1

I. MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO

SECRETARIA MUNICIPAL

CONCEJO MUNICIPAL SESION ORDINARIA Nº21 02 DE JULIO DEL 2013 En San Bernardo, a 2 de julio del año dos mil trece, siendo las 10:15 Hrs. se dio inicio a la Sesión Ordinaria Nº 21 presidida por la Sra. Alcaldesa doña Nora Cuevas Contreras, y que contó con la asistencia de los siguientes Concejales: SRA. AMPARO GARCIA SALDIAS SRA. ORFELINA BUSTOS CARMONA SR. LEONEL CADIZ SOTO SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS SR. RAIMUNDO CAMUS VARAS SR. CHRISTOPHER WHITE BAHAMONDES SR. SEBASTIAN TAPIA MACAYA SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO SR. RICARDO RENCORET KLEIN SRA. SOLEDAD PEREZ PEÑA Actuó como Ministro de Fe el Secretario Municipal, Sr. Rodolfo Muñoz Castillo. TABLA: 1.- Aprobación Acta Ordinaria Nº19. 2.- Presentación de la Oficina de la Juventud, expone Srta. Carolina Pavez Muñoz. 3.- Exposición Plan Informático 2013, expone Sr. Eduardo Miranda Herrera, Jefe Dpto.

informática. 4.- Adjudicación Propuesta Privada denominada "Suministro de Servicios Funerarios para

Asistencia Social de la Ilustre Municipalidad de San Bernardo", al Sr. Ramón Zúñiga Vega, por el período de dos años, renovable por un año, en los valores unitarios que se indican: Servicio Funerario Recién Nacido o Infantil Menor (VSFRN) $100.000.- IVA incluido, Servicio Funerario Infantil Mayor (VSFIM) $135.000.- IVA incluido, Servicio Funerario Adulto (VSFA) $ 230.000.- IVA incluido, Servicio Funerario Especial para Personas de más de 110 kg. (VSFE) $280.000.- IVA incluido, Valor Adicional por Km. $470.- IVA incluido.-.

SRA. ALCALDESA En nombre de Dios y la Patria, se abre la sesión. Bien, un afectuoso saludo a todos los presentes, Concejales, Directores, Directoras, público, Oficina de la Juventud, buenos días. Esta es la Sesión Ordinaria Nº21, no tenemos puntos bajo tabla, sólo informar el proceso de elecciones, que se desarrolló de manera muy tranquila, no tuvimos incidentes, nada, en los recintos de votación, y a trabajar, nada más. Bien, pasamos al punto 1º punto de la tabla. 1.- APROBACION ACTA ORDINARIA Nº19. SRA. ALCALDESA Se aprueba.

2

ACUERDO Nº 231- 13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.

Amparo García S., Soledad Pérez P., Orfelina Bustos C., Sebastián Orrego C., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K., Sebastián Tapia M., Christopher White B., Leonel Cádiz S., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, aprobar sin objeciones el Acta Ordinaria Nº 19”

2.- PRESENTACION DE LA OFICINA DE LA JUVENTUD, EXPONE SRTA.

CAROLINA PAVEZ MUÑOZ. SRA. ALCALDESA El segundo punto de la tabla es un punto muy esperado, hace mucho tiempo que se había dilatado la exposición de la Oficina de la Juventud, en su plan informático 2013, quiero dar un especial saludo y reconocimiento a este departamento que ha funcionado tan bien, a Carolina, a su equipo, falta Franco, y bueno, démosle, nada más, después anunciamos a los Concejales las medidas, las determinaciones que tomamos después de ver tan buen resultado respecto al tema del lugar donde ustedes trabajan, y darle también muchos cariños a nuestra Directora de DIDECO que ha brindado bastante apoyo en este tiempo, hay una linda comunicación con la Oficina de la Juventud y eso era lo pretendíamos, yo creo que estaban medios solitos en todo caso, así es que bienvenidos, les ofrezco la palabra, no sé si va a partir la Directora, o Carolina. SRA. PAVEZ Buenos días, Alcaldesa, Concejales, público presente, a nuestros jóvenes que están acá acompañándonos. La presentación nosotros quisimos hacerla desde agosto del año 2012, que fue cuando partimos con el nuevo equipo de la Oficina de la Juventud, hasta la fecha. Vamos a presentar, me gustaría que pudieran apagar las luces, para ver mejor la presentación y todo. EXPONE CON APOYO DE DATA SHOW. Bueno, acá el equipo está conformado por tres personas, por Franco Morales, Carlos Cifuentes, y quien les habla, Carolina Pavez. Dentro de los fines que tiene la Oficina de la Juventud, es contribuir con la inclusión social de los jóvenes de nuestra Comuna, contribuir al empoderamiento y la participación de nuestros jóvenes en el desarrollo económico, social y cultural de la Comuna de San Bernardo. El propósito fundamental es que los jóvenes sean fortalecidos y habilitados para una mejor inserción en el ámbito de la educación, en el ámbito del trabajo, potenciados en el trabajo en red, y el desarrollo de trabajos independientes y colectivos. Dentro de lo que nosotros habíamos mencionado que nosotros queríamos contar con todo lo que habíamos también durante el año 2012, que obviamente se va a replicar durante este año, nosotros tuvimos una instancia muy bonita, que el fondo de iniciativas juveniles 2012, un fondo que está destinado a todos los centros de alumnos y centros juveniles de la Comuna de San Bernardo. El principal objetivo de este fondo fue servir como una herramienta para financiar proyectos que permitan consolidar la acción de los jóvenes de nuestra Comuna. Este fondo concursable, postularon a él 8 organizaciones juveniles, de las cuales 6 resultaron ganadoras, con una inversión total de $7.500.000.-, y con beneficiarios directos, que tuvo un total de 250.000 jóvenes. Ahí, por ejemplo, en las fotos que les estoy mostrando, los centros de alumnos y los centros juveniles tuvieron la posibilidad de defender sus proyectos, de dar a conocer a la comunidad lo que los mueve como organización, fue una actividad súper masiva, 180 jóvenes teníamos acá en el salón consistorial, un éxito total, y esperamos que este año también sea de igual forma, y visto también que tenemos un mayor número de organizaciones. Para nosotros como Oficina de la Juventud, la conformación de centros de alumnos y centros juveniles es nuestro objetivo general, o sea, si tenemos un mayor número de organizaciones juveniles, vamos a permitir una mayor inclusión juvenil y participación de los jóvenes en los liceos

3

y en el territorio, en todas las actividades de corte social, recreativo o deportes, y bienestar social. Quiero hacer énfasis en el tema de que nosotros tomamos la Oficina de la Juventud, el nuevo equipo, con 5 organizaciones en ese momento, y hasta la fecha de hoy tenemos 14 organizaciones acá en la Comuna, tenemos 12 centros juveniles y tenemos 2 centros de alumnos constituidos formalmente con la personalidad jurídica. Ahí en el informe que ustedes tienen, que se les presentó, salen detallados cada uno de los centros juveniles. Somos una de las pocas oficinas que entrega los libros de registros de socios en forma gratuita, acá pueden ver el libro de acta, el libro de registro de socios, junto con ello también nosotros pasamos el espacio de la Juventud, para que ellos se puedan constituir, ahí está la ministra de fe, con los alumnos, y ahí está todo el proceso de los grupos que nosotros salimos a buscar a los territorios. Acá, es sumamente importante, nosotros, el año pasado, en el preuniversitario comunal Crece San Bernardo, tuvimos muchos logros, también presentamos un informe estadístico de todos los logros de los chicos que participaron el año pasado en el preuniversitario. Fueron un total de 50 alumnos el año pasado, y este año tenemos 100 alumnos, subió notablemente, duplicamos la cantidad de alumnos beneficiados, o sea, nosotros entendemos que este preuniversitario tiene como objetivo general preparar de manera gratuita a los jóvenes que no cuentan con los recursos suficientes y que son buenos alumnos, que provienen de liceos municipalizados, que provienen de colegios subvencionados, porque muchas veces los padres hacen un esfuerzo por tener a su hijo en un colegio subvencionado, pero no tienen cómo costearles un preuniversitario, así es que ahora están participando, esos fueron los procesos de selección, que se hizo acá en el salón consistorial, tuvimos mucho interés de parte de los jóvenes, aproximadamente 250 jóvenes postularon a nuestro preuniversitario y quedaron 100 alumnos. Acá, todo ésto, el material de publicación para la postulación, se deja en cada uno de los establecimientos educacionales, con las fechas claras de postulación y todo eso. Y acá, igual les quiero mostrar, ésta es la foto de los alumnos del preuniversitario actual 2013. Dentro de la línea de acción de educación, nosotros tenemos como objetivo tener nuestra Expoeducación, la Expoeducación es una feria educativa que tiene como objetivo proveer a los alumnos de enseñanza media de toda la oferta pública y privada de universidades tradicionales, centros de formación técnica e institutos profesionales. Podemos decir con mucho orgullo que somos una de las comunas donde es una de las mejores ferias que se realiza en cuanto a educación superior. Como sabemos que toda actividad se puede mejorar aún más, este año vamos a contar con stand especial de becas y créditos, pero no solamente becas y créditos de gobierno, sino que también que los jóvenes sepan que cada universidad, cada instituto, también cuenta con becas privadas, becas, por ejemplo, en fotocopias, cosas que los jóvenes desconocen y generalmente no las aprovechan, entonces, este año vamos a contar con el stand. Ahí pueden ver las universidades, los centros, y el gran público que tenemos en esta feria. Dentro de la línea de acción de educación, nosotros estamos sumamente conscientes de que hay muchos jóvenes que no han culminado su enseñanza media, ni siquiera han culminado su enseñanza básica, entonces, qué hacemos nosotros, hacemos un catastro de todos los establecimientos y colegios que permiten la continuidad de estudios a través de modalidades flexibles, ya sea clases vespertinas, exámenes libres, exámenes laborales. Entonces, cuando llega un joven a nuestra oficina, nosotros, primero que todo, buscamos la ubicación del joven donde vive y le damos los antecedentes para que postule al colegio de mayor cercanía, con eso evitamos que ellos deserten de la educación y que tengan todo a la mano, o sea, que no hayan excusas para prepararse en los estudios de educación, para que terminen sus estudios. El año pasado nosotros hicimos, junto al Centro de Salud Rucahueche, charlas de educación sexual, lamentablemente, en la zona sur de la Región Metropolitana, las cifras de embarazo adolescente son bastante altas, y lamentablemente tampoco suben, ni tampoco bajan, se mantienen, y por qué se mantienen, porque la información que tienen los jóvenes es cerrada, por qué, porque la información

4

no viene, por ejemplo, de los padres, no vienen de otras instancias que son las especializadas, sino que ellos piden información y todo a sus compañeros, y como les decía, la información no es exacta, y con esas charlas, que las hicimos en todos los colegios, en el Liceo Bicentenario, en Santa Teresa de los Morros, en el Colegio Ignacio Carrera Pinto, en la Escuela Isabel Riquelme, en la Escuela Diego Portales, en la Elvira Brady Baldomero Lillo y el Centro Educacional Baldomero Lillo, nos pudimos dar cuenta de que hace falta ésto y que, obviamente, tenemos que seguir replicándolo, y no solamente dirigirnos ni a los 1º, ni a los 4º medios, sino que es importante que estas charlas comiencen en niños de 6º, 7º y 8º año básico. Un total de 2.215 alumnos fueron preparados y capacitados en talleres de sexualidad responsable. Ahí están las charlas, ahí está el material que se les entregó, y lo importante es que los alumnos sepan que tienen un lugar donde llegar, donde los van a atender en forma personalizada y también en forma confidencial. Otra línea importante de acción de nuestra oficina tiene que ver con el área laboral y capacitación. Sabemos que tenemos que apoyar, si bien es cierto existe una oficina de empleo, nosotros también tratamos de apoyar en el sentido de que todas las semanas publicamos avisos laborales provenientes del diario El Mercurio, confeccionamos listas, estas listas se confeccionan de acuerdo al perfil de los jóvenes que asiste a nuestra Oficina de la Juventud, se les indica también que hay páginas laborales, que cada empresa tiene un sitio, que es trabaja con nosotros, donde ellos pueden postular, donde pueden enviar su currículum, y también se les facilita el teléfono y se les ayuda en la confección de currículum. Dentro del área también de capacitación, nosotros trabajamos con dos importantes fundaciones, que es la Fundación FEDES, y la Fundación Cristo Vive, donde los jóvenes son derivados, a través de nuestra Oficina, con el objeto de que se puedan preparar de manera gratuita, porque estas instituciones tienen la gran ventaja de proporcionar cursos que son atractivos para los jóvenes y lo importante es que tienen subsidios de alimentación, tienen subsidios de locomoción, lo importante es que les buscan la práctica laboral, y si les va bien tienen la posibilidad de quedar trabajando. Así es que por ese lado hemos tenido una buena coordinación con Fundación FEDES y Cristo Vive, alrededor de 75 jóvenes se han derivado. Acá, por ejemplo, nosotros sabemos que nos falta mucho en el tema de emprendimiento, sabemos que los jóvenes nos han pedido que tengamos más vinculación con el programa FOSIS, que estemos como más conectados, a pesar de ellos, nosotros el año pasado tuvimos una charla bien interesante con la productora Momento Cero, donde 80 jóvenes del Centro Educacional Padre Alberto Hurtado tuvieron una experiencia lúdica aprendiendo y desarrollando competencias para el emprendimiento, como el autoconcepto positivo, la creatividad, la identificación de nuevas oportunidades, y lo más importante, el saber asumir riesgos. Aquí estuvieron súper motivados, había un juego bien interactivo que era el plan, que fue donado al colegio, y a los jóvenes también tenemos que apoyarlos en el tema de emprendimiento. Acá logramos algo súper importante, súper necesario, se creó el primer voluntariado juvenil de la Comuna de San Bernardo, que lo conforman todas las organizaciones juveniles, centros de alumnos, centro juveniles, la Cruz Roja Juvenil. En el momento en que la Oficina de la Juventud desea ayudar, toda esta red de organizaciones empieza a trabajar con un objetivo en común, que es apoyar a la comunidad. Acá, nosotros, el año pasado, también estuvimos con FEDES y estuvimos participando en el armado de las sillas de ruedas, alrededor de 800 sillas, ahí tenemos a los jóvenes sumamente comprometidos, ésto se realizaba en el Liceo Industrial Miguel Aylwin, todos los días sábado, ahí estaba el taller, con los profesores que nos explicaban una y otra vez, porque nos costaba aprender a armar sillas de ruedas, pero igual logramos la meta. Acá, las jornadas, porque todos los chicos, cuando nos reuníamos, almorzábamos juntos, era como bien entretenido y sumamente comprometidos. Ahí está la foto de parte del equipo voluntariado del año 2012. Bueno, este año trabajamos con, bueno, nuestra Directora nos pidió el apoyo de la red de

5

voluntariado, acá tuvimos el tema de un abuelito que tenía el mal de Diógenes, ustedes pueden ver acá como estaba la vivienda, no se podía ingresar, los chicos igual seleccionaron, no hubo mayor complicación, estaba todo lleno de basura, de escombros, de bichos, de todo eso. Acá era sumamente complicado porque teníamos que trabajar con el abuelito ahí mismo, entonces era imposible poder sacar las cosas, o sea teníamos que planear cómo podíamos tirar las cosas sin que él estuviera, no, ésto me sirve, me sirve, me sirve; entonces, ahí pudimos limpiar totalmente, casi en tres jornadas, fue demasiado complicado porque el festival de las arañas era terrible, pero igual logramos limpiar. Acá, por ejemplo, están los chiquillos del Liceo Miguel Aylwin, ellos fueron también parte del voluntariado, con mascarillas, con todo, y logramos dejar a los abuelitos bien acomodados, así quedó su vivienda, quedó sumamente limpia, se les trajo una camita, porque estaban durmiendo en el suelo, se les trajo un colchón, se les limpió todo, la cocina, el cuarto que tenían lleno de escombros, y así quedaron, quedaron sumamente bien y ahora los estamos apoyando, les vamos a llevar ropita de abrigo y todo eso para poder ayudarlos mucho más. Bueno, ahora en lo que estamos, y yo igual quiero pedirles la colaboración a todos los que están acá presentes, nosotros estamos trabajando en la campaña de invierno, la campaña de invierno tiene como objetivo que los jóvenes salgamos a la calle, que seamos capacitados por el programa Desafío Levantemos Chile, y que salgamos los días viernes a apoyar a la gente que está en situación de calle, o situación de abandono. Con mucho orgullo quiero decirles que vamos a iniciar pronto, que ya tenemos las cosas, tenemos los materiales, los víveres, y vamos a salir a la calle a entregar abrigo y una palabra de acogida a la gente que está en esta situación. Bueno, el año pasado nosotros tuvimos una experiencia súper bonita con los jóvenes, súper comprometidos, realizamos el primer encuentro de juventud, que tuvo como objetivo brindar un espacio de integración para saber lo que piensan los jóvenes, lo que los mueve como una organización. Tuvimos al programa Desafío Levantemos Chile, que fue a dar su testimonio de todo el trabajo que ellos llevan haciendo hace años, y también tuvimos el testimonio de esfuerzo y superación de Christopher Guajardo, quien obtuvo medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012. La jornada fue espectacular, tuvimos un almuerzo sumamente rico, después tuvimos una jornada de recreación, donde los jóvenes pudieron disfrutar, conocerse, compartir experiencias, que es lo que se buscaba con este encuentro, que se logre consolidar la red de organizaciones juveniles definitivamente. Ahí están los chicos con la medalla de oro que logró Christopher, así es que súper motivados, súper comprometidos con la comunidad. También nosotros sabemos la importancia que tiene el deporte en nuestros jóvenes, por eso nosotros decidimos realizar un campeonato que involucrara a todos los establecimientos educacionales de la Comuna, el año pasado tuvimos un campeonato que duró aproximadamente cuatro días, que se hizo en el Parque Metropolitano Sur Cerro Chena, en las canchas de pasto sintético, participaron un total 19 establecimientos educacionales, con las categorías de damas, de varones, un lindo campeonato, ningún problema, estuvimos con harto apoyo del Club Deportivo Interchile, que nos facilitó los árbitros, que nos facilitó todo el material, así es que ahí estuvimos como disfrutando bastante, ahí están los campeones, está todo el registro. Acá, por ejemplo, dentro de los talleres que tiene la Oficina de la Juventud durante el año 2012, tuvimos talleres sumamente entretenidos, tuvimos el taller danza árabe, el taller de cueca brava y de salón, y tuvimos zumba. Alrededor de 100 jóvenes participaron de nuestros talleres, los cuales eran desarrollados en dependencias del DIDECO, en los meses de invierno. Ahí tienen las fotos del taller de danza árabe, las chiquillas súper comprometidas, ahí están con unas presentaciones acá, con gala, y todo, el taller de zumba. El año pasado estuvimos con el Festival de San Bernardo Rock 2012, un festival de carácter gratuito, destinado a los jóvenes, donde participaron cinco destacadas bandas locales de juventud, y que estuvo la presentación de la banda nacional Los Jaivas. Tuvimos un marco de público estimado de 6.000 personas, el cual se hizo el 17 de noviembre, en el Anfiteatro Municipal, tuvimos mucho

