 & 22) :2 - Almacenamiento de larga duración (Figuras 21 & 22) :2 - Almacenamiento de larga duración (Figuras 21 & 22) :2 - Almacenamiento de larga duración (Figuras 21 & 22) :- Las placas se deben guardar encajadas 2 a 2 las unas en las otras y en posición horizontalhorizontalhorizontalhorizontalhorizontal. Apile como máximo 32 placas.- Vuelva a colocar los pequeños calces que recibió en la entrega como indicado en la Figura 22Figura 22Figura 22Figura 22Figura 22, si no quiere correr el riesgo
de dañar definitivamente el dinamismo del piso que viene dado por los tacos de espuma.Por razones de seguridad y para evitar un deterioro prematuro del piso, es conveniente no colocar nada encima delmaterial almacenado (riesgo de vuelco).Transporte : Se recomienda utilizar 5 carretillas (Ref.: 6070): 4 para las 64 placas y la quinta para los bordes y los accesorios.
Mantenimiento:Mantenimiento:Mantenimiento:Mantenimiento:Mantenimiento:1 -1 -1 -1 -1 - Si tras los primeros usos aparecen pequeños espacios entre las placas, se recomienda encarecidamente reajustar las placas
entre sí sin desmontar el piso:- Comience ajustando las 4 placas centrales, luego muévase en forma de espiral hacia afuera empujando las placas hacia
el centro del piso, siguiendo el método de § I§ I§ I§ I§ I.- Vuelva a tensar los 4 cables (6)(6)(6)(6)(6), luego las correas (15) (15) (15) (15) (15) siguiendo el método de § II§ II§ II§ II§ II.2 -2 -2 -2 -2 - Si se limpia el practicable regularmente es más fácil detectar posibles problemas (deformación, roturas o absorción de
humedad).3 -3 -3 -3 -3 - Antes de cada usoAntes de cada usoAntes de cada usoAntes de cada usoAntes de cada uso, realice una comprobación exhaustiva:----- del estado del piso: de las placas grandes (1)(1)(1)(1)(1) y (2)(2)(2)(2)(2); de los bordes (4)(4)(4)(4)(4), (8)(8)(8)(8)(8) y (9)(9)(9)(9)(9) (maderas y tacos de espuma);----- la presencia y el estado de los velcros: de las placas laterales grandes (2)(2)(2)(2)(2); alrededor de los bordes; de las bandas (13)(13)(13)(13)(13);----- de la presencia y el estado de los accesorios: 4 cables (6)(6)(6)(6)(6); 8 clips de plástico (10)(10)(10)(10)(10); 4 pares de correas (15)(15)(15)(15)(15); 4 piezas de las esquinas
(3)(3)(3)(3)(3); 32 tornillos (5)(5)(5)(5)(5).4 -4 -4 -4 -4 - Importante:Importante:Importante:Importante:Importante:----- En caso de que constate o intuya una anomalía, no utilice el equipo hasta que no lo haya inspeccionado un técnico.- Cualquier articulo dañado o deformado debe ser reemplazado tant pronto como sea possible.
maderos
calas
calas
2 esquineros enteros (4 & 9)(4 & 9)(4 & 9)(4 & 9)(4 & 9)
14 bordes (8)(8)(8)(8)(8)
32 pacas (1 & 2)(1 & 2)(1 & 2)(1 & 2)(1 & 2)
NM201b - Página 5NM201b - Página 5NM201b - Página 5NM201b - Página 5NM201b - Página 5
Ref.:
663
0D -
663
2A
24242424 24 23232323 23 22222222 22 21212121 21 20202020 20 19191919 19 18181818 18 17171717 17 16161616 16 15151515 15 14141414 14 13131313 13 12121212 12 11'
11'
11'
11'
11' 11111111 11 10101010 10 9'9'9'9' 9' 9999 9 8'8'8'8' 8' 8888 8 7777 7 6666 6 5555 5 4'4'4'4' 4' 4444 4 3333 3 2'2'2'2' 2' 2222 2 1'1'1'1' 1' 1111 1
NM
201b
RUE
GA
STO
N D
E FL
OTT
E13
012
MA
RSEI
LLE
1301
2 M
ARS
EILL
E13
012
MA
RSEI
LLE
1301
2 M
ARS
EILL
E13
012
MA
RSEI
LLE
Tél.
