hoy / Sábado, 06 de noviembre de 2010 1

hoy / Sábado, 06 de noviembre de 20102 ACTUALIDAD

Huánuco (OmarLuna). Las empresas con-sorciadas Venturini Aso-ciados y Virgen del Car-men, pese haber recibi-do una partida presu-puestal de un millón 200mil soles para iniciar laobra en el mes de agosto,hasta la fecha no han rea-lizado ningún trabajo deconstrucción del canalde riego Tingo Grande –Punta San Juan de Qui-pas, en el distrito de Ya-nas, provincia de Dos deMayo. Así informó el al-calde de ese distrito ElíGaray Inga.

«El presupuesto paraejecutar esta obra fue enun inicio cuatro millonesy algo más, luego fueampliado a cinco millo-nes. Estamos en el mes denoviembre y la empresaVenturini no ha realiza-do ningún trabajo, pesea que el Gobierno Regio-nal les adelantó una can-tidad de dinero», sostu-vo.

«El ingeniero residen-te dice que nada puedehacer porque no hay nin-guna resolución que lepermita iniciar el trabajo.Estamos preocupados

De Tingo Grande – Punta San Juan de Quipas

Población de Yanas exigeconstrucción de canal de riegoConsorcio recibió más de un millón de soles en agosto y hasta la fecha no inicia obra

porque este presupuestose puede revertir si no ini-cian los trabajos», expli-có el alcalde yanasino.

Por su parte, el presi-dente de la comunidadcampesina de Yanas, Fé-lix Cruz dijo que más detres mil agricultores espe-ran ser Beneficiados conesta obra. «Pedimos quecambien de empresa eje-cutora si no puede reali-zar los trabajos, eso que-remos pedir al presiden-te regional», afirmó CruzPérez.

Los pobladores deldistrito de Yanas, acom-pañados de su alcalde EliGaray Inga y el presiden-te de la comunidad deYanas, Félix Cruz Pérez,llegaron hasta el Gobier-no Regional pidiendodiálogo con el presiden-te regional Jorge Espino-za, para que cambien adicha empresa por in-cumplimiento.

Llamó mucho la aten-ción que el presidenteregional no atendió a losdirigentes campesinos de

Yanas, pero si a una se-ñorita que se identificócomo Yuliana Tori, abo-gada de la empresa Ven-turini, quien dijo que elproblema no es de laempresa, el retraso sedebe a deficiencias técni-cas en la elaboración delexpediente técnico que seestán superando», expre-só y se fue raudamente.

Dirigentes campesinos de Yanas, esperando ser atendidos por el presidente regional.

Huánuco (OmarLuna). El consejero regio-nal por la provincia deLauricocha, Luis SantosRobles afirmó que el se-ñor Lorenzo HuánucoCarlos ha sido cambiadodel cargo de presidentedel Comité de Lucha delas Comunidades Cam-pesinas de Lauricocha yno se ha retirado comoHuánuco Carlos lo habíamanifestado.

«Lorenzo Huánucoha tenido una conductamuy regular en el cargoque se le ha confiado, noha cubierto las expectati-vas de la comunidad, se-guramente por el tiemporeducido o el trabajo queél tiene en la municipali-dad. En reunión de todoslos dirigentes campesi-nos han decidido cam-biarlo, esta vez el cargolo va a ocupar el señorOrlando Vara Pasquel»,

Consejero Luis Santos afirma:

«Lorenzo Huánuco fuecambiado de la presidenciadel Comité de Lucha contra

la minera Raura»afirmó el consejero.

PLOMO EN LASANGRE

Por otro lado, el con-sejero dijo que de lasmuestras de sangre ex-traídas a 40 niños de lacomunidad de RauraNueva, los 40 habríanresultado positivos encuanto a la contamina-ción con plomo en la san-gre con más de lo permi-tido. «Tienen más de 0.40gramos de contamina-ción con plomo en la san-gre», aseveró Santos Ro-bles.

Además, dijo que,mediante un documento,está pidiendo al directorregional de Salud, Heri-berto Hidalgo, la informa-ción documentada de losúltimos resultados de laevaluación de plomo ensangre de los niños de lalocalidad de Raura Nue-va, provincia de Laurico-cha.

Huánuco. Dos cáma-ras de refrigeración insta-ladas en el Almacén deMedicamentos de la Di-rección Regional de Sa-lud que servirán para elalmacenamiento y con-servación de 300 tonela-das de medicamentos,fueron inauguradas ayer

Inauguran cámaras de refrigeraciónpara conservar vacunas

por el presidente regionalde Huánuco, Jorge Espi-noza, y el ministro de sa-lud, Óscar Ugarte.

Dicho equipo fue ad-quirido por el gobiernoregional de Huánuco, porun valor de 734 mil nue-vos soles.

Conocidas como ca-

dena de frío, la cámara derefrigeración es un siste-ma de procesos ordena-dos para la conservación,manipuleo y distribuciónde vacunas dentro de ni-veles de temperaturas es-tablecidas para garantizarsu capacidad inmunoló-gica.

Huánuco. Una visitade inspección a los diver-sos servicios del hospitalregional Hermilio Valdi-zán realizó ayer el minis-tro de Salud, Óscar Ugar-te, junto al presidente re-gional Jorge Espinoza,con la finalidad de cons-tatar la situación en la queésta presta servicios a lapoblación.

Mientras recorría losservicios de emergencia,pediatría, obstetricia y laUnidad de Cuidados In-tensivos, e iba oyendo laexposición del presiden-te regional sobre las ne-cesidades más urgentes,Ugarte sostenía que laconstrucción de la nue-va infraestructura hospi-talaria tendría cierta simi-litud con el hospital deIca, que fue edificada enel mismo lugar en la que

Presidente regional y ministro de Salud aseguraron:

El próximo año iniciarán construccióndel hospital Hermilio Valdizán

se encontraba siempre.A más de 60 años de

su construcción, explicóEspinoza, este hospitalprácticamente había co-lapsado y su falta de per-sonal, carencia de equi-pos y lo reducido de suambiente, no le permitíadarse abasto para atendera más de 800 mil habi-tantes que es la pobla-ción huanuqueña.

Mientras saludaba alos trabajadores de saludy administrativos, Ugartey Espinoza informaronque la construcción de lanueva infraestructura delhospital será el próximoaño y que en estos mo-mentos estaban en plenaelaboración del proyec-to en la fase de preinver-sión, a nivel de factibili-dad.

Jorge Espinoza y Oscar Ugarte inspeccionan

el hospital Hermilio Valdizán.

hoy / Sábado, 06 de noviembre de 2010 3ACTUALIDAD

VACANTES DE EMPLEOSE REQUIERE:02 VIGILANTESRequisitos:- Tener experiencia laboral 06 meses- Tener estudios mínimos de secundaria- Ser Licenciado de la fuerzas armadas- Ser responsable, saber trabajar en equipo,

buen trato, hábil, creativo- Tener licencia para portar armas- Tener licencia de conducir A1- Disponibilidad inmediata.Vacante vigente: hasta el 10 de noviembre 2010hasta las 12.00 horas.Presentar currículum vitae (descriptivo y documentado copias sim-

ples) en el Jr: Dos de Mayo Nº 1145 5to piso Oficina Red Cil Pro-empleo– Dirección Regional de trabajo y promoción del Empleo – Huánuco,mayores informes al teléfono Nº 062-511588.

APRENDEA

INVERTIRSepa cómo invertir

su capital.www.comoinvertirhoy.net

Huánuco (WalterHuete). Una situación deemergencia se vivió ayeren el aeropuerto "Augus-to Figueroa Fernandini"de esta ciudad, cuandoun avión comercial tuvoproblemas para aterrizardebido a que el tren deaterrizaje del avión de lalínea LC Busre que llega-ba procedente de la ciu-dad de Lima, no descen-dió cuando estaba a pun-to de tocar tierra, por loque tuvo que arrastrarsemás de mil metros ante ladesesperación de susocupantes.

-Aterrizaje de avión casi termina en tragedia

¡Emergencia en aeropuerto!-No se desprendió el tren de aterrizaje y aeronave se arrastró casi un kilómetro produciendo un ruido estruendoso

La pericia y la habili-dad del piloto del avióncomercial de matricula N

115 GC, evitó una trage-dia ya que no permitióque las alas del avión to-

Compañía de Bomberosquienes apoyaron a to-mar las precauciones delcaso para evitar cual-quier incidente o posible

caran la pista de aterriza-je. De inmediato la luz deemergencia del aeropuer-to se prendió cuando es-tuvo a escasos metros dela pista de aterrizaje elavión y de inmediato seescuchó un ruido es-truendo que alarmó a laspersonas que se encon-traban alrededor del ae-ropuerto así como a lostrabajadores.

Todo fue en cuestiónde segundos. El avión searrastró en la pista de ate-rrizaje y avanzó así a ras-tras casi un kilómetro ymedio, pero la serenidaddel piloto hizo que elavión se detenga de ma-nera brusca.

La oportuna accióndel personal policial quese encontraba en el aero-puerto brindando seguri-dad a una alta personali-dad hizo que auxilien rá-pidamente a los siete pa-sajeros que envueltos ennervios y shock fueronretirados del avión.

Inmediatamente, fue-ra de peligro los siete pa-sajeros, entre los que seencontraban una parejade españoles y cinco na-cionales, conjuntamentecon los cuatro tripulantesde la aeronave salieronilesos. Rápidamente per-sonal de auxilio del aero-puerto utilizaron el pol-vo químico para evitarcualquier explosión, lue-go llegó personal de la

incendio.Tras el incidente, los

vuelos, tanto de ingresocomo de salida de la ciu-dad fueron suspendidos.

hoy / Sábado, 06 de noviembre de 20104 ACTUALIDAD

COMUNICADOSe pone en conocimiento de los miembros del Colegio de Contado-

res Públicos de Huánuco, que ante el requerimiento de varios de nues-tros asociados y en coordinación con el Comité Electoral, se ha PRO-RROGADO la fecha máxima para la habilitación hasta el viernes 5 deNoviembre.

Asimismo se les recuerda que para estar habilitado deben pagar lacuota extraordinaria de S/ 20.= aprobada en la Asamblea Ordinaria del27 de Noviembre de 2009.

Se reitera que las elecciones tanto en Huánuco como en TingoMaría se realizarán el 14 de Noviembre próximo y se les informa quecompetirán 2 listas:

Lista 1 presidida por el CPC. Gustavo Alvarado y CozLista 2 presidida por el CPC. Betman Meléndez Solsol

EL CONSEJO DIRECTIVO

COLEGIO DE CONTADORES PUBLICOS DE HUANUCO

Huánuco (WalterHuete). El ministro deSalud, Oscar Ugarte Ubi-llús, esperaba el avión dela línea LC Busre para suretorno a la capital de laRepública. Se encontra-ba en la sala de esperadel aeropuerto cuandosucedió el accidente.

Varias personalida-des se encontraban es-perando la partida delministro de Salud, perodebido al accidente aé-reo se suspendió todoslos vuelos a la capital dela República, mientrasque personal especiali-

Huánuco (WalterHuete). Pese a la adver-tencia de la Policía Na-cional incautas personascontinúan cayendo enlas garras de los estafa-dores por teléfono,como lo ocurrido la ma-ñana de ayer, cuandoestafaron a una ama decasa con el cuento delsobrino detenido, aquien le hicieron recar-gar teléfonos celularesmediante la compra detarjetas y un depósito enefectivo a una cuentabancaria del Banco de laNación.

Lorenza Ayda DelValle Oscategui denun-ció la mañana de ayer,

Huánuco (WalterHuete). Un lamentableaccidente de tránsito sesuscitó en la localidadde San Rafael, dondeuna camioneta de servi-cio particular se desviódel puente cayendo alrío, falleciendo el chofery dos ocupantes resul-taron con heridas leves.

La camioneta blancadoble cabina que saliódel distrito de San Rafaelcon dos sacos de papacon rumbo a Cerro dePasco, cuando se en-contraba a la altura delpuente Matibamba,cayó al río tras rodar unabismo de más de 15metros, donde falleció elconductor del vehículoidentificado como AldoZevallos Illatopa, de 62

Huánuco (OmarLuna). El Jurado Electo-ral Especial de Huánucoayer proclamó oficial-mente a once alcaldeselegidos en los diferen-tes distritos y provinciasde su jurisdicción, el pa-sado tres de octubre.

En el local de JEE fue-ron proclamados los al-caldes distritales de: Pill-comarca, Rolando RaúlMeza Alvarado; de Ama-rilis, Ricardo AntonioMoreyra Morales; deMargos, Crisanto Mall-qui Cruz; San Pedro deChaulán, Raúl FernandoSosa Ramírez; de Toma-ykichwa, Sandro GarayLara; de San Francisco deMosca (Ambo), OscarMeza Calero; de Con-chamarca, JustinianoMartel Cisneros; del dis-trito de Colpas, Alejan-dro Córdova Presenta-ción; del distrito de Cay-

JEE proclamó a oncealcaldes electos

na, Juano Condezo Ce-lis; de Chaglla, MercedesTolentino Carhua, y deldistrito de Molinos, RaúlPrimo Liberato.

No fue necesario lapresencia de los alcal-des electos, la proclama-ción se hizo públicamen-te y con la presencia dealgunos personeros lega-les de los partidos políti-cos, pero el presidentedel JEE dijo que el juevespróximo sí es obligatoria

la presencia de los alcal-des electos para la entre-ga de sus credenciales.