6

éxito, fue una actividad que nos costó bastante, ahí tenemos la presentación de las bandas, ahí el público asistente, la actividad salió sumamente exitosa, no tuvimos ningún problema, ahí está el público y la foto general. Si bien es cierto, nosotros tenemos que apoyar, como lo había dicho en un principio, a los centros juveniles y a los centros de alumnos, pero tampoco no podemos dejar de lado a nuestras bandas locales, por eso todo festival que provenga de afuera nosotros tenemos que estar postulando a nuestras bandas, y por eso que el año pasado y este año estamos seleccionando a la banda que nos va a representar en el Festival Talento Crudo, una vez que nosotros seleccionemos nuestra banda, ellos van a competir a nivel de la Región Metropolitana, y el ganador se va a Colombia, al Festival Unirock, con todos los gastos pagados, así es que ahí estamos, próximamente, durante julio vamos a hacer la preselección acá en la carpa, para que nos estén brindando todo su apoyo, ahí están los afiches, todo subido a través de la página web de acá. Junto con apoyar también a nuestros estudiantes de educación media y superior, el año pasado realizamos tres ferias de las pulgas, este beneficio permitió que alrededor de 120 jóvenes pudieran, a través de la venta de sus pertenencias, generar recursos económicos que les permita apoyar los estudios o, simplemente, juntar plata para sus vacaciones. Esto se realiza acá en el estacionamiento de la Municipalidad, contó con un buen marco de público, algunos chicos se conforman y van como curso a vender sus pertenencias, para las galas de fin de año, tiene buena llegada con la gente, o sea, sale bastante exitoso todo, ahí están los chicos, ahí están las fotos con mayor detalle, que igual involucra a harta gente. Acá nosotros tenemos la inversión municipal, Alcaldesa, que usted realizó acá en el Estadio Municipal, una inversión de $11.000.000.-, que permitió la construcción de la carpeta asfáltica, para tener nuestro primer centro de práctica integral del BMX. Acá en el informe pueden ir viendo las fotos también, el Centro Juvenil Power Bike, rescatamos estas rampas que estaban abandonadas, que se estaban deteriorando, se estaban llenando de óxido, las llevamos y ahora mismo se están recuperando con lo mismo trabajo de los chiquillos, así está ahora ahí en el Estadio Municipal. Lamentablemente, Alcaldesa, tengo que darles una noticia, el día viernes estas rampas fueron quemadas, la inversión, de $2.000.000.-, fue quemada. Yo creo que si uno lo piensa, el día anterior estaba lloviendo, eso permitió que no se quemara todo, se pueden salvar, pero yo creo que algo que les costó tanto, que los chiquillos estaban reparando con sus propios medios, que fuera quemado, para ellos fue una desmotivación total. SRA. ALCALDESA Y la empresa de seguridad, yo no tenía idea, nadie me había dicho ésto. SRA. GALVEZ Lo vimos con la empresa de seguridad, se hizo la denuncia y se preparó un informe desde Deportes, y también vimos una solución para repararlas. SRA. ALCALDESA Y el encargado del estadio, bueno, ahí, bueno, después conversamos ese tema, yo lo encuentro bien delicado. SRA. PAVEZ Qué lástima, porque los chicos de este centro juvenil estaban haciendo talleres, tenemos que darnos cuenta que en la Comuna de San Bernardo tenemos los mejores exponentes del BMX, tenemos a los campeones, y estos mismos campeones estaban enseñando a los niños, niños de escasos recursos, y lamentablemente todo ésto, debido al problema que suscitó, quedó en nada. Pero vamos a hacer lo posible por tener de nuevo este espacio para los jóvenes. Acá, por ejemplo, nosotros igual vamos viendo, si bien es cierto, el centro juvenil lo conforman 30 jóvenes, de todos lados de la Comuna vienen jóvenes, así es que se estima más menos que son 300 jóvenes los que se dedican a la práctica del BMX. Acá, también nosotros, dentro de las actividades, tenemos que apoyar las iniciativas de los centros juveniles, tenemos festivales juveniles que han hecho nuestros centros juveniles, tenemos galas, tenemos una serie de actividades que son generadas por ellos mismos, y nosotros como Oficina de la Juventud tratamos de buscar espacios,

7

colegios, todo lo que sea, para que ellos puedan realizar su actividad ahí. El año pasado nosotros también marcamos presencia en la Teletón, estuvimos a cargo del bloque de juventud, porque participaron aproximadamente dos bandas locales, que fueron Borderline y Angel de Fuego, y se hicieron las coordinaciones con la banda nacional Difuntos Correa, así es que igual en la Teletón estuvimos marcando presencia, hicimos difusión y logramos que mucho público estuviera presente ahí en el lugar. Ahí están los Difuntos Correa, y ahí está el público. La difusión, Alcaldesa, Concejales, la hacen nuestros mismos jóvenes de los centros juveniles. Acá nos pasamos al año 2013, todas estas actividades que yo voy a mencionar a continuación son del Área de Gestión, ésto significa que la Municipalidad no invierte en nada, o sea, todos estos son recursos traídos desde afuera. Este año tuvimos el Festival Cristal en Vivo, no sé si alguno estuvo presente, durante el mes de febrero, estuvo la banda tributo a The Cure, Fiction, tuvimos una llegada impresionante de público, esperábamos que llegaran 200, 300 personas, y según el productor llegaron más de 1.000, así es que la actividad fue todo un éxito, se disfrutó de la mejor música, con un espectáculo de calidad y sobre todo gratuito. Ahí están las imágenes para que puedan ir viendo, ésto fue totalmente gestionado por la Oficina de la Juventud, sin costo alguno para el Municipio. Otra cosa que también nos llegó y que es súper importante, este año 70 jóvenes de las distintas organizaciones juveniles y también público que nosotros tenemos del Facebook de nuestra Oficina de la Juventud, participaron del taller de surf, kayak y salvataje que se realizó en Con-Con, ahí podemos ver las fotos, ahí están los chiquillos cuando llegamos, todo bien, ningún problema, ahí estamos con los talleres de kayak, los talleres de salvataje, y ahí está el grupo de que fue beneficiado, hartos jóvenes. Este programa es súper entretenido, es el programa Vacaciones Sin Plata, un total de 250 jóvenes beneficiarios, sin ningún costo, en las piscinas Tupahue y Antilén del Parque Metropolitano de Santiago, la Municipalidad, a través de nuestra Oficina, gestionaba las visitas a estos lugares, además de los buses gratuitos, ellos solamente tenían que llevar la colación, o sea, los chiquillos quedaron fascinados, la pasaron súper bien, sirvió para que también las organizaciones se conocieran entre ellos mismos, se hicieron un total de cinco visitas y 250 jóvenes fueron beneficiados. Actividad también que no tuvo ningún costo para nuestra Oficina de la Juventud. Bueno, acá les quiero contar otra cosa que es súper importante, tenemos un taller juvenil de fútbol, que nos apoya el Club Deportivo Interchile, este beneficio permite que alrededor de 40 jóvenes, proveniente de diferentes liceos municipalizados y de escasos recursos, tenga la posibilidad de prepararse en esta escuela formativa, que no tiene ningún costo para él. Sabemos que a veces los padres no tienen el dinero para estar costeando una escuela de fútbol, que a lo mejor les sale 15.000 ó $20.000.- mensuales, acá ellos se preparan de manera gratuita en las canchas de pasto sintético del Parque Metropolitano, la pasan súper bien, se les pasan todos los implementos necesarios para el taller, y este taller funciona desde marzo a diciembre, sin costo para ninguno de los chicos que ahí se ven. Este año nosotros tenemos como misión postular a todas las organizaciones juveniles de la Comuna, a los diferentes fondos que sean tanto de gobierno, como fondos internacionales, y todo. Este año nosotros podemos decir con mucho orgullo que fuimos la Comuna que más proyectos postuló al fondo A Mover Chile del Instituto de la Juventud, postularon 9 organizaciones y 3 organizaciones ganaron, y el total de la inversión que llegó a nuestra Comuna fue de $4.600.000.-; ganó el Club Deportivo Interchile, el Centro Juvenil Impulso, y el Liceo Miguel Aylwin Gajardo, que se ganó un proyecto de $1.000.000.- en implementación deportiva. Acá, por ejemplo, nosotros sabemos que el Liceo Industrial Hardware está pidiendo charlas de educación cívica, este año de vuelta de vacaciones de invierno vamos a tener las Escuelas de Ciudadanía, que el objetivo fundamental es fomentar la cultura cívica en los jóvenes de nuestra

8

Comuna, la diferencia es que ésto va a traer una inversión al colegio, van a participar los alumnos de 1º a 4º medio, y van a tener la opción de que todos los estudiantes puedan generar algún proyecto, y el proyecto que sea elegido por votación ciudadana, va a ser financiado con un monto total de $800.000.-, para mejoras en su establecimiento. Ahí están las charlas respectivas. Y por último, hace poquito, nosotros tuvimos un desayuno público, por el Instituto Nacional de la Juventud, donde estuvieron todos los representantes de las diversas organizaciones juveniles de la Comuna, y queremos dar a conocer un video, para que ustedes vean lo que piensan los jóvenes del tema municipal, de todo lo que tiene que ver con Juventud. SE HACE MUESTRA DE VIDEO. Estas son todas las actividades a ejecutarse durante el segundo semestre del 2013, pueden ver que todas las actividades que se habían mencionado anteriormente se repiten, inclusive se suman algunas actividades más, y yo ahí quiero destacar la consolidación de la red de organizaciones juveniles, quiero además destacar que acá están los becados del preuniversitario social Crece San Bernardo, estos alumnos fueron becados por la fuerza, por quedarse a las ayudantías, por no faltar, y están acá presentes, así es que yo quiero decirles a todos los jóvenes que están acá que van a tener la beca municipal, a nuestros 10 alumnos. Y también, este año, agradecer, Alcaldesa, que usted permitió entregar becas a dos entidades que son sumamente importantes, que es el Centro Juvenil Estudiantes Sin Lucro, que ellos son los empaques del Tottus Estación, donde tienen cinco becas para apoyar a los alumnos que están más complicados en temas de salud, que tienen problemas económicos, para que sigan estudiando, también a los empaques del Centro Juvenil La Juventud Universitaria JUE, que también van a tener sus respectivas becas, y obviamente nuestro preuniversitario, yo quería pedirles, Alcaldesa, al Concejo, de que si se pudiese aprobar el intensivo, sabemos que nuestros alumnos nos están pidiendo que tengamos ciencias y que tengamos historia, y quería pedirle, Alcaldesa, que se pudiera evaluar la posibilidad de tener el intensivo para nuestros alumnos, que son sumamente comprometidos y que están aquí, vinieron a acompañarnos, así es que sería fenomenal si se pudiera aprobar ésto que tiene un costo de $1.200.000.-, eso es lo que nos cuesta. Así es que eso, Alcaldesa, nosotros seguimos trabajando con instituciones de carácter público privado, golpeamos puertas, vamos para allá, no nos damos por vencidos, yo creo que si bien es cierto nosotros mostramos mucho, porque se hace harto en la Oficina de la Juventud, no se trabaja en horario de oficina, es imposible que nosotros podamos hacer todas esas actividades que están enunciadas en un trabajo de oficina, de lunes a viernes, de las 8 a las 5 y media, no se hace eso, el trabajo con jóvenes se hace esperándolos que lleguen de la universidad, cansados, que lleguen de trabajo, nos reuníamos con chiquillos a las 8 de la noche, los sábados nos llamaban, Carola, puedes venir, o Franco, puedes venir, allá íbamos. Los días domingo también trabajamos, no los dejamos solos, y ésto ha sido también el esfuerzo, el compromiso de querer estar con ellos y seguir apoyándolos. SRA. ALCALDESA Bien, vamos a escuchar la experiencia que ha tenido Franco, en la Oficina de la Juventud, y hacemos después el resumen. SR. MORALES Bueno, primeramente, saludarlos, y tal como decía usted, Alcaldesa, todas estas actividades que mencionó Carolina, no se hacen tan sólo en la semana, todas estas actividades, se pretende llegar a la mayor cantidad de jóvenes posible. Nosotros somos poquitos acá en la oficina, pero tenemos el corazón grande, llegamos a los jóvenes, nos invitan a sus actividades, hacemos bingos con ellos, tratamos de gestionar la mayor cantidad de sus propias actividades. En este momento, la Oficina de la Juventud, su principal objetivo es poder llegar a la mayor cantidad de jóvenes, con todas nuestras actividades. Nosotros estamos entrando de lleno a los colegios, a los liceos municipalizados, para la constitución de éstos con su propia personalidad

9

jurídica, ya que ellos, cuando llegan a nuestra oficina, la piedra de tope, que ellos nos dicen que es la manera de autofinanciarse, con ellos ya estamos trabajando en bingos, en peñas folklóricas, todo eso, para que ellos puedan tener sus propios recursos y puedan autogestionarse, y también, obviamente, a través de esa personalidad jurídica, poder postular a algún tipo de fondo municipal, algún fondo de gobierno. Así es que primeramente agradecer acá, a todos nuestros jóvenes, que están a mi espalda, a usted, Alcaldesa, a nuestros Concejales, a nuestra Directora de DIDECO, a la Sra. Catalina, en general a todos quienes nos apoyan para poder gestionar todas nuestras actividades. Así es que ese nuestro objetivo, estamos trabajando duro para eso, nos ha costado, tal como lo decía Carolina, nosotros llegamos a la oficina en el mes de julio del año 2012, el año pasado, en un día como hoy, 2 de julio, yo entré a esta oficina, así es que en el día de hoy vengo muy contento a poder contar todo lo que como oficina estamos haciendo. Acá el compromiso es de todos, Carolina, yo me saco el sombrero, ella tiene su hijo, tiene su marido, tiene su familia, y ella, los sábado y domingo, ella va, obviamente trabajamos nosotros, y que también a los jóvenes que nos cuenten también todas sus inquietudes, confían en nosotros, así es que desde ya la invitación para que todos los jóvenes, obviamente, se sigan acercando a nuestra oficina, tenemos el Infocentro, tenemos los talleres, tenemos reunión con los centros de alumnos, centros juveniles, así es que estamos trabajando a full para que esta Oficina de la Juventud siga creciendo con todos, Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Muy bien. Carlos. SR. CIFUENTES Buenos días, Alcaldesa, Concejales. Bueno, yo me presento, yo soy Carlos Cifuentes, trabajo y soy parte del equipo de la Oficina de la Juventud, yo llevo trabajando cuatro años acá, pero yo estaba solamente en el tema del Infocentro, no sé si ustedes conocen nuestra oficina, tenemos un Infocentro, una sala de computación, con 11 computadores, y yo he estado a cargo de eso hace cuatro años, pero yo me integré al equipo de la Oficina de la Juventud el año pasado, junto con Franco y con Carolina, cuando conformamos el nuevo equipo, y bueno, hemos tenido súper buenos resultados, como decía Franco. Yo voy a hablar un poquito más de mi trabajo en la oficina, que es la atención de público y el manejo de esta sala de computación. Les quiero comentar que el año pasado, nuestro Infocentro, nuestra sala de computación fue, de la Región Metropolitana, la que tuvo mayor prestaciones y mayor atención a público, fueron aproximadamente 1.200 prestaciones y 2.000 usuarios registrados, el sistema que nosotros tenemos es totalmente gratuito, solamente se tiene que ingresar los datos de la persona, para que quede como usuario, y después puede volver a la oficina a ocupar el computador y solamente con el RUT quedan sus datos registrados. Esta base de datos la tiene INJUV, y bueno, nos felicitaron y nos premiaron, y para contarles un poco, yo soy empleado de INJUV, el Instituto Nacional de la Juventud, y también ahora de la oficina, bueno, y tenemos una excelente relación con INJUV, ustedes vieron todas las actividades que hemos tenido, han sido algunas, o la mayoría, han sido financiadas por ellos, porque tenemos súper buena relación, la Oficina de la Juventud con la entidad INJUV. El fondo A Mover Chile, que les comentó la Carolina, que fue este año, nosotros conseguimos que el director regional, de la Región Metropolitana, asistiera a las charlas de capacitación que yo les hice a los centros juveniles, para motivarlos y que participaran de estas instancias que pueden conseguir fondos de esta forma, así es que él vino a nuestra oficina, estuvo con nosotros en la capacitación, y el fruto que se rindió fue que nueve organizaciones participaron, fuimos una de las comunas con mayor participación, con centros juveniles, en proyectos, y ganaron tres, que también fue una de las comunas que ganó mayor cantidad de proyectos. Bueno, entre otras actividades, el taller de surf, también lo gestionamos con ellos, y es por la súper buena relación que tenemos, yo como entidad presente, de allá trato de traer todas las cosas buenas, y estamos súper comprometidos. También conseguimos asociarnos con Desafío Levantemos Chile, con el cual vamos a hacer una

10

capacitación para hacer el tema de la campaña de invierno, así es que tenemos súper buena relación con las instituciones que se preocupan de la juventud, como el ejemplo que les di anteriormente, así se que esperamos que nos apoyen en nuestras actividades y que asistan, y lo más reciente que vamos a tener ahora, es la presentación de las bandas para el Festival Talento Crudo, el 13 de julio, vamos a estar acá en la carpa, para que puedan ver las bandas con que nosotros trabajamos, y vamos a seleccionar a una para que participe en Talento Crudo a nivel nacional. SRA. ALCALDESA Muy bien, yo quiero darles un aplauso de todos los asistentes, por esta cuenta tan clarita, están todos tan llenos de ánimo, chiquillos, yo creo que es una esperanza tan gran escucharlos hablar, Carolina ha conducido pero muy bien la oficina, te encontraste con dos pares espectaculares, y ahora voy a ofrecer la palabra a los Concejales, y entendiendo que ustedes tienen todo el derecho del mundo a crecer y a pedir más, por supuesto que vamos a acogedor sus peticiones, para que haya un intensivo, por supuesto que ya tenemos casi lista la casa de ustedes, para que tengan un espacio de acogida a todos los que quieran acercarse y hacer cosas positivas, y mostrar este rostro que queremos mostrar realmente de nuestra Comuna. Ofrezco la palabra a los Sres. y Sras. Concejalas. SRA. PAVEZ Alcaldesa, ¿puedo decir algo?, discúlpeme, pero no me gusta estar mucho sentada, para mí el tema es estar como de pie, y salirme un poquito de la formalidad, y quiero agradecerles a todos los jóvenes, porque cuando nosotros los llamamos como Oficina de la Juventud están todas, o sea, la Oficina de la Juventud no es nada sin nuestros jóvenes, y yo quiero brindar un caluroso y un especial aplauso a nuestros jóvenes de preuniversitario, a nuestros centros juveniles y a nuestros centros de alumnos que están aquí presentes, por el espíritu de superación que tienen ellos, las ganas, el ímpetu, las fuerzas, es lo que nos motiva a nosotros de, por ejemplo, quedarnos hasta las 8 y media de la noche, estamos con ellos, de repente, llegan algunos centros juveniles y nosotros estamos con harto trabajo, pero se sientan ahí y ahí se quedan, y uno tiene que atenderlos y estar con ellos, conversando de la vida y todo, pero la relación que tenemos con ellos, con los jóvenes, es maravillosa, una relación de confianza, hasta yo podría decir de amistad, de que nos contamos nuestras cosas y todo, yo creo que eso ha marcado la diferencia y espero seguir contando con ustedes y que sigamos motivando a más jóvenes, para que sigamos formando nuevas organizaciones juveniles, nuevos centros juveniles, la idea es que cada territorio tenga su centro juvenil, y que todos juntos apoyemos para que San Bernardo sea una mejor Comuna, o sea, se está logrando, pero podemos hacer más. Así es que un aplauso a todos ustedes. SRA. ALCALDESA Concejal Raimundo Camus, el más joven parece de aquí, te sientes como más identificado, tú no puedes quedar sentado así como la Carolina, hay otros viejos que tampoco nos podemos quedar sentados, chiquillos, ¿cierto, Catita, que nosotros somos bien caminantes?. SR. CAMUS Bueno, primero que todo, muy buenos días, es un orgullo trabajar con ustedes, tanto como para Sebastián, como para mí, que somos los Concejales que trabajamos con ustedes en las comisiones, es una alegría ver todo lo que han hecho, todo lo que vamos a hacer, porque todavía hay mucho por hacer, no sólo con la casa, no sólo con el intensivo, sino que con muchos otros proyectos que están en carpeta, que yo sé que los tienen guardado bajo la manga, para el día que salgan, y que resulten. Comunicarle al resto de los Concejales que estamos trabajando en forma periódica en comisiones y estamos preocupados de la juventud, preocupados del deporte, junto con ustedes, junto con este proyecto de la casa, también estamos echando a andar lo que es la corporación, como muchos de ustedes saben, de deportes, lo que va a ser un nuevo aire no sólo para la juventud, sino que también para todo San Bernardo. Así es que muchas gracias, esa comparación desde el desde o cuando tomamos el cargo hace un año, y ahora como estamos, que se han duplicado prácticamente todos los esfuerzos, se han duplicado todos los beneficios, se han duplicado los resultados, y se ve reflejado en lo que ustedes han hecho, porque ese trabajo es de ustedes, y de aquí al otro año no me cabe ninguna duda que también vamos, nuevamente, va a volver a ser duplicado, y vamos a ir creciendo,

