Hyperchill · ahorro de energía significativo en cargas parciales. Hyperchill opera continuamente...

HyperchillEnfriadores de Agua de Proceso

aeroespacialcontrol de temperaturaelectromecánicofiltraciónmanejo de líquidos y gaseshidráulicosneumáticoscontrol de procesosellado y revestimiento

Manufacturers Distributor, Inc. | www.ZanderSales.com | [email protected] Phone: (727) 835 - 0649 | Fax: (813) 571 - 0422

HyperchillAgua enfriada con precisión

Los enfriadores de agua Parker Hyperchill celebran másde 30 años en el mercado industrial. Esta experiencia hallevado a ofrecer un rango de productos con las ventajastípicas de un enfriador de calidad, agregando beneficiosal usuario industrial. Hyperchill combina soluciones dediseño avanzadas, como compresores scroll conahorros de energía y un sofisticado microprocesador. Elmicroprocesador ofrece características que suple lasnecesidades a usuarios industriales como la granflexibilidad para igualar las demandas de condiciones deoperación que típicamente se encuentran en el mercadoindustrial.

Los modelos base son mejorados por un amplio rangode opciones y accesorios, que aseguran queHyperchill sea la solución perfecta a cualquieraplicación industrial. Hyperchill maximiza laproductividad y minimiza costos así mismo facilita laconformidad a reglamentos de calidad de agua.Hyperchill es la solución perfecta a las necesidadesindustriales de agua fría.

¿Porqué un enfriadorindustrial?El uso de agua fría es muy común en la industria. Lasrazones son obvias: el agua fría mejora la productividad,asegura los procesos industriales y reduce costos.Existen varios métodos de enfriar agua, pero el uso deenfriadores de agua se ha convertido en el métodopreferido. ¿Por qué? Primero; los enfriadores de aguaconstantemente suplen la temperatura precisa de aguarequerida, aun en distintas condiciones ambientales ycargas de operación, asegurando una eficiencia máxima.El agua se ha convertido en un recurso natural muyvalioso y costoso. Los enfriadores de agua, por medio desu operación en circuito cerrado, reutilizan la misma aguay así evitan el gasto innecesario de agua. Agregado a estohay un incremento de directrices que han surgidorecientemente con el propósito de salvaguardar la calidaddel agua (por razones de salud) así mismo la descarga deaguas impuras al ambiente (por protección al ambiente):el uso de un enfriador que usa un circuito cerrado de aguasimplifica la conformidad a estos reglamentos. Lasnecesidades de la industria siguen cambiando y unenfriador de agua satisface esas necesidades.

Beneficios

� Incrementa la productividad, reduce costos

� Optimiza las aplicaciones industriales

� Adaptable a necesidades individuales del cliente

� Permite un gran rango de temperaturas y flujosfluctuantes de agua.

Aplicaciones

� Alimentos (bebidas, confección, chocolate, proceso,almacenamiento)

� Plástico (inyección, moldeo soplado, extrusión,extrusión de película, termoformado)

� Láser (soldadura, perfiles, corte, óptico, médico,impresión, estética)

� Impresión y Gráfica (manufactura, impresión, cartón,etiquetas, película plástica)

� Químico (petroquímico, pintura, solventes, control detemperatura)

� Medico (tomografía, oncología)

� Mecánico (soldadura, corte, perfiles, pulido,enrollado, esmerilado)

� Otros (madera, cerámica, oro y plata, biogásfarmacéutico, aire)


Hyperchill es una solución todo en uno, con todos loscomponentes dentro del paquete.

Dimensiones compactas y un bajo peso lo hacen fácilde instalar. Los modelos desde PCW020 pueden serinstalados en el exterior.

El mantenimiento se facilita por el uso de una cubiertafrontal y la sección de tanque y condensador removiblelo cual lo separa del resto del equipo. (PCW020).

Los modelos PCW020 -650 pueden ser usados ensistemas de circuito cerrado, facilitando el diseño delsistema. (PCW007 -010 se debe especificar alordenarlo)

Diferente a enfriadores tradicionales, Hyperchill colocael evaporador dentro del tanque con el sensor decontrol de temperatura posicionado en la salida delagua; con esto se garantiza un control de temperaturade agua bastante preciso. Esta temperatura seestabiliza aun más con un sobre-dimensionamiento deltanque de agua.

