I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko … de...adinekoak beren inguru sozial eta...

BAO. 196. zk. 2001, urriak 11. Osteguna — 16611 — BOB núm. 196. Jueves, 11 de octubre de 2001

Gizartekintza Saila

Abuztuaren 22ko 145/2001 FORU DEKRETUA, inoren men-peko adinekoak Bizkaiko Foru Aldundiaren titulartasun-peko eguneko zentroetan sartzeko sistema; inoren men-peko adinekoak eguneko zentroetako plaza itunduetannahiz hitzartuetan sartzeko sistema; eta inoren menpe-ko adinekoak eguneko zentroetako plaza ez-itunduetanedo ez-hitzartuetan sartzeko banakako ekonomi lagun-tzen emakida araupetzen duena.

ZIOEN AZALPENA

Uztailaren 18ko 100/2000 Foru Dekretuaren bidez honako hauenaraupeketa onetsi zen: inoren menpeko adinekoak Bizkaiko ForuAldundiaren titulartasunpeko eguneko zentroetan sartzeko siste-ma; inoren menpeko adinekoak eguneko zentroetako plaza itun-duetan nahiz hitzartuetan sartzeko sistema; eta inoren menpekoadinekoak Bizkaiko Lurralde Historikoaren menpeko egunekozentroetako plaza ez-itunduetan edo ez-hitzartuetan sartzekobanakako ekonomi laguntzen emakida.

Uztailaren 18ko 100/2000 Foru Dekretu hori onetsi zenetikgarrantzizko gertaera bi jazo dira, foru dekretu horretan jasotakoaraupeketan eragina izan dutenak: batetik, «Bizkaiko Foru Aldun-diaren eta lurralde historiko honetako udalen arteko gizarte zerbitzueiburuzko banaketa-akordioa» sinatu zela 2000ko abenduren 29anBilbon, eta bestetik, «Eusko Jaurlaritzaren eta Araba, Bizkaia etaGipuzkoako foru aldundien arteko gizarte zerbitzuei buruzko gaie-tako eskumenen banaketari buruzko akordioa» sinatu zela 2001ekootsailaren 8an, Bilbon.

Akordio bietan jasota dago: «autonomia duten pertsonenga-nako laguntza udal eremuari dagokio eta inoren menpekoena forueremuari», baita «laguntza behar duten pertsonentzako egunekozentroetan sartzeko banakako ekonomi laguntzak» ere.

Akordio horien betearazpenak uztailaren 18ko 100/2000 ForuDekretuan ezarritako arautegiaren aldaketa dakar, nabarmenki gai-nera udalek, hartutako betebeharren ordainketa dela eta, duten finan-tzaketa partaidetzari dagokionez, hiru aldetako finantzaketa sistema(pertsona onuraduna; erroldako udala; eta Bizkaiko Foru Aldundia)alde batera utzi eta pertsona onuradunak eta Bizkaiko Foru Aldundiak bakarrik parte hartzen duten sistema ezartzen baita.

Uztailaren 18ko 100/2000 Foru Dekretua indarrean jarri ondo-ren, Justizia, Lana eta Gizarte Segurantzak urriaren 17ko 202/2000Dekretua eman zuen, inoren menpeko pertsonentzako eguneko zen-troei buruzkoa, Eusko Legebiltzarraren Lan eta Osasun Batzordeak1994ko maiatzaren 12an onetsitako Euskadiko Gerontologia Pla-naren bideari jarraitzen diona, eta xede nagusitzat laguntzaren ingu-ruko esku-hartzea adinekoa bere ohiko inguruan gera dadin bene-tako laguntzen duten zerbitzu, baliabide edo prestazioetarabideratzea duena.

Horregatik, hain zuzen ere, uztailaren 18ko 100/2000 ForuDekretua indarrean dagoen bitartean agerian geratu da forudekretu horren araupeketaren zenbait alderdi aldatu eta egunekozentroen erabiltzaileen errealitateari hurbildu behar dela, zentro horiek,

Departamento de Acción Social

DECRETO FORAL número 145/2001, de 22 de agosto, regu-lador del sistema de acceso a centros de día para per-sonas mayores dependientes de titularidad de la Dipu-tación Foral de Bizkaia; a plazas convenidas o concertadasen centros de día para personas mayores dependientes;y de la concesión de ayudas económicas individuales parael ingreso en plazas no convenidas o concertadas en cen-tros de día para personas mayores dependientes.

EXPOSICION DE MOTIVOS

Por Decreto Foral número 100/2000, de 18 de julio, seaprobó la regulación del sistema de acceso a centros de día parapersonas mayores dependientes de titularidad de la Diputación Foralde Bizkaia, a las plazas convenidas o concertadas en centros dedía para personas mayores dependientes, así como la concesiónde ayudas económicas individuales para ingreso en plazas no con-venidas o no concertadas de centros de día para personas mayo-res dependientes del Territorio Histórico de Bizkaia.

Desde la aprobación del Decreto Foral 100/2000, de 18 de julio,se han producido dos hechos de gran transcendencia que afec-tan a la regulación contenida en el meritado Decreto Foral: La firmadel «Acuerdo sobre reparto entre la Diputación Foral de Bizkaia ylos Ayuntamientos de este Territorio Histórico sobre servicios socia-les», realizado en Bilbao el 29 de diciembre de 2000, y la firma del«Acuerdo entre el Gobierno Vasco y las Diputaciones Forales deAraba, Bizkaia y Gipuzkoa y Eudel, sobre reparto competencial enmateria de servicios sociales», hecho en Bilbao el 8 de febrero de2001.

En ambos Acuerdos se establece que «La atención a las per-sonas autónomas corresponderá al ámbito municipal y la relativaa las personas dependientes al ámbito foral», así como «las ayu-das económicas individuales para ingreso en centros de día parapersonas asistidas».

La ejecución de estos acuerdos supone la modificación de lanormativa aplicada en el Decreto Foral 100/2000, de 18 de julio,de una forma substancial que afecta a la participación financierade los Ayuntamientos en el abono de las obligaciones contraídas,sustituyéndose el sistema de financiación a tres partes: personabeneficiaria, Ayuntamiento de empadronamiento y DiputaciónForal de Bizkaia, por un sistema en el que únicamente participan:la persona beneficiaria y la Diputación Foral de Bizkaia.

Además, con posterioridad a la entrada en vigor del DecretoForal 100/2000, de 18 de julio, el Departamento de Justicia, Tra-bajo y Seguridad Social, dictó el Decreto 202/2000, de 17 de octu-bre, sobre centros de día para personas dependientes, quesiguiendo la pauta marcada por el Plan Gerontológico de Euskadi,aprobado por la Comisión de Trabajo y Sanidad del ParlamentoVasco con fecha 12 de mayo de 1994, propugna orientar la inter-vención de carácter asistencial, prioritariamente, hacia aquellos ser-vicios, recursos o prestaciones que contribuyan realmente al man-tenimiento de la persona mayor en su entorno habitual.

Es por ello que, durante el tiempo de vigencia del Decreto Foral100/2000, de 18 de julio, se ha notado la necesidad de modificaralgunos aspectos de su regulación para acercarla a la realidad delos y las usuarios/as de los centros de día y convertir así a estos

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia

Foru Aldundia / Diputación ForalXedapen orokorrak / Disposiciones generales


inoren menpeko adinekoak egoitzetan sartzearen aldean, benetakoalternatiba eraginkorra eraikitzeko baliabide egokia bilaka daitezen,adinekoak beren inguru sozial eta familiarrean utziz.

Horretarako, foru dekretu honen bidez onuradunek betebehar dituzten baldintzak, bazterkeriaren zioak eta kariak eta, batezere, onuradunak egin behar duen ekonomi ekarpena kalkulatzekofinantzaketa-sistema inoren menpeko adinekoen errealitate sozialeta familiarrera egokitzen dira; gogoan hartu behar da onuradunakorain kobratzen duen pentsioaren gaineko portzentaje orokor batordaindu behar duela, portzentaje biren batuketaren bidez lortua:bata famili unitatearen per capita pentsioaren zenbatekoaren ara-bera,eta bestea famili unitatearen, bata ere, per capita kapital higi-korraren arabera oraingoan, ordea, bazterrean utzi da onuradunak,laguntza eman aurretik edo foru titulartasun publikoko eguneko zen-troan sartu aurretik bete behar zuen baldintza bat: hiru milioi(3.000.000) kopurutik gorako per capita ondasun higikorrak izanezgero, plazaren guztizko kostua ordaindu behar izatea eta pertsonaonuradunak azken bost (5) urteko epean egindako dohaintzak ezez-tatu behar izatea.

Hori dela bide, eta Bizkaiko Lurralde Historikoko foru erakun-deen hautapen, antolaketa, araubide eta jardunbideari buruzko otsai-laren 13ko 3/1987 Foru Arauko 17 eta 64.3. artikuluek emandakoeskumenak erabiliz, Gizartekintza Saileko foru diputatu sailburuakproposatu, eta Bizkaiko Foru Aldundiak 2001eko abuztuaren 22kobileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxe

XEDATU DUT:

1. artikulua.—Xedea

Honako foru dekretu honen xedea da honako hau araupetzea:inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroetan, zentrohorien titulartasuna Bizkaiko Foru Aldundiak duenean, edo bestetitulartasun baten eguneko zentroetako plaza itundu edo hitzartuetansartzeko sistema, betiere zentro horiek Bizkaiko Lurralde Histori-koan daudenean.

Aldi berean, foru dekretu honen xedea ere bada inoren men-peko adinekoentzat izan, baina titulartasun publiko zein pribatukoakdiren eguneko zentroetako plaza ez-itunduak nahiz ez-hitzartuakbetetzeagatik ordaindu beharreko kostua ordaintzeko banakako eko-nomi laguntzen emakida, betiere zentro horiek Bizkaiko LurraldeHistorikoan daudenean.

2. artikulua.—Inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroendefinizioa

Dekretu honen ondoreetarako, inoren menpeko adinekoentzakoeguneko zentrotzat hartuko; gauza bera gertatzen inoren menpekoadinekoentzako eguneko zentrotzat hartuko dira establezimenduguztiak, euren izena edo titulartasuna edozein izanik ere, baldin etaestablezimenduok egunez banakako laguntza emateko egitarauaeskaintzen badie bost (5) pertsona edo gehiagori. Egitarau horienjasotzaile izan behar dira, batetik, 60 urtetik gorakoak, baldin etabesteen laguntza behar badute euren eguneroko jarduna burutzeko;eta, bestetik, 60 urte izan ez arren, inguruabar pertsonalak edogizarte-inguruabarrak direla eta, horiekin pareka daitezkeenak. Esta-blezimendu horiek gune eta instalazio zehatzak izan behar dituztehorretarako, langile eta jarduketa-egitarau propioekin.

Erretiratuentzako etxeak eta klubak, ezta egoitzetan egunezegoteko zerbitzu hutsa eskaintzen denetan ere, ez dira inoren men-peko adinekoentzako eguneko zentrotzat joko.

Inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroek indarre-ko legeria bete behar dute, osasun, arkitektura, hirigintza, lan, segur-tasun eta garbitasunaren inguruko arauei dagokienez.

1. eranskinean jaso dira, besteak beste, erabiltzaileen ezau-garriak eta profila, zentroen helburuak, erabiltzaileen eskubideaketa eginbeharrak, eta inoren menpeko adinekoentzako eguneko zen-troek adinekoei nahitaez egin behar dizkieten prestazioak, adinekohoriek foru dekretu honen babespean dihardutenean.

Etorkizunean, eskudun erakundeek 1go. eranskinean aipatuezaugarrietarikoren baten aurkakoa izan edo horietarikoren bat alda-razten duen araupeketaren bat onetsiko balute, eranskin hori ingu-ruabar berrietara egokituko litzateke.

en un recurso apropiado para constituir una alternativa real y efec-tiva a la residencialización de las personas mayores dependien-tes, manteniendo a éstas en su propio ambiente social y familiar.

Para ello, mediante el presente Decreto Foral se adecuan ala realidad social y familiar de las personas mayores dependien-tes los requisitos que deben reunir las personas beneficiarias, losmotivos y/o causas de exclusión y, fundamentalmente, el sistemade financiación en cuanto al cálculo de la aportación económicaque deba realizar la persona beneficiaria, ahora un porcentaje glo-bal sobre su pensión, obtenido mediante la suma de dos porcen-tajes: uno, en función del importe de la pensión per cápita de launidad familiar, y otro, en función del capital mobiliario per cápita,también, de la unidad familiar, eliminando la obligatoriedad de sufra-gar el coste total de la plaza en el caso de que la persona benefi-ciaria disponga de un patrimonio mobiliario per cápita superior atres millones (3.000.000) de pesetas y la necesidad de revocaciónde las donaciones que hubiera otorgado la persona beneficiaria enlos últimos cinco (5) años, como requisito previo a la concesión dela ayuda o ingreso en el centro de día de titularidad pública foral.

En su virtud y en uso de las facultades conferidas por los artícu-los 17 y 64.3 de la Norma Foral 3/87, de 13 de febrero, sobre Elec-ción, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Institucio-nes Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, a propuesta delDiputado Foral de Gizartekintza Saila – Departamento de AcciónSocial y previa reunión y deliberación de la Diputación Foral deBizkaia en su reunión de fecha 22 de agosto de 2001,

DISPONGO:

Artículo 1.—Objeto

El presente Decreto Foral tiene por objeto la regulación del sis-tema de acceso a centros de día para personas mayores depen-dientes, cuya titularidad la ostente la Diputación Foral de Bizkaia,o a plazas convenidas o concertadas en centros de día para per-sonas mayores dependientes de otra titularidad, situados en el Terri-torio Histórico de Bizkaia.

Asimismo, es objeto del presente Decreto Foral la regulaciónde la concesión de ayudas económicas individuales para sufragarel coste de la ocupación de plazas no convenidas o concertadasde centros de día para personas mayores dependientes, de titularidad pública o privada, situados en el Territorio Histórico deBizkaia.

Articulo 2.—Definición de centro de día para personas mayoresdependientes

A los efectos del presente Decreto Foral, se considerará cen-tro de día para personas mayores dependientes, cualquiera quesea su denominación o titularidad, todo establecimiento queofrezca un programa de atención diurna individualizada a cinco (5)o más personas mayores de sesenta (60) años que necesiten laayuda de otras para la realización de sus actividades de la vidacotidiana, así como aquellas que por circunstancias personales ysociales puedan equipararse a las del mencionado colectivo, enun espacio e instalaciones destinados a tal fin, con un personal yunos programas de actuación propios.

No se considerarán centros de día para personas mayoresdependientes los hogares y clubes de jubilados ni el mero servi-cio de estancia en régimen diurno en residencias.

Los centros de día para personas mayores dependientes debe-rán cumplir la legislación vigente en cuanto a normas sanitarias,arquitectónicas, urbanísticas, laborales y de seguridad e higiene.

Las características, perfil de usuario, objetivos, derechos y debe-res de las personas usuarias, y servicios de los centros de día parapersonas mayores dependientes que presten servicio a las personasmayores acogidas al presente Decreto Foral se recogen en el Anexonúmero 1.

En el supuesto de que, en el futuro, se produzca una regula-ción emanada de las instituciones competentes que vaya en con-tra o modifique algunas de las características señaladas en el Anexonúmero 1, se adecuará dicho Anexo a las nuevas circunstancias.


3. artikulua.—Onuradunak

Onuradun izateko, eskabidea aurkezteko unean, honakobeharkizunak bete behar dira:

a) Adinaren inguruko beharkizuna: 60 urte edo gehiago iza-tea. Salbuespenez, eta inguruabar pertsonalak edo gizarte ingu-ruabarrak direla eta, gerta daiteke norbaitzuk 60 urte edo gehia-go dituztenekin parekatzea; halakoetan, ez da adinaren beharkizunabete behar, baina aldez aurretik horren aldeko txostena egin behardu Adinekoentzako Zentroen Laguntzarako Batzorde Teknikoak.

b) Erroldaketaren inguruko beharkizuna: Bizkaiko LurraldeHistorikoan erroldatuta egotea, gutxienez, 3 urte lehenagotik, eska-bidea egiten denetik zenbatuta. Erroldaketa-aldia zenbatzeko, kon-tuan hartuko dira Bizkaiko Lurralde Historikoko udalerrietatik edo-zeinetan ondoz ondo izandako erroldaketak.

c) Puntuazioaren inguruko beharkizuna: Behar bestekopuntuazioa izatea, honako foru dekretu honen 2. eranskinean eza-rritako baremoaren arabera.