El presidente del JEE,Enrique Bermúdez Tala-vera, precisó que conforme a lo estipulado enel artículo 367 de la LeyOrgánica de Elecciones,desde el día siguiente dela proclamación de re-sultados y por un plazode tres días, pueden serinterpuestos por los per-soneros legales de las

organizaciones políticasrecursos de nulidad con-tra el acta de proclama-ción de resultados; porlo tanto, una vez quequede consentida la pre-sente acta, se hará entre-ga de las credenciales alas autoridades elegidas,que los acreditan en elcargo, y se dispondráque la copia de las mis-mas sea remitida al Jura-do Nacional de Eleccio-nes, para el archivo res-pectivo.

JEE proclamaalcaldes electos.

haber sido víctima deestafa a través de una lla-mada telefónica que rea-lizaron al celular de suhijo. Inicialmente le lla-mó un supuesto sobrinode nombre Josué indi-cando que estaba lle-gando a esta ciudad conmercaderías (mochilas)para realizar negocios enesta ciudad

Luego de una horavuelve a llamar indicán-dole que la policía le de-comisó su mercadería yle pedían 500 soles paraque recupere la merca-dería, ante la negativa delos 500 soles accede adar 150 soles y le mani-fiesta que debe de car-

gar el importe a los nú-meros de celulares986944549 y949395105.

Luego de unos minu-tos vuelve a llamar indi-cándole que había llega-do el fiscal y le pedía 400soles, si no le daban pa-saría al juzgado. Ante ellodeposita los 400 soles ala cuenta 04-749-219322 del Banco de laNación perteneciente ala persona de DavidMoisés Marquina, luegode realizar el depósito sedan cuenta de la estafa ypretenden bloquear eldepósito, pero los delin-cuentes ya habían retira-do el dinero.

Esta vez la víctima fue ama de casa

Falsos policías estafan por teléfono

Chofer muere al caer vehículo al río

Ministro de Salud teníaprevisto viajar en aviónque sufrió desperfecto

zado trabajaba en el in-terior del aeropuerto, ensu afán de retirar el aviónde la pista de aterrizaje.

Luego del accidente,el ministro de Salud al serabordado por la prensalamentó el accidente, ala vez que dijo felizmen-te no hay pérdida de vi-das que lamentar. Debi-do al accidente el minis-tro suspendió su viajepor vía aérea y con elvehículo del GobiernoRegional partió por tie-rra rumbo a La Oroya,para posteriormente via-jar a la capital.

años de edad, quien erael propietario del vehícu-lo, falleciendo de mane-ra instantánea.

Mientras que los he-ridos que tuvieron gol-pes leves fueron rescata-dos por la policía y loslugareños. Este hecho sesuscitó al promediar las

13.00 horas de ayer. Elvehículo quedó destro-zado en medio del río,no pudiendo ser retira-do hasta el cierre de estaedición, mientras el ca-dáver del fallecido fuetrasladado a la morguede la ciudad de Huánu-co.

hoy / Sábado, 06 de noviembre de 2010 5LITERATURA

Con Los cuentos deltío Venancio. Los hijosde Pacha y Punchao(Huancayo, ImprentaEditorial Punto Com,2010), de próxima circu-lación, Víctor Domín-guez Condezo (Coquín,Ambo, 1939), prosiguela línea temática inicia-da con 13 zorros vuel-tos a contar por el tíoVenancio (Huánuco,Ediciones KILLIKSA,1999. 2da. ed.; lera. ed.,1994). En este sentido,su incursión en el terre-no de la literatura paraniños, tiene larga data.Así, pues, nuestro autorreanuda la difícil tarea deescribir para niños, tra-tando de superar los vie-jos lastres que arrastra elgénero, sobre los cualestratáramos en anteriorartículo. Ellos tienen quever con el uso adecua-do del lenguaje que real-mente corresponda alniño, y la explotación dela imaginación del infan-te, más allá de lo que eladulto pueda suponer,respecto de estos dosdetalles.

En aquella oportuni-dad, sin embargo, Do-mínguez precisó que setrataba de «cuentos yleyendas de mi tierranativa: Paragsha», esdecir, textos de tradiciónoral «vueltos a contar»por el tío Venancio, osea Vedoco, o sea, Ve-nancio Víctor Domín-

COMUNICADOLa Dirección Regional de Educación Huánuco comunica a los siguientes

docentes de la jurisdicción de la UGEL Pachitea:Prof. Néstor FABIAN LEON Director I. E. N° 32661 - Santa Rita Baja - Panao - Pachitea

Prof. Fernando Hoddar RIVERA ESPINOZA Prof. de aula I. E. N° 33244 - Tamar - Panao - Pachitea

Prof. Irma ROSAS DOMÍNGUEZ Prof. de aula I. E. Integrada - Huaricancha - Panao - Pachitea

Prof. Aida Marleny AGUIRRE LOARTE Prof. de aula I. E. N° 33244 - Tamar - Panao - Pachitea

Quienes deberán de apersonarse a las oficinas de la UGEL Pachi-tea a recoger su pliego de cargo respectivo, caso contrario se proce-derá de acuerdo a lo que establece la norma.

HUANUCO, 02 DE NOVIEMBRE DE 2010.

OFICINA DE RELACIONES PUBLICA E IMAGEN INSTITUCIONAL DRE-HCO

Más historias del tío Venancio

guez Condezo, no soloun esforzado creador depoesía y cuentos de sa-bor andinos, sino tam-bién uno de nuestros in-telectuales más identifi-cados en la investiga-ción, en las áreas de Et-nolingüística y culturaandina.

En esta oportunidad,sus niños destinatariosseguirán emocionándo-se con estos nuevos re-latos, nacidos no nece-sariamente de la tradi-ción oral, sino del senti-miento nostálgico del «tíoVenancio». Ellos encon-trarán en cada recrea-ción, al mismo tiempoque la ambientación co-lorida del mundo cam-pestre, también el sabormelancólico del adultoque rememora el mundode su infancia.

Párrafo aparte para lapresentación gráfica dellibro. Es todo un logroporque el texto se apoyaliteralmente sobre el fon-deado de color, las ale-gorías esparcidas en laspáginas y el dibujo, ade-cuados para cada oca-sión. De esta manera, elsoporte se convierte enotro producto artístico, alque, sin embargo, habríaque restarle un poco deresolución, aspecto de-pendiente, ya no del ar-tista, sino del editor. Eneste apartado, quisiéra-mos destacar el excelen-te trabajo que viene ha-

ciendo el artista WillyHuasco, tanto en este,como en los últimos li-bros de Samuel Cárdich,por ejemplo.

El libro de Domín-guez está estructuradoen tres partes. Nuestrosjuguetes, Nuestra escue-la y Nuestros papás, queaglutinan un total de die-cinueve textos breves,articulados sobre la basede oraciones cortas, mu-chas de ellas de carácterreflexivo sobre las bon-dades de la naturaleza ysus componentes.

En la primera secciónpredominan textos en losque la inocencia de lainfancia se enfrenta conlos riesgos de la natura-leza, pero que van a sersuperados por la sapien-cia y orientación de losadultos. La serpiente y elsapo, como símbolos dela naturaleza representaninicialmente fuerzascontrarias para los niños.Con relación a la ser-piente, por ejemplo: «¡Esun Amaru! Dijo con mu-cho respeto el PapáGrande y se quedó pen-sativo, mirando la que-brada» (:15), en alusióna la culebrita que se hizogrande. «Nos habían di-cho también que eran

animales del supay, delbrujo y del achkay» (:17),con relación a los sapos.

Sin embargo, la in-formación sabia deladulto hombre del cam-po, actúa como elemen-to de engarce para queel niño se compenetredel mundo animal y ve-getal, rescatando la utili-dad de cada uno deellos, que no son vistospor ojos comunes y co-rrientes, no sólo del in-fante sino también delhombre desvinculadode la naturaleza.

El ambiente familiar ybucólico, más el entor-no andino, con sus com-ponentes mágicos, lle-nan de ternura cada tex-to, en los que desfilanniños con sus padres, asícomo animalillos de latierra y del aire. Se esta-blece, pues, una rela-ción armónica y cons-tructiva entre el hombrey los animales silvestres,de la misma forma comola hay entre el niño y eladulto, unidos por el pa-rentesco sanguíneo ycontextual.

En la segunda sec-ción, Nuestra escuela, seinsinúa otro tipo de opo-sición, acaso frustrante,para el niño andino ins-talado en la ciudad. Esteniño no alcanza a com-prender cómo la con-ducta citadina puedeconvertirse en un enfren-tamiento contra la natu-raleza y añora su terru-ño: «Ya no soporto estaescuela. Quiero volver ami escuelita de Yanaco-cha, donde las pampasson libres para pelotear»(53). Pero también hacenotar la reacción de lanaturaleza frente a la de-predación: «La luna sevolvió triste. Los chicostraviesos se enfermaron,

murieron por falta deolores, colores y la be-lleza del ambiente» (:57)

Sin embargo, los tex-tos no pierden el alientolírico de su tratamiento,ni los protagonistas susansias de reencontrarsecon el campo. En el mar-co de esta estrategia, laternura y la nostalgia,combaten el sentimien-to de desarraigo cultural.

En la sección deno-minada Nuestros papás,mantiene los rasgos an-teriores, es decir el mun-do campesino, el entor-no familiar, los animali-llos del campo, unidospor el común denomi-nador de su afecto por lanaturaleza.

Los temas que desa-rrolla, básicamente tie-nen que ver con la reva-loración de la naturale-za, la vida en la estancia,magicismo andino yalgo de desarraigo. Todoello girando alrededordel niño andino, sus jue-gos, su engarce con suentorno natural, su vi-sión de la naturaleza, suamor por el terruño y lafamilia. Menudean ex-presiones propias de lacosmovisión andina, ta-les como Amaru, Jirka,achkay, wayra, runas,mamagucha, Pacha,Mama Pacha. Igualmen-te, hipocorísticos pro-pios del lugar, tales comoJeshu, Ushpika, Shamu-co, Shatuco, Jeshuco,Aulicha. Nombres decerros, ríos, animalitos,lugares diversos, sonmencionados con ex-presiones o raíces que-chuas.

En suma, se trata deun nuevo libro para ni-ños, concebido desde laperspectiva del hombreque ve el otro lado denuestra realidad.

Mario A. Malpartida Besadamarineroensierra@hotmail.com

El signo radianteLa vida se peina con la belleza del amor.

El amor es el fruto de la belleza y la recreación de la mirada.

Nos gana por siempre el corazóny para siempre.

No hay más verdad que la bellezaembellecida de Dios.

¿Por qué eclipsar al creador de la belleza?Observar el paraíso de acordes,

entusiasma a las piedras.

Lo bello nos sublima y engrandece.Desgraciado el ser humano que

deshumaniza la belleza.Porque la belleza es muy superior a l

a vida, es la luz.Y la luz es el verso que da razón al camino.

Caminantes, sólo la belleza tiene laalegría de la eternidad.

Únicamente se alcanza si Dios esllamado, si Dios está presente.

Víctor Corcoba Herrerocorcoba@telefonica.net

IMÁGENES PARA ALEGRAR EL CORAZÓNSólo me queda el goce

de estar triste,Esa vana costumbre

que me inclinaAl Sur, a cierta puerta, a

cierta esquinaYa no seré feliz. Tal

vez no importa.Hay tantas otras cosas

en el mundo;Un instante cualquiera

es más profundoY diverso que el mar.

La vida es cortaY aunque las horasson tan largas, unaOscura maravilla

nos acecha,La muerte, ese otromar, esa otra flecha

Que nos libra delsol y de la luna

Y del amor. La dichaque me disteY me quitaste

debe ser borrada;Lo que era todo tiene

que ser nada.

Fragmento del poema‘Ya no seré feliz’,

de Jorge Luis Borges

Sabiduría

hoy / Sábado, 06 de noviembre de 20106 ARTÍCULOS

ES UNA OBRA DISEÑADO PARA EVACUAR UNICAMENTE AGUA DELLUVIA Y NO PARA ARROJAR DESECHOS SÓLIDOS NI BASURA.

NO ECHAR A LAS REJILLAS DEL DRENAJE:· PAPELES, BOLSAS, CASCARAS, BOTELLAS, PILAS, LATAS, VISERAS

DE ANIMALES, AGUAS SERVIDAS, QUE CAUSAN DETERIORO Y CONTA-MINACION DEL MEDIO AMBIENTE PERJUDICANDO LA SALUD PUBLICA.

· CUIDEMOS EL DRENAJE, UNA MEGA OBRA DE LOS HUANUQUE-ÑOS AL SERVICIO DE LA POBLACION.

SEDA HUANUCO S.A. TRABAJANDO POR EL CAMBIO.

EL DRENAEL DRENAEL DRENAEL DRENAEL DRENAJE PLUVIALJE PLUVIALJE PLUVIALJE PLUVIALJE PLUVIAL

Según Mario Vargas Llosa la prohibición de ‘Pen la década del setenta es como un retorno al oscur

La película ‘Pantaleón ylas visitadoras’, basada en lanovela homónima de MarioVargas Llosa, fue vetada parasu exhibición en el Perú por lajunta de supervigilancia de pe-lículas.

Esta cinta fue filmada enSanto Domingo en 1975 y des-pertó expectativas por tratarsede la primera obra humorísticaescrita por el famoso autor yhoy Premio Nobel en Literatu-ra el Dr. y peruano Mario Var-gas Llosa. La distribuidora delfilm, fue el sello Paramount.