Un termostato anticongelante, un sensor de nivel deagua y la derivación de agua (estándar en el modeloPCW013- 650) aseguran operación continua.

Hyperchill utiliza el refrigerante R407C en todos losmodelos: El R407C se caracteriza por una altaeficiencia así ofreciendo un menor consumo deenergía.

Los compresores Compliant Scroll ofrecen un ahorrode energía de hasta un 20% y se equipan en losmodelos desde PCW060.

Compresores múltiples (desde PCW210) aseguran unahorro de energía significativo en cargas parciales.

Hyperchill opera continuamente bajo cualquiercondición y en toda aplicación.

Los compresores múltiples y circuitos de refrigeracióngemelos (desde PCW210) con rotación automática, asímismo una extensa lista de mecanismos de seguridadtraen consigo tranquilidad de operación.

Los limites altos de trabajo y el pre filtro (desdePCW020) aseguran que Hyperchill opera en todoambiente.

Así mismo, cuando se opera en circuito cerrado, evitala contaminación y rellenado de agua.

Fácil de usar

Control preciso

Económico y cuidadoso del ambiente

Operación falla-seguro

Características y Beneficios


Compresor Compliant Scroll

Hyperchill ofrece el avanzadocompresor Compliant Scroll (desdePCW060). Este ofrece una reducción deconsumo de energía y reduce la cargade refrigerante. La tecnología única“Compliant” ofrece confiabilidadextrema y hace al compresor casiindestructible. El compresor scroll esfácil de usar, es extremadamentesilencioso y asegura que el enfriador norequiera de pre-calentamiento. Asímismo, el compresor cuenta con 50%menos partes movibles, y porconsiguiente emite niveles menores devibración, así incrementando la vida delenfriador.

Microprocesador

Todos los modelos ofrecen unmicroprocesador, haciéndolo deuso fácil, control preciso yoperación confiable. La versiónavanzada, (desde PCW040) ofreceun vasto rango de posibilidadesde programación, permitiendooptimizar el enfriador aun encondiciones muy particulares. Elmicroprocesador se equipó conuna interface para facilitar laconexión a un sistema desupervisión centralizado. Tablerode control remoto puede serespecificado desde el PCW020.

Tanque de agua integrado

PCW007 – 650 se suple con untanque de agua integrado. Lasdimensiones generosas del tanqueaseguran temperaturas de aguaprecisas. Este diseño único coloca elevaporador (co-axial en PCW007 -025, tubo aletado en PCW040 - 650)dentro del tanque logrando estabilidaden el control de temperatura, mientrasque la configuración de baja velocidadde agua logra una caída de presiónmínima eliminando la posibilidad derestricciones en el circuito de agua.

El tanque es removible para facilitarmantenimiento.


Prefiltro del condensadorlimpiable

El prefiltro del condensador mejorael desempeño del enfriador y reduceel mantenimiento..

Flexibilidad de instalación

Hyperchill permite temperaturas deagua de entrada de hasta 86°F (30°C)y entrega temperaturas de descargade hasta 32°F (0°C)*. Se puedeobtener un diferencial de temperaturasde entrada/salida de hasta 27°F(15°C). Hyperchill puede operar entemperaturas de hasta 113°F (45°C),aun con temperaturas altas y duranteel arranque.

Modelos desde PCW020 pueden serinstalados afuera. La derivación deagua (desde PCW013 – 650) garantizaoperación libre de fallas con flujos deagua fluctuantes y facilita el arranquedel enfriador.

(* con mezcla agua/glicol)

Bomba integrada

PCW007 – 650 contienen la bomba integradadentro del gabinete. Bombas múltiples (desdePCW080) o bombas con presiones dedescarga mayores o menores estándisponibles. El desvío de agua (desde PCW013-650) protege a la bomba bajo condiciones decarga fluctuantes.

Tranquilidad de operación

Cada Hyperchill se pruebaextensamente. Se prueba eldesempeño con flujo de agua,detección de fugas con Helio, circuitode agua, circuito eléctrico yparámetros del microprocesador.


Opciones y Accesorios

Opción de abanico centrífugo (PCW040- 650)Este diseño es para uso en interiores. Esta versión permite que la descarga del condensadorsea manejada con ductos.