Behar besteko puntuazioa lortu dela ulertuko da, hurrengo pun-tuak lortzen direnetan:

– Hogeita hamabost (35) puntu, osasun-inguruabarretan, edo

– hogeita hamaika (31) puntu, gizarte-inguruabarretan, horie-tarik hogei (20) puntu gutxienez osasun-inguruabarrei doaz-kiela, edo

– Berrogei (40) puntu, gizarte, osasun eta ekonomiaren ingu-ruko inguruabarren puntuazio guztiak batuz, horietarik hogei(20) puntu gutxienez osasun-inguruabarrei doazkiela.

d) Osasun-inguruabarren inguruko beharkizuna:

– Eritasun elbarritzaileak edo eritasun endekagarri edo neu-rologikoen ondorioak izatea.

– Eritasun postkirurgikoak, mozketak eta antzekoak izatea.

– Luzaroan mugitu gabe egoteagatik patologia zehatza ager-tzea.

– Zaharkeria handia izatea, patologia zehatzik agertu ez arren.

– Gaixo kroniko ez-terminala izatea, betiere, norberarenkabuz ibiltzeko ezinduta egon eta gutxieneko arreta iraun-korren bidez onura har daitekeenean.

– Erizaintzako arreta iraunkorrak behar izatea.

– Zentzumenezko jatorrizko elbarria izatea, beti ere, mentsazahartzaroan sortu, eta eritasun horri moldatzeko ezintasu-na edukitzeagatik suspertzeko arretak behar dituzte-nean.

– Gizarte arazoak izateaz gain, patologia psikiatrikoa eduki-tzea, baina zentro berezitu batean sartzeko beharrik ez iza-tea eta elkarbizitzarako arazo garrantzitsurik ez jartzea.

e) Senideen laguntzari buruzko beharkizuna: Hurbilekosenideen laguntza izatea eta, laguntza horren ondorioz, onuradu-nak beharrezkoak diren arreta guztiak izatea, guneko zentroan ezdagoen orduetan.

4. artikulua.—Kanpo geratzea

Hurrengo inguruabarretatik bat betetzen dutenak honako forudekretu honen eremutik kanpo geratuko dira:

a) Bitarteko berezituegiak erabili behar izatea edo arreta mailanabarmeneko osasun-urgazpena behar izatea, inoren menpeko adi-nekoentzako eguneko zentroen berezko zuzkiduretatik eta bero-rien ahalbideetatik at daudenak.

b) Eritasun infekzio-kutsakorren bat izatea, salbu eta, erita-sunaren transmisio-bidea dela eta, eriak eguneko zentro bateanlaguntza jaso dezakeela uste bada.

c) Eguneko zentroaren inguruneak, beste pertsona batzue-kiko harremanek nahiz bestelako egoerek sortarazitako ondore anti-terapeutikoak izatea.

Artículo 3.—Beneficiarios/as

Podrán ser beneficiarios/as todas las personas que reúnan,en el momento de la presentación de la solicitud, los siguientes requi-sitos:

a) Requisito de edad: Tener una edad de sesenta (60) o másaños. Podrá exceptuarse este requisito, previo informe de la Comi-sión Técnica de Valoración de Personas Mayores, a aquellas per-sonas que, por circunstancias personales o sociales, puedan equi-pararse a las personas de sesenta (60) años o más.

b) Requisito de empadronamiento: Estar empadronadosen el Territorio Histórico de Bizkaia con tres (3) años de antelacióncomo mínimo a la fecha de la solicitud. A los efectos del cómputode este periodo se tendrán en cuenta los empadronamientos suce-sivos en cualquier municipio del Territorio Histórico de Bizkaia.

c) Requisito de puntuación: Tener la puntuación suficiente,según el baremo establecido en el Anexo número 2 del presenteDecreto Foral.

Se considerará que se tiene puntuación suficiente cuando sealcancen los siguientes puntos:

– Treinta y cinco (35) puntos en las circunstancias mé-dicas, o

– Treinta y un (31) puntos en las circunstancias sociales, conun mínimo de veinte (20) puntos en las circunstancias médi-cas, o

– Cuarenta (40) puntos en la suma de puntuaciones por cir-cunstancias sociales, médicas y económicas, con un mínimode veinte (20) puntos en las circunstancias médicas.

d) Requisito de circunstancias médicas:

– Padecer enfermedades invalidantes o secuelas de enfer-medades degenerativas neurológicas.

– Padecer enfermedades postquirúrgicas, amputaciones y otrassimilares.

– Personas que, por inmovilidad prolongada, presenten unapatología específica.

– Personas de avanzada senilidad, aunque no presenten pato-logía específica.

– Personas con enfermedad crónica no terminal, impedidaspara tener propia autonomía, y que se pueden beneficiar decuidados mínimos.

– Personas que requieran cuidados continuos de enfermería.

– Personas con invalidez de origen sensorial que hayan adqui-rido su déficit en la ancianidad y que presenten una ina-daptación a su enfermedad y requieran cuidados rehabili-tadores.

– Personas que, además de su problemática social, presen-ten patología psiquiátrica y no requieran de internamientoen un centro específico, ni planteen problemas importantesde convivencia.

e) Requisito de apoyo: Disponer de apoyos cercanos que per-mitan la adecuada atención de la persona beneficiaria durante lashoras que no sean atendidas en el centro de día.

Artículo 4.—Exclusiones

Están excluidas del ámbito del presente Decreto Foral las per-sonas en las que se produzca alguna de las siguientes circunstancias:

a) Que requieran asistencia sanitaria con medios especiali-zados o un elevado nivel de cuidados, fuera del alcance y posibi-lidades de las dotaciones propias de los centros de día para per-sonas mayores dependientes.

b) Padecer enfermedades infecto-contagiosas, exceptoaquellos casos en que, en función de su vía de transmisión, se con-sideren susceptibles de poder ser atendidos en un centro de día.

c) Sufrir efectos antiterapeúticos causados por el medioambiente del centro de día, relaciones con otras personas u otrassituaciones.


d) Jokabide-nahasketa larriak edota portaera erasokorrak iza-tea, eguneko zentroan zaindu ezin direnak.

e) Aktiboki edo pasiboki tratu txarren egoeran egotea.

f) Atzeraezinezko oheratze-egoera iraunkorra eskatzea.

g) Onuradunak eskatutako eguneko zentroan inoren menpekoadinekoaren betebeharrei egokitutako eskakizunak betetzen dituenplazarik ez edukitzea.

h) Adineko eskatzaileak bere inguruabarren araberako etxe-bizitza edo egoitza ez edukitzea.

5. artikulua.—Eskabideak eta dokumentazioa

Eskabideak interesatuek eurek edo horien legezko ordezka-riek aurkeztuko dituzte, zein udaletan erroldatuta egon, edo egi-tatezko egoitza zein udaletan eduki eta udal horretako oinarrizkogizarte-zerbitzuan. Horretarako, inprimaki normalizatua bete beharda, 3. eranskinean jasotako ereduaren arabera, eta inprimakiarihonako dokumentazio hau batuko zaio:

a) Nortasun Agiriaren fotokopia edo, horrelakorik izan ezean,eskatzailearen eta beronen ordezkariaren nortasuna benetakotzenduen bestelako edozein agiri.

b) Eguneko zentroan sartzea aske onartu izanaren agiria, 3.eranskinean araututako ereduaren arabera.

c) Osasun-txostena, 3. eranskinean jasotako ereduarenarabera.

d) Erroldaketa-ziurtagiria eta, eskatzailea egoitza erroldakoudalerrian ez badu, egoitzari buruzko ziurtagiria.

e) Sarrera eta ondasunei buruzko zinpeko adierazpen egu-neratua, 3. eranskinean jasotako ereduaren arabera.

f) Gizarte Segurantzaren Nazio Institutuak edota pentsioakordaintzen dituen erakundeak luzatutako ziurtagiria, horien esku-tik jasotako urteko kopuruari buruz, bai eta aparteko soldaten kopu-ruari buruz ere.

g) Ondasunen gaineko Zergaren eta Pertsona FisikoenErrentaren gaineko Zergaren aitorpenen fotokopia edo, horrelakorikeduki ezean, Ogasun Sailak luzatutako ziurtagiria, bigarren aitor-pen hori aurkeztu behar izan ez dela benetakotzen duena, horre-lakoetan betebehar horrekiko salbuespenaren zergatia aipatubehar delarik.

h) Eskatzailearen, ezkontidearen eta famili unitatearen gai-nerako kideen kontu korronte, diruzko gordailu eta balore higikorguzti-guztien egungo saldoari eta aurreko urteko batez besteko sal-doari buruzko ziurtagiria.

i) Foru dekretu honetako 13. artikuluan xedatutako famili uni-tatearen osaera benetakotzen duten agiriak; hamazortzi (18) etahogeita sei (26) urte bitarteko seme-alaben kasuan, langabezia-ren inguruko ziurtagiria edota ikasketa-ziurtagiria; elbarritasuna bene-takotzen duten ziurtagiriak etab.

j) Zaintzaileen egoera benetakotzen duten agiriak.

k) Titulartasun publikoko etxe-laguntza zerbitzuaren kostuariburuzko ziurtagiria.

l) Eguneko zentro ez-itundu nahiz ez-hitzartuetan sartzeko,horrelakorik izanez gero, plazaren emakidari buruzko ziurtagiria.

6. artikulua.—Eskabidea Gizartekintza Sailari helaraztea

Oinarrizko gizarte-zerbitzuak eskabidea eta aurreko artikuluakaipatzen duen dokumentazioa jaso eta gero, gizarte-txostena egingoda, honako foru dekretu honen 3. eranskinean araututako ereduarenarabera. Txosten hori eta eskatzaileak aurkeztutako beste doku-mentu guztiak Bizkaiko Foru Aldundiko Gizartekintza Sailari bida-liko behar zaizkio eskabidea oinarrizko gizarte-zerbitzura aur-kezten den egunaz geroko bi (2) hilabeteko epearen barruan.

d) Padecer trastornos graves de conducta y/o comporta-mientos agresivos u otro tipo de trastorno, que requieran ser aten-didos en un centro diferente al centro de día.

e) Encontrarse en una situación de maltrato de forma pasivao activa.

f) Requerir un encamamiento permanente irreversible.

g) Carecer de plaza con perfil adecuado a las necesidadesde la persona mayor dependiente en el centro de día solicitado porla misma.

h) Que la persona mayor solicitante no disponga de domi-cilio o residencia adecuado a sus circunstancias.

Artículo 5.—Solicitudes y documentación

Las solicitudes se presentarán por los y las interesados/as, osus representantes, en las oficinas del servicio social de base quecorresponda al Municipio en el que estén empadronados o, en sucaso, en el que residan de hecho, cumplimentando el impreso nor-malizado al efecto de acuerdo con el Anexo número 3 del presenteDecreto Foral y adjuntando la siguiente documentación:

a) Fotocopia del D.N.I., o, en su caso, de cualquier otro docu-mento acreditativo de la personalidad del o la solicitante y de surepresentante.

b) Documento de libre aceptación de ingreso en el centro dedía conforme al modelo regulado en el Anexo número 3.

c) Informe médico, según modelo regulado en el Anexo número 3.

d) Certificado de empadronamiento y, en el supuesto de queel o la solicitante no resida en el Municipio de empadronamiento,certificado de residencia.

e) Declaración jurada de ingresos y bienes actualizada con-forme al modelo regulado en el Anexo número 3.

f) Certificado del Instituto Nacional de la Seguridad Socialy/o entidad pagadora de la pensión/es, referido al importe anualde las mismas percibidas, así como el número de pagas extraor-dinarias.

g) Fotocopia de la declaración del Impuesto sobre el Patri-monio y del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas delo la solicitante o, en su defecto, certificación expedida por el Depar-tamento de Hacienda en la que se acredite que no están obliga-dos/as a presentarlas y el motivo de la exención de dicha obliga-ción.

h) Certificado de saldo actual y de saldo medio del año ante-rior de todas las cuentas corrientes, depósitos dinerarios, valoresmobiliarios a nombre de la persona solicitante, cónyuge y demásmiembros de la unidad familiar.

i) Documentos acreditativos de la composición de la unidadfamiliar definida en el artículo 13 del presente Decreto Foral, cer-tificado de estar en paro o estudiando los/las hijos/as entre dieciocho(18) y veintiséis (26) años, inclusive, certificados de acreditaciónde minusvalía, etc.

j) Documentos acreditativos de la situación de los cuidadores.

k) Certificado del coste del servicio de ayuda domiciliaria detitularidad pública.

l) Certificado de concesión de plaza, en el supuesto, de ingre-sos en centros de día no convenidos o concertados.

Artículo 6.—Traslado de la solicitud al Departamento de Acción Social

Una vez recibida la solicitud y documentación a que se refiereel artículo precedente, por el servicio social de base correspondientese emitirá un informe social conforme al modelo que se regula enel Anexo número 3 del presente Decreto Foral que, unido al restode la documentación aportada por el/la solicitante, habrá de remi-tirse a Gizartekintza Saila – Departamento de Acción Social de laDiputación Foral de Bizkaia, en el plazo máximo de dos (2) mesescontados a partir de la fecha de presentación de la solicitud en elservicio social de base.


7. artikulua.—Instrukzioa

1. Administrazio espedientearen instrukzioa gauzatu ondo-ren, eta Adinekoentzako Zentroen Laguntzarako Batzorde Tekni-koak ebazpenaren gaineko azterlana, irizpena eta proposamenaegin eta gero, Gizartekintza Saileko foru diputatuak foru agindu ego-kia emango du, gehienez jota, lau (4) hilabeteko epean, eskabideaBizkaiko Foru Aldundiaren erregistrora aurkeztu zaionetik zenba-tuta; foru agindu hori Administrazio Publikoen eta Administrazio Pro-zedura Erkidegoaren Lege Araubideari buruzko azaroaren 26ko30/1992 Legearen 58.2. artikuluan xedatutako eran eta epeetan jaki-naraziko da.

Edonola ere, ebazpena emateko epea ezin izango da luzatu,gehienez, sei (6) hilabetetik gora, eskabidea oinarrizko gizarte zer-bitzura aurkeztu zenetik zenbatuta.

Foru Dekretu honetako 3. artikuluan ezarritako beharkizunakbetetzen badira, orduan eskatzaileari onuradun izaera aitortuko zaio,inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroan plaza bat iza-teko edota inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentro bate-ko plaza baten kostua ordaintzeko banakako ekonomi laguntza lor-tzeko. Horrela, onuraduna itxaronaldiko zerrendan sartuko da;zerrenda horren hurrenkera ezartzeko, kontuan hartuko da onu-radunak eguneko zein zentrotan nahi duen sartu eta, gainera, aint-zakotzat hartuko da Adinekoak Baloratzeko Batzorde Teknikoak egin-dako proposamenaren data. Onuradunak egoera hori izango du,harik eta plazaren bat lortu arte edota Foru Administrazioak aurre-kontuko zuzkidura izan arte.

2. Eskabideak ez badira behar bezala betetzen edota nahi-taezko agirietatik bat ez bada aurkezten, orduan eskatzaileari, Admi-nistrazio Publikoen eta Administrazio Prozedura Erkidegoaren LegeAraubideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 71.1. arti-kuluaren arabera, hamar (10) egun balioduneko epea emango zaio,akatsak zuzen ditzan eta manuzko agiriak aurkez ditzan. Epea ema-teaz batera, eskatzaileari hauxe adieraziko zaio: akatsak zuzen-tzen ez baditu edo manuzko dokumentuak aurkezten ez baditu,orduan eskaera horretan amore eman duela ulertuko da eta, horiadierazteko, berariazko ebazpena emango da, 30/1992 Legearen42. artikuluaren arabera.

Prozeduraren edozein unetan, Gizartekintza Sailak doku-mentazio osagarria eska diezaioke eskatzaileari, bere irudiz horibeharrezkoa eta komenigarria izanez gero. Gainera, Gizartekint-za Sailak eskatzaileari eska diezaioke bete gabeko beste edozeinbeharkizun edo tramite bete dezan, horri egoki baderitzo; horrela,azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 76. artikuluaren arabera, eska-bideen ebazpena eman ahal izango du. Horretarako, Gizartekin-tza Sailak hamar (10) egun balioduneko epea emango dio eska-tzaileari, jakinarazpena egin den egunaren biharamunetik zenbatutaeta beren beregi adieraziko dio agindutakoa betetzen ez badu, eska-era horretan amore eman duela ulertuko dela, aurreko lerroalde-an finkatutako eran.

3. Hamabostean behin, erroldaketa-udalei itxaronaldikozerrenden berri emango zaie; zerrenda horretako pertsonek behar-kizun guztiak betetzen dituzte eta, itxaroten dauden bitartean. Eraberean, erroldaketa-udalei komunikatuko zaizkie aurkeztutakoeskabideei ezezkoa emateko ebazpenak.

8. artikulua.—Erroldaketa aldatzea

Espedientearen instrukzioa gauzatzen den bitartean, eska-tzaileak erroldaketa aldatzen badu, orduan udalari eskatu behar diohorrek espedientea bidal diezaion bizileku berria zein udaletan izaneta udal horri. Udal horrek Gizartekintza Sailari komunikatu behardio espedientea jaso duela.