11

y esta pequeña semilla que se haga puesto dentro de esa oficina, va a ir creciendo y vamos a tener un gran árbol, incorporado en todo lo que es juventud y todo lo que es deportes en San Bernardo, así es que muchas gracias a ustedes por el trabajo realizado. SRA. ALCALDESA Concejal Luis Navarro. SR. NAVARRO Buenos días a todos. Primero que nada, felicitar a la oficina, como he sabido ya del año anterior que venimos trabajando también, en lo cual he sido partícipe de algunas acciones que ustedes hicieron el año pasado, sobre todo el trabajo que hicieron, donde las organizaciones se lucieron en la presentación y en la ejecución de sus proyectos. Solamente decir que cuenten conmigo, y que quizás sea el momento de empezar a planificar las políticas juveniles de la Comuna, en donde podamos instalar un PLADEJU, un plan de desarrolllo juvenil, donde podamos hacer un levantamiento de muchas de las necesidades de los jóvenes, porque hay necesidades que a lo mejor no están todavía y jóvenes que no están todavía adscritos a este gran proyecto que tienen ustedes, como los jóvenes que están, qué sé yo, en el área rural, en el área más alejada. Entonces, sería importante poder proyectar un levantamiento de las necesidades de algunos más, de los jóvenes que no están participando. Así es que suerte y cuenten conmigo, gracias. SRA. ALCALDESA Concejala Soledad Pérez. SRA. S. PEREZ Quiero decir brevemente. Yo partí un poco en la comisión y vi como se habían preparado con Carolina, me tocó conocerla, no la conocía para nada, soy absolutamente partidaria yo de los jóvenes, además se sabe por ahí, pero... pero creo que de verdad, bueno, tengo un hijo joven, al cual he ayudado y estimulado a través de toda mi vida, de la vida del él, más bien, creo absolutamente, aunque sea una frase manoseada, que el futuro de cualquier país del mundo y del planeta está en los jóvenes, los apoyo completamente, los estimulo, los felicito, me encanta que sea una mujer la que lleva la batuta y que sea tan proactiva, creo absolutamente en las mujeres yo, así es que de verdad, de corazón, estoy bastante impresionada con todo lo que han hecho, me encanta el trabajo ese que salen a hacer, de repartir ropa, me encanta, ojalá algún día pudiera participar, me fascina que estén ayudando a tanta gente necesitada, que hay demasiada en esta Comuna, a los abuelos. Ojalá ayuden a los animales también, que yo que soy totalmente proanimalista y mi función también es proteger a los animales, me encantaría que mi Comisión de Ambiente tuviera este futuro y este apoyo que tienen estas comisiones, de lo cual vuelvo a decir participé y no me imaginé que iban a ir tan como avión, de verdad, porque hará un mes, un mes y medio que estuve y es impresionante todo lo que han logrado. Sigan adelante, creo que la buena política es el movimiento político de los jóvenes, absolutamente, más allá de la política partidista, pero me sumo al movimiento político juvenil, que creo que en este país puede grandes, grandes cambios, y ojalá que apoyen a los animalitos también, cuentan con todas mis felicitaciones. Y la cosa del preuniversitario creo que es fundamental, porque es también un trampolín para el futuro de la formación de jóvenes que tanta falta hace en este país, con el tema de un cambio profundo de la educación, así es que felicitaciones. SRA. ALCALDESA Concejal Sebastián Tapia. 11:15 HRS. SALE DE LA SALA LA SRA. ALCALDE. CONTINUA PRESIDIENDO LA SESION LA CONCEJAL SRA. AMPARO GARCIA. SR. TAPIA Bueno, quiero sumarme a las felicitaciones al equipo, a los jóvenes que están presentes y que, sin duda, están involucrados en todas las actividades. Celebro mucho la iniciativa de salir los viernes, no me quedó claro si es en la noche, o en la tarde. SRA. PAVEZ En la noche. SR. TAPIA En la noche, me parece muy bien, hay mucha gente que vive en situación de

12

calle en esta Comuna, que básicamente no necesita sólo un plato de comida o abrigo, sino que a alguien que los pueda acompañar y conversar, enterarse de sus vidas. Me gusta eso, porque en algún momento de mi vida yo lo hice mucho tiempo, los días miércoles, y hasta el día de hoy siguen, ojalá que también se puedan crear otros grupos que salgan y cubran otros días, y bueno, la cualidad de ser joven es que uno tiene la capacidad de soñar aún, de luchar, y con mucha energía que, bueno, evidentemente eso se refleja en gente que no es joven, pero que de alma son más jóvenes que algunos de nosotros, ¿cierto Luchín?, y yo los felicito por eso. Creo que, al igual como lo dice Raimundo, la Comisión de Deportes y Juventud es una comisión que está abierta a muchos espacios y a muchas conversaciones o muchas iniciativas que se puedan trabajar en la Comuna, y eso, gracias por la presentación, y felicitar también el autofinanciamiento, creo que es muy importante eso, gracias. SRA. GARCIA Concejala Orfelina Bustos. SRA. BUSTOS Buenos días, jóvenes, buenos días a todos, al Concejo. Bueno, yo conozco desde hace tiempo la Oficina de la Juventud, y he podido ir siendo testigo de sus avances, de sus progresos. Quiero felicitar a Carolina, porque creo que ha sido la persona con el perfil indicado para guiar la oficina, y también a Franco, que ha hecho una linda labor. Quiero decirles a los jóvenes, que yo que no soy joven, y de acuerdo a mi experiencia, la juventud se lleva en el cerebro y se lleva en el alma, y depende de la sensibilidad que cada uno de nosotros tenga con el ser humano, con las personas, de preferencia con los jóvenes, porque están en formación, en plena formación ustedes, teniendo y recién buscando una visión de vida, recién ubicándose en algún lugar de la sociedad, recién tratando de cumplir sus aspiraciones que, sin lugar a dudas, todos sabemos acá que son muchas, que son casi inconmensurables, y en la medida que ustedes están haciendo grandes empeños por seguir un ideal, todos nosotros estamos obligados por supuesto que a apoyarlos. 11:20 HRS. SE REINTEGRA A LA SESION LA SRA. ALCALDESA. Quiero señalar que me ha llamado mucho la atención, y conocí el trabajo de ustedes en el preuniversitario, una gran tarea y una bella tarea de apoyo a los estudiantes, más aún que sea gratuito. Y la otra línea que me fascina, fuera la línea de la recreación y el deporte, es la línea de preparación de los ciudadanos para la vida cívica, eso falta en nuestros establecimientos educacionales, falta en nuestros planes de estudio también, en los contenidos escolares eso ha quedado de lado, no se ha abordado de nuevo, y me parece muy interesante, de acuerdo a lo que entendí de la exposición de ustedes, que sea una tema que ustedes lo aborden, porque uno a veces piensa que los jóvenes no están ni ahí y ocurre que sí que los jóvenes están ahí, están ahí y están aquí, y están en todas partes, por eso es necesario tenderles la mano, escuchar a los jóvenes, pero también los jóvenes deben valorar lo que es la experiencia de lo que hemos vivido mucho más que ustedes, o dos veces, o tres veces más que ustedes. Entonces, juntos, diría yo, la experiencia con la juventud se pueden hacer grandes cosas, grandes cambios, sobre todo en beneficio de la gente que se está formando, porque los que ya estamos formados, ya no tenemos remedio, pero sin embargo ustedes sí que pueden encontrar una ruta que ilumine sus vidas, sus mentes y sus almas. Así es que felicitaciones a todos ustedes por el gran trabajo que nos han presentado, sigan así, no desmayen, sean objetivos, no utilicen a los jóvenes para fines que no sean los propios de la juventud, yo les ruego eso, mi experiencia me lo aconseja así, así es que éxito, adelante. SRA. ALCALDESA Concejal White, tiene la palabra. SR. WHITE Buenos días. Bueno, lo primero, un reconocimiento al trabajo que ustedes

13

han hecho, en especial a los estudiantes que en base a sus esfuerzos, a sus características, pueden acceder a una beca, y eso demuestra que sobresalen en su sector, en su grupo, donde ellos se incorporan. Yo para no redundar en las palabras que se han dado acá, quisiera incorporar algunas ideas para el trabajo que ustedes realizan, dado la coyuntura que nos toca vivir donde hoy día las instituciones carecen de representatividad respecto a lo que son las instancias de participación colectiva. Frente a eso creo que un deber de las instituciones generar mecanismos de participación en el sentido de incorporar y escuchar las propuestas desde la juventud, y yo reforzaría un poco lo que ha planteado Luis, respecto a este plan de desarrollo juvenil, me imagino que se pueden hacer esfuerzos como para comunalmente generar una plataforma de trabajo con todos los sectores de la Comuna, porque una de las dificultades que existen es que no todos los jóvenes tienen la capacidad de organizarse del punto de vista formal, existen muchas organizaciones informales que a veces se quedan fuera de proyectos y de muchas otras instancias porque no tienen las herramientas para hacerlo. Entonces, de pronto, generar los espacios para que sea gente también se pueda incorporar y pueda también decirnos lo que quiere para San Bernardo, a través de un perfil de lo que el joven de San Bernardo piensa, creo que para nosotros, como representante de las instituciones, es sumamente significativo, porque creo que esa es una forma de ir mejorando respecto a la representatividad, ir escuchando lo que la gente realmente quiere hacer, porque de pronto, a veces, uno puede pensar que tiene muy buenas ideas, pero tal vez no es lo que la gente espera, entonces, creo que es importante reforzar eso, y reforzarlo desde el punto de vista de la participación colectiva. Me parece significativo que se haga una esfuerzo de este Concejo por respaldar lo que se está haciendo en el preuniversitario, creo que es un esfuerzo sumamente importante, y creo que debiésemos en conjunto respaldarlo plenamente, porque esa iniciativa ha demostrado que a San Bernardo le trae beneficios. También refuerzo lo que dice la Sra. Orfelina respecto a la educación cívica, me parece muy bien los esfuerzos que se hacen desde el punto de vista de la orientación sexual, pero también en ese mismo sentido, la orientación cívica es fundamental, porque también genera autonomía hacia las organizaciones para también poder exigir de mejor forma sus derechos y postular también a otras iniciativas que son más allá del Municipio, que son fondos regionales, o fondos con otras características. Entonces, también creo que es relevante seguir en ese camino. Y, bueno, para finalizar, nuevamente hacer un reconocimiento al trabajo que ustedes hacen día a día, y a seguir adelante en todo lo que se pueda colaborar. SRA. ALCALDESA Concejal Cádiz. SR. CADIZ Bueno, me sumo al reconocimiento de los demás colegas, aquí hay una tarea bien sistemática, en varios ámbitos, que espero contribuya a que nuestros jóvenes tengan espacios y tengan actividades que muchas veces sus propios entornos personales no se los permite. Quiero recomendar a la oficina, que ha explorado tantos ámbitos, y a la Sra. Alcaldesa, conocer la experiencia de RedChile, laboralmente me toca atenderlos en la Comuna de San Miguel, ellos tienen un programa muy especial, que está dedicado a entregar capacidades laborales a los jóvenes que no trabajan y estudian, esta denominación sociológica que ha tenido como definición los ninis, y terminan siendo, efectivamente, los jóvenes de mayor preocupación del sistema social, porque el no tener una vida sistemática entorno a lo laboral, ni entorno al estudio, los pone en una condición de vulnerabilidad muy alta, porque a esa edad el joven no se va a quedar haciendo nada, va a hacer cualquier cosa, y esa cualquier cosa puede, efectivamente, llevarlo por el camino de la comisión de delitos, drogas, etc.. Entonces, como son un equipo tan versátil y han explorado tantas áreas, yo recomiendo, Alcaldesa, y si yo puedo facilitar los contactos, encantado, que conozcamos la experiencia que se ha producido en varios lugares del país, con el RedChile, que tienden a asociar grandes inversionistas y empresas que necesitan capacidades laborales, necesitan que sean jóvenes y además contribuyen

14

económicamente a esa formación, no necesariamente en oficios, sino que en entrenamiento laboral, responsabilidades, que es un tremendo lío que tienen los empresarios de este país, de que los jóvenes no todos están en condiciones de cumplir de horario, ordenarse jerárquicamente, tener honestidad en el trabajo, ellos relatan en su formación varias experiencias mineras, donde llegan a los pueblos, instalan unas faenas, contratan a todos los jóvenes del pueblo, y simplemente la inversión fracasa porque no hay entrenamiento laboral. Entonces, aparte de felicitarlos, y como se exhibe en el informe, aquí hay capacidad para cubrir un monto de frentes, démosle un vuelta al tema de esta iniciativa del RedChile, que tiene una muy buena alianza con las empresas privadas, con grandes inversionistas en la minería y otros rubros, en la metalmecánica, a fin de que se acerquen a la Oficina de la Juventud y hagan sus propuestas. Así es que felicitaciones. SRA. ALCALDESA Me parece súper bien. Franco. SR. MORALES Bueno, Alcaldesa, primeramente, agradecer a todos nuestros Concejales, por el trabajo hecho, queremos contarles que estamos esperando ansiosos la casa, a fin de mes nos vamos a comprar tres camas, para seguir atendiendo a los jóvenes, y tal como lo decía el Concejal, nuestra oficina, nosotros no nos mencionamos como pulpos entre nosotros, porque siempre tratamos de abarcar todos los ámbitos, tal como lo pudieron ver ustedes, en el ámbito laboral, allá, en nuestra oficina, en el DIDECO, trabajamos nosotros muy de cerca con la gente de la OMIL, mucha gente va, hace su currículum, los jóvenes van ahí, y obviamente nosotros también tratamos de ayudar, tratamos de darles su hoja de derivación, nosotros mismos los mandamos a FEDES, tratamos de que ellos no se pierdan, hay chicos, de repente, que llegan a la oficina sin un desayuno, chicos que de repente, a lo mejor, se vienen caminando desde Los Morros, porque no tenían plata, y se enteraron que la Municipalidad, a través de este Infocentro gratuito le daba un currículum. Entonces, para nosotros, de verdad, eso es lo que nos motiva, así es que esperamos que ustedes nos puedan seguir apoyando, hay muchas cosas que nos faltan por hacer, todo lo que ustedes pudieron ver acá, lo que les comentaba Carolina, es un trabajo bastante fuerte, bastante sacrificado, pero ya estamos viendo nuestros frutos, nuestros resultados. Así es que esperamos que ustedes puedan seguir apoyando a nuestros jóvenes, tal como lo decía algún Concejal por ahí, de repente no todos se pueden constituir y para eso nosotros también tenemos estos talleres abiertos, que los hacemos a través de Facebook, casi 5.000 amigos que tenemos ahí, hacemos estos talleres de zumba, de cueca, los chiquillos realmente quieren hacer cosas; Juventud San Bernardo se llama, ese monito que está con los brazos abiertos es el logo, Juventud San Bernardo, ese es el logo de nuestros Facebook, así es que a nuestros Concejales que se hagan amigos ahí también, que se enteren de todo lo que hace nuestra oficina, y ahí, obviamente, para que ustedes sigan conociendo también más de cerca estas invitaciones, que tal como les contaba Carolina denante, nosotros hacemos invitaciones abiertas de repente a participar de estos mismos proyectos, Vacaciones Sin Plata, que fueron un éxito, muchos chicos también quedaron sin poder ir a esta piscina, a la Tupahue, a la Antilén, ya que obviamente, como allá van de todas las comunas, nosotros fuimos una de las más afortunadas, que nos dieron más visitas durante el mes, y los chiquillos, déjeme decirle, que desde muy temprano, 8, 8 y media de la mañana se ganaban acá afuera del Municipio, a esperar, venían con los amigos, y puedo llevar a otro amigo, yo trabajo, pero voy a faltar porque no tengo plata para pagar, de repente, una piscina. Entonces, de verdad, nosotros estamos bastante contentos, y para no seguir alargando ésto, de verdad, se les agradece, y acá estamos nosotros, obviamente, para seguir con todos los centros juveniles. Nuevamente, a los chiquillos que están atrás, ellos vinieron, algunos están estudiando, algunos están trabajando, vinieron en esta oportunidad a apoyarnos, a nuestra Directora, a la Sra. Cata, que son un 7, nos apoyan en todas nuestras ideas, obviamente, así es que acá estamos nosotros, en la Oficina de la Juventud, para seguir trabajando por los jóvenes, y ansiosos nada más por ya comprar estas camas, que como les decía yo al principio, ya llegará nuestra Casa de la

15

Juventud. SRA. ALCALDESA Vamos a darle la palabra al Concejal Ricardo Rencoret. SR. RENCORET Gracias, Alcaldesa, buenos días, buenos días a todos. La verdad es que yo soy un enamorado de este país y soy súper chileno y soy orgulloso de ser chileno, pero voy a ser objetivo, a veces uno de los grandes defectos de esta sociedad es que es una sociedad de cliché, se habla de la farándula, y uno dice la farándula lo respeta la privacidad, son faltos de respeto, etc., uno habla de qué se yo, de los futbolistas, son buenos para las fiestas, uno habla de los políticos, bueno, mejor ni hablar para no amargarnos, hay frases cliché para criticar a todos, y la frase cliché que se refiere a la juventud, es que son todos apáticos y que no están ni ahí con nada, y un poco eso se demuestra con estas cosas que ustedes demuestran acá, que es mentira, lo que pasa es que falta ese alguien que los oriente, que les dé oportunidades. Vimos un montón de actividades aquí, hay un taller de kayak y de salvataje, a quién le puede interesar esa cuestión, qué fome, y estaba lleno, fueron 40 personas, lo pasaron increíble, motivados, hay que buscar la motivación que tiene cada joven, desde hacer un tejido, hasta practicar un deporte, lo que sea, y los van a encontrar, y los jóvenes van a participar, hay que saber guiarlos y ustedes están haciendo eso, y se reflejado en el trabajo, que es un trabajo bien hecho y bien dirigido, y se agradece que haya un equipo tan comprometido, y bueno, la verdad es que el reflejo del trabajo es eso, o sea, se agradece eso y cuenten con el apoyo yo creo que de todos nosotros acá. SRA. ALCALDESA Concejal Amparo García. SRA. GARCIA Yo, muy corto, Carolina, Franco, Carlos, decirles que me emociona, me esperanza, me entusiasma, por supuesto que estoy de acuerdo con todo lo que los colegas han dicho anteriormente, felicitarlos, darles más energía, decirles que está bien, que es increíble lo que han hecho, Isabel, y gracias por esa conexión con los chiquillos, es muy importante sintonizar. Quiero resaltar el trabajo que hiciste respecto a la conexión con el tema de las tomas, esa sintonía que tuviste y que ustedes tuvieron con los chicos que estaban, es muy, muy importante, me emociona tremendamente, me esperanza, creo que aquí está, lo vi en el video, ese chiquillo que dijo, a lo mejor, nosotros le podemos cambiar el rostro a San Bernardo, creo que es el que está allá al fondo, Martín, sí, él dijo, me parece que eras tú el que estuvo en el video y dijo, a lo mejor nosotros podemos cambiarle la cara a San Bernardo. Yo creo que ustedes, de verdad, le están cambiando la cara a San Bernardo, son ustedes son los que pueden entusiasmar al resto, ustedes tienen la energía, tienen esa fuerza increíble, esa ansiedad que es propia de la juventud, que uno dice, de repente, no es bueno tener ansiedad, sí, es fantástico tener ansiedad, es fantástico tener ese vértigo, esa sensación que uno tiene cuando tiene ese edad, que crees que puedes cambiar el mundo, a esa edad cree, fervientemente, que puede cambiar el mundo, y eso hay que aprovecharlo, porque después se diluyendo, después hay otras cosas las que uno va haciendo. Así es que yo les felicito tremendamente, y ustedes, sí, de verdad, pueden cambiar el mundo, así es que adelante no más, muchas gracias. SR. NAVARRO Alcaldesa, me gustaría que nos contaran, más menos, dónde podría quedar la Casa de la Juventud, el posible arriendo o casa. SRA. GALVEZ Sí, yo quería justamente hablar de eso. Bueno, primero, yo quiero contarles lo orgullosa que uno se siente, primero, como compañera de trabajo, porque llevamos muchos años siendo compañeros de trabajo, y ahora en el rol que ocupo como Directora, tener ese equipo de trabajo, la verdad es que uno se contagia del entusiasmo, del cariño, del compromiso, y eso es lo que uno busca constantemente en un equipo de trabajo, y con ellos yo lo tengo, tenemos esa sintonía, esas ganas de trabajar y apenas se nos ofreció la posibilidad de buscar un espacio de participación para los jóvenes, un espacio de encuentro para los jóvenes, buscamos una casa que cumpliera con las características necesarias para cumplir con ésto.

