HOTEL & SPA

En pleno corazón del Empordà se encuentra Mas de Torrent(Relais & Châteaux), el resultado de la rehabilitación de unaantigua masía de campo del siglo XVIII y uno de los hotelesmás bellos de Cataluña. Su elegancia y su acogedor ambiente leotorgan un carácter único. Goza de una situación privilegiadaa una hora y media de Barcelona y a 30 minutos de la fronterafrancesa, muy cerca de las principales playas de la Costa Brava, asícomo de la vila medieval de Pals y de la antigua ciudad romana deAmpurias.

At the heart of the beautiful Empordà region stands Mas deTorrent (Relais & Châteaux), a superbly restored 18th centurystone farmhouse and one of the most beautiful hotels inCatalonia. Its impeccable style and tranquil ambience make thisa very unique hotel. It enjoys a privileged setting just one-and-a-half hours from Barcelona and under an hour from the Frenchborder, close to the stunning beaches of the Costa Brava, themedieval village of Pals and the ancient Greek and Roman city ofEmpúries.

Sus habitaciones se dividen en cuatro tipos; lassuites Masía, espacios acogedores que conservantodo el encanto de la estructura original; las suitesJardín, estancias modernas y muy luminosas conjardín privado; las suites Luxe, con dos bañosindependientes y jardín con piscina privada. Y la fabulosa Nature Suite, una construcción ecosostenible, apartada del centro del hotel paramantener la privacidad, con jardín y piscinaindependientes.

The hotel has four room types: the Masia suites,beautifully-appointed spaces that still feature allthe charm of the original structure; the Gardensuites, modern, light-filled rooms with their own private garden; Deluxe suites, with two separate bathrooms and a garden with a private plunge pool; and the fabulous Nature Suite, an eco-sustainable building standing apart from themain hotel to maintain the maximum privacy,with its own gardens and swimming pool.

El hotel ofrece a sus comensales la posibilidad de elegir entre dos restaurantes. El restaurante gastronómico, uno de los mejores establecimientosculinarios del lugar, donde se puede degustar lariqueza de los mejores productos de temporada,y el restaurante situado junto a la piscina, másinformal y moderno, y en el que se puede disfrutar de la sencillez de la cocina mediterránea.

Guests at the hotel can choose from tworestaurants: the gastronomic restaurant, oneof the best culinary establishments in the areawhere guests can savour delicious, in-seasonproducts, and the more informal and modernpool-side restaurant to enjoy the simplicity of Mediterranean cuisine.

Mas Spa es un espacio único dedicado albienestar físico y a la relajación emocional. Un lugar para desconectar del mundo exterior yaprovechar el exotismo de los tratamientos más exclusivos. Dispone de la sala de relajación,hamman, sauna, zona de aguas, gimnasio, piscina climatizada y terraza solárium. Sin duda, unaexperiencia excepcional para mimar cuerpo ymente.

Mas Spa is a unique space dedicated to physicalwell-being and emotional relaxation, a placewhere guests can disconnect from the outside world and be swept away by the most exclusivetreatments. Mas Spa includes a relaxation room, a hamman, sauna, water therapy area, gymnasium, indoor pool and terrace-solarium. Withoutdoubt, it is an exceptional experience, pampering guests’ minds and bodies.

Mas de Torrent ofrece a sus huéspedes todo lo que necesitan para hacer de su estancia una experiencia inolvidable. Para ello, el hotel cuenta con servicio de habitaciones las 24 horas, baby-sitter, tenis, pádel, organización de actividades deportivas o de ocio y la posibilidad de celebrar convenciones y banquetes.

Mas de Torrent offers its guests all they need to make their stay unforgettable. The hotel also offers 24-hour room service, a baby-sitter service, tennis and paddleball courts, organised sports and leisure activities and banquet and conventions facilities.

Mas de Torrent17123 Torrent. Girona (España)

Tel. 902 550 321 - Fax 972 303 293www.hotelmastorrent.cominfohotel@mastorrent.com

a 60 Km de Francia por autopista

a 120 Km de Barcelona por autopista

Francia

BarcelonaTorrent

HOTEL & SPA