El escritor de ese enton-ces presidente de la organiza-ción mundial de escritores PENclub. Declaró MVLL que se ale-gan ocho razones por las cua-les mi película no se exhibe –dijo-El autor manifesté que elfilm se ha exhibido ya en losEstados Unidos y en Guate-mala (en esa época). Dijo asímismo, que «yo considero queesta película no atenta contranadie, ni contra instituciones:se trata de una cinta risueña de

humor».¿CÓMO ES PANTA-

LEÓN…?Se trata de una novela ri-

sueña, de franco corte humo-rístico. Mario Vargas Llosa enuna entrevista internacional dijoque el punto de partida de lanovela fue una incursión quehizo en las regiones del ríoAmazonas, en 1958 y que allíse enteró de la furia de los je-fes de familia por los atropellosque sufrían los jóvenes de laregión por parte de los solda-dos de los puestos militares.Vargas llosa añade que ochoaños después volvió a la re-gión y encontró que en formadisimulada se había estableci-do un «servicio» con prostitu-tas que cubrían las necesida-des sexuales de los soldados.Era algo así como los «venus-terios» de las cárceles pero tra-tados de una forma bromista ycon mucho humor.

El protagonista de la no-vela es el capitán PantaleónPantoja, encargado de reclutar

a las mujeres, a las que impri-mirá rígida disciplina. Entre las«visitadoras» que más desta-can se halla «la brasileña» y«la pechuga». La encargadade administrarlas es un perso-naje llamado «la Chushupe».

«Pantaleón y las visitado-ras» en aquella época se ven-dió un millón de ejemplares entodo el mundo. En 1977 se tra-dujo al portugués.

¿CÓMO ES LA PELÍCULA?La versión fílmica de la

obra costó dos millones dedólares. Fue rodada en la Re-pública Dominicana bajo la di-rección del propio Mario Var-gas Llosa. El director técnicofue José María Gutiérrez San-tos, amigo del novelista. Laproducción y distribución fueasumida por el prestigioso se-llo «Paramount».

Vargas Llosa dirigió deprincipio a fin la cinta y desem-peña un rol, el del tenienteMendoza. Su esposa Patriciay su hija Morgana tuvieron enel film, así mismo sendos ro-les, breves por supuesto.

La parte profesional del re-parto la cubrieron el actor es-pañol José Sacristán, quiencompuso el rol del capitán Pan-taleón Pantoja. La gran actrizmexicana Katty Jurado como«la Chuchupe» o reclutadorade las visitadoras. Una de lasvisitadoras es Camucha Ne-grete en el papel de «la brasile-ña», Silvia Gálvez protagoni-za como «la pechuga» (las dosúltimas son peruanas.

CENSURA:Pantaleón fue

prohibida en el PerúPor decisión de la junta de

supervigilancia de películas prohibiódurante los dos años hasta su reconsi-deración. Sus detractores dijeron:«Mientras tanto la versión fílmica deuna mundialmente famosa novela nopodremos verla los peruanos».

Una vez más en nuestro país lasfuerzas del oscurantismo u oposiciónsistémica a que se difunda la instruc-ción en las clases populares atrope-llan la libertad de expresión, la libertadde creación artística. Y eso es alta-mente sensurable en un país que tratade salir de la postración, la ignoranciay el servilismo, gracias a un procesorevolucionario en plena marcha. ¿Cuá-les son las razones y sin razonesmorales, políticas y de otra índole quese alega para este atropello?-dijeron-

En aquella época la junta de su-pervigilancia de películas «Morir enMadrid» «el acorazado Potemquiem»,»El Decamerón» definitivamente fuecensurado.

Hay sin embargo personalidadesopuestas a toda censura y a todo re-corte de la libertad de expresión y crea-ción artística y se opusieron tenazmen-te a todo cuanto a ella afecta. Para elcaso de Pantaleón y las visitadoras elveto indica una incongruencia desco-munal, pues se ha prohibido la ver-sión visual mas no la escrita. El librose vende en el Perú por millares deejemplares y a recibido el elogio de lacrítica. Pero la película ha sido violen-tamente reprimida. Lo que se lee nopuede verse. ¿Por qué? Misterios dela junta.

NUESTRA POSICIÓN:Aquella época fue un predominio

de las dictaduras militares en el Perúy el mundo. Era el régimen del gene-ral Francisco Morales Bermúdez quienderrocó desde Tacna el 28 de agostode 1975 a Juan Velasco Alvarado yabogó por el retorno del Perú a la «de-mocracia». Así mismo llegaban a sufin las dictaduras, gobernaba Paraguayel general Alfredo Stroessner desde1954 hasta 1989, quien se hiciera re-elegir en 1958, 1963, 1973, 1978,1983y 1988. El cuatro de febrero de 1989,un golpe de Estado encabezado porAndrés Rodríguez logró deponer aStoessner.

En Nicaragua gobernaba Anasta-sio Somoza, a fines de este año seprodujo la reactivación de los movi-mientos guerrilleros, en especial delFrente Sandinista de Liberación Na-cional (FSLN). En 1978, tras el asesi-nato del líder moderado de la oposi-ción, Pedro Joaquín Chamorro, se pro-dujo la rebelión abierta de la población

Los países industrializados como Estados Uni-dos han logrado un desarrollo económico y socialde manera positiva y con ello elevar el nivel de vidade los ciudadanos. Por supuesto que el desarrolloeconómico conlleva a un avance en el campo so-cial, institucional, tecnológico y científico. Mientrasel mundo ya había despertado y conceptualizado elcamino hacia el desarrollo, en Latinoamérica reciénpasábamos de gobiernos dictatoriales a democráti-cos. A nivel mundial la caída del muro de Berlín,significó el fin de una ideología equivocada y la vi-gencia del pensamiento capitalista. A raíz de ese con-texto surgió en 1989 el «Consenso de Washington»,que consistía en un listado de medidas de políticaeconómica para orientar a los gobiernos de paísesen desarrollo y que los organismos financieros inter-naciones (FMI, BM y el BID) valoren al momento deaceptar un crédito el cumplimiento del Consenso deWashington.

John Williamson fundamentó en diez medidas elconsenso: 1. Disciplina presupuestaria, que consis-tía en equilibrar el gasto público con los recursosdisponibles para financiarlo que permitió reducir lainflación, equilibrar la balanza de pagos y mejorar lacaptación de capitales; 2. Cambios en las priorida-des del gasto público, al reducir los gastos y aumen-tar la recaudación fiscal, cambiando el gasto de lossubsidios por inversión en sanidad, educación e in-fraestructura para combatir la pobreza; 3. La reformafiscal, que consistía en elevar la recaudación me-diante la inversión privada, la formalidad y la legali-dad fiscal de la actividad económica; 4. Los tipos deinterés, debían ser determinados por el mercado ydebían ser positivos para reducir la evasión de capi-tales e incentivar el ahorro; 5. El tipo de cambio,deberían ser regulados por las fuerzas invisibles delmercado para que sean competitivos; 6. Liberaliza-ción comercial, con esta medida se buscaba reduciro eliminar las barreras arancelarias para sentar lasbases de los Tratados de Libre Comercio; 7. Apertu-ra a la inversión extranjera directa, como los gobier-nos no podían invertir a gran escala se permitió lainversión extranjera directa (IED) que ello generabacapital, tecnología y experiencia en la producciónde bienes y/o prestación de servicios con mercadonacional y/o internacional; 8. Política de privatiza-ciones, hasta ese entonces la mayoría de las empre-sas en la región Latinoamericana estaban a cargo delos gobiernos con resultados desastrosos, con lasprivatizaciones se redujo la planilla estatal, se logrógrandes ingresos de capital con las ventas de lasempresas y quedo demostrada una vez más que elsector privado podía administrar mejor esas empre-sas; 9. Política desreguladora, hasta esos tiempos serestringía las inversiones, se controlaba los precios,se implantaba barreras a las importaciones, se eleva-ba los impuestos a las empresas y sobre todo existíagran corrupción por los organismos que controla-ban todo ello, con esta medida se buscaba que lasinversiones sean libres y que se fomente la compe-tencia de libre mercado; 10. Derecho de propiedad,se buscaba proteger firmemente a los autores y dar-les los derechos correspondientes a su creación in-telectual en todo los niveles de inspiración.

Por encima de lo negativo que se puede comen-tar (pobreza, redistribución, condiciones sociales,desempleo, etc.), lo positivo que nos trajo fue la re-ducción de la inflación, se mejoró la disciplina fiscal,se controló la deuda externa, la inversión extranjeratrajo mayor desarrollo en bienes y servicios, se in-crementó el flujo de capitales, las exportaciones cre-cieron, etc. Es probable que si no se hubieran aplica-do estas medidas en materia económica nuestro paísno estaría en el nivel que estamos ahora y que laúnica forma de salir adelante es ser un país más com-petitivo en lo social y económico como lo es Chile,Brasil o Colombia y combatir con ellos los aspectosen las cuales no se han avanzado.

El consenso deWashington

CAMUCHA NEGRETE, «labrasileña», una de las visitadorasen la obra de Mario Vargas Llosa.

Por Leonardo Rosales Chávez

hoy / Sábado, 06 de noviembre de 2010 7ARTÍCULOS

argas Llosa la prohibición de ‘Pantaleón y las visitadoras’en la década del setenta es como un retorno al oscurantismo

civil contra el régimen. El Frente Am-plio Opositor estableció un gobiernoprovisional en setiembre. Una ofensi-va guerrillera obligó al presidente So-moza a abandonar el país el diecisie-te de Julio de 1979.

En Uganda era presidente delpaís desde 1971 hasta 1978. En efec-to, en 1971 el general Idí Amín Dadase hizo del poder, derrocando a Obo-te, suprimió la constitución y se atri-buyó todos los poderes, incluso ellegislativo, proclamándose presiden-te y formando un gobierno con funcio-nes asesoras, impulsando una políti-ca conservadora y pro occidental. Lainestabilidad política, agudizada por lacrisis económica y los numerosos en-frentamientos con otros países (Ruan-da, 1973; Tanzania, 1974; Zambia,

Por: Isaac Espinoza Padilla.

(…)El día siguiente, 18 de noviembre, los españoles

son sorprendidos y, desesperadamente se refugianen la iglesia del poblado. El jefe de la rebelión lespide que se rindan en 2 oportunidades, al no obte-ner respuesta solicita que salgan del lugar a los crio-llos y las mujeres por no tener deuda con ellos. Porsu parte los realistas luchaban entre ellos dentro delrecinto sacro para decidir si se rinde las armas o no.

En eso estalla la pólvora que tenían almacenada,bajo techo santo, entonces se empieza a quemar lacasa del señor y al mismo tiempo la mayoría de losdesesperados soldados salen a pelear en una verda-dera confusión. La batalla es ganada por los patrio-tas dejando un saldo por el bando contrario de 576blancos muertos, varios heridos y el resto prisione-ro.

El victorioso abanderado entregó al cura local elmonto de 200 pesos para enterrar los muertos, asi-mismo dejó en libertad a los copiosos prisioneros deguerra explicándoles sus justas razones y nobles idea-les haciéndoles prometer a no volver a tomar lasarmas. Sin embargo casi todos volvieron con las tro-pas represoras limeñas faltando a su palabra y ho-nor.

Por otro lado, el obispo Moscoso excomulgó aTúpac Amaru II por destruir la morada del señor (igle-sia de Sangarará) sin hacer las indagaciones necesa-rias. Pero a nuestro precursor de nuestra indepen-dencia no le afectó en nada. Sin embargo TúpacAmaru II comete un grave error. Después de su aplas-tadora victoria en Sangarará no ataca al Cusco comolo sugería su esposa y principal asesora, sabiendoque esa ciudad estaba completamente indefensa. Enlugar de ello marcha al Alto Perú a ganar más adep-tos y extender el movimiento.

Así rodea la cadena montañosa de Vilcanota,pasando por los poblados de Lampa, Pucará, Azán-garo, Yauri y el 28 de diciembre hace su apariciónen el cerro Picchu. Mientras tanto ¿qué medidas to-maban los peninsulares? Ellos no perdieron tiempo.

El 27 de noviembre el coronel Gabriel Avilés salede Lima a sofocar el fuego insurgente al mando deun bien armado y disciplinado ejército (3000) dan-do paz y seguridad a la ciudad imperial. El 20 dediciembre el brigadier José del Valle, recientementeinvestido a Mariscal de Campo, sale de la ciudad delos Reyes con un segundo ejército. De igual manerael 15 de diciembre el visitador Arreche lo hace conun efectivo de 700 soldados, 06 cañones y 3000fusiles adicionales.

Dicho funcionario tenía a su cargo la direcciónpolítica militar del ejército represor; junto a él veníael auditor de Guerra, Benito de Mata Linares, quienera oidor de Lima. A ellos se les unió, por desgracia,el cacique de Chincheros Mateo García Pumaca-hua; el de Azángaro, Choquehuanca; el de Copara-que, Eugenio Sinanyuca y más de 20 autoridadesindígenas bajo el liderazgo del primero. Ante todosestos acontecimientos el jefe de la Rebelión retornóraudo al Cusco y organiza su ejército.