16

La encontramos, muy cerquita de aquí, porque la idea tampoco es que estén tan desconectados del resto de los servicios y de los programas que existen en la Municipalidad, y de las redes, y del centro cívico de San Bernardo, y hay casa aquí en Maipú, a la vueltecita del centro y de la Oficina de la Mujer, es una casa en Maipú, que ya está lista para nosotros, están en revisión, en la Administración Municipal los antecedentes, después debe pasar a Jurídico, para después presentarse aquí al Concejo. Es una casa grande, bonita, que nos va a permitir un espacio para los jóvenes y cumplir con todas las necesidades que ellos tienen. En eso estamos. SRA. ALCALDESA Concejala Soledad Pérez tiene la palabra. SRA. S. PEREZ ¿Puedo responderle una cosita al Concejal Rencoret?, no es una palabra cliché lo de la farándula, es falta de respeto, se mete en la vida de la gente, no debe hacerlo, son hirientes, y son morbosos, así es que me hago cargo del tema, yo soy actriz, no soy farándula, así es que puedo criticar a la farándula, y yo siento que los jóvenes no son farándula, los jóvenes son una vasija que está llena de energía y que lo único que quieren, como decía la Concejal Amparo García, es cambiar el mundo, y la verdad es que yo pienso que si los grandes no se opusieran tanto, podrían cambiar el mundo. Gracias. SRA. ALCALDESA Bien, chicos, bastó simplemente una cuenta pública, bastó cambiar la jefa, para que ésto empezara a brillar, y de verdad que fue un cambio muy favorable, porque la Oficina de la Juventud siempre ha estado ahí, y a veces con las mismas personas, pero cuando no te dan aire, y yo creo que ésto es lo que pasó hoy día y me alegro mucho haber depositado toda la confianza en ustedes, me alegro mucho que los chicos que trabajan en el proyecto, por ejemplo, de los supermercados, son todos estudiantes, y cuando uno dice qué hace la Municipalidad a veces por los estudiantes, siempre te involucran sólo con colegios, con liceos, pero nadie sabe que nosotros también peleamos por un derecho de ellos, de que tuviesen su propia empresa. Me gusta mucho cuando Carolina expresa y da cuenta pública de todo lo que han hecho, y habla de gestión, gestión, gestión, eso es lo que todos necesitamos, la gente exige mucho a las organizaciones, y cuando la organización no lo puede dar, ahí se quedan, y ustedes son capaces de gestionar, y eso de golpear puertas, usar la mente, divertirse, como lo han hecho, yo creo que divertirse no es malo, y tal como dice la Concejala, no usemos mal la palabra farándula, que habla como del vicio de lo entretenido, porque uno hace música, o cuando uno baila, cuando vienen bandas, cuando yo hago festivales, yo tampoco soy farandulera, me trataron así también, pero nosotros sabemos cual es el real sentido nuestro. Pasémoslo bien en los cargos, disfrutemos, yo creo que hoy día se nota ese cambio. Carolina, van a tener casa nueva, vamos a inaugurarla como corresponde, démosle con las cosas entretenidas de la vida, sigamos dialogando con los jóvenes que se sienten solos, que se sienten confundidos, sigamos trabajando por las verdaderas necesidades de los jóvenes de nuestra Comuna, que son todos, son muchos más, son muchos más de lo que uno cree, y por ese joven pasivo que de repente no tiene la personalidad de otros y que siente poco considerado. Me da mucha pena lo que contaste del estadio, no estaba enterada, yo el viernes estaba con permiso, pero nadie me lo dijo, nos vamos a hacer cargo a la brevedad, ésto no se trata de buscar congestión, nosotros nos tendremos que hacer cargo de eso, administrativamente, tenemos un sistema de seguridad que tiene que responder, y nosotros nos haremos cargo a la brevedad de arreglar o enmendar lo que pasó allí. Ahora, lo que sí me interesa, que se pongan a soñar con ese espacio definitivo para ustedes, y que ya lo tenga casi decorado, yo me imagino, ahí sí que se van a rallar, porque ahí tienen que haber ideas de todos, así es que sueño también con tener a lo mejor un espacio, que ésta es una volada mía, como más de artista, me encantaría llegar a concluir, Directora, con un espacio donde se pudiese grabar, un centro de grabación de CD, para todas las bandas, qué sé yo, por qué no, y postular, y que nosotros reservemos de nuestro presupuesto, un espacio donde podamos hablar de transmitir el trabajo de todos nuestros jóvenes. Así es que soñamos en grande, sí

17

se puede, así es que vamos a trabajar con ustedes con más entusiasmo que nunca, y gracias por esta cuenta pública espectacular, y veo que el público los quiere porque los acompañó, arriba el preuniversitario, las becas van, y demostremos ésto, que es lo que queremos, jóvenes de San Bernardo con una mentalidad bastante auspiciosa para nosotros los mayores. Muchas gracias. SRA. PAVEZ Alcaldesa, súper cortito. Nosotros ya estamos soñando con la casa, ya estamos juntando las cajas de huevos, para hacer nuestra salita, ya estamos como en campaña, soñando, soñando, soñando, pero siempre es bueno agradecer a la gente que nos ha apoyado, usted tiene al lado a una persona que es don Rodolfo, muchas gracias por su apoyo, siempre, siempre nos apoya, siempre está con nosotros, siempre nos saca los documentos, Secretaría Municipal siempre nos apoya, que el certificado de vigencia, que vamos donde la Sra. Gemita, que nos falta el anexo 1, 2, 3, 4, 5, porque para postular a los fondos hay que tener hartos anexos. Agradecer también a mi Directora, a Isabel Galvez, que de verdad, o sea, yo igual le pido disculpas si voy a cada rato, porque yo corro en el DIDECO, y voy a cada rato y llego a su oficina, y le digo ésto acá, soy como bien hiperactiva, y me aguanta, y me escucha y pone atención, que eso es lo que uno espera que la escuchen, que la comprenda. También agradecer a nuestra Jefa de Organizaciones Comunitarias, la Sra. Cata, por todo el apoyo, por toda la disposición que hemos tenido siempre de ella. Agradecer también a los Concejales que nos han ayudado, que nos han dado fuerza de aliento, vamos, chiquillos, sigan adelante. Agradecer también, chuta, nosotros sabemos que a Marketing vamos y molestamos, y molestamos, y molestamos, todo el rato, o sea, agradecer a Felipe, a todos los chiquillos que siempre están, nos dan cuotas y todo, pero siempre se sobrepasan de la cuota, porque pedimos mucho, pero vamos a seguir pidiendo, así es que no se preocupen. Agradecer también a la Directora de Operaciones, la Sra. Mónica, en momentos que yo pasé sumamente difíciles, estuvo ahí conmigo, me apoyó, me dijo sigue adelante, yo estoy contigo, entonces, estas cosas se tienen que agradecer y se tienen que hacer públicas, porque hay gente muy buena, gente muy buena que sabemos que nosotros tenemos las puertas abiertas y que nos apoyan. Y a nuestros jóvenes, seguir apoyándolos, yo voy a seguir con los chiquillos que están en toma, voy a seguir yendo para allá en las noches, estando con ellos, conversando, tirando la talla, si es relación, es relación, es preocuparse por el ser humano, no es nada más que eso. Así es que muchas gracias a todos, y espero nos sigan apoyando y voy a seguir pidiendo, voy a seguir creando más cosas, así es que aguántenme no más. SRA. ALCALDESA Y pensar que Felipe Quintanilla algún día fue el jefe de la Oficina de la Juventud, algún día fue joven también, Felipe. SR. NAVARRO Alcaldesa, yo quisiera felicitar a la Directora de DIDECO, por esta ronda de presentación de pequeñas y grandes oficinas, para que nosotros conozcamos el trabajo, quizás, pudiésemos hacer todos los Concejos con una oficina, o algo, yo quiero felicitarla por eso. SRA. GALVEZ Muchas gracias, esa es la idea, Alcaldesa, Concejales, el DIDECO es muy grande, y así como este equipo, hay muchos equipos más que trabajan con este mismo compromiso, cariño y dedicación. Y me gustaría ir acercándolos a ustedes y que ustedes conozcan lo que estamos haciendo y lo que se hace en el DIDECO, porque somos tan grande como Dirección, somos tantos funcionarios, son tantos los programas sociales que llevamos a cabo, que no alcanzan a dimencionar la cantidad de cosas que estamos haciendo a nivel comunal. Por eso vamos sí a solicitar cada martes estar presente con algún programa específico, para contarles a ustedes como vamos. Eso. SRA. PAVEZ Concejala, yo quería decirle que nosotros ya como planeamos, todo lo de la Casa de la Juventud, también planeamos y queremos adoptar un perrito, para usted nos guíe, a Juvenal, le tenemos puesto el nombre también, para recoger un perrito y tenerlo ahí en nuestra Casa de la Juventud, hacerla más amena.

18

SRA. ALCALDESA Ve, ya tiene padrinos, y ahí colaboramos todos con la comida. Bueno, gracias, al público que los acompaña, si tienen que volver a sus trabajos, a sus lugares, para seguir con el otro punto de la tabla. SRA. VICTORIA ZAPATA Disculpe, Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Momentito, espérate, el Administrador Municipal la va a atender inmediatamente, para seguir con la tabla, por favor. A ver, Carolina, la señora que está pidiendo la palabra, tenía relación con el mismo tema, lo que pasa es que el reglamento, de repente, no nos permite, pero sabes que si es sobre el mismo tema, acércate para zanjar ésto y verlo desde la visión de un apoderado, parece. Tiene la palabra. SRA. VICTORIA ZAPATA Bueno, me presento, mi nombre Victoria Zapata, yo soy apoderada de Valentina Valdez, la verdad es que estoy súper agradecida, yo desconocía el aporte que daba, en este caso, la Municipalidad, a la juventud, y a muchas otras cosas más, que hoy las he escuchado. Mi hija ha sido una de las niñas premiadas, pero la verdad es que si ella algo, constantemente, desde que comenzó su preuniversitario, me ha recalcado, es la calidad de los profesores que imparten esta educación. Yo estoy tremendamente agradecida, porque mis recursos económicos no me permitían que mi hija hiciera un preuniversitario, lo lamentaba bastante porque es una excelente alumna, ella se destaca dentro de su colegio, siempre participando en el colegio, se ha ganado otras becas, otras cosas, pero de verdad estoy tremenda agradecida de cada uno de ustedes, de las personas que conforman en este momento esta directiva, esta organización, la Srta. Carolina, el joven acá, que él me ha escuchado y me ha atendido muchas veces, pero de verdad quiero recalcar eso, el profesorado. Así es que muchas gracias por haberme dado la oportunidad, y le agradezco inmensamente. SRA. ALCALDESA Ese es un estímulo y una motivación para ellos y para nosotros, a ti, como mamá, que los chicos se atreven a pedirnos un poco más de aporte, para poder hacer un intensivo y abordar otras materias, vamos a considerarlo de todas maneras, y ellos se ganaron este derecho a una casa propia, a lo que es este espacio. Tú apuntaste a algo muy cierto, el compromiso de los profesores, la vocación de ellos, con lluvia, con frío, con traslados, porque a veces no hay donde hacer el preuniversitario, en algún momento se vieron muy dificultados los chiquillos, pero ahí están, hay mística y hay compromiso, y lo primero es el estudio, entonces, evidentemente que se forma otro tipo de mentalidad en ellos. Así es que yo te agradezco mucho, porque esa era la idea de Carolina, que insistió sobre ésto y ha dado tan lindos resultados. Gracias. Bien, entonces, ahora, pasamos al punto 3. 3.- EXPOSICION PLAN INFORMATICO 2013, EXPONE SR. EDUARDO MIRANDA

HERRERA, JEFE DPTO. INFORMATICA. SRA. ALCALDESA Bien, ahora al alumno Miranda, cómo están sus alumnos dentro de este gran cambio, la Contraloría algún día nos dijo están súper bien en muchas materias, pero les falta licitar algunas, y estamos al debe con el tema de la informática, hace mucho tiempo que estábamos con una sola, y hoy día estamos, parcialmente, ya con una nueva, implementando la modernidad. Es importante cuando yo le digo a Eduardo, cómo están los alumnos, porque todos los funcionarios van a tener que participar en estos procesos, comprometerse a participar como corresponde, y cuando se le encomiendan tareas hay que hacerlas, tendrán que haber algunos grupos que ingresen bases de datos, hay todo un trabajo para programar la modernidad en nuestro Municipio, pero ya empezamos. Así es que yo creo que lo primero es darle la palabra al Administrador, después a nuestro Director de Control, para que nos explique materias legales, como estábamos ahí medios atrasaditos, y

19

después a nuestro técnico, que nos va a explicar bien en qué consiste este cambio de las Direcciones que ya están afectadas a este nuevo sistema. SR. BECERRA Gracias, Alcaldesa, buenos días, Concejales, buenos días. A ver, básicamente, hacer una generalidad, me toca a mí, dado que Eduardo va a plantear, como nosotros ahí lo generamos, el plan informático, nosotros estamos en un camino bastante complejo, si se quiere, pero desafiante, porque nosotros en términos bien prácticos lo que estamos haciendo, es reeditando las plataformas informáticas para una mejor gestión, así en términos muy generales. De hecho, estamos avanzando en Recursos Humanos, prontamente firma eléctrónica, prontamente les vamos a pagar a nuestros contribuyentes, en este caso a nuestras empresas, etc., les vamos a pagar vía electrónica también, entonces hay un montón de cambios que dentro de la metodología de trabajo que establecimos, una de ellas era presentárselo a ustedes, porque evidentemente que todos tenemos que tener, el cuerpo municipal completo, la claridad de qué en estamos en estas materias. No solamente, hemos presentado el edificio, queremos lograr un edificio moderno, sino que también en base a ésto una gestión moderna en como se hacen las cosas en la Municipalidad de San Bernardo, y creo que vamos por buen camino, dado esta condición que estamos hoy día planteando. Así es que yo voy a dejar a Eduardo, que nos va a explicar a grandes rasgos cómo vamos funcionando, lo que debemos hacer nosotros como tarea de los funcionarios, y echarle para adelante, porque creemos que somos capaces de tener una gestión de calidad y de alta calidad en la Comuna de San Bernardo. SRA. ALCALDESA Espérate yo hice un orden, con el Director de Control. SR. BECERRA El lo termina. SRA. ALCALDESA ¿Sí?, si ustedes lo programaron así, perfecto. EXPONE CON APOYO DE DATA SHOW. SR. MIRANDA Buenos días a todos, a la Sra. Alcaldesa, agradecer a los Concejales por tener la oportunidad de explicar en qué estamos trabajando como organización y, particularmente, como Departamento perteneciente a la SECPLA. En este momento estamos trabajando en el plan informático para este año, 2013, un plan informático que se planificó en cuatro años, que se ha extendido a seis por la complejidad del mismo, donde básicamente la visión que tenemos como desarrollo, es poder transformar a nuestra institución, en este caso a la Municipalidad, en un municipio digital, con todo lo que ello conlleva. Para eso definimos seis líneas de acción bastante importantes, que era mejorar todo el equipamiento que tenía la organización, o sea, dotar equipamiento de última generación. Mejorar la conectividad interna, ampliarla, mejorar todas las herramientas que utiliza el Municipio en sus oficinas, en forma ordenada, legalizada. Estandarizar un sistema de aplicaciones con una prioridad de integración, establecer un sistema administrativo integrado, y generar las condiciones para que el Municipio se transforme en una entidad digital. En la primera línea de acción, ahí está el desarrollo de lo que ha sido la generación de equipamiento, desde el año 2009 hasta el 2013, en pleno proceso de implementación, a los Sres. Concejales les consta que hace muy poco tiempo se les renovó todo el equipamiento. Seguimos trabajando este año y el próximo año para poder completar toda la plataforma, es decir, bueno, en estos momentos el Municipio cuenta con más de 500 máquinas instaladas en toda su plataforma, la renovación de los equipos principales que tiene el Municipio, que son todos los servidores, renovación de máquinas multifuncionales, incorporación de licitación que permiten un sistema más ordenado, más económico. Este año ustedes aprobaron dos licitaciones importantes para el Municipio, donde se

20

pudo mejorar la cobertura, se amplió mayor cantidad de máquinas, se mejoró la calidad de las mismas, y se incorporó herramientas para la gestión, de eso podemos mencionar los scanners, las cámaras digitales, los equipos para licencias de conducir, gabinetes nuevos, huelleros digitales, equipos sensométrico y psicométrico, capturadores de datos. Es decir, poner la tecnología en función de las necesidades de la organización. 11:55 HRS. SE RETIRA DE LA SESION LA CONCEJAL SRA. AMPARO GARCIA. En términos de la conectividad interna tenemos cubiertas casi el 100% de las unidades municipales, en la medida que van surgiendo nuevas unidades, como se mencionaba, la Oficina de la Juventud, se va a arrendar una casa nueva, tenemos que considerarla dentro de la conectividad, eso nos permite tener 14 enlaces de fibra óptica, que son municipales, por lo tanto no pagamos arriendo, no pagamos soporte, por lo tanto es un sistema bastante económico para la organización. Tenemos 15 redes de datos, unidas por los mismos enlaces, más de 900 puntos de datos, que nos ha permitido implementar, por ejemplo, en el año 2009, la telefonía IP, que este año debe volver a licitarse, la telefonía IP es muy importante, nos permitió mejorar la cobertura, reducir los costos. Este año vamos a mejorar en más menos un 40% las comunicaciones, prácticamente por los mismos costos, por lo tanto se ven los beneficios de todas estas instalaciones. Tal vez no se nota mucho, pero ahí está esquemáticamente cómo se cubre a todo el Municipio, las 14 unidades que tiene disgregadas, unidas todas por enlace, donde permite no solamente tener computadores, acceder a servicios en línea, como correo, Internet, sino que además cubrir las comunicaciones, la telefonía. En términos del software que utiliza toda la plataforma, se logró, este año se está logrando la legalización del 100% de los recursos que utiliza el Municipio, aspiramos, una vez que formalicemos con los últimos documentos, que la asociación distribuidora de software nos certifique como un municipio que tiene el 100% de software legalizados, que no existen software entre comillas piratas, cubriendo todas las áreas del Municipio. En términos del sistema administrativo integrado, la consolidación de los sistemas que utiliza el Municipio para su gestión interna, considerando algunos pilares que son fundamentales, la integración, que nos permitan que sean escalables, la auditoría, muy importante para Control, y el control de procesos. En esa línea el año 2012 se llegó una licitación, partió el año 2011, por eso explicaba que el plan informático, de cuatro años pasamos a seis, por la complejidad de los mismos, se definieron las líneas de trabajo el año 2011, se licitó el año 2012 con cuatro áreas fundamentales, que son la financiera, la administrativa, la social y la de control de gestión. El año 2012 fueron adjudicadas parcialmente, que era lo que explicaba la Sra. Alcaldesa, quedándonos las otras áreas pendientes de volver a licitarlas, pero lo que se licitó se le está sacando el máximo provecho en dos áreas bastante importantes para la organización en términos de desarrollo interno, como hacia la comunidad, principalmente el área social, donde se implementaron nuevas herramientas, que cubren prácticamente todas las oficinas del DIDECO, con las herramientas de atención social, la OMIL, Organizaciones Comunitarias, lo de las fichas con sus programas de ruta, y el registro público, una herramienta que es fundamental para el control de los fondos que entrega el Municipio hacia las organizaciones de la Comuna. Y en términos internos toda el área administrativa, tan importante, que es el recurso humano, poder consolidar un sistema integrado de personal con Remuneraciones y con Bienestar, que no tenía una herramienta computacional, en este momento ya la tienen, ya están contando con ella. Y la otra área que es de recursos físicos, que es consolidar todo el proceso de la adquisición y posterior pago, donde después se va a unir con otras herramientas de tecnología que nos van a permitir mejorar la gestión hacia nuestro proveedores, un sistema integrado de adquisiciones donde podamos saber exactamente donde están cada uno de los trámites que lleva el Municipio, en una compra, en un pago.