9. artikulua.—Eguneko zentro propioan, itunduan nahiz hitzartuan plazalortzeko edota ekonomi laguntza lortzeko lehentasunak

Inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroek ezauga-rri bereziak dituztenez gero, Gizartekintza Sailak ahaleginakegingo ditu, adinekoak berak eskatutako zentroan sartzea lor dezan.

Artículo 7.—Instrucción

1. Instruido el expediente administrativo y previo estudio, dic-tamen y propuesta de resolución de la Comisión Técnica de Valo-ración de Personas Mayores, el Diputado Foral de GizartekintzaSaila - Departamento de Acción Social dictará, en el plazo máxi-mo de cuatro (4) meses, contados a partir de la fecha de entradade la solicitud en el registro de la Diputación Foral de Bizkaia, laOrden Foral pertinente, procediéndose a su notificación en la for-ma y plazo previstos por el artículo 58.2 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.

En cualquier caso, el plazo máximo para la resolución no podráexceder de seis (6) meses contados a partir de la presentación dela solicitud en el servicio social de base correspondiente.

El cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo3 del presente Decreto Foral dará lugar al reconocimiento de la con-dición de beneficiario de plaza en centro de día para personas mayo-res dependientes o de ayuda económica individual para sufragarel costo de plaza en centro de día para personas mayores depen-dientes, pasando a formar parte de una lista de espera según elcentro de día en el que el/la solicitante quiera ingresar, ordenadasegún la fecha de la propuesta de la Comisión Técnica de Valo-ración de Personas Mayores, situación en la que permanecerá el/lasolicitante hasta que se disponga de plaza o de consignación pre-supuestaria por parte de la Administración Foral.

2. Si las solicitudes no se formalizaran completamente o fal-tara alguno de los documentos exigidos, se requerirá al o la soli-citante de acuerdo con lo establecido en el artículo 71.1 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi-nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,para que el plazo de diez (10) días hábiles subsane la/s falta/s yacompañe los documentos preceptivos con indicación de que siasí no lo hiciera se le tendrá por desistido de su petición, previaresolución que deberá ser dictada en los términos previstos en elartículo 42 de la citada Ley 30/1992.

En aquellos casos en que se considere necesario, GizartekintzaSaila – Departamento de Acción Social podrá, en cualquiermomento a lo largo del procedimiento, requerir al o la solicitantecuanta documentación complementaria estime oportuna, así comopara que cumplimente cualquier otro requisito o trámite omitido queestime oportuno para proceder a la resolución de las solicitudesformalizadas, de acuerdo con lo previsto en el art. 76 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, concediéndosele a tal efecto un pla-zo de diez (10) días hábiles a partir del día siguiente al de la noti-ficación, con expreso apercibimiento de que, de no hacerlo así, sele tendrá por desistido de su solicitud, en los mismos términos quelos fijados en el apartado anterior.

3. Quincenalmente será comunicada a los Ayuntamientos delos municipios de empadronamiento la lista de personas que cum-pliendo todos los requisitos se encuentren en la lista de espera.Igualmente, serán comunicadas a los diferentes Ayuntamientos deempadronamiento las resoluciones denegatorias de las solicitudespresentadas.

Artículo 8.—Cambio de empadronamiento

En el supuesto de que durante la instrucción del expedienteel/la solicitante cambiase su empadronamiento, deberá solicitar alAyuntamiento el traslado del expediente al Ayuntamiento del muni-cipio de su nueva residencia. Este Ayuntamiento deberá comuni-car a Gizartekintza Saila – Departamento de Acción Social la recep-ción de dicho expediente.

Artículo 9.—Prioridades para la concesión de plaza en centro de díapropio, concertado o convenido, o para la concesión deayuda económica

Dadas las características singulares de los centros de día parapersonas mayores dependientes, Gizartekintza Saila – Departa-mento de Acción Social procurará que la persona ingrese en el cen-tro de día solicitado.


Dena den, Gizartekintza Sailak, bere plangintza-irizpideei jarrai-tuz eta ekonomi baliabideak eraginkortasunez eta egokiro kudea-tu beharra aintzat harturik, inoren menpeko adinekoentzako egu-neko zentroetako plazak betetzeko lehentasunak ezartzerakoan,baita litezkeen trukaketa-aldaketetan ere, honako hurrenkerari jarrai-tuko zaiola ezartzen du, betiere, inoren menpeko adinekoentzakoeguneko zentroak, eskatzailearen egoitzatik hurbil egoteagatik etaerabiltzailearen profilarengatik, baliobestekoak direnean:

– Foru plaza publikoak;

– Plaza itunduak edo hitzartuak;

– Udal plaza publiko ez-itunduak;

– Irabazasmorik eta itunik ez duten erakundeetako plazak;

– Merkataritzako erakunde pribatuetako plazak, horiek ere itu-nik ez dutenean.

10. artikulua.—Koordinazioa

Inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroek, organoeskudunaren bidez, hutsik dituzten plazen eta horien ezaugarrienberri emango diote Gizartekintza Sailari, plazok betetzeko pertso-na egokienak nortzuk izan daitezkeen erabakitzeko. Plaza horiekbeharkizun guztiak betetzen dituzten itxaronaldiko-zerrendakopertsonei eskainiko zaizkie, foru dekretu honetako 7.1. artikuluanxedatutako ordenari jarraituta, baldin eta horretarako egokiak badi-ra. Aldez aurretik esleitutako plazari bi aldiz ezezkoa ematen bazaio,orduan eskabideari ere ezezkoa emango zaio.

Onuradunak, eguneko zentroan sartu aurretik, zentroan sar-tzea aske onartu izana adierazten duen agiria sinatu beharko du,foru dekretu honetako 3. eranskinak jasotzen duen ereduaren ara-bera.

11. artikulua.—Gorabeherak jakinarazteko epea

Onuradunak zentrora iritsi eta, baita ere sarrera eta baxak dire-la eta, gerta daitezkeen gorabeherak Bizkaiko Foru Aldundiko Gizar-tekintza Sailari eta udal egokiari jakinarazi beharko zaizkie, haiekgertatu eta hurrengo zazpi (7) egunetako epearen barruan, baxen,horrelakorik izanez gero, zioa adieraziz.

12. artikulua.—Gehieneko kostua

Gehieneko kostu teokiko legez kopuru hauek finkatu dira: ero-tasuna duten pertsonentzako plazetan, hogeita hamasei euro etahirurogei zentimo (36,60 euro) eguneko, hau da, sei mila (6.000)pezeta, eta gaigabezia fisikoa duten pertsonentzako plazetan, hogeitahamahiru euro eta hogeita hamalau zentimo (33,34 euro) eguneko,hau da, bost mila bostehun eta berrogeita zazpi (5.547) pezeta/egu-neko; bietan BEZ sartuta dago. Gehieneko kostu horiek urtero-urteroberrikus daitezke.

Plazaren benetako kostua aurreko epean finkatutako gehie-neko kostu teorikoa baino txikiagoa denean, haren benetako kos-tua hartuko da kontuan.

Gehieneko kostu teoriko hori aplikatuko da, eguneko zentroairekita eta zerbitzu egokia egiteko moduan dagoen egun bakoitzeko.

Edonola ere, gehieneko kostu teorikoaren barruan pertsonaonuraduna bere dagokion eguneko zentroraino eta zentrotik jasoeta garraiatzeko gastuen kostua sartuta dago.

13. artikulua.—Finantzaketa

Plazaren kostua Bizkaiko Foru Aldundiaren eta pertsonaonuradunaren artean ordainduko dute.

Jarraian taula bi agerraraziko dira: batetik famili unitatearenper capita pentsioaren gaineko portzentajea, eta, bestetik, familiunitatearen per capita kapital higikor garbiaren gaineko portzen-tajea. Taula horietan berez dagozkion portzentajeak batu eta hor-tik ateratako portzentajea famili unitatearen per capita pentsioariezarri ondoren lortutako kopurua ordaindu beharko du pertsona onu-radunak. Batuketaren emaitzan ateratako portzentajea 100 bada,onuradunak ez du diru-laguntzarako eskubiderik izango.

No obstante, Gizartekintza Saila – Departamento de AcciónSocial, dentro de sus criterios de planificación y en aras a la efi-cacia y eficiencia en la gestión de sus recursos, establece que laprioridad en la ocupación de plazas en centros de día para per-sonas mayores dependientes, así como en los traslados que even-tualmente se realicen, y siempre que dichos centros sean adecuadospor proximidad al domicilio de la persona solicitante y por el perfilde la persona usuaria, se efectuará por el orden siguiente:

– Plazas públicas forales.

– Plazas concertadas o convenidas.

– Plazas públicas municipales no convenidas.

– Plazas en instituciones sin fin de lucro no convenidas.

– Plazas en instituciones privadas mercantiles no concertadas.

Artículo 10.—Coordinación

Los centros de día para personas mayores dependientes comu-nicarán, a través de su representante o el órgano competente, aGizartekintza Saila – Departamento de Acción Social las plazasvacantes de que dispongan, así como las características de la plazaen cuanto a la persona más idónea para ocuparla. Dichas plazasserán ofrecidas a las personas en lista de espera según el ordenestablecido en el artículo 7.1 del presente Decreto Foral, siempreque sean idóneas para las mismas. El rechazo por dos veces dela plaza asignada dará lugar a la denegación de la solicitud.

El o la beneficiario/a, con carácter previo a su ingreso,deberá firmar el documento de libre aceptación de ingreso conformeal modelo que se incorpora en el Anexo número 3 del presenteDecreto Foral.

Artículo 11.—Plazo de notificación de incidencias

Las incidencias que se produzcan respecto de la incorpora-ción de beneficiarios al centro, así como los ingresos y las bajas,deberán ser notificadas a Gizartekintza Saila – Departamento deAcción Social de la Diputación Foral de Bizkaia y al Ayuntamientorespectivo, dentro de los siete (7) día siguientes a que las mismasse produzcan, haciendo constar, en el supuesto de baja, el motivode la misma.

Artículo 12.—Coste máximo

El coste teórico máximo queda fijado para las plazas de aten-ción a personas con demencia en treinta y seis euros con sesentacéntimos/día (36,60 euros/día), siendo su contravalor seis mil (6.000)pesetas/día, y para las plazas de atención a personas con disca-pacidad física en treinta y tres euros con treinta y cuatro céntimos/día(33,34 euros/día), siendo su contravalor cinco mil quinientas cua-renta y siete (5.547) pesetas/día, I.V.A., incluido en ambos casos.Dichos costes máximo podrán ser revisados anualmente.

En el caso de que el coste real de la plaza sea inferior al cos-te teórico máximo fijado en el plazo precedente, se tomará en cuentael coste real.

Este coste teórico máximo se aplicará por cada día en el queel centro de día permanezca abierto y esté en disposición de pres-tar los servicios correspondientes.

En cualquier caso, el coste teórico máximo incluirá el costede la recogida y transporte de la persona beneficiaria hasta y des-de el centro de día correspondiente.

Artículo 13.—Financiación

El coste de la plaza será financiado entre la Diputación Foralde Bizkaia y la persona beneficiaria.

La persona beneficiaria abonará la cantidad resultante de apli-car a la pensión per cápita de la unidad familiar el porcentaje queresulte de la suma de los porcentajes correspondientes a la tablade porcentaje sobre pension per capita de la unidad familiar y a latabla de porcentaje sobre capital mobiliario neto per capita de launidad familiar. Si el porcentaje resultante de la citada suma fueraigual a 100 no se causará derecho a la ayuda económica.


FAMILI UNITATEAREN PER CAPITA PENTSIOAREN GAINEKOPORTZENTAJEA

Famili unitatearen per capita pentsioa Pentsioaren portzentajea

510.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %18510.001etik 540.000 arte . . . . . . . . . . . . . . . . %19540.001etik 570.000 arte . . . . . . . . . . . . . . . . %20570.001etik 600.000 arte . . . . . . . . . . . . . . . . %21600.001etik 630.000 arte . . . . . . . . . . . . . . . . %22630.001etik 560.000 arte . . . . . . . . . . . . . . . . %23560.001etik 590.000 arte . . . . . . . . . . . . . . . . %24690.001etik 720.000 arte . . . . . . . . . . . . . . . . %25720.001etik 750.000 arte . . . . . . . . . . . . . . . . %26750.001etik 780.000 arte . . . . . . . . . . . . . . . . %27780.001etik 810.000 arte . . . . . . . . . . . . . . . . %28810.001etik 840.000 arte . . . . . . . . . . . . . . . . %29840.001etik 870.000 arte . . . . . . . . . . . . . . . . %30870.001etik 900.000 arte . . . . . . . . . . . . . . . . %31900.001etik 930.000 arte . . . . . . . . . . . . . . . . %32930.001etik 960.000 arte . . . . . . . . . . . . . . . . %34960.001etik 990.000 arte . . . . . . . . . . . . . . . . %36990.001etik 1.020.000 arte . . . . . . . . . . . . . . %381.020.001etik 1.100.000 arte . . . . . . . . . . . . . %401.100.001etik 1.200.000 arte . . . . . . . . . . . . . %421.200.001etik 1.300.000 arte . . . . . . . . . . . . . %441.300.001etik 1.400.000 arte . . . . . . . . . . . . . %461.400.001etik 1.500.000 arte . . . . . . . . . . . . . %481.500.001etik 1.600.000 arte . . . . . . . . . . . . . %501.600.001etik 840.000 arte . . . . . . . . . . . . . . %521.700.001etik 1.800.000 arte . . . . . . . . . . . . . %541.800.001etik 1.900.000 arte . . . . . . . . . . . . . %561.900.001etik 2.000.000 arte . . . . . . . . . . . . . %582.000.000tik gora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %60

FAMILI UNITATEAREN PER CAPITA KAPITAL HIGIKORGARBIAREN GAINEKO PORTZENTAJEA

Kapital higikor garbia Pentsioaren portzentajea

5.000.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %55.000.001etik 6.000.000 arte . . . . . . . . . . . . . %66.000.001etik 7.000.000 arte . . . . . . . . . . . . . %77.000.001etik 8.000.000 arte . . . . . . . . . . . . . %88.000.001etik 9.000.000 arte . . . . . . . . . . . . . %99.000.001etik 10.000.000 arte . . . . . . . . . . . . %1010.000.001etik 11.000.000 arte . . . . . . . . . . . %1111.000.001etik 12.000.000 arte . . . . . . . . . . . %1212.000.001etik 13.000.000 arte . . . . . . . . . . . %1313.000.001etik 14.000.000 arte . . . . . . . . . . . %1414.000.001etik 15.000.000 arte . . . . . . . . . . . %1515.000.001etik 16.000.000 arte . . . . . . . . . . . %1616.000.001etik 17.000.000 arte . . . . . . . . . . . %1717.000.001etik 18.000.000 arte . . . . . . . . . . . %1818.000.001etik 19.000.000 arte . . . . . . . . . . . %1919.000.001etik 20.000.000 arte . . . . . . . . . . . %2020.000.001etik 21.000.000 arte . . . . . . . . . . . %2121.000.001etik 22.000.000 arte . . . . . . . . . . . %2222.000.001etik 23.000.000 arte . . . . . . . . . . . %2323.000.001etik 24.000.000 arte . . . . . . . . . . . %2424.000.001etik 25.000.000 arte . . . . . . . . . . . %2525.000.001etik 26.000.000 arte . . . . . . . . . . . %2626.000.001etik 27.000.000 arte . . . . . . . . . . . %2727.000.001etik 28.000.000 arte . . . . . . . . . . . %2828.000.001etik 29.000.000 arte . . . . . . . . . . . %2929.000.001etik 30.000.000 arte . . . . . . . . . . . %3030.000.001etik 31.000.000 arte . . . . . . . . . . . %31

PORCENTAJE SOBRE PENSIÓN PER CAPITADE LA UNIDAD FAMILIAR

Pensión per cápita de la unidad familiar Porcentaje de la pensión

Hasta 510.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18%De 510.001 a 540.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19%De 540.001 a 570.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%De 570.001 a 600.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21%De 600.001 A 630.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22%De 630.001 a 660.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23%De 660.001 a 690.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24%De 690.001 a 720.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25%De 720.001 a 750.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26%De 750.001 a 780.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27%De 780.001 a 810.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28%De 810.001 a 840.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29%De 840.001 a 870.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30%De 870.001 a 900.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31%De 900.001 a 930.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32%De 930.001 a 960.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34%De 960.001 a 990.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36%De 990.001 a 1.020.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 38%De 1.020.001 a 1.100.000 . . . . . . . . . . . . . . . 40%De 1.100.001 a 1.200.000 . . . . . . . . . . . . . . . 42%De 1.200.001 a 1.300.000 . . . . . . . . . . . . . . . 44%De 1.300.001 a 1.400.000 . . . . . . . . . . . . . . . 46%De 1.400.001 a 1.500.000 . . . . . . . . . . . . . . . 48%De 1.500.001 a 1.600.000 . . . . . . . . . . . . . . . 50%De 1.600.001 a 1.700.000 . . . . . . . . . . . . . . . 52%De 1.700.001 a 1.800.000 . . . . . . . . . . . . . . . 54%De 1.800.001 a 1.900.000 . . . . . . . . . . . . . . . 56%De 1.900.001 a 2.000.000 . . . . . . . . . . . . . . . 58%A partir de 2.000.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60%