Opción enfriado por agua (PCW040 – 650)En casos donde el enfriado por aire no es factible, Hyperchill ofrece la versión de enfriado poragua, con el uso de un condensador tipo casco/tubo y una válvula de control de aguapresiostática.

Bombas especiales y múltiplesSe ofrecen bombas con presiones de descarga mayores y menores (desde PCW020). Asímismo, las bombas múltiples pueden ser equipadas en el paquete (desde PCW080)ofreciendo un respaldo completo.

Opción baja temperatura ambiente (PCW020) A 14°F (-10°C) temperatura ambiente se ofrece esta versión (0°F (-18°C) en PCW160 - 330)para uso en ambientes fríos..

Opción de baja temperatura de agua (desde PCW020)Esta opción permite operación con temperaturas de agua hasta de 14°F (-10°C).

Opción no-ferrosa (PCW020 – 650)Esta versión ofrece el circuito de agua sin uso de materiales ferrosos.

Kits de control remoto (desde PCW020)Se ofrecen dos kits: el kit básico ofrece interruptor de arranque/apagar y señales dealarmas generales. El kit avanzado permite acceso al usuario a todas las opcionesde operación que el microprocesador dispone.

Opción de bajo ruido (desde PCW020)Esta versión reduce el nivel de ruido en modelos básicos.

Opción de control precisoPara aplicaciones (como láser) donde la temperatura de descarga del agua requiere (+/- 1°F(0.5°C)). Esta versión consiste de un sistema de válvulas gemelas de gas caliente/desviación,control de condensación aumentada y un algoritmo de control P+I.

Otras opcionesRuedas para transporte (PCW007 -013)

Cubierta de metal (desde PCW040)

Calentamiento anticongelante para tanque (PCW020 – 650)Control remoto

Versión enfriado por agua

Abanicos centrífugos

Bomba interna


Kits para llenado de agua Se ofrecen dos tipos de kits para ayudar en el llenado de fluido y para compensarla pérdida debido a expansión durante operación.

Tipo 1: Presión atmosférica / esta versión se ofrece para llenado manual oautomático. La versión manual se arma directamente en el gabinete en los modelosPCW007 -013 y modelos PCW020 – 650 se provee en kits separados. Estos kits seproveen con un filtro capsula de 20 micras para reducir la introducción deminerales al circuito de agua.

Tipo 2: Presurizado / el llenado automático se usa para presiones de 87 psi (6 bar)para modelos PCW020 – 650 y se provee en 2 ensambles para la instalación ensitio. Este kit se provee con un filtro cartucho de 20 micras para reducir laintroducción de minerales al circuito de agua.

El tipo de Kit de llenado de agua depende de la aplicación

(1) Temp. de agua de entrada /salida = 55/45°F (12/7°C), glicol 0% , 95°F (35°C) temperatura ambiente en modelos enfriados por aire.(2) Pesos incluyen la tarima y la carga refrigerante.(3) Potencia absorbida incluye el total de TODOS los compresores/abanicos instalados en el modelo a la capacidad de enfriamiento térmico y temperatura ambiente.

Especificaciones Técnicas

MODELO PCW 007 013 020 025 040 060 080 110 130 160 210 260 330 420 510 650

Capacidad enfriamiento (1)

Enfriado por aire BTU/h 6513 13379 18910 25267 37882 60989 78783 107869 128006 160021 212597 253498 326242 421329 513919 648981

Enfriado por agua BTU/h CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF

Corriente eléctrica V/ph/Hz 230/1/60 460/3/60

Clase de protección IP IP33 IP44 IP54

Compresores

Tipo Hermético, pistón Hermético Compliant Scroll

Compresores / circuitos 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1 / 1 1/1 1/1 1/1 2/2 2/2 2/2 4/2 4 / 2 4/2

Total de potencia nom. comp. (3) kW 0.6 1.4 1.8 2.3 3.6 5.1 6.6 8.9 11.9 14.6 18.3 23.9 29.3 37.2 47 63

Abanicos axial

Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 2 2 3

Total de potencia de abanico (3) kW 0.1 0.1 0.2 0.2 0.7 0.7 0.9 1.4 1.4 2.1 2.7 2.7 2.7 4.8 4.8 7.2