21

Qué nos quedó pendiente del año pasado, que esperamos de aquí a diciembre, de acuerdo a las indicaciones de la Contraloría, porque hay un compromiso como organización de cumplir el 100% de las licitaciones, es poder licitar el área financiera y de control, financiera es muy importante para la organización, como ustedes pueden observar, son los sistemas que le dan el sustento económico a la organización, tanto para el ingreso como para el gasto, por lo tanto, es un área muy sensible. Nosotros en general definimos plazos más extensos en una transformación de plataforma, dada la complejidad de las mismas, bueno, para todos es más o menos claro que no es lo mismo cambiar un computador que cambiar un sistema, donde intervienen, no es sólo un programa computacional, se intervienen procesos, cambios, hábitos, trabajo, intervención a nivel de funcionarios, hay una serie de elementos que uno tiene que considerar para que el proceso resulte y no sea un fracaso, y la idea es que la inversión que haga el Municipio dé frutos, esa es la idea. Y terminar esta etapa de consolidación de sistemas, con un sistema bastante importante para la organización, para la Dirección de Control, para la Alcaldesa, para la plana directiva, que es un sistema de mando integral, conocido como Balanced Scorecard, que nos permite no controlar a los funcionarios en son de vigilar, sino que de mejorar, porque el sistema de control de mando integral lo que permite es mejorar, o sea, educarnos para saber qué es lo que estamos haciendo mal, dónde estamos fallando, dónde no estamos cumpliendo, para mejorar, ya sea intervenir, colocar más personal, preparar mejor al personal, esa es un poco la idea. Los sistemas que están consolidados, en este momento lo que estamos trabajando con las Direcciones, es poder consolidarlos, donde les hemos establecido obligaciones a las Direcciones, afianzar los procesos de recursos humanos, con la carga de información, es mucha la información que requieren cargarse a los sistemas nuevos, afianzar el proceso de adquisiciones desde su inicio hasta su término, y amarrado en este período de tiempo, lo que pretendemos hacer es consolidar un sistema de gestión documental, que nos permita a través de la información que recibe el Municipio, como la que se transmite internamente, poder gestionarlas integralmente. Actualmente, la mayoría, para que ustedes lo conozcan, se maneja a través de muchas planillas en formato Exel, lo que da desventajas a la organización, de repente cuesta encontrar documentos, tenemos también una obligación con el Consejo de Transparencia, de hacer que nuestra documentación, a lo menos, lo que llega por la Oficina de Partes, llevar la trazabilidad, o sea saber dónde está en cualquier momento, entonces, es un sistema que esperamos que en un plazo más o menos de tres meses pueda ya estar funcionando con todo lo fundamental que es la tramitación de la Oficina de Partes, en una primera instancia, pero después consolidar toda la información que lleva la organización, que son los oficios internos, los oficios ordinarios, los memorándum, los informes, si uno logra consolidar eso es una plataforma informática, después sabe donde está el documento y toda la historia de ese documento, es decir le puede seguir la trazabilidad, y puede responder rápidamente a la comunidad, puede cumplir los plazos que nos impone la ley. Qué otra herramienta, también, en el corto plazo queremos implementar en la Dirección de Obras Municipales, un sistema dedicado especialmente a esa unidad, donde en este momento está también con déficit informático, donde finalmente lo que esperamos es que la información consolidada pueda otorgar beneficios a la comunidad, o sea, que puedan pedir, por ejemplo, los certificados, que se puedan pedir en línea, una herramienta tan simple como la pueden llevar otros municipios del país, que nosotros la podamos llevar también en el corto plazo. Y la última herramienta, también, amarrada con el proceso de adquisiciones, es por fin poder pagarle a nuestros proveedores en forma electrónica, o sea, hacer un traspaso a sus cuentas corrientes, pero no sólo un simple traspaso, sino que eso sea amarrado con un proceso bastante importante, que es con la firma electrónica avanzada en la organización, es decir que todo el trámite que llega finalmente a la Tesorería, donde va a gatillar finalmente la transferencia, tenga un respaldo digital, y eso esté resguardado como impone la ley, es decir, donde sepamos que un proveedor de

22

servicios, alguien que es rutinario, le podamos pagar en los plazos que corresponde, donde podamos por fin poder cumplir en la meta de los 30 días en todos los pagos a los proveedores, y podemos certificarlo con la norma ISO. Esa es una de las metas que están dentro de los planes de la organización. La gestión documental, básicamente, es el organigrama que se menciona ahí, la primera etapa es donde todas las solicitudes que llegan por las diferentes vías, puedan ser canalizadas en un sistema informático, donde haya un flujo y donde finalmente podamos lograr, que el diagrama lo indica ahí, en la imagen en la parte inferior derecha, donde podamos contestarle a la gente hoy día vía nuestro portal de Internet, o sea, que su respuesta esté en el portal de Internet. Esa es nuestra meta en algún momento. Obligaciones para las Direcciones, sin duda, como lo explicaba la Sra. Alcaldesa, son muchas, ingresar la información, derivar, subderivar, contestar, respetar plazos. Como lo explicaba, la primera etapa considera todo lo que recibe la Oficina de Partes, por el volumen, son una cantidad, creo que sobre 10.000 las que reciben al año, lo que es bastante, y en una segunda etapa todo lo que se va a integrando. El pago electrónico, algo fundamental para nosotros, como lo explicaba, es poder consolidar este sistema a través de las diferentes unidades del Municipio, donde llega una obligación, una factura, que se pueda digitalizar, se pueda incorporar al sistema, donde un proveedor consulte y se sepa donde está su documento, si está pendiente, si está en la Dirección de Control para revisión, está en la Unidad de Finanzas para la validación contable, etc., si está la unidad, está en la bodega, si se recibió el producto, si se recibió conforme, es decir, que la organización sepa donde están los documentos, y eso sea vía un sistema de computacional. Las obligaciones de las Direcciones, como explicaba anteriormente, el scanneo de documentos, la optimización de trámites, el respeto de los plazos, el seguimiento a los trámites. La Dirección de Obras, un esquema bastante simple, el sistema es bastante más complejo, que habla del ingreso de la información, los volúmenes de expedientes de Obras son bastante elevados, por lo tanto, hay una propuesta de implementar desde lo que se vaya solicitando al sistema, para poder responder a la comunidad en forma más rápida, es decir, si un contribuyente está pidiendo un certificado, que ese expediente sea digitalizado en el sistema y así se va a ir poblando la base de datos. No se olviden que la Comuna tiene una historia bastante larga, así es que por lo tanto la cantidad de expedientes es bastante elevada. Los objetivos de informatizar Obras, entregar los servicios en líneas, como los certificados, mejorar los plazos, reducir los tiempos y la papelería. Qué esperamos para el 2013, 2014, en este plan informático, que esperamos a fines del próximo año tenerlo consolidado, licitar los sistema, que yo lo he mencionado anteriormente, del área financiera y de control de gestión; incorporar herramientas para el uso de la comunidad, que serían los trámites en línea, la ventanilla única; aumentar los trámites de pago en línea, en este momento el Municipio tiene cuatro trámites, que son como los básicos, son permisos de circulación, las patentes municipales, los derechos de aseo, y las multas del TAG, pero esperamos incorporar otros trámites, cosa de hacerle más simple la vida a nuestros contribuyentes. Mejorar la gestión de procesos internos, con los sistemas nuevos que se puedan incorporar; incorporar un sistema de información geográfico corporativo, e incorporar un sistema o servicio de digitalización de información corporativo, es decir que nos permita preservar la información trascendente de la organización, que está en estos momento en papel, por ejemplo, las carpetas de patentes municipales, las carpetas de licencias de conducir, los expedientes de los juzgados, los expedientes principales de los juzgados, porque en este momento las puras multas TAG son sobre 300.000 al año, por lo tanto, considerar un servicio que preserve la información y que se pueda reproducir la información trascendente que tiene la organización. Y entregar a la comunidad nuevas herramientas de transacción; contestar en línea, responder

23

peticiones, responder consultas, generar respuestas, es decir, que esas herramientas, en definitiva, nos permitan cumplir el plan, o sea, que el Municipio realmente se transforme en un Municipio digital. Bueno, esa es la presentación, muchas gracias. SR. ORDENES Buenos días a todos. Yo quisiera destacar de lo que se ha expuesto hasta ahora lo siguiente. Fíjense que la Contraloría ha sido el principal impulsor o la fuerza que nos ha llevado a este tipo de cambio, dado una serie de informes que se han hecho en el tiempo, que establecía específicamente en relación al tema informático una objeción relacionada con la licitación de los mismos, o sea, ha quedado claro de que la licitación está cumplida en parte, y quedando solamente por licitar la parte administrativa y contable, y de control de gestión. Bueno, desde ese punto de vista, la Contraloría tiene en su poder la respuesta que le dimos, el Informe 14, que daba cuenta de esta objeción, y entiendo yo que estaría de alguna manera en compás de espera, porque en definitiva debiera levantarse finalmente la objeción en todas sus partes el día que nosotros logremos licitar todos los sistemas, que lo indicó acá en el plan informático, con fecha y hora definida. Desde el punto de vista estrictamente del control, yo quisiera destacar que nosotros hemos ido de menos a más, estamos en un proceso de una situación mucho más efectiva respecto de lo que era anteriormente la trama administrativa municipal, por definitiva hoy día, al parecer, estamos a punto de lograr la interconexión de todos los sistemas informáticos, estamos a punto de lograr la atención casi vía on line a los clientes, por lo tanto, estamos en las tendencias actuales respecto de lo que es la entrega de servicios a la comunidad. Desde el punto de vista estrictamente del control, quisiera indicar y resaltar lo siguiente, miren, fíjense que como nosotros hemos organizado todo a través de lo que es la mirada de procesos y le hemos expuesto toda la parte informática, que es lo que explicaba Eduardo, bueno, desde el punto de vista del control se producen varios efectos positivos. El primero de ellos, podría indicarse de que al informatizar los procesos, el control operativo aumenta como tal, por lo tanto debiera tenderse a disminuir la tasa de errores que se puedan producir en la ejecución de las tareas, esa es una realidad. El hablaba mucho y explicó en alguna oportunidad de que ahora se puede contar con la trazabilidad, decía el concepto de trazabilidad de la información, que quiere indicarnos de que cada acción final tiene una explicación que son las distintas etapas que se han ido dando para que se llegue a la toma de decisiones, esa trazabilidad queda escrita, queda expuesta para que sea investigada o sea estudiada por quien quisiera investigarla, nosotros le llamábamos del punto de vista del control, una asociación con lo que es llamado las pistas de auditoría, que es también están determinadas en los sistemas que se están adquiriendo. También se produce una disminución importante, y lo vamos a ver yo creo que en el camino, es la disminución importante de los trabajos repetitivos, gran parte de los trabajos administrativos, en gran porcentaje, se repetían en una dirección o en otra, o en otra sesión con otra sesión, porque como el trabajo era a mano, se iba dejando registro manual de cada una de las acciones realizadas a través de informes, en cada paso que había, había un registro que era manual; ahora, con este cambio, nosotros tenemos los registros electrónicos, por lo tanto no existe necesidad de ir repitiendo todo en los distintos puntos donde se van haciendo las acciones, por lo tanto, los trabajos repetitivos deberían tender a disminuir. Esto va de la mano con lo que he comentado muchas veces con Eduardo, en relación a los sistemas, que un dato, que es la información que se va a manejar en el sistema, no puede ser ingresado más de una vez en los mismos sistemas, por lo tanto, nosotros con esta informatización e interconexión de los sistemas, estamos también tendiendo a que los datos no sean, como dije, repetitivos, y no se haga el mismo trabajo dos, tres o cuatro veces. En suma podemos decir, creo yo, que con lo expresado hasta acá, del punto de vista del control, que es mi área, nosotros vamos a tener desarrollada especialmente la última parte, que es el control de la gestión, que también le importa a la gestión misma, en el sentido de hacer más óptima la utilización de los recursos, porque en definitiva todos nos debemos a nuestros clientes, a nuestros usuarios, a

24

nuestros contribuyentes, que son los que también sabemos que están más días más demandantes, y a través también de la ventana de la ley de transparencia, 20.285, cada día más nos están preguntando respecto de la información que se maneja a nivel interno. Entonces, también con ésto estamos preparándonos para esa atención de demanda. SRA. ALCALDESA ¿Alguna consulta?. Oye, una cosa como media doméstica, yo ayer hablaba con Alexis de, precisamente, por ejemplo, el legajo, cuando uno paga servicios de mantención de jardines, o sea, es así un legajo, hoy día, donde tú firmas, donde eso pasa por supuesto por todos los requisitos, que si están las cotizaciones al día, y todo lo que exige la ley en materias de nosotros como codeudores solidarios, no sé cómo se llamará el término, y ahora eso, ¿se va a evitar qué paso?, es que quiero que sean un poco más didácticos para explicarnos cómo vamos a ahorrar tiempo, papel, hablamos de un huellero, ¿el huellero es para qué, para la firma digital?. A ver, la Sra. Orfelina quería hacer una consulta. SRA. BUSTOS La verdad es que todos estos sistemas modernos a uno la dejan bastante out, pero me parece brillante la idea y a mí no me cabía duda y nunca me ha cabido duda que estando aquí Eduardo, que es un ingeniero en informática, además profesor de matemáticas, colega mío, ésto iba a ir progresando sin lugar a dudas y poniéndose a tono, en primer lugar, con la comunicación moderna, y segundo lugar, con los requerimientos que el Municipio está teniendo y que cada día hay más exigencias, de rapidez, más exigencias de la transparencia, más exigencias de la participación, por lo tanto ésto viene a satisfacer una necesidad antigua, que ha tenido un proceso y que cada año, cada gestión ha tenido su problema y su deseo de modernizarlo. Ahora, yo siento que, claro, tenemos que aprender nosotros de estos procesos modernos, de la firma, tal cual como decía la Sra. Alcaldesa, cómo se van a hacer las firmas, cómo se va a comunicar, qué sé yo, pero yo pienso que, dado que los procesos administrativos municipales son siempre complejos, siempre difíciles y siempre cuesta demostrar la transparencia en los procesos, yo creo que con estas herramientas, estos instrumentos modernos vamos a lograr lo que siempre hemos querido, eficacia, la eficiencia y la efectividad, demostrarle a la comunidad que estamos modernos, que somos capaces, que podemos responder en los tiempos oportunos, que vamos a cometer menos errores, a lo mejor menos injusticias, que vamos a poder informar mejor, dar respuesta también a los usuarios, o sea, yo creo que de todo punto de vista esta modernización es muy atingente a los tiempos y a las necesidades, y las responsabilidades que tiene el Municipio. Así es que adelante, y los felicito. SR. ORDENES Con respecto a la pregunta que hacía la Sra. Alcaldesa, más menos, identificar exactamente el detalle de dónde se van a producir los ahorros, un ejemplo, se supone de que una simple solicitud de pedido, que hoy día se va a desarrollar con el sistema de adquisiciones, entiendo, tenía toda una parte que era iniciarla en cada una de las Direcciones, donde se hace un formato y se escribía lo que uno quería comprar, eso iba pasando por el visto bueno de un jefe, después un visto bueno de un Director, y de ahí pasa a la Dirección de Finanzas donde se hace una contestación y después pasaba a Contabilidad, donde se ve si está financiado, y después, finalmente, todo eso va a Control, para ver si efectivamente es pertinente y eficiente el gasto, y está financiado. Entonces, todo esos procesos hoy día se van a informatizar, se van a tener en un software, qué significa eso, que el traspaso de papeles ya no es tanto como hoy día era en términos materiales, sino que la mayoría de los adicionales que se van a agregando al proceso de compra, van a ser scanneados en las distintas etapas, por lo tanto, se armando un expediente electrónico, y ese expediente electrónico es el que puede ver cualquier persona, en sus distintas etapas y en su función, por ejemplo, en Control, cuando a Control le llegue, los analistas de Control podrán ver el expediente y podrán ver muchos de los elementos que antes eran en papel, los van a ver en su pantalla, como expediente electrónico. Si se le da curso al expediente electrónico, ahí se produce una autorización, que antes era escrita, hoy día va a ser electrónica. Ahora, la gran gracia de ésto es que permite que se pueda responder exactamente y saber en qué

25

lugar está el documento, sin preguntarle a nadie, es cosa de meterse por el computador, los distintos usuarios pueden consultar respecto de en qué trámite está. Evidentemente, la primera etapa, a lo mejor, un poco complicada, pero en definitiva cuando nos podamos meter en el sistema, vamos yo creo que a agilizar todas las compras relacionadas con el tema. Ahora, en relación al pago de decreto, de un decreto de pago, donde hay un expediente, toda una historia, bueno, también ahí cada vez que el expediente se vaya armando, se van a tener que ir anexando, como dije yo, electrónicamente, todos los documentos, por ejemplo, del inspector técnico que dan cuenta de la realización de un trabajo bien efectuado, que es parte del decreto de pago, bueno, van a tener que estar anexados en forma electrónica, y eso, evidentemente, va a producir, creo yo, un aumento de la velocidad. Ahora, en definitiva, siempre se va a poder preguntar dónde está ese decreto, si está allá, está acá, o está en Control. SR. BECERRA Alcaldesa, a mí me gustaría, por último, decir que ésto tiene fines que a lo mejor no son tan técnicos, sino que por ejemplo pagar en 30 días a los proveedores, hoy día ustedes saben que en lo público, y eso es lo que se está generando, no se ajusta, entonces, la idea es que vayamos concretando estos compromisos que son compromisos, como decía el Director de Control, con la comunidad, en realidad nos debemos a ellos y, obviamente, tenemos que funcionar en ese sentido. Es complejo, pero creo que tenemos las herramientas, y hemos coordinado, si se quiere, porque por ejemplo ustedes ven el tema de cómo se adjuntan los papeles, con scanner, y ya, como dijo Eduardo, nosotros tenemos toda la plataforma desde ese punto de vista, o sea, ha sido pensado, y aquí quiero relevar también un poco el sentido de coordinación y de planificación que se ha tenido en esta materia. Eso. SR. MIRANDA Alcaldesa, para complementar un poquito la respuesta del Director de Control, nuestra aspiración es más que sólo ahorrar papel, no se olviden que como país tenemos una cultura del papel, y como organización no escapamos mucho a eso. Nosotros lo que aspiramos es un poco a una reconversión de procesos, es decir, evitar por ejemplo la doble digitación, saber donde están los documentos, saber en línea los antecedentes y poder reproducirlos, si en algún momento se extravían, tener ese control, o sea tener eso, si nosotros nos ponemos una meta de un pago, por ejemplo, a un proveedor a 30 días, saber que vamos a cumplir y demostrarlo fidedignamente, o sea, comprobar que cumplimos pagándole al proveedor, y qué mejor si le podamos pagar electrónicamente, o sea, evitar que el proveedor tenga que venir que venir para acá, mandar una persona, con un certificado que lo autoriza a retirar un cheque, donde siempre es más tedioso, es más molesto, entonces, existiendo la transferencia electrónica, es aprovechar la tecnología en son de mejorar los procesos internos. SRA. ALCALDESA Muy bien, entonces, yo creo que está claro, el compromiso de los funcionarios es fundamental, ¿hoy día tenemos activas a qué Direcciones, entonces?. SR. BECERRA Recursos Humanos, DAF, o sea, Recursos Humanos de Administración y Finanzas, DIDECO, también, que son la mayoría, de hecho los planes de pago van a empezar por DIDECO. SRA. ALCALDESA O sea ahí ya los permisos a los funcionarios funcionan ya... SR. BECERRA Sí, hoy día empezamos, dado que debemos... ya estamos trabajando con ellos SRA. ALCALDESA Las liquidaciones de sueldos, todo eso ya no tienen que movilizarse para eso. SR. BECERRA Sí. SRA. ALCALDESA Perfecto, ¿y luego la DOM?.