PORCENTAJE SOBRE CAPITAL MOBILIARIO NETO PER CAPITADE LA UNIDAD FAMILIAR

Capital mobiliario neto Porcentaje de la pensión

Hasta 5.000.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5%De 5.000.001 a 6.000.000 . . . . . . . . . . . . . . . 6%De 6.000.001 a 7.000.000 . . . . . . . . . . . . . . . 7%De 7.000.001 a 8.000.000 . . . . . . . . . . . . . . . 8%De 8.000.001 a 9.000.000 . . . . . . . . . . . . . . . 9%De 9.000.001 a 10.000.000 . . . . . . . . . . . . . . 10%De 10.000.001 a 11.000.000 . . . . . . . . . . . . . 11%De 11.000.001 a 12.000.000 . . . . . . . . . . . . . 12%De 12.000.001 a 13.000.000 . . . . . . . . . . . . . 13%De 13.000.001 a 14.000.000 . . . . . . . . . . . . . 14%De 14.000.001 a 15.000.000 . . . . . . . . . . . . . 15%De 15.000.001 a 16.000.000 . . . . . . . . . . . . . 16%De 16.000.001 a 17.000.000 . . . . . . . . . . . . . 17%De 17.000.001 a 18.000.000 . . . . . . . . . . . . . 18%De 18.000.001 a 19.000.000 . . . . . . . . . . . . . 19%De 19.000.001 a 20.000.000 . . . . . . . . . . . . . 20%De 20.000.001 a 21.000.000 . . . . . . . . . . . . . 21%De 21.000.001 a 22.000.000 . . . . . . . . . . . . . 22%De 22.000.001 a 23.000.000 . . . . . . . . . . . . . 23%De 23.000.001 a 24.000.000 . . . . . . . . . . . . . 24%De 24.000.001 a 25.000.000 . . . . . . . . . . . . . 25%De 25.000.001 a 26.000.000 . . . . . . . . . . . . . 26%De 26.000.001 a 27.000.000 . . . . . . . . . . . . . 27%De 27.000.001 a 28.000.000 . . . . . . . . . . . . . 28%De 28.000.001 a 29.000.000 . . . . . . . . . . . . . 29%De 29.000.001 a 30.000.000 . . . . . . . . . . . . . 30%De 30.000.001 a 31.000.000 . . . . . . . . . . . . . 31%


Kapital higikor garbia Pentsioaren portzentajea

31.000.001etik 32.000.000 arte . . . . . . . . . . . %3232.000.001etik 33.000.000 arte . . . . . . . . . . . %3333.000.001etik 34.000.000 arte . . . . . . . . . . . %3434.000.001etik 35.000.000 arte . . . . . . . . . . . %3535.000.001etik 36.000.000 arte . . . . . . . . . . . %3636.000.001etik 37.000.000 arte . . . . . . . . . . . %3737.000.001etik 38.000.000 arte . . . . . . . . . . . %3838.000.001etik 39.000.000 arte . . . . . . . . . . . %3939.000.000tik gora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %40

Famili unitatearen per capita kapital higikorra garbia zein denkalkulatzeko, eskabidea aurkezten den datan eta aurreko urteanzeuden batez besteko saldoak lortuz egingo da.

Foru dekretu honen ondoreetarako, honako kide hauek osa-tutakoa joko da famili unitatetzat: gurasoek eta hamazortzi (18) urtearteko seme-alabek, edozein egoeratan egonik ere, edo hogeitasei (26) urte arteko seme-alabek, urte horretakoak barne, egoitzaberean bizi eta langabezian edo ikasten ari badira, eta egoitza bereanbizi eta edozein adinetakoak izanik, %33tik beherako elbarritasunmaila duten seme-alaba elbarrituek.

Bizkaiko Foru Aldundiaren ekonomi ekarpena, plazaren bene-tako kostuari edo kostu teorikoari, onuradunari dagokion ekarpe-na kendu ondoren geratzen den kopurua izango da.

14. artikulua.—Berrikustea

Bizkaiko Foru Aldundiak aldaraz dezake onuradunak aurrekoartikuluaren arabera egin behar duen ekarpena.

15. artikulua.—Ordaintzeko betebeharra

Onuraduna eguneko zentroan sartzean bertan edo, onuradunhori jadanik zentroan sartuta badago, ebazpenean adierazitako datahorretan hasi beharko dira plazaren kostua ordaintzen Bizkaiko ForuAldundia eta pertsona onuraduna bera.

Onuradunak, berriz, sartuta dagoen eguneko zentroari ordain-duko dio, zuzen-zuzenean, honako foru dekretuan xedaturikoarenarabera dagokion zenbatekoa.

Bizkaiko Foru Aldundiak berari dagokion gainerako kopuruaeguneko zentroari ordainduko dio zuzen-zuzenean, betiere, zen-tro horrek berari eskatzen zaizkion agiriak eta frogaririak Gizarte-kintza Sailari hilero igorri eta gero.

16. artikulua.—Plaza-erreserba

Honako foru dekretu honetan araupetutakoaren onuradunei,eguneko zentrotik kanporatu behar izanez gero, kanpoan egon bitar-tean plaza gorde ahal izango zaie hurrengo baldintzotan:

Kanporaldia norberaren borondatezkoa bada, ez da izan beharurteko 30 egunekoa baino luzeagoa eta, aldi horrek iraun bitarte-an, onuradunak ekonomi ekarpenaren %80 ordainduko du, plaza-erreserbaren kontzeptuaren ondorioz. Zernahi gisaz, eguneko zen-troa ez bada oporretan ixten kanporaldiak iraun bitartean, orduanekarpena %20 izango da eta.Hala ere, kanporaldi horrek urteanhogeita hamar (30) egun baino gehiago irauten badu, pertsona onu-radunak dagokion ekonomi ekarpenaren %100 ordainduko du bereborondatez gertatutako kanporaldiaren hogeita hamaikagarren (31.)egunaz gero eta hirurogeigarren (60.) egunera arte. Onuradunakbere borondatez kanpoan emandako aldiaren hirurogeigarren(60.) egunaz gero galdu egingo duplaza-erreserbarako edo/eta diru-laguntzarako eskubidea.

Kanporaldia ospitaleren batean sartu behar izatearen zioz ger-tatzen bada, aipatu internamenduak eta gaixondo edo susperral-diak iraun bitartean, plaza gorde izateko eskubideari eutsiko zaioeta onuradunak, aldi horretan, egonaldi arruntei dagokien ekono-mi ekarpenaren %20 ordainduko du.

Capital mobiliario neto Porcentaje de la pensión

De 31.000.001 a 32.000.000 . . . . . . . . . . . . . 32%De 32.000.002 a 33.000.000 . . . . . . . . . . . . . 33%De 33.000.001 a 34.000.000 . . . . . . . . . . . . . 34%De 34.000.001 a 35.000.000 . . . . . . . . . . . . . 35%De 35.000.001 a 36.000.000 . . . . . . . . . . . . . 36%De 36.000.001 a 37.000.000 . . . . . . . . . . . . . 37%De 37.000.001 a 38.000.000 . . . . . . . . . . . . . 38%De 38.000.001 a 39.000.000 . . . . . . . . . . . . . 39%A partir de 39.000.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40%

El capital mobiliario neto per cápita de la unidad familiar se cal-culará obteniendo la media del saldo medio actual a la fecha dela presentación de la solicitud y el saldo medio del año anterior.

A los efectos del presente Decreto Foral, se entenderá que com-ponen la unidad familiar los padres y los hijos hasta dieciocho (18)años en cualquier circunstancia, o hasta veintiséis (26) años, inclu-sive, siempre que convivan en el mismo domicilio y que estén enparo o estudiando, y los hijos discapacitados con un grado de minus-valía no inferior al 33%, de cualquier edad, que convivan en el mismodomicilio.

La aportación económica de la Diputación Foral de Bizkaia serála cantidad resultante de restar del coste real o teórico máximo dela plaza la aportación que corresponde a la persona beneficiaria.

Artículo 14.—Revisión

La aportación de la persona beneficiaria, estipulada en el artículoanterior, podrá ser objeto de modificación por la Diputación Foralde Bizkaia.

Artículo 15.—Obligación de pago

La obligación de pago del coste de la plaza por parte de la Dipu-tación Foral de Bizkaia y la persona beneficiaria nacerá en el momen-to en que se produzca el ingreso de ésta en el centro de día parapersonas mayores dependientes, o en la fecha que se indique enla resolución, en el supuesto de que ya se encontrara ingresada.

La persona beneficiaria abonará directamente al centro de díaen el que se encuentre ingresada la cuantía que le correspondaabonar en virtud de lo dispuesto en el presente Decreto Foral.

La Diputación Foral de Bizkaia abonará directamente al cen-tro de día la cantidad restante que le corresponda, previa remisiónmensual por parte de éste a Gizartekintza Saila – Departamentode Acción Social de los documentos y justificantes que le sean reque-ridos.

Artículo 16.—Reserva de plaza

Las personas beneficiarias de las prestaciones y ayudas regu-ladas en el presente Decreto Foral tendrán derecho a reserva deplaza durante los periodos de ausencia del centro de día en lassiguientes condiciones:

En el caso de ausencia voluntaria, ésta no deberá ser supe-rior a treinta (30) días por año y, durante ese periodo, la personabeneficiaria abonará, en concepto de reserva de plaza, el 80% desu aportación económica, salvo que el centro de día permanecieracerrado por vacaciones durante el mismo periodo de ausencia, encuyo caso el porcentaje de su aportación será el 20%. No obstante,si el periodo de ausencia voluntaria fuera superior a treinta (30) díaspor año, la persona beneficiaria abonará el 100% de su aportacióneconómica a partir del día treinta y uno (31) y hasta los sesenta(60) días de ausencia voluntaria. A partir de los sesenta (60) díasde ausencia voluntaria, sin razón debidamente justificada, la per-sona beneficiaria perderá el derecho a la reserva de plaza y/o ala ayuda económica.

En el caso de ausencia obligada por internamiento en algúncentro hospitalario y durante la posterior convalecencia, el dere-cho de reserva de plaza se mantendrá, y durante dicho periodo elbeneficiario abonará el 20% de la aportación económica corres-pondiente a las estancias ordinarias.


Egoera bietan, Bizkaiko Foru Aldundiak bere gain hartuko duonuradunaren ekonomi ekarpenaren diferentziaren ordainketa.

17. artikulua.—Indarraldia

Inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroak foru titu-lartasunpekoak izan eta horietan plaza lortzen denean, edo itun nahizhitzarmenpeko plazak lortzen direnean, edota inoren menpeko adi-nekoentzako eguneko zentroek itun edo hitzarmenik izan ez etazentro horietako plazetan sartzeko banakako ekonomi laguntzaklortzen direnean, plaza eta laguntza horiek mugarik gabekoak diraeta, horren ondorioz, horien aldizkako ordainketari eutsi egingo zaio,baldin eta laguntzaren emakida sortarazi zuten inguruabarrak desa-gertu, onuradunak edo onuradunaren ordezkariak berariaz hari ukoegin, onuradunak bere betebeharrak bete ez, edo eguneko zen-troa egokitu ez balitz. Azken hori gertatuko balitz, Gizartekintza Sai-lak, ebazpen baten bidez, ekonomi laguntzari eustea erabaki ahalizango luke, onuraduna inoren menpeko adinekoentzako egune-ko beste zentro batean sar dadin proposatuz.

18. artikulua.—Emakidaren gaineko araubidea

Honako foru dekretuan araupetutako prestazio eta laguntzakemateko araubidea lehia askearena da.

XEDAPEN GEHIGARRIAK

Lehenengoa.—Diru kopuru batzuk zorrean badaude eta ez badi-ra ordaindu, orduan zorra aitortzeko espedienteari hasiera emandakioke, horretarako arautuko den prozeduraren arabera.

Bigarrena.—Honako foru dekretu honen itzalpean 2001.urtean zehar ematen diren banako ekonomi laguntzak, guztira, (03)saileko (0303) organikoko 310303 egitarauko 46100 ekonomikoakizeneko aurrekontu-partidaren pentzutan ordainduko dira; esleipenhorren muga 98.777.054 pezetako kopurua izango da, horren balio-kidea 593.662,05 euro izanik.

XEDAPEN IRAGANKORRAK

Lehenengoa.—Uztailaren 18ko 100/2000 Foru Dekretuaren ara-bera «plaza-erreserbarako zerrenda» eratu zen; bada, zerrenda horiosatzen duten eskabideei honako foru dekretuan ezarritakoa apli-katuko zaie.

Bigarrena.—Uztailaren 18ko 100/2000 Foru Dekretuarenitzalpean emandako ebazpenek indarrean diraute, eurek ezarrita-ko baldintzetan, eta eurok ematea eragin zuten inguruabarrek dirau-ten bitartean.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

Bakarra.—Honako foru dekretu honetan ezarritakoaren kon-trako xedapen guztiak, lerrun berekoak nahiz beheragokoak,indargabeturik geratuko dira eta, beren beregi, Bizkaiko Foru Aldun-diaren uztailaren 18ko 100/2000 Foru Dekretua, inoren menpekoadinekoak Bizkaiko Foru Aldundiaren titulartasunpeko eguneko zen-troetan sartzeko sistema; inoren menpeko adinekoak eguneko zen-troetako plaza itunduetan nahiz hitzartuetan sartzeko sistema; etainoren menpeko adinekoak Bizkaiko Lurralde Historikoaren men-peko eguneko zentroetako plaza ez-itunduetan edo ez-hitzartue-tan sartzeko banakako ekonomi laguntzen emakida araupetu zitue-na, eta gainerako aurreko xedapen guztiak.

AZKEN XEDAPENA

Honako foru dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean oso-oso-rik argitaratzen den egunaren biharamunean jarriko da indarrean.

Bilbon emana, 2001eko abuztuaren 22an.

Gizartekintzako foru diputatua,uztailaren 26ko 310/2001 Foru Dekretuaren bidez,

JOSE LUIS BILBAO EGUREN

Ahaldun nagusia,JOSU BERGARA ETXEBARRIA

En ambos casos, la Diputación Foral de Bizkaia asumirá el pagode la diferencia de la aportación económica de la persona bene-ficiaria.

Artículo 17.—Vigencia

La concesión de plaza en centros de día para personas mayo-res dependientes de titularidad pública foral o plazas sujetas a con-venio o concierto y las ayudas económicas individuales para ingre-so en plazas de centros de día para personas mayores dependientesno sujetas a convenio o concierto tendrán carácter indefinido y, porconsiguiente, se mantendrá su pago periódico, salvo que, por elórgano foral competente, se resuelva expresamente su cese pordesaparecer las circunstancias motivadoras de su concesión, o porrenuncia expresa de la persona beneficiaria o de su representante,o por inadaptación de la misma al centro de día. En este últimosupuesto, Gizartekintza Saila – Departamento de Acción Social podráacordar, mediante la oportuna resolución administrativa, el man-tenimiento de la prestación, proponiendo el ingreso de la personabeneficiara en otro centro de día para personas mayores depen-dientes.

Artículo 18.—Régimen de concesión

El régimen de concesión de las prestaciones y ayudas regu-ladas en el presente Decreto Foral es el de concurrencia simple.

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera.—En el supuesto de que existiesen cantidades debi-das y no abonadas, se podrá iniciar la instrucción del expedientede reconocimiento de deuda, al amparo del procedimiento que alefecto se regule.

Segunda.—Las Ayudas Económicas Individuales que se con-cedan durante el año 2001 al amparo del presente Decreto Foral,se harán efectivas con cargo a la partida presupuestaria consig-nada como Departamento 03, Orgánico 0303, Programa 310303,Económico 46100, cuya asignación tendrá como límite la cantidadde 98.777.054 pesetas, siendo su contravalor en Euros 593.662,05.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera.—Las solicitudes que configuren la «lista de esperade plaza» elaborada de acuerdo con el Decreto Foral número100/2000, de 18 de julio, se regirán de acuerdo con lo estableci-do en el presente Decreto Foral.

Segunda.—Las resoluciones dictadas al amparo de lo esta-blecido, en el Decreto Foral número 100/2000, de 18 de julio, man-tendrán su vigencia en los términos establecidos en las mismas yen tanto perduren las circunstancias que originaron su concesión.