El 03 de enero de 1781 Túpac Amaru II envía a laciudad imperial una embajada conformada por 2personas para exigir que rindan las armas, sin em-bargo fueron maltratados contra todo precedentemilitar. El 06 del mencionado mes las huestes indí-genas mestiza rodean la ciudad del antigua capitaldel Tawantinsuyo, intentando sitiarla, pero fueronrechazados principalmente por el coronel GabrielAvilés y el Cacique Pumacahua. Del 08 al 10 ambosbandos lucharon en el cerro Picchu (Batalla de Tun-gasuca) donde no hubo vencedores ni vencidos. Yapor la noche se replegó a Yanacocha y Andahuayni-llas emprendiendo camino al Collao a reorganizarsus fuerzas.

Continuará—————————————————————(*) Alumno del IV ciclo de la especialidad de Ciencias Históricas,Sociales y Geográficas. Integrante del Círculo Histórico «JavierPulgar Vidal» de la UNHEVAL.

230 años de la granrebelión continental

(Parte II)

1976, y Kenia, 1976-1977),propiciaron varios intentos degolpe de estado. La entrada detropas ugandesas en territoriotanzano en Noviembre de 1978justificó que Nyerere ordenarainvadir Uganda, derrocara aAmín y estableciera un gobier-no provisional (Abril de 1979).

En 1977 gobernaba Chileel general Augusto PinochetUgarte quien derrocara al pre-sidente Salvador Allende (oncede Setiembre de 1973). En Abrilde 1975 Pinochet incorporó asu gabinete ministros civiles.Era una dictadura fascista. En1980 tuvo lugar un plebiscitonacional; se aprobó una nue-va constitución que preveía un

periodo de transición de ochoaños, a partir del once de no-viembre de 1981, durante elcual Pinochet seguiría ejercien-do la presidencia.

República Islámica de Iráncoronó en 1967 al Sha Moha-med Pahlevi y su esposa Fa-ran Diba. Eran emperadoresde Irán. En 1977 y 1978 larepresión política y social semultiplicaron las manifestacio-nes populares contra el Sha,especialmente producidas porShúes (fundamentalistas Islá-micos) en petición de que re-gresara el exiliado líder religio-so Jomeine. En Enero de 1979el Sha abandonó el país luegode haber nombrado primer mi-

nistro moderado a Shapur Bakh-trar. Regresó Jomeine en Ene-ro de 1979.

Tales gobernantes dictado-res fueron cayendo por las lu-chas populares en el tiempoque filmó Mario Vargas Llosael film Pantaleón y las visita-doras. Todas aquellas dictadu-ras a excepción de la primerafase fue humanista y cristiana.Estaba asesorado por el Dr.Héctor Cornejo Chávez. Lapelícula de Mario Vargas Llo-sa tuvo que ser censurada poratentar contra las leyes mora-les, es decir el respeto y lahonradez.

Además la película erapara ridicularizar el régimen quepresidía el general FranciscoMorales Bermúdez. Las fuer-zas armadas del Perú en laprimera fase había tomado elpoder con oficiales al mandodel general Velasco Alvaradopara gobernar el país en conun ideal nacionalista; es decir,el pueblo y sus fuerzas arma-das hacia objetivos comunesde desarrollo. Democrática;profundamente cristiana y par-ticipativa. No fue un cuartela-zo como los detractores de tur-no pretendieron inducir en elpueblo. Fue un gobierno sincrisis económica (PrimeraFase). La Revolución Perua-na tenía como fin último formarla Personalidad peruana sincopias no calcos. Acoger losavances del mundo modernoen la medida que solucionennuestros propios problemas. Elgobierno nacionalizó las rique-zas del Perú para los perua-nos. Declaró la nulidad delvergonzoso Laudo de la Breay Pariñas y la entrega del go-bierno anterior de ingentes hec-táreas como compensación ala referida compañía. En 1972el Perú encontró petróleo ennuestra Amazonía y se cons-truyó el oleoducto hasta Bayo-bar en Piura.

BIBLIOGRAFÍA1. Revista OIGA SEMANA-RIO DE ACTUALIDAD Lima28 de Enero de 19772. Enciclopedia Visor plazaJanes Editores S.A. Ediciónespecial para América Latina,Argentina.

KATTY JURADO la gran actriz mexicana es «Chúchupe lareclutadora de visitadoras, también actúa «la China SilviaGálvez.

hoy / Sábado, 06 de noviembre de 20108JR. PROGRESO 670 TELEF. 062-513471

CELULAR 962-622860 RPM *278061 EMAIL:GERENCIA@CP.PE MSN GERENCIA@CP.PE

DIRECTOR: NILTON COZ DÁVILA

PRODUCCIÓN: CONTACTA PERÚ

EIRL. RUC: 20489481627 HECHO

EL DEPÓSITO LEGAL Nº 2007-12966

OPINIÓN

Y así están las cosasLuis Ciprés Casasnovas

Hay palabras que acasi nadie dejan indife-rente, aborto es sin dudauna de ellas. Según eldiccionario de la LenguaEspañola aborto es la in-terrupción del embarazopor causas naturales oprovocadas. Las prime-ras forman parte de ladinámica natural del serhumano y poco se pue-de hacer para evitarlas.Son las segundas las queprovocan reaccionesencontradas y a nadiedejan indiferente hastatal punto que hasta parael concepto mismo sebuscan palabras quedisminuyan la carga realo emocional que la pa-labra provoca, me refie-ro al empeño por utilizarel término «interrupciónvoluntaria del embara-zo».

El fondo del asuntoarranca de una realidadque hoy en día, y desdeel punto de vista científi-co, nadie puede poneren duda y es el hecho deque existe vida humanadesde el primer momen-to de la concepción. Esverdad que es una vidadependiente de la madre,pero no más dependien-te de lo que lo es el niñorecién nacido de los cui-dados de su madre.Cuando el espermato-zoide y el óvulo se unense produce una nuevaindividualidad humanaa la que solo le falta tiem-po para llegar a ser niño,adulto o anciano peroque en sí misma ya tienetodos los sistemas gené-ticos y bioquímicos paraalcanzar su pleno desa-rrollo, el paso del tiem-po hace el resto.

Este verano entró envigor en España la nue-va Ley de Salud Sexual yReproductiva y de la In-terrupción Voluntaria del

Embarazo mediante lacual, además de otrascuestiones, se consagrael derecho de la mujerpara abortar hasta la 14semana de gestación sinque medien más requi-sitos o condiciones. Es elaborto libre hasta la 14semana de gestación y lacreación para la mujerde una parcela de abso-luta impunidad y auto-nomía en la que está per-mitido lesionar el princi-pal bien de otro, que esla vida, de una maneraviolenta e impune.

La Ley concede estaautonomía para abortartambién a las chicas apartir de los 16 años conconocimiento o sin él –si le provoca a la menorun conflicto grave- deuno de sus representan-tes legales.

Se pueden hacerbastantes reflexionesacerca de esta Ley, hoyme limitaré a unas pocas:

La primera sería con-ceptual y vendría ligadaal hecho de que la Orga-nización Mundial de laSalud utiliza el términoaborto y especifica losdistintos tipos y clasesdel mismo. Parecería ra-zonable que se adopta-ra la terminología de laOMS, es decir, aborto envez del término «inte-rrupción voluntaria delembarazo».

La segunda vendríaligada al hecho, sin dudamuy positivo, del respe-to y protección que lasociedad y nosotros in-dividualmente presta-mos a la vida e integri-dad física de las perso-nas: somos firmes defen-sores de la abolición delas torturas y de la penade muerte, no entende-mos cómo ha podidoexistir la esclavitud, noscausa pavor recordar losejemplos de genocidiomasivo de razas y enfer-

mos que practicó el na-zismo, etc. Y si estos lo-gros son así y nos llenande satisfacción ¿por quéla sociedad no cuida ydefiende de igual mane-ra la vida humana del nonacido? ¿tienen un pen-samiento coherente laspersonas que defiendenel respeto a la vida sola-mente en algunos casosy no en otros? .

La última reflexión,por el momento, tieneque ver con el hechochocante de que unachica de 16 y 17 añosno pueda votar en unaselecciones ni pueda be-ber alcohol en un barpero sin embargo si ten-ga, prácticamente sin laayuda y consejo de na-die, la autonomía paraabortar. Se comprendeque en caso de embara-zo la menor se encuen-tra ante una situaciónimprevista, no deseada,y con una amplia e im-portante repercusión fu-tura que le lleva a un ca-llejón prácticamente conuna única salida queserá recurrir al abortocomo un método anti-conceptivo más. Parece-ría razonable que no seprive a la chica de 16-17años del consejo, apoyoy ayuda de los padres.

Dicen que las Leyesdeben ser hechas parasalvaguardar el bien co-mún, para hacer quenuestra sociedad seamás justa, para favorecerla convivencia, para pro-teger los derechos de to-dos pero en especial delos más débiles ¿seguroque esta Ley protege alos más débiles, haceque la sociedad sea másjusta y favorece la convi-vencia de todos los es-pañoles?

—————————----(*) Foro Independiente de

Opinión - http://foroin.wordpress.com

Hace unas semanascomentaba que el eter-no error de la «centro» y«centro derecha» es quesiempre pierden porquelos intereses personaleslos llevan a ir divididos alas contiendas electora-les. Y todo hace preverque en laspróximas elec-ciones ello po-dría volver a su-ceder.

Resulta quea las candidatu-ras de Luis Cas-tañeda y Ale-jandro Toledopor el flancoderecho, estavez se sumaríauna eventual«out sider» quese las trae: Me-che Araoz. Unamagistral juga-da del PartidoAprista que -luego de más de40 años - abri-ría sus puertas auna candidatu-ra tecnócrata e indepen-diente.

Sin embargo, nocabe duda que en elcaso de MercedesAraoz, su accionar pú-blico la ha marcadocomo una candidata li-beral. Y para cambiaresta percepción - en po-cos meses de campaña -cuando menos deberáacomodar su discursohacia la centro izquier-da, evitando caer en po-pulismo. Ello la haría pa-

No hay mal quepor bien no venga

recer como una candida-ta oportunista.

Es decir, deberá atoda costa intentar llevara sus contrincantes a laorilla del debate técnico-propositivo. Si no lohace, lo más probable esque sea arrastrada al dis-

curso político y en esa«arena» tiene muchoque perder. Sus rivalesse harán cargo de recor-dar en cuanta plaza pú-blica o medio de comu-nicación los luctuosossucesos de Bagua.

Aun nada está dicho,pues algunos dirigentesy bases aprista estánmostrando un dura opo-sición a la candidaturade Mercedes Araoz. Alfin y al cabo, su candi-datura sólo se formaliza-

rá luego de que se pasepor un proceso de elec-ciones internas.

Como si esto fuerapoco, Mercedes Araozestaría exigiendo al Par-tido Aprista que la acom-pañen en la plancha pre-sidencial personajes in-dependientes de su elec-ción, así como incorpo-rar en la lista congresaluna considerable canti-dad de independientes,también propuestos porella. Sin duda su inexpe-riencia política la está

colocando al filo dela navaja, entre lasbases y parte de ladirigencia aprista.

No cabe dudaque el más afecta-do con la candida-tura de MercedesAraoz sería Casta-ñeda, que hastahace unos días en-cabezaba las en-cuestas con el votode la centro y cen-tro derecha. Y, porcierto, quien debe-ría celebrar la can-didatura aprista de-bería ser el Fujimo-rismo, pese a quealgunos de sus di-rigentes pareceríaque aun no entien-den que en la divi-

sión se gana.Sin lugar a dudas, el

Partido Aprista con Me-che «pierde» y «gana».Pierden la Presidencia –abriendo paso a la pos-tulación de Alan el 2016– y ganan en el Congre-so, pues el factor dearrastre de Meche con-solidaría un bancadaimportante.

Como diría un cons-picuo aprista: «no haymal que por bien novenga».

Fernando Zambrano OrtizAnalista político

hoy / Sábado, 06 de noviembre de 2010 9ARTÍCULO

«Tu amor es un periódico de ayer

que nadie más procura ya leer

sensacional cuando salió en la madrugada

a mediodía ya noticia confirmada

y en la tarde materia olvidada».

Así reza la primera estrofa del tan célebre comocelebrado tema que impuso en 1976 el recordadocantante portorriqueño Héctor Lavoe. Pero no es estauna crónica de ribete romántico, como algunos lectoresdesearían que fuera, ni el que tiene en sus manos es unperiódico de ayer sino mas bien uno recién salido delhorno, digo de las prensas de imprimir. Sucede que losdiarios no solo traen noticias; también traen datos yremembranzas que interesan mas a unos que a otros.

Al escoger un diario, lo primero que suele interesares el contenido….¡las fotos!, dirían algunos, son lo masimportante; la página de opinión o el editorial, diríanotros, un tanto culteranos o pretendiendo serlo;sección de espectáculos y artes, dirían no pocos; losdeportes, porqué no, son lo que interesa mas a buenaparte del público, el resto es historia, claro, mientrasnuestro cuadro o equipo vaya de puntero, lo demás escuento.

Pero es mas, mucho más lo que traen los diarios dehoy, que compiten con la TV mas no con la Internet siaprenden a servirse de ella. Los diarios traeninformación variadísima: ciencia y tecnología, ehistorias de gente exitosa, gente muchas veces comouno a la cual con mas esfuerzo que suerte se le abrieronlas puertas de la prosperidad. Por eso reviso, de laprensa nacional, dos diarios de Lima, El Comercio y LaRepública, que dan muestra suficiente de un amplioabanico de noticias y de ideas, el pensamiento críticode nuestros políticos, que mas de una vez muestra lacuriosa opinión de quienes con no poca frecuencia secreen sempiternos dueños de la verdad, que no dudanen torcer para que pase o aterrice por sus predios.