Flujo de aire scfm 1350 1350 2590 2410 4180 4000 5410 7300 7060 10240 15000 14710 15540 27660 27070 38850

Bombas

Tipo Periférico Centrífugo

Flujo de agua (nom. / max.) GPM 1.3 2.7 3.8 5.1 7.6 12.2 15.8 21.6 25.6 32.0 42.5 50.7 65.2 84.3 102.8 129.8

P30 potencia nominal hp 0.4 0.4 0.5 0.5 1.0 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0 5.5 5.5 5.5

P30 presión de descarga disponible psi 44 42 49 41 45 44 41 51 48 45 44 44 41 49 48 44

P50 potencia nominal hp 0.9 0.9 1.0 1.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 5.5 5.5 5.5 10.0 10.0 10.0

P50 presión de descarga disponible psi 73 68 87 73 86 83 78 84 81 75 68 67 64 78 75 71

Dimensiones y pesos

Profundidad ins 20.9 20.9 38.6 38.6 44.2 44.2 65.0 65.0 65.0 85.6 85.6 85.6 85.6 118.1 118.1 128.7

Ancho ins 29.5 29.5 21.0 21.0 28.7 28.7 29.3 29.3 29.3 29.3 35.4 35.4 35.4 50.8 50.8 50.8

Altura ins 31.5 31.5 48.3 48.3 53.5 53.5 53.5 53.5 53.5 53.5 76.9 76.9 76.9 89.4 89.4 89.4

Conexiones entrada/salida in 1" 1" 1" 1" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 2" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2"

Capacidad de tanque gal 6.0 6.0 12.0 12.0 32.0 32.0 48.0 48.0 66.0 80.0 132.0 132.0 132.0 264.0 264.0 264.0

Peso (abanico axial) (2) lbs 230 240 370 400 550 595 840 904 950 1150 1765 1990 2205 3310 3970 4630

Nivel de ruido

Presión de sonido dB (A) 52 52 53 53 50 50 52 52 52 55 58 58 58 62 62 64

Tipo 1

Tipo 2


División Purificación, Deshidratación y Filtración4087 Walden Avenue Lancaster, NY 14086 T 716 686 6400, F 877 857 3800

Sales Offices5900-B Northwoods ParkwayCharlotte, NC 28269T 716 686 6400, F 877 857 3800

160 Chisholm DriveMilton, Ontario L9T 3G9 CanadaT 905 693 3000, F 905 876 1958

www.parkerprocesscooling.com

Norteamérica

Parker Hannifin CorporationFiltration GroupGlobal Headquarters6035 Parkland BoulevardCleveland, OH 44124-4141T 216 896 3000, F 216 896 4021www.parker.com

Tratamiento de Aire ComprimidoFiltration & Separation/Balston242 Neck Road Haverhill, MA 018350723 T 978 858 0505, F 978 858 0625www.parker.com/balston

Filtration & Separation/Finite500 Glaspie Street, PO. Box 599Oxford, MI 483715132T 248 628 6400, F 248 6281850www.parker.com/finitefilter

Filtración para Motores yPurificación de AguaRacor3400 Finch Road, PO Box 3208Modesto, CA 95353 T 209 521 7860, F 209 529 3278www.parker.com/racor

Racor 850 North West St., PO Box 6030 HollySprings, MS 38635 T 662 252 2656, F 662 274 2118www.parker.com/racor

Racor302 Parker Drive Beaufort, SC 29906T 843 846 3200, F 843 846 3230www.parker.com/racor

Racor -- Village Marine Tec.2000 West 135th StreetGardena, CA 90249T 310 516 9911, F 310 538 3048www.villagemarine.com

Filtración HidráulicaHydraulic Filter16810 Fulton County Road #2 Metamora,OH 435409714 T 419 644 4311, F 419644 6205 www.parker.com/hydraulicfilter

Filtración de ProcesoProcess Advanced Filtration2340 Eastman AvenueOxnard, CA 93030T 805 604 3400, F 805 604 3401www.parker.com/processfiltration

EuropaTratamiento de Aire Comprimidodomnick hunter IndustrialDukesway, Team Valley Trading EstateGateshead,Tyne & WearEngland NE11 OPZT +44 (0) 191 402 9000,F +44 (0) 191 482 6296www.domnickhunter.com