DISPOSICION DEROGATORIA

Unica.—Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual oinferior rango se opongan a lo establecido en el presente Decretoforal y de modo expreso el Decreto Foral número 100/2000, de 18de julio, regulador del sistema de acceso a centros de día para per-sonas mayores dependientes de titularidad de la Diputación Foralde Bizkaia; a plazas convenidas o concertadas en centros de díapara personas mayores dependientes y a la concesión de ayudaseconómicas individuales para el ingreso en plazas no convenidaso concertadas de centros de día para personas mayores depen-dientes, y demás disposiciones anteriores.

DISPOSICION FINAL

El presente Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente desu publicación en el Boletín Oficial de Bizkaia.

Dado en Bilbao, a 22 de agosto de 2001.

El Diputado Foral de Acción Social,mediante Decreto Foral 310/2001, de 26 de julio,

JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN

El Diputado General,JOSU BERGARA ETXEBARRIA


1. ERANSKINA

Zein profil izan behar duten inoren menpeko adinekoentzakoeguneko zentroen erabiltzaileek.

60 urtetik gorakoak izan behar dira; senideekin bizi behar dira;eta, gainera, arrazoi fisiko nahiz psikikoen ondorioz, gradu handiedo ertaineko zailtasunak izan behar dituzte, eguneroko jarduerakburutzeko.

Bestela, 60 urtetik gorakoak izan behar dira, eta bakarrik nahizsenideekin bizi daitezke. Kasu horretan, gaigabezia txikia izan behardute, eguneroko jarduera oinarrizkoak nahiz erantsiak burutzeko;baina txarrera egiteko arriskua aurreikusteko modukoa izan beharda, hainbat arrazoiren ondorioz: adinaren ondorioz, gizartean babe-sik gabe egotearen ondorioz edota gaixotasunaren ondorioz.

Orokorrean, adinekoak ezin izango dira eguneko zentroan sartu,baldin eta osasun-laguntza handia behar badute eta, jokabide-nahas-teak izateagatik, elkarbizitzari zailtasun larriak jartzen badizkioteedota gainerako erabiltzaileentzat nolabaiteko arriskua sortzen badute.

Zein helburu duten inoren menpeko adinekoentzako egunekozentroek

Helburu orokorra:

Inoren menpeko adinekoen eta euren senideen artean, bizi-tzeko baldintza aproposak sortarazi nahi dituzte, bi alderdiontzatautonomia eta bizitza-kalitatea ahalik eta egokienak izan daitezen.

Helburu zehatzak:

Inoren menpeko adinekoa bere ohiko ingurunean egon dadinlortu nahi dute.

Erabiltzaileen beharrizanei aurre egin nahi diete; horretarako,egitarau egokiak gauzatzen dituzte, adinekoen autonomia-maila aha-lik eta handiena izan dadin.

Erabiltzaileen senideei beharrezkoak diren laguntzak etaaholkuak eskaintzen dizkiete, senide horiek adinekoak eureningurunean izan ditzaten. Gainera, senideei beharrezkoak diren tre-betasunak irakatsi nahi dizkiete, adinekoak zaintzen ikas dezaten.

Zein printzipio orokor duten inoren menpeko adinekoentzakoeguneko zentroek.

Inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroek euren jar-duna burutzen dute, hurrengo printzipio orokorrak gogoan izanik:

1. Autonomiaren inguruko printzipioa: erabiltzaileen autonomiasustatu behar da. Horretarako, eguneko zentroko langileek erabiltzailehoriei babes-laguntza emango diete, laguntza hori haien menpe-kotasun fisiko edota psikikoarengatik beharrezkoa den heinean, bai-na ez hortik kanpo.

2. Partaidetzaren inguruko printzipioa: erabiltzaileak egunekozentroan oso-osorik integra daitezen, euren partaidetza sustatu beharda; horregatik, ahal den neurrian, erabiltzaileek eguneko zentroa-ren jardueretan eta jardunbide orokorrean parte hartuko dute.

3. Integrazioaren inguruko printzipioa: eguneko zentroarenfilosofia laguntza ematea denez gero, ahaleginak egingo dira era-biltzaileak euren ohiko ingurunean ibil daitezen.

4. Osotasunaren inguruko printzipioa: oso-osoko laguntzaemango zaie erabiltzaileei, euren osasuna eta ongizatea ahalik etaegokienak izan daitezen.

5. Erabiltzailearen araberako laguntzaren printzipioa: egunekozentroko langileek erabiltzailearen araberako laguntza emango dute;hau da, erabiltzaile bakoitzari laguntza eman diote, berak dituenbeharrizanen arabera.

6. Lanbidearen araberako printzipioa: Gizarte-boluntarioenlan eskerga aitortuz, eta horri kalterik egin gabe, eguneko zentrokolangile guztiek euren lanbide-mailaren araberako kualifikazio tek-nikoa izan behar dute.

ANEXO 1

Perfil de personas usuarias de Centros de Día para PersonasMayores Dependientes.

Personas mayores de 60 años que convivan con familiares ypresenten una dificultad de grado medio o alto para la realizaciónde las actividades de la vida diaria, ya sea por causas físicas o psí-quicas

Personas mayores de 60 años que, viviendo solas o con fami-liares y presentando un nivel ligero de discapacidad para las acti-vidades de la vida diaria, básicas y/o instrumentales, se encuen-tren en riesgo previsible de deterioro por razones diversas: edadavanzada, desamparo social o enfermedad.

Con carácter general, quedará excluida la posibilidad de accesoal centro de día para aquellas personas mayores que necesitenatención sanitaria intensiva y las que padezcan trastornos con-ductuales que pudieran dificultar gravemente la convivencia u ori-ginar algún tipo de riesgo para el resto de personas usuarias.

Objetivos de los Centros de Día para Personas Mayores Depen-dientes.

Objetivo General:

Favorecer la existencia de condiciones adecuadas de vida entrelas personas mayores dependientes y sus familiares, procurandoel mayor nivel posible de autonomía y de calidad de vida para ambaspartes.

Objetivos Específicos:

Posibilitar la permanencia de la persona mayor dependienteen su entorno habitual.

Atender a las necesidades de las personas usuarias, medianteel desarrollo de los programas adecuados para conseguir el máximonivel de autonomía posible.

Ofrecer a las familias de las personas usuarias el debido apoyoy asesoramiento para que puedan seguir manteniéndolas en sumedio, y dotarles de las habilidades necesarias para la realizaciónde las labores de cuidado.

Principios Generales de los Centros de Día para PersonasMayores Dependientes.

La actuación de los Centros de Día para Personas MayoresDependientes se regirá por los principios generales siguientes:

1. Principio de autonomía: Se deberá fomentar la autono-mía de las personas usuarias, de modo que por parte del serviciono se les proporcionará más asistencia tutelar que la estrictamenteexigida por su nivel de dependencia física y/o psíquica.

2. Principio de participación: Con objeto de lograr la plenaintegración de las personas usuarias en el centro de día, se debe-rá potenciar al máximo posible su participación en las actividadesy en el funcionamiento general del centro.

3. Principio de integración: En consonancia con la propia filo-sofía asistencial del centro de día, se tenderá al mantenimiento delas personas usuarias en el entorno comunitario habitual.

4. Principio de globalidad: Se deberá prestar una atenciónintegral, en pos de la consecución del mayor nivel posible de saludy bienestar.

5. Principio de atención personalizada: El personal del cen-tro de día deberá prestar una atención personalizada acorde a lasnecesidades de cada persona usuaria.

6. Principio de profesionalización: Reconociendo la validezcomplementaria del voluntariado social, y sin perjuicio de su labor,todo el personal del centro de día deberá tener la cualificación téc-nica correspondiente a su nivel profesional.


Zein eskubide duten inoren menpeko adinekoentzako egunekozentroen erabiltzaileek.

Inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroen erabil-tzaileek hurrengo eskubideak izango dituzte:

1. Eguneko zentroetara joan daitezke eta, bertan, laguntzajaso dezakete. Ezin da inolako bereizkeriarik egin, sexu, arraza,erlijio, ideologia nahiz bestelako baldintza edo inguruabar pertso-nal zein sozialen ondorioz.

2. Erabiltzaile direnez gero, eurengan eragina izan dezake-ten edo eurentzat interesgarri izan daitezkeen gai guztiei buruzkoargibideak eta iritzia jaso ditzakete.

3. Erabiltzaileek beharrezkoa den laguntza eskuratuko dute,tentuz, errespetuz eta adeitasunez, banaka eta erabiltzailearen ara-bera.

4. Erabiltzaileen bizitza pribatuari buruzko datuak isilpean gor-deko dira.

5. Erabiltzaileen bizitza pribatua errespetatuko da eta, eutsiezinaren ondoriozko arazoak badituzte, tratamendu egokia eman-go zaie. Erabiltzaileek bainua hartzen dutenean, euren intimitateaerrespetatuko da eta begirune osoa izango dute euren artean harre-manak izateko askatasuna dela eta.

6. Erabiltzaileek eguneko zentroaren zuzendaritzari propo-samenak edo erreklamazioak egin diezazkiokete, jardunbideari buruzedota zerbitzuen hobekuntzari buruz eta horiei buruzko erantzunakjasotzeko eskubidea izango dute.

7. Erabiltzaileek, hala nahi badute behintzat, zerbitzuakerabiltzeari edota zentroan egoteari utz diezaiokete.

8. Erabiltzaileek argibide egokiak jaso ditzakete, ulertzekomoduko hizkeran gainera, eskubide horien edukia zein den eta esku-bideok nola erabil daitezkeen jakiteko.

Zein eginbehar duten inoren menpeko adinekoentzako egu-neko zentroen erabiltzaileek.

Inoren menpeko adinekoentzako eguneko zentroen erabil-tzaileek hurrengo eginbeharrak izango dituzte:

1. Eguneko zentroa erabiltzeko arauak jakin eta bete behardituzte; zentroaren barne araubideari buruzko araudiak ezarriko dituarau horiek.

2. Erabiltzaileek elkarri begirunea, tolerantzia eta lankidetzazor dizkiote, elkarbizitza ahalik eta onena izan dadin.

Zeintzuk diren inoren menpeko adinekoentzako egunekozentroek nahitaez egin behar dituzten prestazioak, adinekohoriek foru dekretu honen babespean dihardutenean.

– Oinarrizko laguntza pertsonala.– Osasun-laguntza.– Eguneroko jardueretara ohitzeko heziketa.– Berrezarpena.– Kultura eta gizartearen inguruko dinamizazioa.– Gizarte-laguntza.– Erabiltzaileen senideei laguntza ematea.– Garbitasuna.– Garraioa.

Foru dekretu honen babespean diharduten adinekoak zein egu-netan hartuko diren, inoren menpeko adinekoentzako egunekozentroetan.

Foru dekretu honen babespeko adinekoak astelehenetik osti-ralera, jaiegunak kenduta, hartuko dira inoren menpeko adineko-entzako eguneko zentroetan.

Foru dekretu honen babespean diharduten adinekoei, gutxienez,zenbat orduko arreta eman behar zaien, inoren menpeko adine-koentzako eguneko zentroetan.

Foru dekretu honen babespeko adinekoei, gutxienez, 9orduko arreta eman behar zaie, egunero eta etenik gabe, inorenmenpeko adinekoentzako eguneko zentroetan.

Derechos de las personas usuarias de los Centros de Día paraPersonas Mayores Dependientes.

Las personas usuarias de los centros de día para personasmayores dependientes tendrán los derechos siguientes:

1. A acceder a los mismos y recibir asistencia sin discrimi-nación por razón de sexo, raza, religión, ideología o cualquier otracondición o circunstancia personal o social.

2. A ser informadas y consultadas sobre cualquier asunto quepueda afectarles o interesarles en su calidad de usuarias.

3. A recibir la necesaria atención, con corrección, respetoy comprensión, de forma individual y personalizada.

4. Al tratamiento confidencial de los datos personales queafecten a su intimidad.

5. Al respeto a su intimidad, garantizando el tratamiento ade-cuado a los problemas de incontinencia, preservando la intimidadde las personas usuarias durante el baño y respetando su liber-tad para mantener relaciones interpersonales.

6. A elevar a la dirección del centro propuestas o reclama-ciones concernientes al funcionamiento o a la mejora de los ser-vicios, y a recibir respuesta sobre las mismas.

7. A cesar en la utilización de los servicios o en la perma-nencia en el centro por voluntad propia.

8. A ser debidamente informadas, en lenguaje fácilmente inte-ligible, del contenido de estos derechos y de las vías existentespara hacer efectivo su ejercicio.

Deberes de las personas usuarias de los Centros de Día paraPersonas Mayores Dependientes.

Las personas usuarias de los centros de día para personasmayores dependientes tendrán las obligaciones siguientes:

1. Conocer y cumplir las normas de utilización del centro dedía, que se establezcan en el reglamento de régimen interior delmismo.

2. Ejercitar una conducta basada en el mutuo respeto, tole-rancia y colaboración, orientada a la consecución de una convi-vencia óptima.

Prestaciones Obligatorias que deberán prestar los Centros deDía para Personas Mayores Dependientes que atiendan a per-sonas mayores acogidas al presente Decreto Foral.

– Atención personal básica.– Atención sanitaria.– Readaptación para las actividades de la vida diaria.– Restauración.– Dinamización sociocultural.– Asistencia social.– Apoyo a familiares de personas usuarias.– Higiene.– Transporte.

Días de atención a personas mayores acogidas al presenteDecreto Foral en los Centros de Día para Personas MayoresDependientes.

Los Centros de Día para Personas Mayores Dependientes debe-rán atender a las personas mayores acogidas al presente DecretoForal de Lunes a Viernes, excepto festivos.

Horas mínimas de atención a personas mayores acogidas alpresente Decreto Foral en los Centros de Día para Personas Mayo-res Dependientes.

Los Centros de Día para Personas Mayores Dependientes debe-rán poder atender a las personas mayores acogidas al presenteDecreto Foral como mínimo 9 horas diarias e ininterrumpidas.


AN

EX

O 2

BA

RE

MO

CE

NT

RO

DE

DIA

CA

PIT

ULO

I

CIR

CU

NS

TA

NC

IAS

SO

CIA

LE

S (

MA

XIM

O 5

0 P

UN

TO

S)

SIT

UA

CIO

N S

OC

IOFA

MIL

IAR

SIT

UA

CIO

N C

ON

VIV

EN

CIA

L(M

áx.

10

pu

nto

s)C

on

vive

nci

a in

tole

rab

le1

0C

on

vive

nci

a m

uy

con

flic

tiva

9C

on

vive

nci

a co

nfl

icti

va7

Co

nvi

ven

cia

det

erio

rad

a5

Co

nvi

ven

cia

dif

icu

lto

sa2

Bu

ena

con

vive

nci

a0

SIT

UA

CIO

N F

AM

ILIA

R(M

áx.

15

pu

nto

s)T

ien

e cu

idad

or

no

ob

ligad

o l

egal

men

te1

5

Tie

ne

cuid

ado

r o

blig

ado

leg

alm

ente

:In

cap

acid

ad t

ota

l1

5In

cap

acid

ad p

arci

al1

3M

ayo

r d

e 70

añ

os

o m

eno

r d

e 26

añ

os

10

En

tre

60 y

70

año

s5

Otr

as c

arg

as f

amili

ares

cu

idad

or:

Gra

ves

15

Le

ve

s1

0T

iem

po

de

pre

stac

ión

de

cuid

ado

s:M

eno

s d

e 6

mes

es0

De

6 m

eses

a 2

añ

os

1D

e 2

a 4

año

s2

Más

de

4 añ

os

3

RE

LA

CIO

N D

EP

EN

DE

NC

IA-C

OM

PE

NS

AC

ION

AY

UD

A(M

áx.

15

pu

nto

s)

Exc

esiv

a d

epen

den

cia:

con

med

ia c

om

pen

saci

ón

15

con

alt

a co

mp

ensa

ció

n1

0D

epen

den

cia

med

ia:

sin

ate

nci

ón

15

con

rel

ativ

a co

mp

ensa

ció

n1

0E

scas

a d

epen

den

cia

8C

on

nec

esid

ades

cu

bie

rtas

2A

utó

no

mo

0

2.