El tercero es HOY Regional, el diario de mas lectoríay credibilidad en el centro-oriente peruano, distribuidoen una región donde vive millón y medio decompatriotas. Doy paso a comentar algunas notas quellamaron mi atención en la presente semana.

¿RACISMO EN EL PERÚ?Imposible, dirían algunos, nunca hubo política

racista en el Perú. Y sin embargo, lo que si hay todavía,muy pocos felizmente, son racistas, gente que lleva alextremo esa discriminación que cada vez mas tiende,felizmente a desaparecer. No lo digo, yo, lo dicen doslectoras de La República en esta misma semana.

Primero, Vanessa Dulanto(1) protesta contra loscatálogos impresos de las tiendas Saga Falabella quepersisten en presentar como consumidores solo apersonas de raza blanca, mientras los dependientessuelen ser personas de rasgos mestizos. Se dirá quelos principales dueños de las tiendas son chilenos, perono es ese el problema: los directivos y gerentes sonperuanos, ellos son los responsables.

Dos días después, en el mismo diario, Betty Soria(2)se pronuncia contra estereotipos que difunde uno delos programas mas vistos de la TV nacional, trayendoesquemas muy comunes en el pasado acerca de lo queser mujer y charapa podía representar. Alguna vezrecuerdo haber leído al llegar a Huancayo el avisoclasificado en un diario de la localidad, anunciando unnegocio: «Llegaron huanuqueñas», claro, habla biende la proverbial belleza de nuestras mujeres, pero elfin es otro.

Sucede que en la mayoría de sociedadesdesarrolladas las leyes antirracismo son estrictas y seaplican en todas partes. Se ve en el acceso a losdeportes antes considerados exclusivos, donde ahorason figuras principales personas como Tiger Woods yVijay Singh, en el golf, o las hermanas Williams en eltennis de campo. Se ve también ahora en la políticainternacional. Así, los catálogos y anuncios de lastiendas mas afamadas como de otras muy populares,se esmeran en presentar personas de toda extracción,lo que llaman pura y simplemente diversidad. Dicho sea,este diario de logo verde es más diverso que cualquierade sus pares capitalinos.

Usted mismo(a) que tiene este diario en sus manos,podría anunciar cualquier clase de producto con muy

Periódico de ayer Crónicas de unciudadano (LXXI)Por Alfredo A. Gonzales(*)

e-mail: cronicassigloxxi@hotmail.com

poco retoque fotográfico. De ese modo los estereotiposraciales con atrasados esquemas de presuntadominación prácticamente han desaparecido…pero noen el Perú. Tómelo con calma, me lo dijo un especialistaque suele comentar el accionar de INDECOPI encontados casos de discriminación: «En el Perú todossomos racistas», ¿todos?,.. ¡su abuela!

LUTO EN AUCAYACUEn primer lugar, extiendo mis condolencias a la

familia del don Wilder Miranda, q.e.p.d. No debemosser ajenos a tan lamentable hecho que una vez másenluta una ciudad enclavada entre fértiles tierras,que anhela la pacificación definitiva una vez libre de lainseguridad pública y de otros azotes.

Tuvo a bien El Comercio recordarnos los nombres(5)de otros alcaldes del distrito Crespo y Castillo cuyasvidas fueron también segadas por cobardes balasasesinas. Don Avelino Hidalgo fue asesinado ennoviembre de 1985; don Abraham Rodríguez lo fue enfebrero de 1986; le siguió Víctor Alfredo Morón en 1988;a César Zapata le tocó ofrendar la vida en 1989; yhace tan solo una semana, Wilder Miranda.

Otros alcaldes como Víctor Piñán en Alomía Robles(1984), Manuel Espinoza Monroe y Carlos Ojeda en RupaRupa (1989), y Eugenio Camasca en Padre Luyando(1989), también perecieron alevosamente asesinados,muchas veces sin que el crimen haya sido hasta hoyesclarecido. Muchos mas son los ausentes de estapenosa lista a quienes vale recordar porque asumieronresponsabilidades en una época muy difícil. Pocos tienenhoy la suerte que el nombre de una calle o de algunaotra instalación los recuerde, como pasó con Tito Jaimeen Tingo María.

Cuando la pacificación de Crespo y Castillo llegue,no será la paz de los cementerios. Será esa la hora queel departamento se sacuda de la coca para siempre ypueda emprender el camino sano del progreso hacia elfuturo. Semejante proceso no habrá de ser posible sinla participación decidida de los propios agricultores yde la ciudadanía en general.

LA CORRUPCIÓN EN EL MUNDOAhora se sabe, nuestra posición(6) en el ranking

mundial de la corrupción 2010 ha empeorado treslugares, ahora con 3.5 puntos tenemos el puesto 78que compartimos, mas que disputamos, con Colombia.Por suerte, México (91) y Argentina (101) handescendido mas abajo. Gracias Alan por la indeclinablelucha contra la corrupción. Gracias a ti se abrieron lascompuertas del SNIP que facilitaron la «recta»ejecutabilidad del gasto. Gracias Alan por serinmarcesible ejemplo de un líder honesto, siemprebeligerante contra el flagelo de la corrupción (?), ¡ja!

Chile en cambio, cuando no, se ha mantenido entrelos de arriba y ha mejorado su ubicación al puesto 21con 7.2 puntos. En eso, no lo dude, si que están entre

los del primer mundo. En eso, es donde debemosalcanzarlos y superarlos, porqué no, aunque nos tomeun cuarto de siglo. Esa es la clase de campeonatomundial por la cual no se otorgan copas de ningunaclase todavía, aunque debieran.

INGRESO PER CÁPITAEn un informe(7) acerca del beneficio de la nueva

carretera transamazónica -también llamada IIRSA 3-,para el sur del país, acompaña un cuadro que detallavaliosa información acerca de los ocho departamentospotencialmente beneficiarios; no se incluye Tacna. Enun extremo está Arequipa, con S/. 607.60 de ingresoper cápita, mensual suponemos, y 21% de pobreza. Alotro está Apurímac, con S/. 217.60 y 70.3 % depobreza.

Veo ese cuadro y me pregunto, ¿cómo se ubicaríaHuánuco en el contexto comparativo de esta tabla yen el contexto nacional? Porque aunque lascomparaciones sean odiosas, son necesarias parasaber cómo nos encontramos y para apuntar a dondequeremos –y debemos- estar en el futuro. En el cercanofuturo. Tan cercano como en menos de 11 años, que eslo que nos falta para que llegue, sin prisa y sin pausa, lafecha bicentenaria de nuestra independización delimperio colonial Español.

Dicho sea, semejante celebración es una quedebiera alcanzar al país –y a Huánuco- con hitosimportantes mas que declamativos o dignos de la antesflamígera oratoria de nuestro actual primermandatario. Por ejemplo, que hayamos ascendido en latabla de los países menos corruptos al puesto 50, o quela pobreza en general se haya reducido gracias a queel beneficio temporal de la bonanza económica fuemejor compartido –y administrado- a partir delgobernante y de los congresistas que elegiremos en2011.

CARRERA CONTRA EL DESTINOEl investigador Germán Alarco Tosoni, a quien leo

por vez primera, comenta(8) acerca del modeloeconómico vigente. No es el único ni el primero ni elúltimo de quienes lo hacen. En buena hora que se nosesté diciendo una y otra vez que «una golondrina, opara el caso diez, no hace verano», en relación a quela prosperidad aparente que se vive bajo el modeloexportador de materias primas (gas, oro y otrosminerales) no es más que otra efímera bonanza «delguano o del salitre».

Bien administrado, empero, este modelo es el mismoque ha producido notables beneficios y esperanzas enBrasil y Chile, que exhiben resultados. Menciona en unpárrafo que «se requiere más de un millón de dólarespara crear un empleo directo en estas actividades(N.R.: Minería e hidrocarburos). Con ese monto deinversión se generan cinco empleos en la manufacturaa estándares internacionales y diez a los mas avanzadosde la manufactura peruana».

«Si hablamos de la pequeña empresa mascapitalizada se generarían cien empleos por el mismovolumen de inversión. Por el camino actual no vamosmuy lejos», dice, y añade que en Lima «Crece el empleoen las micro (en gran medida autoempleo) y pequeñasempresas, mientras que en las medianas y grandespermanece estancado».

¿Qué, entonces, le espera a Huánuco?, ¿quién oquiénes van a contribuir para que el departamentosalga «del fondo de la tabla» de los mas pobres?, ¿quémodelo debemos seguir o es que tendremos que esperaraquel que, nuevamente, imponga esa lóbregaincapacidad centralista y su demagógica mendacidad?Huelga repetir que nuestro mejor recurso es el recursohumano, del cual van a proceder los líderes del presentey, cuanto mejor, los del cercano mañana.

———————————————(*) Ingeniero Civil.———————————————(1) La República. En «Tu voz impresa», sección de cartas, p. 2.Lima: 01 nov. 2010.(2) La República. En «Tu voz impresa», sección de cartas, p. 2.Lima: 03 nov. 2010.(3) <http://samtronicsperu.com/contactenos.php> web

(4) L.L. Bean, Inc. Catálogo deNavidad 2010 para el Suroeste,p. 39. Nueva York: nov. 2010.Impreso(5) El Comercio. En «Regiones»,p. a16. Lima: 02 nov. 2010.(6) El Comercio. En «Economía yNegocios», sección economía, p.b2. Lima: 27 oct. 2010.(7) El Comercio. En «Día 1»,suplemento, p. 15. Lima: 01 nov.2010.(8) La República. En «¿Cuándo eldestino nos alcance?», p. 21.Lima: 31 oct. 2010.

Foto en el aviso en Internet de la firma(3) Samtronics Perú S.A.

Anuncio en el catálogo(4) de Navidad de lafirma L.L. Bean, Nueva York

hoy / Sábado, 06 de noviembre de 201010 ARTÍCULO

Escribe Willie Morón FonsecaPeriodista-Investigador.

¡Nuestro amor por la música criolla es inmenso! Escribo conel alma puesta al descubierto de aquellos hermosos versos yprosas de inspiración de aquellos caballeros de la música criolla.

Con saludable sinceridad les confieso que tengo un granamor por nuestra música peruana, porque considero que mi ma-yor sueño continúa siendo la globalización de nuestros ritmos. Meviene a la memoria ésta hermosa composición del autor PabloCasas Padilla "Digna" (Elsi Elia) Yo sé que tú sabes que eresbonita,/ estas en lo cierto porque es la verdad/ quien pueda negar-lo sería algún necio/ que por el despecho lo quieres ocultar…

Con ello queremos rescatar algo nuestro donde la poblaciónha logrado el registro de lo más hermoso de la música criolla. Susmensajes sintetizan las alegrías, tristezas… anhelos, aspiracio-nes y frustraciones, y son parte del género que mejor representaal Perú, con ese valor existencial de la vida.

A los 18 años, recuerdo que fui a radio Victoria y escuché alos Embajadores criollos, con la animación de D. José LázaroTello. Músico de estirpe. El sonido de la guitarra de AlejandroRodríguez me impactó. Conocí a Pepe Torres, guitarra en manoreproducir los acordes que le oyó a Rodríguez hace más de 50años. Mi padre D. Andrés Morón Meza tocaba la guitarra muybonito, pero para él nomás.

Me viene a la memoria las letras de éste precioso vals:"Nuestro secreto" Este secreto que tienes conmigo/ nadie lo sa-brá/… Este secreto quedará escondido una eternidad…Tomandoen cuenta que "La flor de la canela", de Chabuca Granda, "Todosvuelven" de aquel inolvidable amigo César Miró, periodista, sonprácticamente himnos nacionales; y me olvidaba "El plebeyo" deFelipe Pinglo, otro de las preciosas composiciones del cantarcriollo.

Esta memorable fecha se debe al Presidente de la RepúblicaDr. Manuel Prado U. (1944), quien dispone feriado el 31 de octu-bre para promover el orgullo por nuestra música criolla. Fecha quese popularizó en 1973 cuando murió, ese día la reina mayor delcriollismo: la cantante Lucha Reyes a los 37 años, la notableintérprete fue recibido la noticia con profunda consternación deLucila Justina Sarcila Reyes, era el nombre completo de LuchaReyes, que ganó el apelativo de la "morena de oro del Perú", porsu voz clara de gran melodía y de extraordinaria interpretación."Mi última canción", con su particular y bella interpretación. "Quieroque el público me recuerde", dijo en esa oportunidad (…)

ANTOLOGIA DE LA CANCION CRIOLLAEl 18 de octubre de 1944, respondiendo a muchas iniciativas

y especialmente a la del gráfico D. Juan Manuel Carrera, quienpropusiera la celebración del "Día de la canción criolla"; el Dr.Manuel Prado U., Presidente de la República promulga la Reso-lución Suprema, pero se tuvo que cambiar la fecha de celebraciónpara el día 31 de octubre porque coincidía con el homenaje alCristo Moreno de Pachacamilla. Se escogió este día no sólo paracelebrar el acontecimiento, sino para realizar el día siguiente (1º.de noviembre) una romería para recordar y tributar el homenaje alos compositores y cantantes fallecidos.