Hiross ZanderPadova Business UnitStrada Zona Industriale 435020 S. Angelo di Piove Padova, ItalyT +39 049 9712 111, F +39 049 9701 911www.dh-hiross.com

Hiross ZanderEssen Business UnitZander Aufbereitungstechnik GmbHIm Teelbruch 118D-45219 Essen, GermanyT +49 2054 9340, F +49 2054 934164www.zander.de

Parker Gas SeparationsOude Kerkstraat 4P O Box 2584870 AG Etten- Leur, NetherlandsT +31 76 508 5300, F +31 76 508 5333

Filtración para Motores yPurificación de AguaRacorShaw Cross Business Park Churwell ValeDewsbury,WF12 7RD England T +44 (0) 1924 487000, F +44 (0) 1924 487038www.parker.com/rfde

Racor Research & DevelopmentParker Hannifin GmbH & Co KGInselstrasse 3 – 570327 Stuttgart GermanyT +49 (0)711 7071 290-0, F +49 (0)711 7071 290 -70www.parker.com/racor

Filtración HidráulicaHydraulic FilterStieltjesweg 8, 6827 BVP.O. Box 5008 6802 EA Arnhem, Holland T +31 26 3760376, F +31 26 3643620www.parker.com/eurofilt

Urjala Operation, Finn FilterSalmentie 260 31700 Urjala as Finland T +358 20 753 2500, F +358 20 753 2501www.parker.com/fi

Condition Monitoring CenterBrunel Way Thetford,Norfolk IP 24 1HP England T +44 1842 763299, F +44 1842 756300www.parker.com/cmc

Filtración de Procesodomnick hunter ProcessDurham Road, Birtley Co. Durham, DH32SF England T +44 (0) 191 410 5121,F +44 (0) 191 410 5312 www.domnickhunter.com

Asia PacíficoAustralia9 Carrington Road, Castle HillNSW 2154, AustraliaT +61 2 9634 777, F +61 2 9899 6184www.parker.com/australia

China280 YunQiao RoadJinQiao Export Processing ZoneShanghai 101206 ChinaT +86 21 5031 2525, F +86 21 5834 3714www.parker.com/china

IndiaPlot EL 26, MIDC, TTC Industrial AreaMahape, Navi Mumbai 400 709 IndiaT +91 22 5613 7081, 82, 83, 84, 85F +91 22 2768 6618 6841www. parker.com/india

Japan626, Totsuka-cho, Totsuka-kuYokohama-shi, 244-0003 JapanT +81 45 870 1522, F +81 45 864 5305www.parker.com/japan

Korea1-C Block, Industrial Complex of Jangan,615-1, Geumui-Ri Jangan-Myeon,Hwaseong-City Gyeonggi-Do, KoreaT +82 31 359 0771, F +82 31 359 0770www.parker.com/korea

SingaporeNo. 11 4th Chin Bee RoadJurong Town, Singapore 619702T +65 6887 6330, F +65 6261 4929www.parker.com/singapore

Thailand1023 3rd Floor, TPS Building Pattanakam Road, Suanluang,Bangkok 10250 Thailand T +66 2717 8140, F +66 2717 8148www.parker.com/thailand

LatinoaméricaParker Comercio Ltda.Filtration DivisionEstrada Municipal Joel de Paula 900 Eugenio de Melo, Sao Jose dos Campos CEP 12225390 SP Brazil T +55 12 4009 3500, F +55 12 4009 3529 www.parker.com/br

Pan American Division - Miami7400 NW 19th Street, Suite AMiami, FL 33128T 305 470 8800 F 305 470 8808www.parker.com/panam

ÁfricaParker Hannifin Africa Pty Ltd ParkerPlace, 10 Berne Avenue,Aeroport Kempton Park,1620 South Africa T +27 11 9610700, F +27 11 3927213www.parker.com/eu

©2011 Parker Hannifin CorporationCatalog: Parker Hyperchill 08/08 Rev: 001 Spanish 05/2011

Plan

tas

deM

anuf

actu

raM

undi

ales


Hyperchill · ahorro de energía significativo en cargas parciales. Hyperchill opera continuamente...

Documents

Transcript of Hyperchill · ahorro de energía significativo en cargas parciales. Hyperchill opera continuamente...