ER

AN

SK

INA

EG

UN

EK

O Z

EN

TR

OE

N B

AR

EM

OA

I. K

AP

ITU

LU

A

GIZ

AR

TE

-IN

GU

RU

AB

AR

RA

K (

GE

HIE

NE

Z,

50

PU

NT

U)

GIZ

AR

TE

FA

MIL

IAR

EN

IN

GU

RU

KO

EG

OE

RA

ELK

AR

BIZ

ITZ

AR

EN

EG

OE

RA

(Geh

ien

ez,

10

pu

ntu

)E

lkar

biz

itza

jas

anez

ina

10

Elk

arb

izit

za o

so g

ataz

kats

ua

9E

lkar

biz

itza

gat

azka

tsu

a7

Elk

arb

izit

za h

on

dat

ua

5E

lkar

biz

itza

zai

la2

Elk

arb

izit

za o

na

0FA

MIL

IAR

EN

BA

RR

UK

O E

GO

ER

A(G

eh

ien

ez,

15

pu

ntu

)Z

ain

tzai

lea

du

, b

ain

a h

ori

ez

dag

o l

ege-

agin

du

zb

ehar

tuta

15

Zai

ntz

aile

a d

u,

eta

ho

ri l

ege-

agin

du

z b

ehar

tuta

:E

zgai

tasu

n o

soa

15

Zat

i b

atek

o e

zgai

tasu

na

13

70 u

rtek

oa

bai

no

nag

usi

ago

a ed

o 2

8u

rtek

oa

bai

no

gaz

teag

oa

10

60 e

ta 7

0 u

rte

bit

arte

koa

5Z

ain

tzai

leak

fam

iliar

en b

arru

an d

itu

en b

este

lako

zam

ak: A

stu

nak

15

Ari

nak

10

Lag

un

tzak

em

atek

o d

enb

ora

:6

hila

bet

e b

ain

o g

utx

iag

o0

6 h

ilab

etet

ik 2

urt

e ar

teko

a1

2 u

rtet

ik 4

urt

e ar

teko

a2

4 u

rte

bai

no

geh

iag

o3

ME

NP

EK

OT

AS

UN

AR

EN

, K

ON

PE

NT

SA

ZIO

AR

EN

ET

AQ

LA

GU

NT

ZA

RE

N A

RT

EK

O L

OT

UR

AK

(Geh

ien

ez.

15

pu

ntu

)G

ehie

giz

ko m

enp

eko

tasu

na:

kon

pen

tsaz

io e

rtai

nar

ekin

15

kon

pen

tsaz

io h

and

iare

kin

10

Men

pek

ota

sun

ert

ain

a:la

gu

ntz

arik

gab

e1

5n

ola

bai

teko

ko

np

ents

azio

arek

in1

0M

enp

eko

tasu

n t

xiki

a8

Beh

arri

zan

ak a

seb

etet

a2

Au

ton

om

oa

0


VIV

IEN

DA

(M

áx.

8 pu

ntos

)

Bue

nas

cond

icio

nes

0D

efic

ient

es c

ondi

cion

es1

Mal

as c

ondi

cion

es8

Muy

mal

as c

ondi

cion

es5

OTR

AS

CIR

CU

NS

TAN

CIA

S(M

áx.

punt

os)

2

CA

PIT

ULO

II

CIR

CU

NS

TAN

CIA

S M

EDIC

AS

(M

AX

IMO

50

PU

NTO

S)

PLEN

AM

ENTE

IN

DEP

END

IEN

TE0

IND

EPEN

DIE

NTE

CO

N A

YU

DA

5IN

DEP

END

ENC

IA A

DA

PTA

DA

10D

EPEN

DEN

CIA

SIT

UA

CIO

NA

L15

DEP

END

ENC

IA A

IN

TER

VA

LO L

AR

GO

20D

EPEN

DEN

CIA

A I

NTE

RV

ALO

CO

RTO

25D

EPEN

DEN

CIA

A I

NTE

RV

ALO

CR

ITIC

O35

DEP

END

ENC

IA D

E C

UID

AD

OS

ES

PEC

IALE

S40

DEP

END

ENC

IA D

E C

UID

AD

OS

PER

MA

NEN

TES

:To

talm

ente

dep

endi

ente

s45

Gra

ve d

esor

ient

ació

n te

mpo

roes

paci

alco

n al

tera

cion

es g

rave

s de

l sue

ño50

Vag

abun

deos

50Id

eas

de f

uga

50In

tent

os d

e su

icid

io50

NO

TA:

En

caso

de

qu

e la

pu

ntua

ción

to

tal

teng

a de

cim

ales

se

redo

ndea

rá

por

exce

so

a la

pu

ntua

ción

en

tera

in

med

iata

men

tesu

per

ior.

ETX

EBIZ

ITZA

(G

ehie

nez,

9 p

untu

)

Egoe

ra o

na0

Egoe

ra n

egar

garr

ia1

Egoe

ra t

xarr

a8

Egoe

ra o

so t

xarr

a5

BES

TELK

O I

NG

UR

UA

BA

RR

AK

CIR

CU

NS

TAN

CIA

S(M

áx.

2 pu

ntos

)2

II.

KA

PIT

ULU

A

OS

AS

UN

-IN

GU

RU

AB

AR

RA

K (

GE

HIE

NE

Z,

50

PU

NT

U)

GU

ZTIZ

IN

DEP

END

IEN

TEA

0IN

DEP

END

IEN

TEA

, LA

GU

NTZ

AR

EKIN

5IN

DEP

END

ENTZ

IA E

GO

KIT

UA

10EG

OER

AR

EN A

RA

BER

AK

O M

ENPE

KO

TAS

UN

A15

EPE

LUZE

RA

KO

MEN

PEK

OTA

SU

NA

20EP

E LA

BU

RR

ERA

KO

MEN

PEK

OTA

SU

NA

25ES

TUA

LDIK

O M

ENPE

KO

TAS

UN

A35

MEN

PEK

OTA

SU

NA

, LA

GU

NTZ

A B

EREZ

IAK

BEH

AR

DIR

ELA

KO

40

MEN

PEK

OTA

SU

NA

, LA

GU

NTZ

A I

RA

UN

KO

RR

AK

BEH

AR

DIR

ELA

KO

:M

enpe

kota

sun

osoa

45D

enbo

ra e

ta t

okie

n in

guru

kode

sori

enta

zio

larr

a, e

ta l

oald

ieta

n er

ear

azo

larr

iak

50

Nor

aeze

an ib

il oh

i da

50Ih

es e

gite

ko i

deia

k50

Ber

e bu

ruaz

bes

te e

gite

ko a

hale

gina

k50

OH

AR

RA

: pu

ntua

zio

osoa

k h

amar

tarr

ak

badi

tu,

ordu

an

ho

rigo

rant

z bi

ribi

lduk

o da

, et

a be

rez

dago

kion

hu

rren

go

punt

u o

soa

jarr

iko

da.


3

AN

EX

O 3

SO

LIC

ITU

D

DE

IN

GR

ES

O E

N C

EN

TR

O D

E D

IA,

O D

E A

YU

DA

E

CO

NO

MIC

A

IND

IVID

UA

LP

AR

A I

NG

RE

SO

EN

CE

NT

RO

DE

DIA

, A

CO

GID

A A

L D

EC

RE

TO

FO

RA

L N

º 10

0/20

00,

DE

18

DE

JU

LIO

DE

200

0, D

E L

A D

IPU

TA

CIO

N F

OR

AL

DE

BIZ

KA

IA.

1 .

- D

ato

s d

el/la

so

licit

an

teA

pel

lido

1A

pel

lido

2

No

mb

reD

.N.I

.E

stad

o C

ivil

Dir

ecci

ón

hab

itu

alN

ºP

iso

Pu

erta

Có

dig

o P

ost

alT

eléf

on

o

Mu

nic

ipio

Fech

a d

e N

acim

ien

to

21.- P

erso

na

de

refe

renci

a [

__] /

Rep

rese

nta

nte

[

__]

Ap

ellid

o 1

Ap

ellid

o 2

No

mb

reD

.N.I

.E

stad

o C

ivil

Dir

ecci

ón

Nº

Pis

oP

uer

taC

ód

igo

Po

stal

Tel

éfo

no

Mu

nic

ipio

Fech

a d

e N

acim

ien

toV

íncu

lo c

on

el/l

a so

licit

ante

3.-

Do

mic

ilio

a e

fect

os

de

No

tifi

caci

on

esD

irec

ció

nN

ºP

iso

Pu

erta

Có

dig

o P

ost

alT

eléf

on

o

4.-

Cen

tro

de D

ía s

oli

cit

ad

o:

Dec

laro

q

ue

son

ci

erto

s to

do

s lo

s d

ato

s d

e es

ta

solic

itu

d

y lo

s d

ocu

men

tos

qu

e la

aco

mp

añan

, as

í co

mo

tam

bié

n l

os

qu

e h

e fa

cilit

ado

a

los

pro

fesi

on

ales

q

ue

firm

an

los

info

rmes

ad

jun

tos

Me

com

pro

met

o a

ap

ort

ar l

os

do

cum

ento

s q

ue

sean

nec

esar

ios

par

a la

acr

edit

ació

n d

e lo

sas

pec

tos

soci

ales

, d

e au

ton

om

ía

per

son

al

y d

el

esta

do

d

e sa

lud

q

ue

man

ifie

sto

, a

los

efec

tos

de

po

der

dic

tar

las

reso

luci

on

es p

erti

nen

tes,

y e

sto

y in

form

ado

de

qu

e la

ap

ort

ació

nd

e d

ato

s o

do

cum

ento

s fa

lsea

do

s o

in

exac

tos

po

drá

n s

er m

oti

vo p

ara

can

cela

r o

dej

ar s

inef

ecto

mi

solic

itu

d o

la

con

cesi

ón

po

ster

ior,

sin

per

juic

io d

e q

ue

se p

ued

an e

mp

ren

der

las

acci

on

es l

egal

es p

roce

den

tes.

Al

mis

mo

tie

mp

o a

uto

rizo

a q

ue

esto

s d

ato

s p

ued

an s

er f

acili

tad

os

a lo

s se

rvic

ios

op

rog

ram

as q

ue

se m

e as

ign

en.

En

___

____

____

____

____

_, a

___

____

___

de_

____

____

____

____

____

_ d

e 20

____

Firm

a d

el/la

so

licit

ante

Cau

sa p

or

la q

ue

no

pu

ede

firm

ar__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Firm

a d

e la

per

son

a d

e re

fere

nci

a o

rep

rese

nta

nte

leg

al

1

Indi

que

con

una

X s

i es

per

sona

de

refe

renc

ia o

rep

rese

ntan

te (

tuto

r/a,

etc

.) d

el/la

solic

ita

nte

.

3. E

RA

NS

KIN

A

EG

UN

EK

O Z

EN

TR

OA

N S

AR

TZ

EK

O E

SK

AB

IDE

A E

DO

TA

E

GU

NE

KO

ZE

NT

RO

AN

SA

RT

ZE

KO

BA

NA

KA

KO

E

KO

NO

MI

LAG

UN

TZ

AR

EN

E

SK

AB

IDE

A,

BIZ

KA

IKO

FO

RU

A

LD

UN

DIA

RE

N20

00E

KO

UZ

TA

ILA

RE

N 1

8KO

100

/200

0 FO

RU

DE

KR

ET

UA

RI

HE

LDU

TA

1 .

- E

skatz

ail

eare

n d

atu

ak

1. d

eitu

ra2.

dei

tura

Izen

aN

AN

zk.

Eg

oer

a zi

bila

Oh

iko

hel

bid

eaZ

k.S

ola

iru

aA

tea

Po

sta

kod

eaT

elef

on

oa

Ud

aler

ria

Jaio

teg

un

a

21.-

Err

efer

entz

iazk

o p

erts

on

a [

__]

/ O

rdez

kar

ia [

__]

1. d

eitu

ra2.

dei

tura

Izen

aN

AN

zk.

Eg

oer

a zi

bila

Hel

bid

eaZ

k.S

ola

iru

aA

tea

Po

sta

kod

eaT

elef

on

oa

Ud

aler

ria

Jaio

teg

un

aZ

ein

lo

tura

du

enes

katz

aile

arek

in

3.-

Jak

inara

zpen

eta

rak

o h

elb

idea

Hel

bid

eaZ

k.S

ola

iru

aA

tea

Po

sta

kod

eaT

elef

on

oa

4.-

Esk

atu

tak

o e

gu

nek

o z

en

tro

a:

Ait

ort

zen

d

ut

eska

bid

e h

on

etak

o

dat

u

gu

ztia

k et

a b

ero

nek

in

bat

era

do

azen

ag

iria

k e

tap

rofe

sio

nal

ek h

on

i er

anst

eko

eg

in d

itu

zten

ag

iria

k eg

iazk

oak

dir

ela.

Nir

e ko

np

rom

iso

a d

a b

ehar

rezk

oak

dir

en a

gir

i g

uzt

iak

aurk

ezte

a, n

euk

adie

razi

tako

giz

art

e-

ing

uru

abar

rak,

au

ton

om

ia

per

tso

nal

aren

in

gu

ruko

in

gu

ruab

arra

k et

a o

sasu

n-e

go

erar

enin

gu

ruko

ak

egia

ztat

zeko

; h

orr

ela,

eg

oki

d

iren

eb

azp

enak

em

an

ahal

iz

ang

o

dir

a.

Jaki

nb

adak

it d

atu

ed

o a

gir

i fa

ltsu

ak e

do

zeh

atza

k ez

dir

enak

au

rkez

tea

nir

e es

kab

idea

kit

atze

ko,

edo

eze

reze

an u

ztek

o a

rraz

oia

iza

n d

aite

keel

a, b

ai e

ta

bih

ar-e

tzik

oar

en

emak

ida

uka

tzek

oar

razo

ia e

re;

den

a d

en,

ez n

uke

ho

rreg

atik

gal

du

ko l

ege-

ekin

tza

ego

kiak

era

bilt

zeko

au

kera

.A

ldi

ber

ean

, b

aim

ena

emat

en d

ut

dat

u h

auek

nir

i ez

arri

tako

zer

bit

zu

edo

eg

itar

auei

em

and

akiz

kien

.

____

____

____

____

_(e)

n, 2

0__(

e)ko

___

____

____

____

aren

___

_(e)

(a)n

.

Esk

atza

ilear

en s

inad

ura

Zer

gat

ik e

zin

du

en s

inat

u__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Err

efer

entz

iaz

per

tso

nar

en e

do

leg

ezko

ord

ezka

riar

ensi

nad

ura

1

X b

atek

in a

dier

az e

zazu

per

tson

a ho

ri es

katz

aile

aren

ord

ezko

a ed

o le

gezk

o or

dezk

aria

(tut

orea

…)

den.


INFO

RM

E S

OC

IAL

Info

rme

del

/la A

sist

ente

So

cial

D./

Dñ

a.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

Co

leg

iad

o n

úm

ero

...

....

....

....

....

d

el A

yun

tam

ien

to d

e ..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

En

re

laci

ón

a

la

solic

itu

d

de

ing

reso

en

C

entr

o

de

Día

p

ar

Per

son

as

May

ore

sD

epen

die

nte

s d

e ti

tula

rid

ad

fora

l, co

nce

rtad

o o

co

nve

nid

o,

o d

e ay

ud

a ec

on

óm

ica

ind

ivid

ual

p

ara

ing

reso

en

p

laza

s d

e C

etro

d

e D

ía

par

a P

erso

nas

M

ayo

res

Dep

end

ien

tes

no

su

jeta

s a

con

ven

io o

co

nci

erto

, a

no

mb

re d

e

D/D

ña

. ..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

...

Co

n D

.N.I.

...

....

....

....

....

....

..

ED

AD

....

......

......

. añ

os.

SE

XO

...

....

....

....

....

....

....

Si

el s

olic

itan

te n

o s

e en

cuen

tra

en s

u d

om

icili

o h

abit

ual

, in

dic

ar d

on

de

se e

ncu

entr

aac

tual

men

te.

Dir

ecci

ón

y t

eléf

on

o .

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.……

…..

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....…

……

……

.

CO

MP

OS

ICIO

N D

E L

A U

NID

AD

FA

MIL

IAR

(C

ón

yu

ge e

hij

os/

as

hast

a 1

8 a

ño

so

hast

a

26

añ

os

si est

án

en

p

aro

o

est

ud

ian

do

y

con

viva

n

en el

m

ism

od

om

icil

io,

o h

ijo

s/as

dis

cap

acit

ado

s co

n u

n g

rad

o d

e m

inu

sval

ía n

o i

nfe

rio

r al

33

% d

e cu

alq

uie

r ed

ad,

qu

e co

nvi

van

en

el

mis

mo

do

mic

ilio

)

No

mb

re y

ap

ellid

os

Vín

culo

co

n e

l/la

solic

itan

teFe

cha

de

nac

imie

nto

Est

á in

cap

acit

ado

SIT

UA

CIO

N C

ON

VIV

EN

CIA

L

VIV

E S

OLO

/AV

IVE

AC

OM

PA

ÑA

DO

/A C

ON

FA

MIL

IAR

ES

VIV

E A

CO

MP

AÑ

AD

O/A

CO

N N

O F

AM

ILIA

RE

SE

N C

EN

TR

O R

ES

IDE

NC

IAL

RO

TA

ND

O C

ON

FA

MIL

IAR

ES

RO

TA

ND

O C

ON

NO

FA

MIL

IAR

ES

Nº

DE

PE

RS

ON

AS

QU

E C

ON

VIV

EN

EN

LA

MIS

MA

VIV

IEN

DA

GR

AD

O D

E R

ELA

CIO

N C

ON

LA

S P

ER

SO

NA

S C

ON

LA

S Q

UE

VIV

EB

UE

NO

AC

EP

TA

BL

EM

AL

OS

IN R

ELA

CIO

N

GR

AD

O D

E R

ELA

CIO

N C

ON

EL

RE

ST

O D

E L

A F

AM

ILIA

BU

EN

OA

CE

PT

AB

LE

MA

LO

SIN

RE

LAC

ION

GIZ

AR

TE

TX

OS

TE

NA

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

jau

nak

/an

dre

ak,

giz

arte

la

gu

ntz

aile

den

ak,

......