Juan Manuel Carrera del Coral, nacido en Lima el 11 demayo de 1904, vivía en la última cuadra de la Av. Grau, era unprestigioso profesional gráfico que laboraba en el "El Comercio" yno tenía nada en común con la música, aparte de su apasiona-miento por ella. No era músico ni cantante, pero era jaranero pornaturaleza, llegando a ser Presidente del Centro Musical "CarlosA. Sacco", de los Barrios Altos. Igualmente era un respetabledevoto del Señor de los Milagros, perteneciendo a una de lascuadrillas. Su sueño más acariciado siempre fue la creación del"Día de la Canción Criolla".

En la historia del criollismo aún sigue latente la primera verbe-na realizada el 30 de octubre de 1944. Su programación fue muyimportante y prepararon en poco tiempo. La ceremonia se realizóen el histórico balcón del centro musical "Carlos A. Sacco"-cedido a la institución por el fotógrafo Rómulo Sesarrego-ante unamultitudinaria gente que colmaba la plazuela Buenos Aires entrelas calles Naranjos (hoy Jr. Miró Quesada) y acequia de Islas(hoy jirón Huánuco) bordeando la fuente del mismo nombre quevibró esa noche con la lectura de la Resolución a cargo delPresidente de la República Dr. Manuel Prado; Juan Manuel Ca-rrera pronunció un emotivo discurso donde expuso cómo estabaviendo su sueño hecho realidad.

Apoteósico fue el momento cuando "La Limeñita y Ascoy"abrieron musicalmente el acto con el jaranero vals peruano "La

¡Y QUE SIGA LA JARANA!:

Orgullo del Perú donde conserva suidentidad con nuestra música criolla

Palizada" de Alejandro Ayarza. Entre los artistas invitados seencontraba el dúo Romero-Monteverde, Máximo Garrido, entreotros. La jarana duró hasta las 2 de la madrugada.

También en esta fecha celebraba su onomástico la inolvidableEloísa Angulo, recibiendo el tradicional saludo de colegas, amigosy admiradores, ella muere el 30 de octubre de 1992 víspera del díaemblemático del criollismo.

ARTISTAS QUE GANARON POPULARIDAD¡Voces que quedaron para la historia! figuras emblemáticas

que coberturaron las secciones de espectáculos de los periódicoscapitalinos. Muchos no han recibido el tributo que realmente mere-cen. El sendero sinuoso del amor alimenta sus composiciones.Mucho de ellos descubrieron en la música el mejor lenguaje paracomunicar sus sentimientos, con esa vocación y creatividad artís-tica que es lo nuestro.

Hay pocas agrupaciones de música criolla que hayan perdu-rado. La dulzura de la música criolla llega con la grabación de losEmbajadores criollos, los Romanceros criollos, los Dávalos, losMorochucos, los Chamas, los kipus, Irma y Oswaldo, los Trove-ros del Perú, Los Mochicas, Los Trovadores del norte, Luis Aban-to Morales, los "Ases del Perú" con Eddy Martínez, Rafael Ma-tallana, Carmencita Lara, Bartola, Lucila de la Cruz, Tania Liber-tad, Edith Barr, Alicia Lizárraga, Alicia Maguiña, Jesús Vásquez,Chabuca Granda, Zambo Cavero;… yo me sentía bien verlosactuar en radio Victoria, radio Nacional, el Sol, Excelsior,.. Verloa D. Oscar Avilés que manera de tocar sin saturar la voz, preocu-pado a que saliera algo bonito.

PERSONAJES NOTABLES: RADIO y TVSon personajes notables de

la historia viva de la radiotelefo-nía nacional como grandes ani-madores de radio y televisión.Recuerdo con gran cariño a mi"maestro" Dr. José Flores Bar-boza y la actriz Delfina Paredes,animadores de Radio Nacional,-"Fin de semana en el Perú", JoséLázaro Tello, y Carlos AlfonsoDelgado en radio Victoria; DavidOdría en radio La Crónica, VíctorDongo Cassalino, Willy Rogge-ro Ch. en radio América, CarlosBenítez, en radio "La inolvidable".

GUARDIA VIEJA Y CON-TEMPORANEA

A principios del siglo XX queempiezan a aparecer los pione-ros de la canción criolla. Esta eta-pa hasta el año de 1920, se de-nominó la "guardía vieja" al con-junto de personas vinculadas ala música criolla. Entre los másrepresentantes: José Sabas Li-borio, Julio Flores, Abelardo Ga-marra, Rosa Mercedes Ayarzade Morales, Alejandro Ayarza(Karamanduka", Pedro AugustoBocanegra, Filomeno Ormeño,Alberto Condemarín, AlejandroSáenz, Braulio Sancho Dávila,Daniel Alomía Robles, LaureanoMartínez, Alcides Carreño, Feli-pe Pinglo Alva, considerado elpadre de la música criolla.

Muchos compositores continuaron la obra de sus viejosmaestros: Chabuca Granda, Lorenzo Humberto Sotomayor, PedroEspinel, Eduardo Márquez Talledo, Manuel Acosta Ojeda, Eras-mo Díaz, Serafina Quinteras, Celina Cuntti y Avilés,…Y entrelos autores contemporáneos: Augusto Polo Campos, Alicia Ma-guiña, José Escajadillo, Félix Figueroa, Mario Cavagnaro, Ra-fael Otero López, Pepe Santiago, Adrián Flores, Alberto Haro,Juan Mosato, Oscar Avilés, Luis Abelardo Núñez, Manuel Ra-ygada, Félix Pasache, César Miró, Pedro Pacheco,…

PATRONA DEL CRIOLLISMOVirgen del Carmen "Patrona del Criollismo" Es muy difícil

separar al criollismo de la Virgen del Carmen. Ella es el soportede la identidad cultural de la ciudad. Aquí se viene a la memorialas letras de "El Plebeyo" de la rúbrica de Felipe Pinglo Alva. Lanoche cubre ya con su negro crespón/ de la ciudad las calles quecruzan/ las gentes con pausada acción,/ la luz artificial con débilproyección,/ propicia la penumbra que esconde/en su sombravenganza y tradición,…

AUTORES DE PRECIOSOS VALSConozca a los autores de estas bellas composiciones que

son la belleza y alegría de nuestra música criolla: "El plebeyo":Felipe Pinglo Alva; "Corazón" de Humberto Sotomayor; "Alma,corazón y vida": Adrián Flores Alvan; "Todos vuelven" de CésarMiró; "Cariñito": Erasmo Díaz; "La oración del Labriego" deFelipe Pinglo Alva; "El provinciano": Laureano Martínez; "MiPerú" de Manuel Raygada; "Anita": Pablo Casas Padilla; "LuisPardo" o "La Andarita" de Abelardo Gamarra y Justo Arredondo;"Hermelinda": Alberto Condemarín; "Quisiera": Alcides Carre-ño; "La Cabaña": Alejandro Sáenz; "Milagro": Augusto RojasLlerena; "Nube gris" de Eduardo Márquez Talledo; "·Sinceraconfesión": Erasmo Díaz; "Estrellita del sur": Felipe CoronelRueda; "La concha-perla": Abelardo Gamarra; "Odíame": Fede-rico Barreto; "El parisién" de Carlos Gamarra; "Lima de antaño":Laureano Martínez Smart; "Rosa Luz, de José Bazán Barrantes;"Canción del carnaval": Filomeno Ormeño; "Malabrigo": CésarMiró; "En Trujillo nació Dios" de Alcides Carreño; "Muñeca rota"de Serafina y Joaquina Quinteras; "Hilda": Alberto Haro; "Oca-rinas": Manuel Covarrubias; "Alma herida": José Miguel CorreaSuárez; "Jálame la pitita" de Julio Morales San Martín; "RosaElvira": Pedro Espinel; "El provinciano": Juan Sixto Prieto; "Ba-rrio de Monserrate": Aurelio Collantes; "Negrito de la huairona":Juan Manuel Salas Carrillo; "Mi Perú": Manuel "chato" Rayga-da; "José Antonio" de Chabuca Granda; ¡Vamos Boys! De Fran-cisco Quiroz; "Barrio bajopontino": Luciano Huambachano; "Cholosoy y no me compadezcas": Luis Abanto Morales; "Embrujo":Luis Abelardo Núñez; "China hereje": Juan Pedro López; "Laperla del Chira": Guillermo Riofrío; "Jamás impedirás": JoséEscajadillo; "!Una carta al cielo": Salvador Oda; Zenobia de LuisDean; "Historia de mi vida": Mario Cavagnaro; "Regresa" :Augusto Polo Campos; "Indio": Alicia Maguiña; "Nuestro secre-to" de Félix Pasache; "El tamalito" de Andrés Soto.

"Así canta mipatria" (Fotografía:Moisés Green)

hoy / Sábado, 06 de noviembre de 2010 11CULTURA, ARTE Y ALGO MÁS…

VORÁGINE Nº 18MOVIMIENTOCULTURALVORAGINE@hot@hot@hot@hot@hotmailmailmailmailmail.com.com.com.com.com

http://mcvoragine.blogspot.com

Son pocos los días que el ilustre peruano MarioVargas Llosa fue proclamado como el ganador delnobel de literatura 2010, y es más reciente la publica-ción de su nuevo libro «El sueño del celta» que ya seencuentra en muchas librerías mas el costo es muyelevado y se hace inaccesible a gran parte de la co-munidad lectora. Señalando el ejemplo en este casoy la situación es análoga con respecto a otras obras yautores.

Si bien es cierto el costo de una obra literaria lofijan el prestigio del autor y la su calidad misma, ade-más de la presentación y el trabajo editorial. Este últi-mo constituye el factor determinante del costo de unaobra literaria, porque el estado y las intendencias en-cargadas de su fiscalización aplican impuestos sintener en cuenta el valor de la difusión cultural y laverdadera contribución hacia la sociedad. Frente aeste olvido del estado, la «piratería», se vuelve la úni-ca aliada difundidora de cultura, a la que recurrenmuchos lectores aunque en detrimento de las leyesque protegen la propiedad intelectual y es frente aesta ilegalidad que debemos llamar a las autoridadese instituciones encargadas a tomar conciencia delcosto de la difusión cultural y busquemos mecanis-mos que subsidien los costos culturales y permitan elacceso a la totalidad de integrantes de la comunidadde lectores hacia la cultura.

Es el momento en que autores, editoriales y lasociedad entera exija al estado el acceso a la culturade forma gratuita olvidando intereses lucrativos y deesta forma permitamos el desarrollo de nuestro paíshacia un sendero más digno y pleno.

El arte de la palabra escrita es del pueblo y parapueblo, trabajemos por ella. ¡Que vivan las letras!¡Que viva el desarrollo!

El costo de loslibros: ¿y la cultura?

Sin duda, estar frente a una persona accidentada,con un sangrado masivo es una de las situacionesque pondrá a prueba nuestra capacidad para res-ponder y ayudar al accidentado. Debemos mantenerla tranquilidad ya que las medidas que veremos sonsumamente eficaces mientras que las realicemos co-rrectamente.

La sangre se encuentra circulando por el interiorde los vasos sanguíneos (arterias, venas y capilares),que la transportan por todo el cuerpo. Cuando algu-no de estos vasos sanguíneos se rompe generalmen-te luego de un traumatismo ya sea contuso o cortan-te, la sangre sale de su interior, originándose así unahemorragia que será de mayor gravedad e intensidadde acuerdo al mecanismo de acción y la intensidad

MANOS DE AUXILIO Por KeithTRATAMIENTOS DE HEMORRAGIAS

Tratamiento ante un paciente con hemorragia

del accidente, así como también si afecta directamentevasos arteriales .

Toda pérdida de sangre debe ser controlada cuan-to antes, sobre todo si es abundante.

En caso de hemorragias el organismo pone en fun-cionamiento su mecanismo para controlarla, inicial-mente genera una vasoconstricción (achicamiento deldiámetro del vaso), agregando las plaquetas alrededordel vaso lesionado y formando un coágulo que tapo-na dicho vaso, impidiendo la salida de sangre.

La atención de primeros auxilios contribuye a queeste proceso sea efectivo.

Esta atención debe ser inmediata porque en po-cos minutos la pérdida de sangre puede ser masiva,ocasionando shock y muerte.

AL FANGO

Por: J. M. Vargas Rosas

Poetas ustedes las estrellas encenderánsiendo resplandores de oscuridad?

o es que en esta pávida hora negaránque el poema es la avenida donde yace

el retoño para siempre marchito? …A la parca la mano han dado

para por ella no ser devoradosy tiritantes de fango se han manchado …

Los muertos han resucitadocada suspiro de éstos son de la luna moléculas

cada techo resplandeciendoy cuando ustedes poetassus rostros al río tornen

sólo cadáveres que respiraban seránpues las estrellas se han encendido

y atizado cada fulgorporque la implacable ola vuelvea derruir cada edificio de tortura

donde nos llenaron de amargura…

VERDAD DE LAS APARIENCIASVERDAD DE LAS APARIENCIASVERDAD DE LAS APARIENCIASVERDAD DE LAS APARIENCIASVERDAD DE LAS APARIENCIAS

Por Diófer E. Vásquez AguirreVOCES

La desolación ambiciosaque desgarra nuestras vidas

va encerrando con círculos vagabundos quedesnaturalizan

a las praderas mojadas de nuestra época dondetratan de succionarla hasta ponerla árida, infecunda

y muerta.La percepción de tu incomprensión es tuerta,roñosa que rastrilla tus incompletas letras.

Cierra la herida endurecida con el grito chillador.Padre, echaste arena a los ojos para multiplicar

tus palabras aprobando que soy la astilla de otropalo y no de usted.