26

SR. BECERRA Sí, está en este semestre la Dirección de Obras, está el seguimiento de documentación, que le afecta a todo el Municipio, en particular a la Secretaría Municipal, y pago electrónico, que en el fondo también es DAF, pero es Adquisiciones, pero también es transversal a todo, hemos también en ese sentido desarrollado estas estrategias de transversalizar los procesos y no dejarlos en cada una de las unidades, aquí todos participan en definitiva, y ésto es parte de este circuito, luego nos juntaremos con la Asociación de Funciones, que es la otra etapa, donde también socializaremos justamente ésto, porque sepan ustedes, Concejales, que hemos tenido estas herramientas anteriormente, pero no funcionan, porque justamente no se alimentan las herramientas, entonces es un desafío importante. Aquí lo hablaron, el cambio cultural es muy importante. SRA. ALCALDESA Concejal Camus. SR. CAMUS Sí, en esa línea, y por un correo que mandaron diciendo que diéramos las cuentas, específico a DIDECO, pero no sé si nosotros, como Concejales, también tenemos que dar las cuentas para la transferencia, o no, o sigue corriendo por cheque. Es una pregunta práctica. SR. BECERRA Cheque aún. SR. CAMUS Cheque aún, nosotros todavía no estamos dentro de la operación. SRA. ALCALDESA Bien, pasamos al 4º punto de la tabla. 12:30 HRS. SE RETIRA DE LA SESION EL CONCEJAL SR. LEONEL CADIZ. 4.- ADJUDICACION PROPUESTA PRIVADA DENOMINADA "SUMINISTRO DE

SERVICIOS FUNERARIOS PARA ASISTENCIA SOCIAL DE LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO", AL SR. RAMON ZUÑIGA VEGA, POR EL PERIODO DE DOS AÑOS, RENOVABLE POR UN AÑO, EN LOS VALORES UNITARIOS QUE SE INDICAN: SERVICIO FUNERARIO RECIEN NACIDO O INFANTIL MENOR (VSFRN) $100.000.- IVA INCLUIDO, SERVICIO FUNERARIO INFANTIL MAYOR (VSFIM) $135.000.- IVA INCLUIDO, SERVICIO FUNERARIO ADULTO (VSFA) $ 230.000.- IVA INCLUIDO, SERVICIO FUNERARIO ESPECIAL PARA PERSONAS DE MAS DE 110 KG. (VSFE) $280.000.- IVA INCLUIDO, VALOR ADICIONAL POR KM. $470.- IVA INCLUIDO.-.

SRA. ALCALDESA Buenos días, o buenas tardes, Sra. Magdalena. SRA. BUSTOS ¿Me permite usted antes que hable la Sra. Directora?. Yo quiero llamar la atención respecto de esta adjudicación. En primer término, quisiera que la Sra. Directora diera cuenta a este Concejo, por lo menos, yo tengo muchas aprensiones respecto de esta fórmula y de este procedimiento. Por qué propuesta privada, primer pregunta; segunda pregunta, el domicilio de este señor, de este proveedor, don Ramón Zúñiga Vega, que ustedes aquí no lo mencionan en ningún documento; en tercer lugar, nombre de la funeraria; en cuarto lugar, cómo aseguran a este Concejo ustedes que se llamó a todos los proveedores de San Bernardo, a lo menos, de San Bernardo, a participar de esta propuesta privada, porque yo he tenido conocimiento que hay proveedores que aún prestan servicios a este Municipio, que no han sido llamados a participar de esta propuesta, y en segundo término, que hay deudas impagas desde hace mucho tiempo, con un de los proveedores. Entonces, cómo se ha solucionado ese problema, cuándo se va a solucionar, qué dice la Asesoría Jurídica respecto de esta propuesta privada, porque no hay un informe jurídico acá, y yo quisiera pedir a este H. Concejo, y usted, Sra. Alcaldesa, si fuera posible posponer para una segunda discusión este tema.

27

SRA. ALCALDESA A ver, si se refiere al Sr. Medina, que es tan amigo nuestro, tan bien que se ha portado toda la vida, qué más no quisiéramos nosotros casi, que tener la facultad y las atribuciones para contratarlo directamente a él. Lamentablemente, él está enfermo, no sé por qué razón, también había un problema ahí más particular, personal, que no podía. Lo único que no puedo creer que no se le haya invitado a participar, yo quiero que aclaremos esta situación, veamos qué nos dicen las encargadas de este proceso. SRA. GALVEZ Alcaldesa, Sres. Concejales, se llama a licitación privada después de dos licitaciones públicas fallidas, donde no se presentaron oferentes, y por eso se hace una licitación privada y se invita a participar a las funerarias que pueden participar, porque hay algunas que tenían DICOM y en esa condición tampoco pueden participar de las ofertas. Es eso. SRA. BUSTOS Pero no viene la información pues, linda, tenía que haber venido que abortaron dos llamados a propuestas públicas, que no hubo oferentes, pero no dice nada aquí. SRA. GALVEZ Este trámite lleva desde diciembre del año pasado, es una tramitación larga, donde no hubo más oferentes, y por eso nos encontramos hoy haciendo la licitación privada. Es eso. SRA. BUSTOS ¿Y qué puede decir de la deuda que hay con el proveedor actual?, porque aquí, como dice la Sra. Alcaldesa, don Pedro Medina está aquí. SRA. VELOZO Por lo mismo, porque no teníamos oferentes a la licitación, se amplió el contrato por seis meses, con aprobación del Concejo, que venció ahora, por lo mismo. Entonces, en todo caso, aún cuando terminó ésto, ya hemos seguido con él, hasta que tengamos una nueva empresa. Eso es. SRA. BUSTOS ¿Pero se invitó o no se invitó, se informó o no se informó?, es que hay una parte desinformada, para no decir otro término. SRA. ALCALDESA El Sr. Medina habló con usted, porque conmigo no ha hablado. SRA. BUSTOS No, si yo no... SRA. ALCALDESA Si se quejó de algo, no sé, porque, si podemos aclarar, porque a mí me parecería realmente, no, no me había dado cuenta que estaba acá, perdón, sería una descortesía tremenda no considerarlo si es que está habilitado para participar, en eso yo creo que todos estaríamos de acuerdo, entonces, conmigo, personalmente, no ha hablado, en todo caso. SR. FERNANDEZ Buenas tardes, Sres. Concejales, Alcaldesa. La verdad es que ésta ha sido una propuesta no fácil, fue bastante complicada, se repitió en dos oportunidades, no hubieron oferentes, y al final tuvimos que hacerla prácticamente, bueno, la hicimos directa, por invitación, la verdad es que el detalle preciso jurídico radica en que habían algunos que no tenían los antecedentes suficientes para poder participar, y nos costó la propuesta, o sea, otra más y tenemos que pedir por favor que nos den el servicio, fue así de compleja. Ahora, desconozco el hecho del por qué no está el informe jurídico en los antecedentes, pero la verdad es que tuvimos que hacer un gran esfuerzo para poder adjudicársela a alguien, por lo tanto, no tengo más respuesta que esa, o sea, efectivamente, fue súper difícil. SRA. BUSTOS ¿Me permite, Sra. Alcaldesa, sobre el mismo tema?. Mire, yo entiendo que ha sido difícil el proceso, lo entiendo, así como lo entiendo, yo quisiera pedir que si usted, Alcaldesa, lo tiene a bien, y si este Concejo también lo tiene a bien, que don Pedro Medina, ofrecerle la palabra a don Pedro, porque yo reitero la necesidad de que ésto pase a una segunda discusión, porque no hay informe jurídico, nadie nos dijo que habían abortado los llamados a propuesta, hay un tema bastante complicado respecto del pago para este proveedor, por eso yo me

28

alegro mucho de esta modernización que ahora se va a hacer, porque no se va a estar tramitando tanto a los proveedores, porque van a salir en un mes, posiblemente, sus pagos. Además, don Pedro Medina está delicado de salud, o sea, yo creo que hay que hartas cosas que hay que considerar en este tema. SRA. VELOZO A don Pedro se le ha ido cancelando oportunamente, solamente tenemos un saldo de dos servicios de mayo, que estaban pendientes, y los que tenemos ahora, que son éstos recientes, que son seis, y que van a ser cancelados ahora inmediatamente. Ahora, como decía la Alcaldesa, qué más quisiéramos que seguir con don Pedro, yo personalmente estoy acostumbrada a trabajar con él y hemos trabajado muy bien, así es que yo no tengo ninguna objeción, por el contrario, pero don Pedro siempre nos manifestó que él estaba en DICOM, por eso él no podía participar. SRA. ALCALDESA Sí, lo que pasa es que, exactamente, yo creo que sería como súper malo... Raimundo, hay problemas de tipo, requisitos que no cumple, Orfelina, yo creo que sería muy cruel exponerlo acá, no creo que sea sano cuando una persona no puede cumplir con un requisito, decir por qué, a lo mejor, no puede postular, entonces, yo creo que no es para darle la palabra pública. SRA. BUSTOS Hablémoslo en privado. SRA. GALVEZ También es complejo el tema de posponer más el trabajo de los servicios funerarios, porque cómo les respondemos a la comunidad, también eso hay que tenerlo en cuenta, en estos momentos tenemos seis personas fallecidas, donde hemos cumplido igual y hemos trabajado igual con don Pedro en este momento, esperando justamente que terminara todo el proceso de licitación privada. SRA. BUSTOS Sra. Alcaldesa, si no se pueda hacer públicamente, hagámoslo en privado, pero yo persisto en mi posición de que ésto se posponga a segunda discusión. SR. PEDRO MEDINA ¿Sra. Alcaldesa, me puede dar la palabra?. SRA. ALCALDESA No, a ver, es que el reglamento no nos permite dar la palabra, yo le pedí al Administrador Municipal que... SRA. BUSTOS Sí nos permite, Sra. Alcaldesa, a todo el mundo se le da la palabra. SRA. ALCALDESA Pero no en una licitación, en una adjudicación, o sea, si hay que dar una respuesta, por qué no, cuando todos queremos que sea él, o sea, eso quiero que lo tengan súper claro, el Sr. Medina ha sido un hombre que ha traspasado todo lo social y lo afectivo con nosotros como Municipio, yo si me la tuviese que jugar, y todos nosotros, por él, de todas maneras, pero debe haber algún fundamento muy poderoso, que por eso es que le pedí al Administrador. Ahora, si ustedes quieren que le demos la palabra. SRA. S. PEREZ Alcaldesa, no sé, pero si no me equivoco, la gente de DICOM, que decían ustedes, no es que se borró ahora, que la gente no está... SRA. ALCALDESA No, no, no, a nosotros nos exigen. SRA. S. PEREZ Es una pregunta, porque ésto es lo que yo sé de casos, entonces, por eso quiero saber, que ahora, que para cierta gente, salieron de DICOM, entonces qué pasa con eso. Yo estoy de acuerdo en darle la palabra. SR. FERNANDEZ Independiente de eso, Sres. Concejales, estos son procesos que tienen una forma de llevar, o sea cuando uno tiene una propuesta o lo hace por convenio marco o Chilecompra, las preguntas, las respuestas, todo se hace de esa forma. O sea, yo creo que no es conveniente, yo

29

diría, por transparencia y por los procesos como se llevan, después que se hace una licitación, donde está toda la comisión, no me parece que sea justo ni correcto no tomarlo como son las propuestas. SRA. ALCALDESA ¿Está el Director de Control acá?. SR. FERNANDEZ Es en honor a la igualdad de condiciones de los oferentes. SRA. BUSTOS Sí, pero, Director, es el Concejo el que aprueba, usted nos está entregando los antecedentes, es el Concejo el que aprueba, y el Concejo, legítimamente, puede pedir segunda discusión, y no estamos atentando contra la persona que ustedes proponen aquí. SR. FERNANDEZ Pero eso parece. SRA. BUSTOS Parece, pero no es. Ahora, yo estoy de acuerdo con la Sra. Alcaldesa que si hay un tema, que a mi modo de ver, hay un tema profundo en esta materia, lo tratemos en forma privada, para no exponerlo. SRA. S. PEREZ Pero él quiere la palabra. SRA. ALCALDESA No, a ver, es que no podemos, estamos en un proceso de adquisición, si alguien no participó por diferentes motivos, no podemos darle la palabra, o sea, de qué estamos hablando. Yo prefiero suspender el Concejo unos minutos, que conversemos atrás con el Sr. Medina, porque se merece que lo escuchemos, yo estoy de acuerdo, pero no que quede en acta, que una persona que está fuera del proceso de oferentes pelee un derecho. SRA. BUSTOS Por eso yo propongo segunda discusión, si es lo más lógico el procedimiento de segunda discusión, y así aclaramos todo tipo de dudas. SRA. ALCALDESA Pero no podemos esperar a otro Concejo, yo preferiría que fuéramos y nos quedáramos tranquilos, con el Sr. Medina, que pasáramos a la sala del lado, y volvamos al tiro a discutir. Concejal Rencoret. SR. RENCORET Alcaldesa, yo quiero hacer una pequeña aclaración, no sé, pero dar mi opinión; primero, por un tema de formalidad, está bien que aquí en el Concejo siempre le demos la palabra a toda la gente, a la mamá, por el tema de la juventud, a algunas dirigentas por algún tema de algún beneficio que se les entrega, cosas así, pero aquí estamos hablando de una persona que está afectada con un tema administrativo, y no podemos después pretender que para cada licitación vengan todos los oferentes, creo que puede rayar hasta en la ilegalidad, sí tenemos toda la disposición de conversarlo privadamente, perfecto, pero creo que hay un tema de formalidad del Concejo. SRA. ALCALDESA Vamos a parar el Concejo, yo les sugiero, a ver, vamos a conversar, entonces, con el Sr. Medina, porque en realidad ha sido casi parte de nuestra familia municipal, yo no sé cuántos años lleva, prestando el servicio. Pasemos por acá, les pido que suspendamos unos minutos y conversemos con él. 12:50 HRS. SE DA INICIO A UN RECESO EN LA SESION DEL CONCEJO MUNICIPAL. 13:20 HRS. SE REANUDA LA SESON DEL CONCEJO MUNICIPAL. SRA. ALCALDESA Continuamos, aclarar situaciones, que por los Concejales se solicitaron más antecedentes, por lo cual, como no están los antecedentes en estos momentos, vamos a pasar a segunda discusión esta adjudicación de esta propuesta privada, ¿ya?, ¿estamos de acuerdo?. Ya, estamos de acuerdo todos que se pasa a discusión por falta de antecedentes.

30

ACUERDO Nº 232- 13 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres. Amparo García S., Soledad Pérez P., Orfelina Bustos C., Sebastián Orrego C., Raimundo Camus V., Ricardo Rencoret K., Sebastián Tapia M., Christopher White B., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, dejar para segunda discusión la adjudicación de la propuesta privada “Suministro de Servicios Funerarios para Asistencia Social de la I. Municipalidad de San Bernardo” al Sr. Ramón Zúñiga Vegas”

Entonces, ahora terminamos el Concejo, no tenemos puntos bajo de tabla, pasamos a hora de incidentes. El Concejal Camus se tiene que retirar, él era compañero de curso del joven que murió en la cordillera, en Valle Nevado, así es que tiene que ir al funeral. 13:22 HRS. SE RETIRA DE LA SESION EL CONCEJAL SR. RAIMUNDO CAMUS 5.- HORA DE INCIDENTES. SRA. ALCALDESA Concejal Christopher Withe. SR. WHITE Tengo dos cosas, Alcaldesa, la primera es un tema medioambiental, que tiene que ver con algo que todos deben conocer en la Comuna respecto a lo que ocurre en El Mariscal, una fábrica que no es exclusivamente de San Bernardo, pero afecta a gran parte del sector oriente de la Comuna, que es la fábrica Don Pollo. Yo quisiera que nosotros, como Comuna, tuviéramos la iniciativa, porque la verdad es que en las noches es inhumano habitar ahí con esos olores tan desagradables, estamos hablando de todo el sector de Condell, El Mariscal, y quisiera, Alcaldesa, que pudiéramos como Municipio ejercer algunas acciones en esa dirección, porque he estado conversando con algunos vecinos y es una preocupación grande respecto al tema, porque la gente como que ya se ha acostumbrado a vivir un poco con esa dinámica, pero ahora ha empeorado y está en una situación súper extrema. SRA. ALCALDESA Ese olor lleva tanto tiempo que yo me acuerdo que había confusión si era de Lepanto o era de Don Pollo, pero finalmente parece que era Don Pollo, porque no se ha quitado el olor. Y por último también, al Alcalde de La Pintana, entender que los vientos nos traen para acá el tema del olor. SRA. BUSTOS ¿Sobre el mismo tema, me permite?. SRA. ALCALDESA Sí. SRA. BUSTOS Mira, yo voy vecina de Don Pollo, porque justamente tengo un fundo al frente de Don Pollo, como yo tengo tantos bienes, uno de ellos es ese, y en una oportunidad yo me quise hacer un fundo que debe medir unos 2.500 m., y fíjate tú que yo en una oportunidad quise hacerme una cabañita, a modo de arrancarme a descansar allá, pero cuando estuve viendo las condiciones ambientales, francamente no pude soportar, y deseché la idea, pero posteriormente, yo voy continuamente a ese sector, he encontrado que el olor ha bajado, o sea, no sé, yo no he estado en la noche ahí, puede que en la noche se acentúe en realidad, pero yo veo ahí mucho vapor, mucho vapor de día y de noche. Y otro de los problemas, además, adicional que tiene ese sector, es la falta de alcantarillado, ahí casi quienes tienen pozo séptico pueden vivir mejor, pero ahí hay casi pozos negros, así es que ese es un tema bastante preocupante, yo estuve hablando con la junta de vecinos, por supuesto que no es muy

31

participativa, no han tenido juntas de vecinos, no hay clubes deportivos, o sea, ahí está dispersa la participación ciudadana, de modo, Alcaldesa, que es un tema para que nosotros veamos cómo resolvemos el tema de alcantarillado del sector, porque se ha ido poblando tanto, porque esos son sitios muy chiquititos, pero hay no menos de cinco, seis familias en cada sitio, entonces, es un tema adicional a lo que usted señala, colega Concejal, que hay que preocuparse también de otros temas ambientales y de seguridad. Para qué decir en la alameda que va paralela a la Avda. El Mariscal, ahí hay basurales, ahí se almacena madera, ahí es un hotel, motel, por las noches, muchos autos, y hay un vecino que quiere emprender ahí con una venta de huevos, y con comida al paso, me da la impresión, y él cerró de mutuo propio, para que los autos no fueran a usar de motel la avenida y está amenazado hasta de muerte, o sea, ahí hay muchos temas que están afectando psicosocialmente a la población. SR. WHITE Alcaldesa, entonces, para terminar mi intervención, porque no la había terminado, decirle que ojalá podamos encausar ésto en forma común, con todos los actores, encabezado por usted, porque hoy día yo siento que es un tema no menor, que afecta a la zona oriente de la Comuna, y es un tema medioambiental. En mi segundo punto, Alcaldesa, celebrar en primer lugar el tema del concurso que se está llevando a cabo en Educación, con el Director de Educación, con los directores, creo que es un avance muy importante, creo que ha generado bastantes dificultades este proceso, pero no tengo duda alguna que nos va a generar muchas cosas positivas en el futuro. Alcaldesa, yo quisiera también, a propósito de este tema, plantear a usted las inquietudes que siguen existiendo por el tema de las imposiciones impagas. Este fin de semana me encontré con muchos profesores y, efectivamente, a pesar de que existe buena voluntad para entender, que cuesta que este proceso avance, siguen existiendo algunas inquietudes, me gustaría a mí, Alcaldesa, que en la próxima Comisión de Educación usted pudiera estar presente en la mesa y poder también, a los ánimos y a las voluntades de poder avanzar en el tema, poner algunas fechas o algunas propuestas de plan de trabajo para ir abordando estas temáticas, e ir trabajándolo con los gremios, con el sindicato y con todos los actores, porque hoy día se genera una preocupación a partir de lo que la gente a uno le comenta. SRA. ALCALDESA Sí, fíjate que yo hoy día, precisamente, estuve a las 8 y media en reunión con la Ministra de Educación, la verdad es que la primera reunión que yo tengo con ella, como Ministra, o sea, a mí me alarmó saber, porque fueron varios alcaldes, y la verdad es que yo creo que nosotros somos como los menos atrasados, bueno, había una municipalidad que felizmente no tenía deuda, que no es de las comunas del barrio alto, para nada, y me dio mucho gusto que ellos no tuviesen problemas, pero pedimos, precisamente, una entrevista definitivamente con ella, para plantear la situación local, independiente que la estamos trabajando, yo le hablé mucho de las respuestas tan lentas y de repente esa plata que perdemos a diario, cuando la Superintendencia nos castiga y tenemos que pagar multas, entonces, en realidad, no podemos sostener el sistema y más encima estamos pagando multas. Entonces, es un problema que nos aquejó a todos los alcaldes y lo manifestamos hoy día. Yo espero esta semana tener una entrevista y hacer el planteamiento comunal, es lo que nosotros tenemos que hacer, y la verdad es que ella también quiere que llevemos algunas propuestas de cómo nosotros vamos a resolver la problemática futura, cuáles son los planes que tenemos, porque algunos alcaldes hablaban de ésto, de concesionar colegios, entonces, bueno, el problema que cuando tú dices voy a concesionar un colegio, o sea, no vas a perder la identidad del barrio, muchas cosas que son importantes, pero de repente se puede ver como una privatización. Entonces, hay que analizar y todos nos tenemos que poner acuerdo, porque en eso no hemos estado trabajando todavía, cuál va a ser el camino que vamos a utilizar. Pero yo, precisamente, hoy día hice el planteamiento de la aflicción que teníamos porque estas platas de revitalización, que todavía están para un tómese razón de la Contraloría, me dijeron que las iban a apurar, o sea, todos tienen