......

.....

ud

alek

o...

......

......

......

......

......

.. ze

nb

akid

un

elk

arg

od

un

ak,

egin

dak

o t

xost

ena.

Ino

ren

m

enp

eko

ad

inek

oak

fo

ru

titu

lart

asu

np

eko

eg

un

eko

ze

ntr

o

itu

nd

uan

n

ahiz

hit

zart

uan

sar

tzek

o e

skab

idea

ri d

ago

kio

nez

, ed

ota

in

ore

n m

enp

eko

ad

inek

oak

eg

un

eko

zen

tro

etak

o

pla

za

ez-i

tun

du

etan

ed

o

ez-h

itza

rtu

etan

sa

rtze

ko

ban

akak

o

eko

no

mi

lag

un

tzar

en

eska

bid

eari

d

ago

kio

nez

, tx

ost

en

hau

eg

in

da

hu

rren

go

p

erts

on

aren

izen

ean

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

……

…...

. ja

un

/ an

dre

a,..

....

....

....

....

....

..

NA

N z

k. d

uen

a, A

DIN

A .

......

......

....

urt

e. S

EX

UA

: ..

....

....

....

...

Esk

atza

ilea

ez

bad

ago

b

ere

oh

iko

b

izile

kuan

, o

rdu

an

ora

in

no

n

dag

oen

ad

iera

zib

ehar

da.

Hel

bid

ea e

ta t

elef

on

oa

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....…

……

…..

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

..

FA

MIL

I U

NIT

AT

EA

RE

N O

SA

ER

A (

Gu

raso

ak

eta

18

urt

e a

rtek

o s

em

e-

ala

ba

k;

26

urt

e a

rtek

o s

em

e-a

lab

ak

, la

ng

ab

ezi

an

ed

o i

kas

ten

b

ad

au

de

eta

eg

oit

zab

ere

an

biz

i b

ad

ira;

ed

ota

se

me-a

lab

a

gaig

ab

etu

ak

, eu

ren

ad

ina

ed

oze

iniz

anik

ere

, b

ald

in e

ta

hai

en

elb

arr

itasu

n

gra

du

a

%3

3 b

ain

o

txik

iag

oa

ez

bad

a e

ta e

go

itza

bere

an

biz

i b

ad

ira)

Izen

-dei

tura

kZ

ein

lo

tura

du

enes

katz

aile

arek

inJa

iote

gu

na

Ezg

aitu

ta d

ago

ET

XE

BIZ

ITZ

AR

EN

EG

OE

RA

BA

KA

RR

IK B

IZI

DA

FAM

ILIA

KO

EK

IN B

IZI

DA

FAM

ILIK

OA

K E

Z D

IRE

NE

KIN

BIZ

I D

AE

GO

ITZ

AZ

KO

ZE

NT

RO

AN

BIZ

I D

AFA

MIL

IAK

OE

KIN

TX

AN

DA

KA

BIZ

I D

AR

OT

AN

DO

CO

N N

O F

AM

ILIA

RE

S

ZE

NB

AT

PE

RT

SO

NA

BIZ

I D

IRE

N E

TX

EB

IZIT

ZA

BE

RE

AN

NO

LAK

OA

K D

IRE

N E

LKA

RR

EK

IN B

IZI

DIR

EN

PE

RT

SO

NE

N A

RT

EK

O H

AR

RE

MA

NA

KO

NA

KO

NA

RG

AR

RIA

KT

XA

RR

AK

EZ

DA

GO

HA

R.

FAM

ILIA

RE

N G

AIN

ER

AK

O K

IDE

EK

IN N

OLA

KO

HA

RR

EM

AN

AK

DA

UD

EN

ON

AK

ON

AR

GA

RR

IAK

TX

AR

RA

KE

Z D

AG

O H

AR

.


SIT

UA

CIO

N F

AM

ILIA

RT

ien

e C

ón

yug

eN

oS

iS

i ti

ene

cón

yug

eN

om

bre

y A

pel

lido

sFe

cha

de

Nac

imie

nto

El/l

a có

nyu

ge

es:

(mar

car

con

X)

Asi

stid

oV

álid

oV

álid

o n

o c

apaz

Tie

ne

Hijo

s/as

No

Si

Si

tien

e h

ijos/

asH

ijo/a

nº

1N

om

bre

y A

pel

lido

sE

dad

Est

ado

Civ

ilT

ien

e __

___

hijo

s m

eno

res

de

14 a

ño

sT

ien

e al

gu

na

dis

min

uci

ón

SI _

____

_

NO

___

____

__M

un

icip

io d

e R

esid

enci

a:P

rovi

nci

a /

Paí

s d

e R

esid

enci

aE

s cu

idad

or/

a h

abit

ual

del

/la s

olic

itan

teS

I ___

___

N

O _

____

____

Si

es c

uid

ado

r/a

hab

itu

al d

el s

olic

itan

te,

des

de

hac

e cu

anto

tie

mp

o:

Es

cuid

ado

r/a

hab

itu

al d

e o

tra

per

son

a:

S

I ___

___

N

O _

____

____

Hijo

/a n

º 2

No

mb

re y

Ap

ellid

os

Ed

ad

Est

ado

Civ

ilT

ien

e __

___

hijo

s m

eno

res

de

14 a

ño

sT

ien

e al

gu

na

dis

min

uci

ón

SI _

____

_

NO

___

____

__M

un

icip

io d

e R

esid

enci

a:P

rovi

nci

a /

Paí

s d

e R

esid

enci

aE

s cu

idad

or/

a h

abit

ual

del

/la s

olic

itan

teS

I ___

___

N

O _

____

____

Si

es c

uid

ado

r/a

hab

itu

al d

el s

olic

itan

te,

des

de

hac

e cu

anto

tie

mp

o:

Es

cuid

ado

r/a

hab

itu

al d

e o

tra

per

son

a:

S

I ___

___

N

O _

____

____

Hijo

/a n

º 3

No

mb

re y

Ap

ellid

os

Ed

ad

Est

ado

Civ

ilT

ien

e __

___

hijo

s m

eno

res

de

14 a

ño

sT

ien

e al

gu

na

dis

min

uci

ón

SI _

____

_

NO

___

____

__M

un

icip

io d

e R

esid

enci

a:P

rovi

nci

a /

Paí

s d

e R

esid

enci

aE

s cu

idad

or/

a h

abit

ual

del

/la s

olic

itan

teS

I ___

___

N

O _

____

____

Si

es c

uid

ado

r/a

hab

itu

al d

el s

olic

itan

te,

des

de

hac

e cu

anto

tie

mp

o:

Es

cuid

ado

r/a

hab

itu

al d

e o

tra

per

son

a:

S

I ___

___

N

O _

____

____

Hijo

/a n

º 4

No

mb

re y

Ap

ellid

os

Ed

ad

Est

ado

Civ

ilT

ien

e __

___

hijo

s m

eno

res

de

14 a

ño

sT

ien

e al

gu

na

dis

min

uci

ón

SI _

____

_

NO

___

____

__M

un

icip

io d

e R

esid

enci

a:P

rovi

nci

a /

Paí

s d

e R

esid

enci

aE

s cu

idad

or/

a h

abit

ual

del

/la s

olic

itan

teS

I ___

___

N

O _

____

____

Si

es c

uid

ado

r/a

hab

itu

al d

el s

olic

itan

te,

des

de

hac

e cu

anto

tie

mp

o:

Es

cuid

ado

r/a

hab

itu

al d

e o

tra

per

son

a:

S

I ___

___

N

O _

____

____

Hijo

/a n

º 5

No

mb

re y

Ap

ellid

os

Ed

ad

Est

ado

Civ

ilT

ien

e __

___

hijo

s m

eno

res

de

14 a

ño

sT

ien

e al

gu

na

dis

min

uci

ón

SI _

____

_

NO

___

____

__M

un

icip

io d

e R

esid

enci

a:P

rovi

nci

a /

Paí

s d

e R

esid

enci

aE

s cu

idad

or/

a h

abit

ual

del

/la s

olic

itan

teS

I ___

___

N

O _

____

____

Si

es c

uid

ado

r/a

hab

itu

al d

el s

olic

itan

te,

des

de

hac

e cu

anto

tie

mp

o:

Es

cuid

ado

r/a

hab

itu

al d

e o

tra

per

son

a:

S

I ___

___

N

O _

____

____

FA

MIL

I E

GO

ER

AE

zko

nti

der

ik b

adu

?Ez

Bai

Ezk

on

tid

erik

bal

din

bad

uIz

en-d

eitu

rak

Jaio

teg

un

a

Ezk

on

tid

eare

n e

go

era:

(X b

atek

in a

die

razi

)B

abes

tua

Bal

iod

un

aB

alio

du

n e

zgai

a

Bad

u s

eme-

alab

arik

?Ez

Bai

Sem

e-al

abar

ik b

ald

in b

adu

1. s

eme-

alab

aIz

en-d

eitu

rak

Ad

ina

Eg

oer

a zi

bila

____

___

sem

e-al

aba(

k) d

(it)

u,

14 u

rte

bai

no

gaz

teag

oa(

k)U

rrip

enik

al

du

?B

AI _

____

_

E

Z _

____

____

Biz

ileku

a ze

in u

dal

erri

tan

dag

oen

:B

izile

kua

zein

pro

bin

tzia

tan

/her

rial

det

an d

ago

enE

skat

zaile

aren

oh

iko

zai

ntz

aile

a al

da?

BA

I ___

___

EZ

___

____

__E

skat

zaile

aren

oh

iko

zai

ntz

aile

a b

ada,

no

izti

k?:

Bes

te n

orb

aite

n o

hik

o z

ain

tzai

lea

al d

a?:

BA

I __

____

EZ

___

____

__

2. s

eme-

alab

aIz

en-d

eitu

rak

Ad

ina

Eg

oer

a zi

bila

____

___

sem

e-al

aba(

k) d

(it)

u,

14 u

rte

bai

no

gaz

teag

oa(

k)U

rrip

enik

al

du

?B

AI _

____

_

E

Z _

____

____

Biz

ileku

a ze

in u

dal

erri

tan

dag

oen

:B

izile

kua

zein

pro

bin

tzia

tan

/her

rial

det

an d

ago

enE

skat

zaile

aren

oh

iko

zai

ntz

aile

a al

da?

BA

I ___

___

EZ

___

____

__

Esk

atza

ilear

en o

hik

o z

ain

tzai

lea

bad

a, n

oiz

tik?

:B

este

no

rbai

ten

oh

iko

zai

ntz

aile

a al

da?

:

B

AI

____

__

E

Z _

____

____

3. s

eme-

alab

aIz

en-d

eitu

rak

Ad

ina

Eg

oer

a zi

bila

____

___

sem

e-al

aba(

k) d

(it)

u,

14 u

rte

bai

no

gaz

teag

oa(

k)U

rrip

enik

al

du

?B

AI _

____

_

E

Z _

____

____

Biz

ileku

a ze

in u

dal

erri

tan

dag

oen

:B

izile

kua

zein

pro

bin

tzia

tan

/her

rial

det

an d

ago

enE

skat

zaile

aren

oh

iko

zai

ntz

aile

a al

da?

BA

I ___

___

EZ

___

____

__

Esk

atza

ilear

en o

hik

o z

ain

tzai

lea

bad

a, n

oiz

tik?

:B

este

no

rbai

ten

oh

iko

zai

ntz

aile

a al

da?

:

B

AI

____

__

E

Z _

____

____

4. s

eme-

alab

aIz

en-d

eitu

rak

Ad

ina

Eg

oer

a zi

bila

____

___

sem

e-al

aba(

k) d

(it)

u,

14 u

rte

bai

no

gaz

teag

oa(

k)U

rrip

enik

al

du

?B

AI _

____

_

E

Z _

____

____

Biz

ileku

a ze

in u

dal

erri

tan

dag

oen

:B

izile

kua

zein

pro

bin

tzia

tan

/her

rial

det

an d

ago

enE

skat

zaile

aren

oh

iko

zai

ntz

aile

a al

da?

BA

I ___

___

EZ

___

____

__

Esk

atza

ilear

en o

hik

o z

ain

tzai

lea

bad

a, n

oiz

tik?

:B

este

no

rbai

ten

oh

iko

zai

ntz

aile

a al

da?

:

B

AI

____

__

E

Z _

____

____

5. s

eme-

alab

aIz

en-d

eitu

rak

Ad

ina

Eg

oer

a zi

bila

____

___

sem

e-al

aba(

k) d

(it)

u,

14 u

rte

bai

no

gaz

teag

oa(

k)U

rrip

enik

al

du

?B

AI _

____

_

E

Z _

____

____

Biz

ileku

a ze

in u

dal

erri

tan

dag

oen

:B

izile

kua

zein

pro

bin

tzia

tan

/her

rial

det

an d

ago

enE

skat

zaile

aren

oh

iko

zai

ntz

aile

a al

da?

BA

I ___

___

EZ

___

____

__

Esk

atza

ilear

en o

hik

o z

ain

tzai

lea

bad

a, n

oiz

tik?

:B

este

no

rbai

ten

oh

iko

zai

ntz

aile

a al

da?

:

B

AI

____

__

E

Z _

____

____


Hijo

/a n

º 6

No

mb

re y

Ap

ellid

os

Ed

ad

Est

ado

Civ

ilT

ien

e __

___

hijo

s m

eno

res

de

14 a

ño

sT

ien

e al

gu

na

dis

min

uci

ón

SI _

____

_

NO

___

____

__M

un

icip

io d

e R

esid

enci

a:P

rovi

nci

a /

Paí

s d

e R

esid

enci

aE

s cu

idad

or/

a h

abit

ual

del

/la s

olic

itan

teS

I ___

___

N

O _

____

____

Si

es c

uid

ado

r/a

hab

itu

al d

el s

olic

itan

te,

des

de

hac

e cu

anto

tie

mp

o:

Es

cuid

ado

r/a

hab

itu

al d

e o

tra

per

son

a:

S

I ___

___

N

O _

____

____

Hijo

/a n

º 7

No

mb

re y

Ap

ellid

os

Ed

ad

Est

ado

Civ

ilT

ien

e __

___

hijo

s m

eno

res

de

14 a

ño

sT

ien

e al

gu

na

dis

min

uci

ón

SI _

____

_

NO

___

____

__M

un

icip

io d

e R

esid

enci

a:P

rovi

nci

a /

Paí

s d

e R

esid

enci

aE

s cu

idad

or/

a h

abit

ual

del

/la s

olic

itan

teS

I ___

___

N

O _

____

____

Si

es c

uid

ado

r/a

hab

itu

al d

el s

olic

itan

te,

des

de

hac

e cu

anto

tie

mp

o:

Es

cuid

ado

r/a

hab

itu

al d

e o

tra

per

son

a:

S

I ___

___

N

O _

____

____

3.-

VIV

IEN

DA

TIPO

DE

VIV

IEN

DA

Ch

abo

laB

uh

ard

illa

Pen

sió

n o

sim

ilar

Viv

ien

da

no

rmal

adem

ásS

uci

edad

ext

rem

a

UB

ICA

CIÓ

N D

E L

A V

IVIE

ND

AZ

on

a U

rban

aZ

on

a R

ura

l

CO

MU

NIC

AC

ION

ES

Bu

enas

Mal

as

BA

RR

ER

AS

AR

QU

ITE

CT

ON

ICA

SIn

teri

ore

sE

xter

iore

s

HA

CIN

AM

IEN

TO

Si

No

EQ

UIP

AM

IEN

TO

DE

LA

VIV

IEN

DA

¿TIE

NE

?S

iN

o¿T

IEN

E?

Si

No

Ag

ua

Co

rrie

nte

Bañ

era

Ag

ua

Cal

ien

teD

uch

aE

lect

rici

dad

Cal

efac

ció

nW

.C.

Tel

éfo

no

W.C

. d

entr

o d

e la

viv

ien

da

Asc

enso

rW

.C.

fuer

a d

e la

viv

ien

da

Lava

do

raFr

igo

rífi

co

6. s

eme-

alab

aIz

en-d

eitu

rak

Ad

ina

Eg

oer

a zi

bila

____

___

sem

e-al

aba(

k) d

(it)

u,

14 u

rte

bai

no

gaz

teag

oa(

k)U

rrip

enik

al

du

?B

AI _

____

_

E

Z _

____

____

Biz

ileku

a ze

in u

dal

erri

tan

dag

oen

:B

izile

kua

zein

pro

bin

tzia

tan

/her

rial

det

an d

ago

enE

skat

zaile

aren

oh

iko

zai

ntz

aile

a al

da?