OJOS DE LAALBORADA

Por Alegunda Romero Guzmán

INOLVIDABLES DÍAS7 de noviembre1822 - El poeta Manuel José Quintana inaugura laUniversidad de Madrid.1913 - Nace Albert Camus, escritor francés.8 de noviembre1935 - Levantamiento popular, dirigido por socialis-tas y comunistas, en Brasil.10 de noviembre1834 - Nace el escritor argentino José Hernández,autor del «Martín Fierro».1984 - Los sindicatos paralizan Bolivia en una huel-ga contra el gobierno.11 de noviembre1910 - Nace Manuel Mujica Láinez, novelista, cuen-tista y crítico de arte argentino.12 de noviembre1651 - Nace Sor Juana Inés de la Cruz, poeta mexicana.

ACCIÓN DERAZONAR

Por Nelsy E. Pulido Hermitaño

PROBLEMAS DE

ECUACIONES1) Si al doble de un número le sumo 7 uni-dades, obtengo 69. ¿Cuál es ese número?

(S: 31).

Por Henry W. Dávila Espinoza

Vinimos al mundoen casas de los tóxicos demonios,

que ignoran los gritos y llantosde quienes, gota tras gota, se han expuesto

ante el sol para que su capitalvuele como las cargadas nubes.

Morimos en los ojos del vientoen un instante del día,

lejos de la piedad,entre los oscuros rayos de vidrio,

sin que a nadie le dé penael paso de nuestro existir,

que se obstruye por la injusticia. 

En la sala la, voz del testigovale cero,

y el primer arrojo del metalvale oro.

Y nosotros,entre las llamas furibundasseguimos arrastrándonos

con esperanza de una justicia digna.

Por Sindy M. Albornoz León

Salió de su casa apresurada (no había tiempo deexplicaciones), en el camino pensó que la vida era bonitaal recordar el sueño que tuvo , en el que un monstruo detres cabezas de cerdo la devoraba (Adrián era muy no-ble), además se vio muerta, completamente destrozadaen un paraje solitario (ojalá Adrián no pensara lo peor…nolo soportaría), pero si iba a morir, como sucedió en susueño prefería hacerlo después de haberse quitado elcargo de conciencia que llevaba sobre su espíritu desdehace tres meses (seguro no lo tomaría tan mal).

Ahí estaba, después de quince minutos, frente a lacasa de su prometido, tocó y se arrepintió de haberlohecho cuando sintió a Adrián Morilla, sorprendido mirán-dola tiernamente:

Hola - dijo muy quedo.Hola - le dio un beso en la mejilla - ¿Qué ocurre?Voy a decirte algo y no me importa si te molestas,

ya no puedo vivir con esto, escúchame… (ya di el primerpaso, ahora no hay vuelta atrás)

Dime, querida - le decía con voz dulce mientrasse apoyaba en un objeto de metal que estaba al lado dela puerta.

Yo (no era fácil hacerlo) te engañé con Marcos…El tiempo se paralizó…

¿Por qué? ¿por qué Dios mío? Era tan linda y tanbuena - Adrián aún no podía creer que su novia hubieramuerto a dos semanas antes de casarse.

Cálmate hijo, tenemos que ser fuertes - decíanlos desafortunados padres de la mujer de 25 años, quefue hallada a tres kilómetros de su casa, brutalmentegolpeada con una pala en el momento en el que segura-mente pronunciaba un ¡perdóname!

Los monstruos existen, pero no siempre tienen trescabezas.

Monstruo desconocido(Cuento)

hoy / Sábado, 06 de noviembre de 201012 ACTUALIDAD

hoy / Sábado, 06 de noviembre de 2010 13

Huánuco (WalterHuete). El líder de la ligui-lla par buscará dar unnuevo golpe en el cam-peonato descentralizado,enfrentando a un JuanAurich, venido a menosen las últimas jornadas, yen definitiva asentarsecomo el campeones de sugrupo.

Los huanuqueñostienen en el bolsillo suclasificación a los PlayOff, pero intentarán darun golpe de autoridadante un oponente, que ainicios de la Liguilla sepresentaba como el rivaldirecto para pelear el bo-leto a la gran final del tor-neo.

Este grupo par tienea los dirigidos por Fran-co Navarro como pun-teros absolutos de suserie y en tierras chicla-yanas pueden ponerlesu rúbrica a la final.

León visita el estadioElías Aguirre sin proble-mas de lesionados osuspendidos, por lo quese presentará con sumejor equipo, que comoya ha sido una costum-bre tiene como figurasestelares al colombianoLuis Perea y al argentinoGustavo Rodas.

Juan Aurich, por suparte, ya sin opciones deluchar por el título, estáen la obligación de ha-

cer respetar su casa, paraasí seguir tentando la po-sibilidad de quedarsecon el tercer cupo a laCopa Libertadores deAmérica.

El técnico Juan Rey-noso no podrá contar conel colombiano RicardoCiciliano, expulsado elpasado fin de semana enla derrota ante Sport Boysen el Callao.

Las variantes quepracticaría el DT del 'Ci-clón' serían los ingresosdesde el vamos de LuisTejada y Rinaldo Cruza-do.

El choque entre JuanAurich y León de Huánu-co está pactado para las

¡León sale a rugir!

Hoy a las 7:30 p.m. en el estadio Elías Aguirre

7:30 de la noche de hoysábado.

ALINEACIONES:JUAN AURICH: Rive-

ra, Rivas, Álvarez,

Balbuena, Quina, LaRosa, Espejo, Cruzado,Chiroque, Ascoy y Teja-da.

LEÓN DE HUÁNU-

CO: Flores, Espinoza,Cardoza, Guadalupe,Peña, Ferrari , Zegarra,Chávez, Rodas, Perea yCalheira.

hoy / Sábado, 06 de noviembre de 201014BB JUEGO LIMPIO

ACTIVIDADES DEL MES DE NOVIEMBRE- Se invita  a los propietarios de terrenos  que el Ilustre Colegio de    Abo-

gados   de Huánuco, desea adquirir un terreno de un extensión  de unahectárea (10,000 m2) los documentos deben estar en regla y que se ubi-que  en las  arterias principales  de la ciudad. Hacer llegar sus propuestasen la oficina de secretaria Sito en Jr. 28 de Julio Nº 1360 Int. «B». Telf.511915.

          -  DIPLOMADO EN ESPECIALIZACIÓN EN DERECHO ADMINISTRATIVO Y LABORAL. Inscripciones Abiertas  hasta el 12  de noviembre de 2010, (Certificación por 300 horas)                                                 L A JUNTA DIRECTIVA

Huánuco (WalterHuete). A puertas delduelo con el Juan Aurichde Chiclayo, el técnicodel León de Huánuco,Franco Navarro, no qui-so cantar victoria a pesarde la amplia ventaja so-bre sus seguidores máscercanos en la liguilla delos pares y señaló en en-trevista a una televisoranacional que recién ce-lebrará cuando se en-cuentren en la final.

Como se recuerda, elelenco huanuqueño visi-ta hoy sábado a la escua-dra chiclayana a falta deseis fechas para el fin delas liguillas y una diferen-cia de 12 puntos lo man-tiene por encima de surival de turno.

"No voy a celebrarnada hasta que estemos

Un equipo que ha subido desde la Copa Perúhoy puede ser el campeón del torneo profesionalperuano, son muchos los factores positivos; téc-nico responsable, jugadores disciplinados tácti-camente y sorprendentemente también en su vidaprivada, quizás los "Chiquito" Flores, Rodas y otrosya han madurado y se dan cuenta que la carreraes corta, a ello se une una directiva aunque in-centivada políticamente, se ha permitido realizaruna buena gestión, lo que quizás le sirva de mu-cho para sus fines.

Todas esas variables han conjugado para queel León de Huánuco hoy esté realizando una cam-paña histórica, la que están escribiendo estosmuchachos de manera inimaginada incluso paraellos.

El León hoy es un equipo cauto y con muchasvariables ofensivas, por las bandas, por el centroy desde la media distancia, tiene una buena de-fensa. Franco Navarro ha conformado un buenplantel, quizás esta campaña le hace justicia y deuna vez por todas se gane el rótulo de un buenestratega, lo demostró con Estudiantes de Medi-cina, con el Aurich, de donde fue sacado injusta-mente y hoy lo ratifica con nuestro León.

Esta campaña también le hace justicia a losmuchachos que sudan la camiseta, algunos sali-dos de la Copa Perú, otros ya tildados de viejos yotros marcados como indisciplinados, aseveracio-nes lejanas a la realidad actual. El León ya estáen la Copa Libertadores e históricamente puedelograr el Título Nacional, felicitaciones mucha-chos, solo queda decirles que suceda lo que su-ceda, desde el 'Cuto' Guadalupe hasta FrancoNavarro ya se han ganado un alto lugar en la his-toria del León y en nuestros corazones. ¡¡Ruge elLeón!!

Huánuco (WalterHuete). La segunda divi-sión se pone interesanteluego que en el grupo Aya se definió a los clasifi-cados a la liguilla final,siendo estos los equipos

Ruge másque nunca

CPC. Roberto Kleberg Felipe Matíashttp://robertofelipepagina.blogspot.com/

Franco Navarro asegura:

"Celebraremos cuandoestemos seguros"

seguros en la final, por-que no es el momento.Sería una felicidad supe-rar al Aurich en Chicla-yo, pero vamos a jugar,nos falta un poquito, asíque vamos a esperar elpartido de la noche", dijoFranco a una radio local.

"El grupo está ilusio-nado con jugar una finaly va a depender de lo quehagamos para ganarla,pero primero trataremosde asegurar", prosiguió.

Finalmente, el popu-lar 'Pepón' aseveró queen el hipotético caso dealcanzar los 'play off' nole desespera la idea deganarlo, porque se que-da con la campaña quehizo con poco tiempo dehaber vuelto al torneoprofesional al León deHuánuco.

FrancoNavarro.

Mañana se jugará la segunda divisiónde América, San Cristó-bal, San Luis y Lawn Te-nis, mientras que el elen-co del Leoncitos Juniorsdescendió a tercera divi-sión.

Los encuentros quese jugarán mañana mar-carán los destinos de losclubes que aspiran llegara primera y donde lamen-tablemente el que quedeen el último lugar descen-derá a tercera división, enese compromiso se en-cuentran Cristal Boys,Universitario y Señor dePuelles Juniors.

La programación es-tablecida para esta fecha,a jugarse en el ComplejoDeportivo de Paucar-bamba, es la siguiente:

7.30.a.m. AcademiaLeoncitos Juniors vs.

Muni Sport tercera divi-sión.

8.40.a.m. Los Ánge-les vs. Real amarilis terce-ra división.

9.50.a.m. MateoAguilar vs. San Juan ter-cera división.

11.20.a.m. Señor de

Puelles Juniors vs. LosCachorros Segunda divi-sión.

12.30.p.m. ISTAP vs.Universitario.

2.00.p.m. Cristal Boysvs. Alfonso Ugarte.

3.30.p.m. Muni Sportvs. unión Higueras.

hoy / Sábado, 06 de noviembre de 2010 15CJUEGO LIMPIO C

TRANSPORTES

"ALVARADO"Huánuco- Jesúsy Cauri

Huánuco: Jr. Aguilar227 Telef. 9921149

Jesús: Paradero plazade armas Telef. 811807

EMPRESA DEAUTOMOVILES

UNION CHINCHAYSUYO S.R.L.Huánuco-Chavinillo-Tingo

Chico- Pachas-La Unión-Llata yviceversaSalidas diarias

De 3.00 a.m. a 3.00 p.m.

Terminal:Jr. Tarapacá Nº 439 HuánucoTelef. 784357 – 962315197

Jr. Comercio Nº 1505 La UniónTelef. 784883 – 962315199

Huánuco: Jr. San CristóbalNº 215Telef. 513933 RPM # 361287Tingo María: Av. Antonio Rai-mondi Nº 180 Telef. 565793RPM # 361286

SERVICIO INTERPROVINCIALDE AUTOMOVILES

Huánuco-Tingo María yViceversa

ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)

Huánuco-Yarowilca-LaUnión-Llata y viceversa

EMPRESA DE AUTOMÓVILES

"""""CHAVEZ"

Of. Principal: Jr. Tarapacá Nº 427-ATelf. 796112 Cel. 962608712

Autorizado por el MTC

EXPRESOPABLO HNOS. E.I.R.L.

Servicios de pasajeros,cartas, giros y encomiendas

Huánuco-Culquish-Llata yviceversa

Salidas diarias 4.00 a.m.Terminal:

Huánuco: Jr. San MartínNº 689 Fono: 517708

Llata: Plazuela de la Virgendel Carmen

NUEVO GRAN TERMINAL«PACHITEA»

Ruta: Huánuco-Panao-Chaglla-Huarichaca

Servicio: Cartas, giros yencomiendas

PUNTUALIDAD-RESPONSABILIDAD-

RAPIDEZ

Esquina Jr. Bolívar yAyacucho

MUNICIPALIDAD DEL DISTRITOMETROPOLITANO DE AMARILIS

EDICTO MATRIMONIALAnte esta Municipalidad van a contraer matrimonio MARIA

ELENA HUAMANI ATACHAGUA, natural de Amarilis - Huánuco,de Nacionalidad Peruana, Edad 25 años, Estado Civil Soltera,Profesión u ocupación Estudiante, domicil iado en Jr.Sacsayhuaman Nº 132, y MARCO ANTONIO RUIZ ROMANET,natural de Bellavista - Callao, de Nacionalidad Peruano, Edad 35años, Estado Civil Soltero, Profesión u ocupación Empleado,domiciliado en la asociación de vivienda Daniel A. Carrión Mz CLt. 01, lugar de celebración en la Municipalidad de Amarilis, fechade celebración el 12 de noviembre del 2010, a horas 11.00 a.m.