32

esperanzas en esas platas, al menos, de lo que va a significar para nosotros, como para descomprimir un poco la deuda de las cotizaciones. Así es que yo no sé, Álvaro, si tú tienes alguna novedad, porque yo no he hablado contigo, más que el saludo de hoy día. SR. WHITE Alcaldesa, algo que no mencioné, pero también para que se incorpore, la preocupación, Alcaldesa, respecto a las retomas de algunos establecimientos educacionales, porque viene una época que para mucha gente en Educación es descansar, es salir, de vacaciones, si las tomas persisten no perder de vista eso, seguir trabajando, seguir conversando, seguir discutiendo en la mesa. Yo fui testigo de que hubo una respuesta, que hubo una voluntad, que hubo un cheque de poder demostrar que se están tratando de hacer cosas, y en eso hay que seguir trabajando y no perderlo de vista. SR. UNDURRAGA Los dos temas, muy buenas tardes. Bueno, primero, Sra. Presidenta, Concejales, en la Comisión de Educación yo hice una exposición bastante completa del tema de imposiciones, lamentablemente, solamente estaba, me parece, el Concejal White, pero lo puedo comentar hoy día. Efectivamente, el tema de las imposiciones va variando día a día, porque yo, igualmente, trato de ir pagando y avanzando en los pagos, principalmente en el tema ISAPRE, que yo, abiertamente, a todos los gremios les digo que estemos todos atentos por si alguna ISAPRE bloquea algo, qué sé yo, pero hasta el momento no nos ha pasado en realidad. Qué es lo que sucede, que sí comienza un nerviosismo natural en las personas y las personas también reciben otras informaciones, porque la verdad es que las ISAPRE empiezan a cobrar, llaman por teléfono y plantean cosas que no son verdad. Les doy un ejemplo, me visitaron a mí 20 y tantos profesores del Liceo Industrial, y me dice una profesora que no pudo comprar un bono de Cruz Blanca, entonces, yo justamente, el día anterior, había ido yo al médico y había comprado un bono Cruz Blanca, porque yo tengo el mismo nivel de atraso de todos, entonces, al parecer la profesora se asustó por un llamado telefónico, pero eso lo estamos viendo. Lo otro, que yo también presenté en la Comisión de Educación, que lo voy a andar trayendo, hoy día no lo traigo, que el atraso que tiene la Corporación es de todo el nivel central y educación, o sea, tampoco quiere decir que el Secretario General tiene pagada la AFP, la ISAPRE, y no la tiene el profesor, no, yo estoy en la misma condición del profesor. Y hemos tomado algunas medidas que son un poco de parche, que también yo se lo he planteado a todos los gremios, que es dar adelantos en los casos de alguna gravedad, hacer pagos en algunos casos específicos donde hay alguna situación compleja, por ejemplo, nos ha surgido, que tal vez les va a llegar a ustedes algún caso, de gente que está tomando créditos, entonces, en el crédito, cuando es banco privado, me ha aceptado mis cartas de explicaciones, pero hoy día tenemos un problema con el Banco Estado, que hoy día hice una última gestión, llamé a un director del Banco Estado, a Roberto Palumbo, y a él les entregué los antecedentes, para que él hablara con el gerente, o sea, ya estamos hablando del nivel más alto, de ahí viene ya el Ministro de Economía, entonces, para que nos ayude, para ir liberando esos casos. Ahora, cuál va a ser la solución, el FAGEM, por $458.000.000.-, que viene en camino, está terminándose la rendición del 2012, que tiene unas pequeñas diferencias, pero eso está funcionando, tiene una pequeña lentitud como todos los procesos en el funcionamiento estatal, que tienen que ser revisadas las rendiciones, puede que nos pidan que pase algo por el Concejo nuevamente, porque nosotros habíamos rendido y nos están pidiendo sacar algunas cosas de la rendición, bueno, etc., etc., y con eso vamos a liberar platas que el MINEDUC nos tiene retenidas por no pago de imposiciones, y a su vez tendríamos como tercer ingreso, el monto de revitalización, que tal como dice la Alcaldesa, está en Contraloría y todavía no aparecen los montos. Entonces, yo el compromiso que he hecho, yo calculo que de aquí a unos tres meses debería estar regularizado. Ahora, claro, tres meses para algunas personas es mucho, pero también pongo una cantidad de tiempo que sea real. Ahora, yo sí me comprometo que a la próxima Comisión de Educación, yo puedo llevar todas las cosas concretamente, mire, ésto se entregó el día tanto, esta

33

gestión se hizo el día tanto, esta gestión se hizo el día tanto, está tal persona encargada, ésto debería salir el día tal, para que todos sepan que las cosas están avanzando. Igualmente, yo me comprometí, y hoy día envié unos documentos, mañana voy a enviar otros, para que los colegios tengan la misma documentación que nosotros, para que la puedan bajar también a los profesores en sus propias escuelas. Yo también hice una entrega de documentación al Presidente de la Comisión de Educación, pero se la puedo enviar también a cualquier Concejal que la necesite, para poderla mostrar y decir, mire, aquí hay una solución, bueno, y si hay algún caso en específico, ya, se los mandaré a todos, bueno, y cualquier caso en específico que yo pueda gestionar algo, yo me comprometo. En el caso de las tomas, efectivamente, las tomas se levantaron en el Liceo Industrial y en el Liceo de Niñas, con el compromiso que ellos iban a retomar los colegios, la verdad es que eso fue un día miércoles, me parece, fue el día miércoles y al día siguiente Carabineros entró a los colegios, o el día martes, entonces yo creo que fue bastante preciso lo que se hizo, pero lamentablemente esos colegios volvieron a estar en toma. Igualmente, yo he hablado con los centros de padres, o sea, he hablado con los apoderados y con alumnos de los dos colegios, hubo una situación especial en el Liceo de Niñas, donde las niñas para alimentarse rompieron unas puertas del casino y sacaron cierta alimentación, y les informo que la empresa concesionaria hizo un informe de lo que faltaba, y no sé lo que va a pasar ahí jurídicamente, porque la empresa se abre a la posibilidad de hacer una denuncia, yo cité a las niñas, les comenté el tema, y ellas lo que hicieron fue hacer una toma más blanda, podríamos decir, hoy día pueden entrar, puede entrar la directora, pueden entrar los profesores. Esperamos, yo tengo como meta, espero poder llegar a acuerdos con los dos colegios, tengo reunión mañana con los niños y con los profesores de los dos liceos, y la verdad es que hemos avanzado bastante en lo que ellos han pedido, se liberaron cheques de fondos, se han firmado dos órdenes de trabajo por colegio, de arreglos que ellos pedían. Ahora, probablemente, no vamos a alcanzar a cumplir todos los petitorios completos, pero sí yo diría que estamos avanzando en un 60, 70% de lo que ellos pidieron, vidrio, goteras y también piden otras inversiones, ciertos arreglos en algunos baños, bueno, varias, en cada uno de los liceos, la luz se instaló, es decir, nosotros tenemos gente trabajando hoy día en los colegios, pero tenemos ciertas situaciones que nos complican, claro, por ejemplo, hoy día al Liceo de Niñas les llegaban $56.000.000.- en materiales, del proyecto técnico profesional, no pudo llegar porque no podían entregar en un lugar que está tomado. Entonces, todas esas son las cosas que yo tengo que conversar con las muchachas mañana. Pero creo que hay buena disposición, esperemos que, recordemos que las clases se acaban mañana, mañana parten las vacaciones, así es que de vuelta de vacaciones, ojalá, estén regularizadas los dos liceos, bueno, y con acuerdo de ellos, no retomándolo con Carabineros, sino que llegar a un acuerdo de sus peticiones, que sean cumplidas por la Corporación. Eso es a grandes rasgos, Presidenta. SRA. ALCALDESA Hay un movimiento también de apoderados y de alumnos que quieren tener clases, y eso, bueno, de eso es lo que hoy día hacían un diagnóstico, la verdad es que yo me atrevía a hablar del local, porque son sólo las intenciones de querer reunirse conmigo, yo todavía no he conversado con los apoderados que están en esta temática de querer recuperar el colegio, a mí me preguntan abiertamente si yo estoy por el desalojo, y yo insisto que no, yo siento que podemos tratar con los chiquillos, hasta ahora ha sido así, y creo que si tenemos buen entendimiento, mañana, Alvaro, ojalá sea así, pero seguimos nosotros en la misma. Yo creo que eso de alternativas en otros colegios también es complicado, por más... no... SR. UNDURRAGA Alcaldesa, conocer... SRA. ALCALDESA Espérate, o sea, sí dejarles claro que nos cuesta tanto sostener ésto, estamos con esta deuda viva, y que más encima nos destruyan y que nos hagan gastar más, no me parece sano, o sea, yo creo que una cosa es la toma y otra cosa es la destrucción, entonces, ahí no lo podemos permitir tan fácilmente tampoco, esa no es una entrada al diálogo, entonces, yo creo que

34

también que hay hacerles consciencia de que pueden tener demandas, que no van a ser las nuestras necesariamente, y lo que se están exponiendo, entonces, yo ahí quiero hacerles entender, porque por una echan a perder todo el buen diálogo con nosotros. SRA. BUSTOS ¿Me permite, sobre el mismo tema, una interrupción?. Yo quiero que nosotros debiéramos apelar a la acción que cada alumna vaya y vote, lo que se está haciendo. SRA. ALCALDESA Es que vienen pocas, Sra. Orfelina. SRA. BUSTOS No, es que tienen que venir todas a votar, y ese que sea un requisito mínimo. SRA. ALCALDESA Cómo les exigimos, porque, de repente, suponte tú, convocan y llegan 50. SRA. BUSTOS Si usted se va a encontrar con los apoderados, que los apoderados también se comprometan a mandar sus chiquillas a votar, porque es el sistema democrático que tenemos, si votan por seguir en huelga, allá ellos, pero si votan por volver, que vuelvan, o sea, las cosas en democracia se respetan. Yo creo que habría que insistirles a los chiquillos que ejerzan una actividad y una actitud democrática en este caso. SR. UNDURRAGA Sí, es complejo, Concejal, porque obviamente una de las cosas que no se cumplen, no en todas las tomas, pero en varias, es que los acuerdos que ya están firmados, después se desconocen, por distintos motivos. Yo le podría contar que en el Liceo de Niñas había un acuerdo con la directora, de hacer una suerte de toma fantasma, tenía todas las firmas, pero en un momento se rompió, se quebró ese acuerdo, no se por qué motivo, y se tomaron el colegio después a las 2 y media, 3 de la mañana. Entonces, nosotros ahí fue donde llamamos a las apoderadas, por el tema de la rotura de las puertas del casino. SRA. ALCALDESA ¿Cuántos alumnos hay en toma?. SR. UNDURRAGA Yo diría que ayer habían unos 15 ó 20 por colegio, es poquito. SRA. ALCALDESA Bueno, tratemos de... porque ellos salen de vacaciones el viernes. SR. UNDURRAGA Mañana. SRA. ALCALDESA Claro, porque ellos tenían que entregar los colegios creo que hoy día, por el proceso de votación, y parten mañana de vacaciones, o sea, hay todo un tiempo de diálogo. SRA. BUSTOS Para mí lo fundamental es que voten. SRA. ALCALDESA Pero fíjate que hay súper poca convocatoria en la votación. SRA. BUSTOS Qué pena eso, qué alegan si no votan. SR. UNDURRAGA Hay mucho desconocimiento, yo cuando cité a los apoderados, yo diría que los apoderados tampoco saben muy bien qué están haciendo las niñas. SR. WHITE Yo, la verdad, no voy a emitir juicios de valor respecto a las votaciones, porque a nosotros mismos nos cuesta convocar a que la gente participe, entonces, de pronto también creo que dentro de la astucia que existe en el movimiento estudiantil, también ese argumento puede ser utilizado. Yo en lo que sí concuerdo plenamente con la Alcaldesa es en el tema de mantener el orden dentro de los establecimientos, de cuidar las cosas, y eso hay que hacerlo con diálogo, las comunidades

35

educativas tienen actores que son los representantes de la comunidad y que también con ellos hay que conversar, para que también ayuden a colaborar. Y mi preocupación en ese sentido, Alcaldesa, va en que justamente si estamos en un proceso de vacaciones, ese grupo de gente que puede estar apoyando o respaldando, con una visión más de adulto, no de niño, que se va a perder, y que los colegios en las vacaciones se transformen en otras cosas, entonces, a eso me refiero yo con el tema del seguimiento y no perder vista que hay un grupo de jóvenes que está ahí, y en eso también nosotros podemos colaborar. Y respecto, Alcaldesa, al tema de la deuda, yo quisiera graficar un poco lo que se plantea, porque a mí me parece súper justo cuando uno ve lagunas en la parte de las AFP de las personas, y una persona que está a punto de jubilar me dice, lo que pasa es que mis dineros, que son descontados, cuando están en la AFP generar retribución, porque están ahí, y por lo tanto estoy ganando, y si esos dineros no están allí se pierde eso. Entonces, en el caso de los profesores, los que conocemos más de cerca el tema, sabemos finalmente lo que ocurre con el tema de la jubilación, y los valores agregados que conlleva eso. Entonces, por eso también hay tanta presura, y por eso uno trata también de buscar soluciones, porque finalmente uno entiende el problema de fondo, de la municipalización, de la falta de financiamiento, pero también tenemos que ser capaces nosotros, así como dice Álvaro, tres meses, bueno, pero hagamos en los tres meses un trabajo de acompañamiento, para ir viendo que las cosas se van logrando. SRA. ALCALDESA No, si tienes razón, en realidad, yo lo único que admiro es la paciencia que tienen ellos con nosotros, y ahí es donde se demuestra la vocación, de verdad, y la tolerancia que han tenido. Por otro lado, espero que sea un año pacífico, que entiendan que lo que tengamos de plata tiene que ir para eso, por ejemplo, tú me decías, quieren negociar, ¿negociar qué?, por favor, este año pongámonos al día en las cotizaciones, pero que no tratemos de sacar de otro lado, donde no tenemos, para negociar ningún acuerdo, yo lo digo abiertamente, o sea, de dónde, de dónde. Nosotros tenemos que pensar y ver, en algún minuto se propuso la venta de terrenos, cosas así, yo creo que tenemos que juntar muchas ideas para poder transferir algo más, porque con el presupuesto actual no podemos, pero que tengan súper claro que nuestro objetivo y nuestro norte es ponernos al día a la brevedad en las cotizaciones, y es cierto lo que dice el Concejal, si al final ésto te va a afectar en el momento del retiro. Bueno, es un tema que también hay que hablar con la Ministra. SR. UNDURRAGA Bueno, nosotros conversamos con todos, yo, la verdad, que también, para que sepan los Concejales, nunca he faltado a una Comisión de Educación, y general son bastante duras con uno, porque uno representa un poco a la administración, pero como yo digo la verdad, tampoco me desarmo, porque qué más puedo decir. Lamentablemente, todas las platas van a imposiciones y pagos de sueldos, y bueno, cuando no alcanza hay que buscar esta fórmula, así es que yo les pido también que cualquier caso en específico me lo informen y yo poder actuar y poder ayudar a esa persona. SRA. ALCALDESA ¿Algún otro tema en Incidentes?. Sra. Orfelina, y terminamos con la Concejal Pérez. SRA. BUSTOS Las oficinas nuestras, yo creo que a todos nos ocurre, los Concejales, tenemos mucha demanda, Alcaldesa, de premios, de propaganda, qué sé yo, porque la gente que está enferma, que hay muchos enfermos y hay mucha pobreza también, nos requiere de nosotros que les hagamos la entrada, y nosotros recurrimos por supuesto que a la Municipalidad, porque nosotros tampoco, de nuestro peculio, no nos alcanza para dar satisfacción a tanta petición. Entonces, lo que yo quiero pedir, Alcaldesa, es cierta equidad en la atención a las peticiones que formulamos nosotros, porque a mí, personalmente, me ha pasado que han tramitado tanto los chiquillos que hacen las impresiones, han tramitado tanto a la gente que prácticamente nos han fallado las rifas, los bingos a beneficio, porque las invitaciones, o las entradas, no han saludo oportunadamente. O sea, yo digo, bueno, todos formamos parte de este Municipio, Alcalde y Concejo Municipal, por

36

lo tanto, nosotros merecemos también el mismo respeto que merece usted, como Alcaldesa, que le entreguen su material, de la misma forma requerimos nosotros que también se nos entregue oportunamente como lo pedimos. Esa es mi primera petición, Sra. Alcaldesa. Y lo segundo, yo he sido una de las personas más contentas, que se estén reparando las veredas en San Bernardo, porque hacía mucha falta, había mucha queja respecto a ello, mucha gente accidentada, qué sé yo. Ahora, la gente reconoce que es un gran esfuerzo, la forma como se han ido ejecutando los trabajos no satisfacen para nada a la gente, porque no entiende la gente eso, pero yo que he caminado por las veredas he visto que el material a mí no me resulta que sea un material de buena calidad, veo que las cerámicas rosaditas ya están todas peladas y están absolutamente desteñidas. Yo quisiera pedirle a usted, y que este Concejo me apoye en el sentido de que nos den cuenta qué inversión se está haciendo en las veredas, qué empresas están trabajando, cuándo van a entregar y dónde llega la intervención, hasta dónde va a llegar la intervención, etc., etc., o sea, este Concejo necesita estar informado, porque a nosotros también nos hacen consultas y a veces nosotros no sabemos como responder, y a veces no respondemos con la exactitud y con la veracidad que el caso amerita. Entonces, eso, Sra. Alcaldesa, por ahora. SRA. ALCALDESA Está Oscar ahí, está Viviana, no está Claudio, yo no sé si son los cariños que a uno la gente le puede tener, pero al contrario, yo creo que la gente valora que nos hayamos fijado en la discapacidad, y que son cosas que no difundimos, la parte negra, con las ranuras, son precisamente para los ciegos. Yo creo que el trabajo tiene que terminarse garantizado, Concejala, no se preocupe, porque yo, ni un peso se tendría que pagar si no estamos conformes, y aquí hay profesionales responsables, así es que yo les pide, ustedes están escuchando lo que se está diciendo, por favor, Claudio, aquí se está diciendo que el material, sí, porque aquí tienen nombre y apellido los ITO, y la verdad es si ella tiene denuncias, yo quiero demos fé acá, y que ésto quede en acta, porque en realidad, finalmente, al crítica nos llega a nosotros, aquí nadie va a alegar con Claudio Alarcón, con el Director de Obras, con los ITO, van a alegar que cómo nosotros permitimos ésto, entonces, yo quiero claridad en el tema, en la calidad de las veredas, y el límite que tenemos de intervención. SR. ALARCON Respecto a la consulta de inversión, usted sabe que es del Gobierno Regional, la Municipalidad no pone ni un peso en este asunto. Ahora, el problema que tiene es un poco el asunto de inicio del proyecto, que fue un poco acelerado y tiene poco detalle, esa solución de hormigón con baldosas, realmente, estamos de acuerdo en que fea, pero es lo venía en el proyecto y es lo que tenemos que hacer. Hemos tratado de hacer lo mejor posible, hemos probado varios sistemas para que salga mejor, por ejemplo, primero la baldosa, después el hormigón, primero el hormigón, después la baldosa, las dos cosas juntas, y en ninguno de los casos ha resultado a la vista bien. SRA. BUSTOS La baldosa rosada, dime qué calidad tiene esa boldosa rosada, que está toda desteñida. SR. ALARCON Esos son batucos, y es la mejor calidad de baldosas. SRA. BUSTOS Batucos, pero está desteñida y está oradada, está gastada. SR. ALARCON Es un problema de la baldosa de arcilla, que en realidad va a tener una duración como de 10 años, en todo caso, después se va a abollar. SRA. BUSTOS Y ya está toda descascara. SR. ALARCON No es que esté descascara, está machada con el hormigón.