BA

I ___

___

EZ

___

____

__

Esk

atza

ilear

en o

hik

o z

ain

tzai

lea

bad

a, n

oiz

tik?

:B

este

no

rbai

ten

oh

iko

zai

ntz

aile

a al

da?

:

B

AI

____

__

E

Z _

____

____

7. s

eme-

alab

aIz

en-d

eitu

rak

Ad

ina

Eg

oer

a zi

bila

____

___

sem

e-al

aba(

k) d

(it)

u,

14 u

rte

bai

no

gaz

teag

oa(

k)U

rrip

enik

al

du

?B

AI _

____

_

E

Z _

____

____

Biz

ileku

a ze

in u

dal

erri

tan

dag

oen

:B

izile

kua

zein

pro

bin

tzia

tan

/her

rial

det

an d

ago

enE

skat

zaile

aren

oh

iko

zai

ntz

aile

a al

da?

BA

I ___

___

EZ

___

____

__

Esk

atza

ilear

en o

hik

o z

ain

tzai

lea

bad

a, n

oiz

tik?

:B

este

no

rbai

ten

oh

iko

zai

ntz

aile

a al

da?

:

B

AI

____

__

E

Z _

____

____

3.-

ET

XE

BIZ

ITZ

AE

TX

EB

IZIT

ZA

MO

TA

Txa

bo

laT

xap

itu

laP

ents

ioa

edo

antz

eko

aE

txeb

izit

zaar

run

tag

ain

era

Izu

gar

rizk

o z

ikin

keri

a

ET

XE

BIZ

ITZ

AR

EN

KO

KA

ER

AH

irig

un

ean

Bas

erri

gir

oan

KO

MU

NIK

AB

IDE

AK

On

akT

xarr

ak

OZ

TO

PO

AR

KIT

EK

TO

NIK

OA

KB

arru

anK

anp

oan

JEN

DE

-PIL

AK

ET

AR

IKB

aiEz

ET

XE

BIZ

ITZ

AR

EN

EK

IPA

ME

ND

UA

BA

DU

…?

Bai

Ez

BA

DU

…?

Bai

Ez

Uri

kB

ain

uo

ntz

irik

Ur

ber

ori

kD

utx

arik

Ele

ktri

zita

teri

kB

ero

gai

luri

kK

omun

ikT

elef

on

ori

kko

mu

nik

etx

ebiz

itza

ren

bar

ruan

Igo

gai

luri

kko

mu

nik

etx

ebiz

itza

tik

kan

po

Gar

big

ailu

rik

Ho

zkai

luri

k


4.-

AP

OY

OS

CE

RC

AN

OS

:Tie

ne

apo

yos

cerc

ano

s q

ue

per

mit

an l

a ad

ecu

ada

aten

ció

n d

e la

per

son

a b

enef

icia

ria

du

ran

te l

as h

ora

s q

ue

no

sea

n a

ten

did

as e

nel

Cen

tro

de

Día

.N

oS

i

Bre

ve e

xplic

ació

n d

e q

uie

nes

so

n y

en

qu

e co

nsi

sten

lo

s es

os

apo

yos

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

...

5.-

OT

RA

S C

IRC

UN

ST

AN

CIA

S

Incl

uir

dat

os

de

inte

rés,

no

ref

leja

do

s en

ap

arta

do

s an

teri

ore

s

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

(Añ

ada

más

ho

jas

si e

s p

reci

so)

En

a

de

d

e 20

Firm

a

4.-

HU

RB

ILE

KO

SE

NID

EE

N L

AG

UN

TZ

A:

bad

u l

agu

ntz

arik

esk

ain

tzen

dio

nh

urb

ileko

sen

ider

ik,

on

ura

du

nak

, la

gu

ntz

a h

ori

del

a et

a, e

gu

nek

o z

entr

oan

ez

dag

oen

ord

uet

an b

ehar

rezk

o a

rret

a g

uzt

iak

bet

eta

dit

uel

a?

Bai

Ez

Aza

l ez

azu

lab

ur-

lab

ur

no

rtzu

k d

iren

sen

ide

ho

riek

eta

zei

n l

agu

ntz

a em

aten

du

ten

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

...

5.-

BE

ST

ELA

KO

IN

GU

RU

AB

AR

RA

K

Geh

itu

au

rrek

o a

tale

tan

jas

ota

ez

dau

den

bes

tela

ko d

atu

in

tere

sgar

riak

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

(Geh

itu

orr

i g

ehia

go

, b

ehar

iza

nez

ger

o)

____

____

____

____

_(e)

n, 2

0__(

e)ko

___

____

____

____

aren

___

_(e)

(a)n

.

Sin

adu

ra


INFO

RM

E M

ED

ICO

A A

PO

RT

AR

JU

NT

OC

ON

LA

SO

LIC

ITU

D

Info

rme r

eali

zad

o p

or

D./D

ña.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.....…

…...

……

…

Lice

nci

ado

/a e

n M

edic

ina

y C

iru

gía

, C

ole

gia

do

en

....

......

......

......

..…...

......

......

...…

…..,

con

el

Nº

......

......

......

...…

Refe

ren

te a

D./D

ña.

......

......

......

......

......

......

......

..……

......

.……

...

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

.

1.

DIA

GN

OS

TIC

OS

ME

DIC

OS

a)

....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.e)

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..

b)

...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..f)

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

c)

....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.g

)

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

d)

...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..h

)

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

2.

TR

AT

AM

IEN

TO

S

a)

....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.e)

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..

b)

...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..f)

......

......

......

......

......

......

......

......

.....…

.

c)

....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.g

)

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

d)

...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..h

)

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

3.-

DE

TE

RIO

RO

CO

GN

ITIV

O (

Gra

do

de

des

ori

enta

ció

n...

...)

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

……

...…

..

4.-

TR

AN

ST

OR

NO

S D

EL

CO

MP

OR

TA

MIE

NT

O

[

__]

No

pre

sen

ta[

__]

Leve

s[

__]

Gra

ves

5.-

TR

AN

ST

OR

NO

S D

EL

SU

EÑ

O

[

__]

No

pre

sen

ta[

__]

Leve

s[

__]

Gra

ves

6.-

DE

AM

BU

LAC

ION

[__

]S

olo

/a[

__]

Co

n a

yud

as t

écn

icas

[__

]A

yud

a d

e p

erso

nas

[__

]S

illa

de

rued

as[

__]

En

cam

ado

7.-

INC

ON

TIN

EN

CIA

FEC

AL

[__

]S

I[

__]

NO

UR

INA

RIA

[__

]S

I[

__]

NO

8.-V

ES

TID

O[

__]

Ind

epen

die

nte

[__

]A

yud

ado

[__

]D

epen

die

nte

9.-A

SE

O[

__]

Ind

epen

die

nte

[__

]A

yud

ado

[__

]D

epen

die

nte

En

....

......

......

......

......

....,

a ...

…..

de

......

......

......

......

......

.. d

e ...

......

......

.

Firm

a,

ES

KA

BID

EA

RE

KIN

BA

TE

RA

AU

RK

EZ

TU

BE

HA

RR

EK

OO

SA

SU

N-T

XO

ST

EN

A

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

……

......

......

......

......

......

……

…

jau

nak

/an

dre

ak

,

Med

iku

ntz

a e

ta K

iru

rgia

ko

liz

en

tzia

tuak

, ...

......

......

......

...…

......

......

......

...…

…..

zk.d

un

elk

arg

ok

ideak

....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

....…

…...

jau

nar

i/an

dre

ari

bu

ruzk

o

egin

dak

o t

xost

ena.

1.

OS

AS

UN

-DIA

GN

OS

TIK

OA

K

a)

....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.e)

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..

b)

...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..f)

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

c)

....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.g

)

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

d)

...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..h

)

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

2.

TR

AT

AM

EN

DU

AK

a)

....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.e)

.

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..

b)

...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..f)

......

......

......

......

......

......

......

......

.....…

.

c)

....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

.g

)

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

d)

...

......

......

......

......

......

......

......

......

......

..h

)

......

......

......

......

......

......

......

......

......

...

3.-

BU

RU

-UR

RIP

EN

AK

(d

eso

rien

tazi

o m

aila

......

)

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

....

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

......

……

...…

..

4.-

JOK

AB

IDE

-NA

HA

ST

ER

IK?

[__

]E

z d

u h

alak

ori

k[

__]

Ari

nak

[__

]La

rria

k

5.-

LO-N

OH

AS

TE

RIK

?

[

__]

Ez

du

hal

ako

rik

[__

]A

rin

ak[

__]

Lar

riak

6.-

NO

RA

EZ

EA

N I

BIL

TZ

EN

DA

?[

__]

Bak

arri

k[

__]

Lag

un

tza

tekn

iko

ekin

[__

]P

erts

on

aren

bat

ek l

agu

n.

[__

]A

ulk

i g

urp

ildu

nea

n[

__]

Oh

ean

7.-

EU

TS

I E

ZIN

TA

SU

NIK

?K

AK

AR

EN

A[

__]

BA

I[

__]

EZ

TX

IZA

RE

NA

[__

]B

AI

[__

]E

Z

8.-J

AN

ZT

EK

O G

AI

DA

?[

__]

Ber

a b

akar

rik

[__

]La

gu

nd

uta

[__

]La

gu

ntz

a b

ehar

du

9.-B

ER

E B

UR

UA

GA

RB

ITZ

EK

O G

AI

DA

?[

__]

Ber

a b

akar

rik

[__

]La

gu

nd

uta

[__

]La

gu

ntz

a b

ehar

du

......

......

......

......

......

......

.(e)

n 2

0...…

(e)k

o .

......

......

......

......

......

aren

....

.....(

e)(a

)n.

Sin

adu

ra,


DO

CU

ME

NT

O D

E L

IBR

E A

CE

PT

AC

ION

DE

IN

GR

ES

O E

N C

EN

TR

OD

E D

IA P

AR

A P

ER

SO

NA

S M

AY

OR

ES

DE

PE

ND

IEN

TE

S

D./D

ña.

: ___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

Co

n D

.N.I.

: __

____

____

____

____

____

____

____

Man

ifie

sta

qu

e acep

ta

lib

rem

en

te

ing

resa

r en

u

n

Cen

tro

de

Día

p

ara

Pers

on

as

Mayo

res

Dep

en

die

nte

s.

En

___

____

_, a

___

____

de

____

____

____

____

____

de

20

____

__

Firm

a d

el/la

so

licit

ante

Cau

sa p

or

la q

ue

no

pu

ede

firm

ar__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Firm

a d

e la

per

son

a d

e re

fere

nci

ao

rep

rese

nta

nte

leg

al

INO

RE

N M

EN

PE

KO

AD

INE

KO

EN

TZ

AK

O E

GU

NE

KO

ZE

NT

RO

AN

SA

RT

ZE

A A

SK

I O

NA

RT

U I

ZA

NA

RE

N A

GIR

IA

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__ja

un

ak/a

nd

reak

____

____

____

____

____

____

____

_NA

N z

enb

akia

du

enak

,

ait

ort

u

du

ask

ata

sun

ez

on

art

u

du

ela

ino

ren

m

enp

eko

ad

inek

oen

tzak

oeg

un

ek

o z

en

tro

an

sart

zea.

____

____

____

____

____

____

(e)n

, 20_

____

(e)k

o _

____

____

____

____

__ar

en _

____

_(e)

(a)n

.

Esk

atza

ilear

en s

inad

ura

Zer

gat

ik e

zin

du

en s

inat

u__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Err

efer

entz

iazk

o p

erts

on

aren

ed

o l

egez

koo

rdez

kari

aren

sin

adu

ra


DE

CLA

RA

CIO

N J

UR

AD

A D

E L

A S

ITU

AC

ION

EC

ON

OM

ICA

Qu

e fo

rmu

la D

./D

ña:

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__

co

n D

.N.I

.: _

____

____

____

____

___

, o

en

su

caso

rep

rese

nta

do

po

r D

./D

ña.:

___

____

____

____

_

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

__ c

on

D.N

.I.:

___

____

____

____

____

____

_

En

re

laci

ón

a

la so

lici

tud

de

ing

reso

en

C

entr

o

de

Día

p

ara

P

ers

on

as

Mayo

res

Dep

en

die

nte

s de

titu

lari

dad

fo

ral,

co

ncert

ad

o

o c

on

ven

ido

, o

de

ayu

da eco

nó

mic

ain

div

idu

al

para

in

gre

so

en

pla

zas

de

Cen

tro

de

Día

p

ara

P

ers

on

as

Mayo

res

Dep

end

ien

tes

no

su

jeta

s a

con

ven

io o

co

nci

erto

DE

CLA

RO

:

1)

Qu

e lo

s in

gre

sos

de

la U

nid

ad F

amil

iar

son

lo

s si

gu

ien

tes:

Tip

o y

/o p

roce

den

cia

Can

tid

ad

Men

sual

Can

tid

ad

An

ual

So

licit

an

teP

en

sio

nes

“

Có

nyu

ge

Pen

sio

nes

“

Otr

os

mie

mb

ros

Pen

sio

nes

“

To

tal

2)

Qu

e el

/la

soli

cita

nte

y l

os/

las

mie

mb

ros

de

su u

nid

ad f

amil

iar

po

seen

el

cap

ital

mo

bil

iari

o s

igu

ien

te:

En

tid

ad

ban

cari

aS

ald

o m

ed

io a

ctu

al

Sal

do

med

io d

el a

ño

an

teri

or

To

tal

En

___

____

____

____

____

_, a

___

____

___

de_

____

____

____

____

____

_ d

e 20

____

Firm

a d

el/la

so

licit

ante

Cau

sa p

or

la q

ue

no

pu

ede

firm

ar__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Firm

a d

e la

per

son

a d

e re

fere

nci

a o

rep

rese

nta

nte

leg

al

EK

ON

OM

I E

GO

ER

AR

I B

UR

UZ

KO

ZIN

PE

KO

AD

IER

AZ

PE

NA

Ad

iera

zpen

ori

eg

iten

du

___

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

___j

aun

ak/a

nd

reak

____

____

____

____

____

____

____

__N

AN

zk

. d

uen

ak

ed

o,

hala

den

ean

, h

orr

en

ord

ezk

ari

den

____

____

____

____

____

____

____

____

____

____

jau

nak

/ a

nd

reak

___

____

____

____

____

____

_ N

AN

zk

.

du

en

ak

, in

ore

n m

en

pek

o ad

inek

oen

tzak

o

eg

un

ek

o

zen

tro

an

sa

rtze

ko

esk

ab

ideari

bu

ruz,

ze

ntr

o

ho

riek

fo

ru

titu

lart

asu

np

ek

o

zen

tro

it

un

du

ak

ed

o

hit

zart

uak

dir

en

ean

, ed

ota

in

ore

n

men

pek

o

ad

inek

oen

tzak

o

egu

nek

o

zen

tro

eta

ko

p

laze

tan

sart

zek

o

ban

ak

ak

o

ek

on

om

i la

gu

ntz

are

n

esk

ab

ideari

b

uru

z,

pla

za

h

ori

ek

hit

zart

uak

ed

o i

tun

du

ak

dir

en

ean

.

AD

IER

AZ

TE

N D

UT

:

1)

Fam

ili

un

itate

are

n s

arr

era

k h

urr

en

go

ak

dir

ela

:

Mo

ta e

do

ta j

ato

rria

Hil

ek

o k

op

uru

aU

rtek

o k

op

uru

a

Esk

atz

ail

ea

Pen

tsio

ak

“

Ezk

on

tid

ea

Pen

tsio

ak

“

Fam

. b

est

e k

ide b

atz

uk

Pen

tsio

ak

“

Gu

ztir

a

2)

Fam

ili

un

itate

ak

hu

rren

go

on

dasu

n h

igik

orr

ak

dit

uela

:

Ban

ku

-era

ku

nd

ea

Eg

un

go

bate

z b

est

ek

o s

ald

oa

Au

rrek

o u

rtek

o b

ate

z b

est

ek

osa

ldo

a

Gu

ztir

a

____

____

____

____

____

(e)n

, 20_

____

(e)k

o _

____

____

____

____

__ar

en _

___(

e)(a

)n.

Esk

atza

ilear

en s

inad

ura

Zer

gat

ik e

zin

du

en s

inat

u__

____

____

____

____

____

____

____

____

____

_

Err

efer

entz

iazk

o p

erts

on

aren

ed

o l

egez

ko o

rdez

kari

aren

sin

adu

ra

(I-1

.412

)

I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko … de...adinekoak beren inguru sozial eta...

Documents

Transcript of I. Atala / Sección I Bizkaiko Lurralde Historikoko … de...adinekoak beren inguru sozial eta...