: 33-
(0)-4
-91-
87-5
1-20
Fax
: 33-
(0)-4
-91-
93-8
6-89
---- - ---- - ---- - ---- - ---- - ---- - ---- - 8888 8 4444 4 4444 4 3333 3 4444 4 4444 4 4444 4 4444 4 8888 8 4444 4 4444 4 28282828 28 28282828 28 4444 4 4444 4 32323232 32 4444 4 4444 4 4444 4 24242424 24 24242424 24 40404040 40 40404040 40
1111 11111 1
1111 11111 1
2222 22222 2
2222 22222 2
2222 22222 2
2222 22222 2
2222 22222 2
2222 22222 2
2222 2 2222 22222 22222 22222 22222 2
1111 1 1111 11111 11111 11111 11111 1
1111 1 1111 11111 11111 11111 11111 1
1111 1 1111 11111 11111 11111 11111 1
1111 1 1111 11111 11111 11111 11111 1
1111 1 1111 11111 11111 11111 11111 1
1111 1 1111 11111 11111 11111 11111 1
2222 2 2222 22222 22222 22222 22222 2
4444 4 8888 8 8888 8 8888 8 8*8*8*8* 8*
4444 48888 8
8888 88888 8
8*8*8*8* 8*8888 8
8888 88888 8
4444 48888 8 8888 8 8888 8 8*8*8*8* 8* 8888 8 8888 8 8888 8
8888 8 8888 8 8888 8
9999 9
9999 9
4444 48888 8
8888 88888 8
8*8*8*8* 8*8888 8
8888 88888 8
9999 9
9999 9
6666 6 13131313 13
3333 33333 3
3333 33333 3
11111111 11
11111111 11
11111111 11
11111111 11
10101010 10 10101010 10
10101010 10 10101010 10
10101010 1010101010 10
10101010 1010101010 10
6666 6 13131313 13
6666 613131313 13
6666 613131313 13
5555 55555 5
5555 55555 5
14141414 14 14141414 14 14141414 14 14141414 14
14141414 1414141414 14
14141414 1414141414 14
1111 1 9999 9
4444 4
11111111 11
12121212 12
1111 12222 2 6666 6
4444 4
3333 37777 7
15151515 15
17171717 17 17171717 17
16161616 16
5555 5
PPPP P RA
CTIC
ABL
ESRA
CTIC
ABL
ESRA
CTIC
ABL
ESRA
CTIC
ABL
ESRA
CTIC
ABL
ES D
ED
EDE
DE
DE
A A A A AER
ÓBI
CER
ÓBI
CER
ÓBI
CER
ÓBI
CER
ÓBI
CDDDD D
EPO
RTIV
OEP
ORT
IVO
EPO
RTIV
OEP
ORT
IVO
EPO
RTIV
O D
ED
EDE
DE
DE
C C C C CO
MPE
TICI
ÓN
OM
PETI
CIÓ
NO
MPE
TICI
ÓN
OM
PETI
CIÓ
NO
MPE
TICI
ÓN
- - - - - - - - - la u
nida
d
la u
nida
d - 5
0 m
long
la u
nida
d
inclu
ido
en 11
la u
nida
d
la u
nida
d
la u
nida
d
la u
nida
d (g
roso
r 7cm
)
la u
nida
d (g
roso
r 7 cm
)
la u
nida
d (g
roso
r 7cm
)
la u
nida
d (g
roso
r 7 cm
)
la u
nida
d - i
ncl. e
n 6
la u
nida
d
la u
nida
d
la u
nida
d
la u
nida
d
la u
nida
d (g
roso
r 7 cm
)
la u
nida
d (g
roso
r 7 cm
)
la u
nida
d (g
roso
r 7 cm
)
la u
nida
d (g
roso
r 7 cm
)
la u
nida
d (g
roso
r 7 cm
)
- - - - - - - Ganc
ho d
e co
rrea
Trin
quet
e
Corre
a co
n tri
nque
te
Rollo
adh
esivo
neg
ro d
e 50
mm
Band
a de
aca
bado
, long
. 12
m
Cerro
jo d
e tra
mp.
Tapa
+ ce
rrojo
de
tram
pilla
Tapa
+ C
erro
jo d
e tra
mpi
lla
Clip
de
plás
tico
Bord
e de
esq
uina
con
tram
p.
Bord
e de
esq
uina
con
tram
p.
Bord
e la
tera
l
Bord
e la
tera
l
Tens
or d
e to
rnillo
o/o
M12
Cabl
e de
tens
ión
Torn
illo d
e zin
c FH
C M
8 x
25
Bord
e de
esq
uina
sin
perf.
Bord
e de
esq
uina
sin
perf.
Esqu
iner
o +
torn
illos
P lac
a +
velc
ro 1,
45 x
1,45
m
Plac
a +
velc
ro 1,
45 x
1,45
m
Plac
a ce
ntra
l 1,4
5 x
1,45
m
Plac
a ce
ntra
l 1,4
5 x
1,45
m
- - - - - - - - -
6632
/10
QA
DF0
050N
O
6630
/109
-
6632
/06
6630
/104
6630
/106
6632
/05
6630
/103
6632
/03
6630
/101
QTE
LE10
12G
6630
/108
VFH
C080
25Z
6632
/04
6630
/102
6630
/107
6632
/02
6630
/17
6632
/01
6630
/16
Para
sol
icita
r las
pie
zas
por s
epar
ado,
indi
que
el n
ombr
e, la
refe
renc
ia y
la fe
cha
de e
ntre
ga d
el a
para
to c
ompl
eto.
DE:
J.B
RIO
TFE
CHA:
06/
12/1
0
REFE
REN
CIA
REFE
REN
CIA
REFE
REN
CIA
REFE
REN
CIA
REFE
REN
CIA
OBS
ERVA
CIÓ
NO
BSER
VACI
ÓN
OBS
ERVA
CIÓ
NO
BSER
VACI
ÓN
OBS
ERVA
CIÓ
NN
ÚM
.N
ÚM
.N
ÚM
.N
ÚM
.N
ÚM
. CA
NT.
CA
NT.
CA
NT.
CA
NT.
CA
NT.
DEN
OM
INA
CIÓ
ND
ENO
MIN
ACI
ÓN
DEN
OM
INA
CIÓ
ND
ENO
MIN
ACI
ÓN
DEN
OM
INA
CIÓ
N
ESTE
DOC
UMEN
TO ES
PRO
PIED
AD D
E GYM
NOVA
, ES
CONF
IDEN
CIAL
Y ES
TÁ P
ROHI
BIDA
SU
REPR
ODUC
CIÓN
SIN
NUE
STRO
CON
SENT
IMIEN
TO.