37

SRA. BUSTOS No, no está manchada, pero si yo tengo ojos también y veo, y tengo pies y he caminado por ahí, entonces yo digo que es de mala calidad la baldosa. SR. ALARCON Se ve desteñida, porque la Comuna de San Bernardo es un poco sucia, cuesta bastante limpiar las calles. SRA. BUSTOS Por eso será que se ve desteñida, no sé, perdón, yo no quiero dialogar, pero más que nada a mí me interesa que ustedes, con su sistema administrativo municipal, pongan ojo en estos detalles, no puede ser que yo, o que nosotros, los Concejales, no más tengamos ojo y que ustedes no lo tengan. A eso voy, perdona, pero... SR. ALARCON Si usted ve ésto de acá... SRA. BUSTOS ¿En la mañana?, pero no sé, si a la empresa habrá que multarla, habrá que multarla, pero no sé qué, pero lo hagan de nuevo, que cambien el material, que pongan lo que corresponde. SR. ALARCON No se trata de multas, Sra. Orfelina. SRA. BUSTOS Se entiende, pero que abran de nuevo y cambien lo que corresponde. SR. ALARCON Los lugares que están con baldosa, dice que están mal, están bien, porque esa solución debiese ser completa, pero a lo mejor por ahorro de dinero, que alcanzara para un superficie, se hizo una solución intermedia con hormigón y baldosa, que no es la mejor, pero es la que nos resultó, y la gente, si ustedes ven en el centro, está diciendo y agradecida, o sea, yo sé que aquí llega solamente lo negativo, pero yo escucho en la calle lo positivo también. SRA. BUSTOS Sin lugar a dudas, yo estoy absolutamente clara y estoy contenta conla cuestión, y te lo dije a ti y se lo dije a Alexis Becerra, creo que se lo dije, también se lo expresé, y más de alguna vez lo he expresado aquí en este Concejo, pero yo voy a la calidad del material, si ese material es muy malo, y te apuesto los días que me quedan de vida que esa cuestión no dura 10 años, o si acaso dura un año, porque esas baldosas se van a desteñir y son de franca mala calidad, y yo digo y las pruebas de calidad quién las hace, el Gobierno Regional tendrá que responder por estas cosas. SR. ALARCON El SERVIU. SRA. BUSTOS O el SERVIU, no sé si los colegas lo comparten, pero yo los invito a que caminen y vean como se está oradando las baldosas, te digo las rosadas, que a mí me impresionaron en forma muy satisfactoria, encontré bello, hermoso el diseño y todo, pero así como está ahora ya estoy cambiando mi opinión. SRA. S. PEREZ La verdad es que sumándome un poco, perdón, lo que pasa es que yo no sé, claro, debe haber gente súper positiva y hay gente que dice, bueno, hay que tener paciencia, pero es verdad de que hay mucha gente que pregunta, por ejemplo, plazos, y uno se queda stand by porque no sabe qué contestarle a la gente. Y lo segundo, que de verdad hay mucha gente, por lo menos, a mí me han subido y me han bajado, le juro, como si yo fuera la directora, o la constructora, porque dicen que es horrible, que es feo, o sea, mucha gente reclamando, sobre todo los días de lluvía, a mí pero me empapelaron, se lo digo de verdad, de verdad, o sea, porque este río que corría, y qué creían que ellos eran qué, si eran pescados, o sea, realmente hay mucha gente que a lo mejor reconoce, yo no digo que no, pero me sumo un poco a la Sra. Orfelina, porque hay gente que ha sido muy agresiva, y hay un común más o menos grande que pregunta el plazo de cuándo creen que se terminarán las veredas. SR. ALARCON No, lo que pasa es el plazo, la obra está dividida en cuatro contratos, uno que

38

iba desde Colón hasta O'Higgins, otro desde O'Higgins hasta Arturo Prat, el que sigue de Arturo Prat a Covadonga, y el último de Covadonga hasta San José, son cuatro contratos que se contrataron en forma simultánea, o sea tenían que empezar juntos, porque yo no puedo, aunque sea la misma empresa, como son cuatro contratos independientes, hay que hacer los cuatro en el mismo plazo, entonces, tenían que partir los cuatro por igual, y eso produjo, por supuesto, el efecto de que estaba todo destruido al mismo tiempo y que parecía terremoto. O sea, si hubiese sido contratado por etapas, por parte, primero un sector, después otro, o por calles, habría sido diferente, pero que aquí se contrató todo junto, y ese no es un problema nuestro, porque así desde el GORE, no es tema municipal. Ahora, de los cuatro contratos hay tres que ya están terminados. SR. NAVARRETE Son empresas. SR. ALARCON Son dos empresas, pero cuatro contratos. SR. NAVARRETE Tres contratos están... SR. ALARCON Cuatro contratos que son simultáneos, de esos cuatro contratos hay tres que ya están terminados, que está listo el sector desde Colón hasta Covadonga, ahí faltan los detalles, que todavía, vamos a seguir, yo creo que meses, porque yo paso todos los días y vamos viendo si lo sacaron, si quedó malo, que lo hagan de nuevo, eso se va a seguir haciendo, o que falta arreglar una cámara, aunque nosotros recibamos la obra eso está garantizado y hay que seguir molestando a la empresa. Ahora, el problema del sector de Eyzaguirre, es que esa empresa sufrió la guerra de empresas y no le pasaban el suministro de baldosas y empezaron a aparecer recién hace un par de meses, entonces, ahí tuvimos que manejar con esa empresa, como trabajaba y como sacábamos la obra en el plazo. En todo caso, se le hizo un aumento de plazo por demoras en su sistema y el GORE lo aceptó, ese plazo terminaba esta semana y esta semana nosotros deberíamos estar haciendo la recepción con una obra que falta por terminar, que como falta por terminar, lo que falte tiene que sacarlo bajo multas, y para eso debería estar terminando yo creo Eyzaguirre, que es lo que es más molesta, debería haber sido el 5, pero si llueve el jueves, va a pasar un poco hasta la próxima semana. SRA. S. PEREZ Lo que pasa es que ésto también, que si está un gobierno regional, Alcaldesa, metido, que licitó, etc., es reinjusto que la gente por desconocimiento le cargue la mata también a alguien, cuando hay otra entidad que es la que responde frente a toda la envergadura del trabajo. SR. ALARCON La tarea final está asegurada por la recepción del SERVIU, está garantizado en el SERVIU, o sea, está garantizado en el Gobierno Regional y después quedar garantizado en el SERVIU, y esos son dos años más de garantía de las veredas. Ahora, respecto a la calidad o a haber escogido arcilla, esa es una opinión de diseño, que yo también estoy de acuerdo con usted, que no va a durar mucho, porque se gasta con el paso, pero debería dura 10 años, como ha durado en el borde río, ahí está todo con este tipo de pavimento, hay muchos lugares en que se ha escogido sólo la arcilla, como ahora en la Comuna de San Miguel, escogió solamente, está poniendo de arcilla, o sea, no sé, si nos parece que fue una mala decisión de escoger de arcilla, pero se ve igual bonito, a lo mejor va a durar menos, puede durar más, va a depender del uso, no sé. SRA. BUSTOS La arcilla no tiene nada que ver con la baldosa, yo estoy hablando de la baldosa. SR. ALARCON Pero es la calidad, la mejor calidad que hay. SRA. ALCALDESA Concejal, ¿sobre el mismo tema?. SR. WHITE Sí. Yo, Alcaldesa, pongo atención un poco en lo que plantea la Sra. Orfelina,

39

porque a mí, sin ser experto, también me quedan algunas dudas respecto a cosas que uno observa sin ser experto, detalles, por ejemplo, en las terminaciones, situaciones que están en alto, entonces, no sé si será necesario que nosotros saquemos fotografías y tengamos una discusión respecto a si es correcto o no es correcto, porque la verdad lo que uno hace en ese espíritu, es tratar de decir que hay cosas que uno observa que no están de buena forma. Yo no los responsabilizo a ustedes de la obra, porque ustedes no son los que hacen la obra, sino que es una empresa, pero lo que a mí sí me molesta es ver el trabajo de una empresa que no es el más apropiado, tal vez viendo otras comunas, porque uno observa en otras comunas que los tiempos se cumplen, que las cosas van avanzando, y vuelvo a insistir que no es un tema de la Comuna, es un tema de los que ganan los concursos y tienen que hacer estas ejecuciones, entonces, efectivamente, si la idea es muy buena, que las veredas se hayan en San Bernardo, porque vamos a tener algo que hace años no existía, entonces, lo que uno espera que ese trabajo de molestia que se está haciendo termine bien, y que no en cinco años más se tenga que volver a retomar, para volver a pasar por lo mismo. Entonces, yo comparto la inquietud que plantea la Sra. Orfelina, y respecto de eso qué se puede hacer, porque si la obra ya está ejecutada, dentro de la misma licitación, me imagino que venía establecido que tipo de baldosa era, porque venía un precio determinado, y respecto del trabajo que usted ha demostrado, si eso se está cumpliendo en la práctica, me gustaría saberlo. SR. ALARCON En la propuesta no venían muy detallas las especificaciones, venía un diseño general del tipo de baldosa, decía que tenía que ser arcilla colonial piedra, los colores, pero como un diseño tipo, o sea, no venía detallado por centímetro o por cuadra, pero venía ese tipo de baldosa, que se está colocando, eso está diseñado así. Ahora, los detalles que usted dice que hay un desnivel en el encuentro de la baldosa con la solera, todas esas cosas son las que yo tendría que ir reparando y, probablemente, lo que digo, se pueden demorar un mes, porque la empresa se va a ir a hacer otro y a nosotros nos va a quedar haciendo los detalles, entonces va a haber una persona o tres, o dos maestros, uno por acá y otro en otra cuadra, que van a estar haciendo los arreglos, y ese tipo de arreglos va a durar un par de meses, como cualquier construcción en que las terminaciones se demorar, son infinitas, porque va a estar un inspector que soy yo, en este caso, que va a estar molestando para que las hagan bien. SRA. ALCALDESA Ya. Concejal Navarro. SR. NAVARRO Alcaldesa, creo que en algún momento, en algún Concejo, dijimos de que íbamos a citar a las empresas, para que ellos estuvieran acá y nos explicaran más o menos como iba el proceso de las veredas, así tal cual como lo hizo la gente del Parque Colón, que vino el caballero y explicó y dio la cara, de como se estaban haciendo las cosas, yo creo que sería bueno tomarlo como una moción y que ellos vengan a ver como va el proceso, cuanto se va a demorar y todas las preguntas y cosas que hay. SR. ALARCON Estamos terminando, Eyzaguirre va a ser esta semana lo más molesto. SR. NAVARRETE De cuatro contratos, tres ya están listos, y uno debiese terminar en una semana, estamos en el proceso de ese listado de innumerables detalles, que está siendo revisado todos los días, hasta que quede eso en orden. Esta es una aceptación de la obra previa, que tenemos que hacer nosotros como Municipio, y después el ITO, viene el SERVIU a recibirlo, que es la recepción definitiva, así es que ésto no va a quedar con los defectos que ustedes están mencionando. SRA. ALCALDESA Ahora, es súper bueno, cuando el Concejal dice, entonces, tenemos que mandar fotos, manden las fotos, porque por ejemplo yo el día de lluvia, le contaba aquí al arquitecto, la cuadra de aquí atrás, Urmeneta, estaba con agua, se empoza el agua, no debiera ser así, no debieran haber pozas de agua, sí, aquí atrás, aquí mismo.

40

Entonces, yo creo que esas cosas hay que denunciarlas, o cuando intervienen, como yo insistía, en el jardín infantil, que dejan una altura así, y la gente se puede caer, o sea, hay miles de detalles en las terminaciones, y yo en ese sentido estoy súper de acuerdo con el que camina todos los días observa eso, yo caminé en lluvia, entonces me di cuenta de eso. Así es que yo creo que no está de más que hagamos nosotros mismos colaboración y podamos ir enmendando ésto antes que lo entreguen y, definitivamente, el vamos, hay boletas de garantía y todo, pero no esperemos que haya que usar la boleta de garantía, hagámoslo bien, como dicen los chiquillos. SRA. S. PEREZ Alcaldesa, en la misma línea, usted vio el día que llovió mucho, mucho, mucho, y tuve que ir hacia allá, además fui a mirar, mire, el río que corría por Eyzaguirre, era una cosa, no se podía pasar de la plaza a cruzar para el otro lado, y tuve ahí muchas quejas de los locatarios, que decían que no podían salir de los negocios para irse a sus casas. SRA. ALCALDESA No, pero eso ha sido eterno y nadie... SRA. BUSTOS Ese es otro tema, hay una alcantarilla ciega frente al Bando del Estado. SRA. S. PEREZ ¿Y nunca se ha podido solucionar eso?. SRA. BUSTOS Una alcantarilla, que no sé por qué lo hicieron así. SR. ALARCON Hace 10 años hicimos una solución, habían unos sumideros aquí en la esquina, que conectaban a una entubación, que corría directo hasta el canal que está en América. SRA. ALCALDESA ¿Sabes qué?, ¿está el Director de SECPLA acá, o no?, Roberto, nosotros estamos ya en el proceso final de las acequias de Prat, Orfelina, finalmente van a salir. SRA. BUSTOS Qué bueno, menos mal. SRA. ALCALDESA La recuperación de acequias, porque me iba a ir, igual que tú de alcaldesa, y me daba una pena tremenda, yo nunca me olvidaré que ella dijo, me engrupieron cuatro años, y yo dije, yo nunca me voy a olvidar cuando ella dijo me engrupieron cuatro años, y voy a decir lo mismo, si es que no ganaba la elección, porque en realidad hace mil años que estamos haciendo las acequias de Prat, con un proyecto de hermoseamiento, en fin, de identidad, y a lo mejor ahí sería justo que consideráramos eso, está considerado algo así, porque ahí a lo mejor unir obras mayores, porque eso, Concejala, ha sido de toda la vida, desde que todos éramos chiquititos, nacimos con eso, y no sé por qué es tan difícil solucionarlo. SRA. S. PEREZ Yo dije me voy a traer una balsa plástica la próxima vez que llueva en San Bernardo. Oiga, pero sabe qué, de paso, quiero dar una felicitación a Operaciones, porque yo atendí a dos personas el día de lluvia, lluvia, y Operaciones mandó inmediatamente un móvil a chuparle el agua a dos poblaciones que estaban con el agua hasta el cuello, y fueron y les sacaron toda el agua, les pusieron aserrín y extrajeron, así es que dar una felicitación a Operaciones, yo no sé, no está aquí el Sr. Suárez. SRA. ALCALDESA No, no, si es la Directora la que, ahí se pone las botas, las chiquillas son un 7. SR. S. PEREZ Las felicito, porque corrieron a sacar el agua de estas dos casas, y la gente lloraba, le juro que lloraba de emoción, porque estaban con el agua literalmente hasta el cuello. Así es que las felicito, de verdad, a Operaciones. SRA. ALCALDESA No, la Directora es seca, seca, es buena, buena. SR. NAVARRETE Me gustaría hacer una aclaración con respecto al tema de las aguas lluvias,

41

porque en realidad es un problema a nivel nacional, durante muchos años quedó en manos de nadie el tema de las aguas lluvias, no se hacía cargo ni el SERVIU, ni el Ministerio de Obras Públicas, ni absolutamente nadie. Entonces, realmente se generó un problema a nivel urbano en todo el país, que hoy en día ya tiene otra herramienta, existen efectivamente hoy día planes de tocar el tema de cómo canalizar las aguas lluvias. Por defecto, el tema de los canales tampoco es un tema que los canalistas lo aceptan de que las aguas lluvias se canalicen a través de los canales de riego, nosotros estamos viendo el tema de las acequias patrimoniales de San Bernardo, ese es un proyecto que Roberto va a informar en qué condiciones está, pero sí hay que preocuparse también del tema de implementar y complementar los sistemas de captación de aguas lluvias en la ciudad. SRA. ALCALDESA Ya se presentó ante la Ministra, la Directora de Operaciones hizo un muy buen oficio, y cuando estuvo acá la Ministra se hizo hincapié, precisamente, en el plan maestro de evacuación de aguas lluvias, que está así, y la verdad es que es un trabajo que ya hizo la Directora de Operaciones, que yo de verdad que la admiro mucho, y me alegro mucho que se reconozca la acción de ella, y Emergencias, ahí las Directoras juntas, junto a la DIDECO, siempre están muy presentes, son las de terreno, verdaderamente. SRA. S. PEREZ Alcaldesa, perdón, yo he pagado todos los noviciados aquí en San Bernardo, porque yo me fui a caminar el día de la lluvia, inocentemente, porque tenía que ir a hablar con una gente, etc., sabe, Sra. Alcaldesa, que no podía cruzar para poder irme a mi casa, y llegué mojada, imagínese cómo llegué de mojada, que me llegué a reír, porque estaba empapada, y llegué empapada a mi casa, le juro, pero por el agua que corría, y que hay que pasar por el agua no más. SRA. ALCALDESA Hay que mandarle una capa de lluvia a la Concejala, y botas. Fíjate que de verdad, Soledad, yo creo que es súper necesaria la ropa de lluvia, uno no sabe hasta qué punto, en realidad, porque nos mojamos hasta el más profundo interior, las mujeres, efectivamente, no estamos acostumbradas, pero las capas que tienen las chiquillas y todos, es súper bueno para los que anden en terreno. Roberto. SR. FERNANDEZ Con respecto a lo que comentaban de las acequias patrimoniales, que corresponde a la acera sur de Arturo Prat, ese proyecto llegó completo, porque al final, si bien es cierto, nació acá, de la Municipalidad, tengo entendido que lo está evaluando el MOP, vía EGA, los proyectos llegaron completísimos hace dos semanas, se revisaron, se pidió que fueran revisados y aprobados por la Dirección de Obras, y ya fueron reenviados, es decir, ese proyecto debe estar ya, prácticamente, en adjudicación para poder construirlas. SRA. ALCALDESA Sería súper importante que consideraran un poco la evacuación, porque sería súper triste ver que están, a lo mejor, trabajando en el tema y no se consideró a lo mejor una solución, ¿estaremos a tiempo?. SR. FERNANDEZ En todo lo que es Arturo Prat, lo que pasa es que está... SRA. ALCALDESA No, pero es que la escoba queda aquí en la esquina, yo entiendo que no debe ser tan fácil, porque si no lo habríamos solucionado. SR. FERNANDEZ Está contemplado el problema de la esquina, porque justamente con Arturo Prat, por el lado sur, al menos, todo lo que pase en Arturo Prat va a quedar conectado y contemplado. SRA. ALCALDESA Nos vamos a quedar sin quórum, así es que tenemos que terminar el Concejo, ¿ya?. Muchas gracias. Siendo las 14:20 horas, se levanta la sesión, firmando la presente acta la Sra.

42

Alcaldesa, los señores Concejales asistentes y el Ministro de Fe que autoriza. SRA. AMPARO GARCIA SALDIAS …………………………………… SRA. ORFELINA BUSTOS CARMONA ………………………………….. SR. LEONEL CADIZ SOTO ………………………………….. SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS ………………………………….. SR. RAIMUNDO CAMUS VARAS ………………………………….. SR. CHRISTOPHER WHITE BAHAMONDES ………………………………….. SR. SEBASTIAN TAPIA MACAYA ………………………………….. SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO ………………………………….. SR. RICARDO RENCORET KLEIN …………………………………... SRA. SOLEDAD PEREZ PEÑA …………………………………... NORA CUEVAS CONTRERAS ALCALDESA RODOLFO MUÑOZ CASTILLO SECRETARIO MUNICIPAL MINISTRO DE FE