ADVERTENCIA: El Artículo 253º del Código Civil establece quelas personas que tengan interés legítimo, pueden oponerse a lacelebración del Matrimonio cuando exista impedimento. Laoposición se formulará por escrito fundamentando la causa legalante el Alcalde de esta Municipalidad.

Paucarbamba, 05 de noviembre del 2010CCP. David Cajahuaman Picoy.Jefe de Registro Estado Civil

Requiere personal capacitado para cubrir las pla-zas de promotores de crédito, para la ciudad de Tin-go María.

REQUISITOS:-Tener entre 22 y 45 años-Ser estudiante o egresadoDe preferencia experiencia en ventas y liderazgo

de grupo.INFORMES:Enviar currículum vitae al E-mail:

balvarado.stbk@buro.com.pe o a la Av. Raymondi362 o comuníquese al celular: 962905327 / RPM:657754, preguntar por el Sr: Tarazona.

EMPRESA FINANCIERA

Huánuco (WalterHuete). El espectáculocontinúa en el campeo-nato de la Copa Cristal enel recreo Súngaro, en eltorneo denominado fút-bol máster Copa Cristal40 años, que se jugaráhoy con encuentros inte-resantes.

Cada uno de los equi-pos se reforzaron conve-nientemente con los me-jores jugadores de lazona y ello hace que elcampeonato sea todo unatractivo para los espec-tadores que cada sábadose dan cita al recreo Mi-raflores.

La programación es-tablecida para esta fechaes la siguiente:

Huánuco (WalterHuete). A solo seis fechasdel final de la SegundaEtapa del Torneo Des-centralizado 2010, seisequipos se hallan sin lo-grar aún cruzar la barrerade los 2,000 minutos dela Bolsa de Minutos don-de durante la competen-cia del torneo profesionaltenían que haber actua-do jugadores sub 20.

Se trata de los equi-pos: León de Huánuco,Cienciano, Inti Gas, Alian-za Atlético, UniversidadCésar Vallejo y FBC Mel-gar, quienes están conminutos debajo de la ba-

Huánuco (WalterHuete). El campeonatoSúper Máster 50 añosdenominado "Copa Cris-tal" se juega de la mejormanera en el recreo Ollade Barro, donde cadauno de los equipos de-muestra garra, coraje ybuen nivel futbolístico.

En este evento el equi-po de ConstruccionesLlanto viene liderando la

León de Huánuco en deuda con

la bolsa de minutos

Puede perder puntos

rrera establecida en el ar-tículo N° 55 de las basesdel torneo.

Dicha reglamenta-ción estipula que los equi-pos podrán alinear juga-dores Sub 20 en el nú-mero que dispongan,pero solo se contabiliza-rá el aporte de tres juga-

dores lo que equivale a270 minutos.

Los clubes que noalcancen los 2,000 minu-tos, serán penalizadoscon la pérdida de tres (3)puntos por cada 90 mi-nutos o fracción faltantespara llegar al tope estable-cido en las bases.

Los siguientes son los minutos que les faltanpara superar la barrera de los 2,000 minutos:

León de Huánuco 63 minutosCienciano 81 minutosInti Gas 146 minutosAlianza Atlético 254 minutosUniversidad César Vallejo 328 minutosFBC Melgar 357 minutos

Continúa torneo defútbol máster 40 años

9.00.a.m. Asociación San Luis vs. Máster Baños.10.00.a.m. El Matador vs. Independencia.11.00.a.m. Amigos de Puelles vs. Rico Tingo.12.00.a.m. Aparicio Pomares vs. Señor de Pue-

lles.1.00.p.m. Los Gráficos vs. Máster Club Huánuco.2.00.p.m. Asociación de Venta de Animales vs.

Gato Enrique.3.00.p.m. Parque Infantil vs. Amigos de San Luis.4.00.p.m. Sport Cosma vs. Mercado Mayorista.

Copa Cristal se juegacon intensidad y garra

tabla de puntuación yapunta a ser uno de loscandidatos alzarse con eltítulo, el derroche de ener-gías de cada uno de losequipistas es impresio-nante y eso pone mastenso aún a los especta-dores que se dan cita encada una de las presen-taciones.

La programación dela decimotercera fecha, a

jugarse hoy sábado 06del presente, es como si-gue:

Losa Nº 2:11.00.a.m. Importa-

ciones Quiroz vs. MásterSiempre Amigos.

11.45.a.m. SportingTabaco vs. C.M. San Fer-nando.

12.30.p.m. Telefóni-ca vs. Repuestos Caj-ahuanca.

1.15.p.m. DeportivoMunicipal vs. ClínicaTito.

1.50.p.m. Agua Ru-bia vs. Baterías Brown.

2.25.p.m. San Anto-nio vs. ConstruccionesLlanto.

3.00.p.m. ComercialCerreño vs. DefensorAmarilis.

3.35.p.m. MercadoMayorista vs Leones deOro.

4.20.p.m. Los Ami-gos vs. Aurelio Cárde-nas.

Todo va quedando listo para eltorneo genios universitarios

Huánuco (WalterHuete). Para el próximosábado 15 del presenteestá previsto la realiza-ción del torneo de aje-drez denominado "Ge-nios Universitarios", conla participación de lasuniversidades HermilioValdizán y la Universidadde Huánuco.

En este primer eventode carácter amistoso elduelo será muy arduo,donde se enfrentarán ta-blero a tablero, cadaequipo estará integradopor cuatro ajedrecistas.

Este evento es orga-nizado por la Escuela Re-gional de Ajedrez que di-rige el experimentadomaestro Jorge AguirreGuerra, ubicado en el ji-rón Constitución 441. Laintención de este eventoexperimental es iniciar lacompetencia entre uni-versidades para que enfuturos torneos realizarde manera regional.

hoy / Sábado, 06 de noviembre de 201016D

PROXIMO SORTEO:06 DE NOVIEMBRE

Humor

Nombre

.................................................................................

Apellidos

.............................................................................

DNI:............................................................

Deposite sus cupones en nuestra oficina Jr.Progreso Nº 676 - Huánuco

PROTAGONISTAS

VARIEDADES

Hoy

CCCCCrrrrruuuuuccccciiiiiletras

DISTRITOS DE HUANUCOPANAO

CHAGLLAMOLINOUMARI

PUERTO INCACODO DEL POZUZO

HONORIATOURNAVISTA

YUYAPICHISJESUS

Horoscopo

Aries

21 marzo-20 abril

Cáncer

22 junio-22 julio

Géminis

21 mayo-21 junio

Virgo

23 agosto-21 septiembre

Leo

23 julio-22 agosto

Libra

22 septiembre-22 octubre

Sagitario

22 noviembre-22 diciembre

Piscis

22 febrero-20 marzo

Acuario

22 enero-21 febrero

Escorpio

23 octubre-21 noviembre

Capricornio

23 diciembre-21 eneroTauro

21 abril-20 mayo

Si trabajas, un nuevoproyecto creativo, quetenga que ver quizás

con la tecnología moderna, puede dispa-rar tu carreta hacia una dirección totalmen-te nueva. Aries. Este puede ser el respiroque estabas esperando y estás lista paraponerte contenta. Si es en el plano senti-mental, un reencuentro nuevo

Es un buen día para ti,Tauro, para poner algu-

nas de esas ideas creativas a trabajar.Desempolva tus elementos para hacerartesanías y diviértete explorando los colo-res y diseños. Si tienes hijos, considera in-cluirlos en las actividades. Te asombraráescuchar las increíbles ideas y pensamien-tos innovadores de tus propios niños.

Consideraciones finan-cieras pueden retrasarel comienzo de un nue-

vo proyecto, Géminis el cual has estado es-perando que comience hace mucho tiem-po. Quizás no tienes los fondos suficientesnecesarios o quizás los costos son un pocomás elevados de lo esperado. No te deses-peres.

Probablemente desple-garás gran actividad,

con una cantidad de ideas nuevas y algoinnovadoras que tienes para ti y los objeti-vos de tu vida, Cáncer. Sin embargo, elcamino no está libre de obstáculos. Aque-llos que temen lo nuevo y diferente proba-blemente intentarán colocarte palos en larueda.

Hoy ciertas habilidadesque no sabías que lastenías de repente apa-

recerán, Leo. Quizás estás trabajandodetrás de los bastidores para un nuevoproyecto, quizás es para ganar dinero ex-tra o juntar fondos para una buena causa.Tu percepción extrasensorial y tu intuiciónestán muy altas.

Hoy piensa antes deactuar, Virgo; de lo con-

trario, te encontrarás en situaciones des-agradables de las que no podrás salir.Posiblemente descubras que el termóme-tro emocional de alguien está en su puntomáximo, por lo tanto ten cuidado con loque dices y haces. Las informaciones fal-sas andarán revoloteando.

Los conceptos intelec-tuales y espirituales queintentarás captar serán

un poco escurridizos, Libra. No trates deobligarte demasiado para entenderlos hoy;sólo te confundirás más. No los estás per-diendo; simplemente tus biorritmos menta-les están bajos. En vez de esto, mira a otracosa por un tiempo.

Hoy podrías comenzaruna nueva relación ro-

mántica, Escorpio, o bien experimentar unnuevo sentimiento de unidad y compromisodentro de una ya existente. Sea cual fuereel caso, la relación puede volverse muy in-tensa, así que asegúrate que tu y tu pare-ja se esfuercen en darse mucho espacio eluno al otro.

Un contratiempo tempo-ral con respecto a tucarrera te desorientará

un poco hoy, Sagitario. Puede tener quever con algún tipo de equipo moderno. Note vuelvas loca - es sólo temporal, y se re-solverá. Con tu propia determinación, efi-ciencia y habilidades prácticas, lo resolve-rás muy pronto.

Un compañero, ya seatu pareja o un colega,

estará con humor irritable hoy, lo cual temolestará. Ten presente que el humor deesta persona probablemente tenga pocoo nada que ver contigo, Capricornio, ni connada que hayas dicho o hecho. ¡Sólo man-tente fuera de su camino hasta que se lepase! Este no es un buen día.

Hoy quizás intentesaprender los últimosavances tecnológicos,

seguramente relacionados con la compu-tación, Acuario, y puede que lo encuentresmuy confuso. Tu mente puede estar a puntode "sobrecargarse", así que probablemen-te lo mejor sea ir paso a paso y ¡tomarse lascosas con más calma!.

Mientras tu entusiasmoes elevado tu resisten-

cia puede permanecer baja, Piscis. Tencuidado durante este ajetreado día. Tie-nes tendencia a exagerarlo todo, asistes amuchas fiestas y sales de compras hastaque cierran las tiendas. Ahora tu vida socialva a velocidad máxima, pero tendrás quedarte tiempo para descansar.

T A N T A M A Y O S L T R I A J P E S S F L E S D

H A I A D O N U A A U X U O B O U D E A A A A O A

A A N P E D R O D N Y H M U L S E U A N R I L V N

V A O A H I T I N B A R A E D E R C C T M C G E I

I D L C U P A O S U N E R I O C T A H A I A U N E

N P I L A C O M A E D A I O D R O C A M R R N A L

D H O N O R I A U Y O O P V E E I N N A A D A M A

E Y E M R M E P L U U O A D R S N U C R F C O O L

P A R U A A Y U R Y C C L I N P C A A I L O T N O

A C N P C E O Ñ E A A G A N U O A R A A O N O Z M

R C D R H H O O L P C U T E M Y I E C D R E R O I

I I U Z U O R S A I I O S M B C O B R E E G R N A

C Z S F C E E I D C O U A C I A G O S L S R E O O

H U T T O U V S I H G A P R E S A S A V U A R M Z

A R R G A N I T R I S K L I A T A A M A I S B I U

G A Q U I S Q U I S E B A D C O A M A L S R I T Z

L H A J I R C A N J C D T O P U C A R L A A O N O

L C L O L F O R O E O C I O U R I D A E N O I A P

A S M O L I N O A S A R N F N N F O O O I O O V L

E O C H O L O N O U H C A R C A A N T N M A A E E

F I L O S O F I A S C C H E H V R A A E E R R E D

N O L O A A O T R N N U C H A I G I W M D E S I O

E A B E O S S L T A I L X T O S O R T A M X A N D

T U T O M A O I E R H E L U I T E A O R I O U O O

P A N A O L I O V A L D I Z A A G M R G C B L O C

Feliz Cumpleaños«Kuty»

Mañana cumple una año más de vida la señora Clotilde

Falcón Verde, «Kuty» para los amigos; y lo celebrará de la

mejor manera al lado de sus seres queridos y amigos con una

especial y merecida reunión donde se bailará hasta las últimas

consecuencias.

Nos encargan un especial saludo sus padres Manuel y Amanda

quienes están orgullosos de Clotilde por los logros que está

consiguiendo en la vida. Además sus hermanos Pablo y Ana y

su hija Nancy hacen le hacen llegar una especial saludo.

Desde la ciudad de Lima, el amor de Clotilde Juan Enrique ya

envió el correspondiente regalo que mañana se hará público

en la gran fiesta preparada por su onomástico

¡Muchas Felicidades «Kuty»!