Nº31 SEPTIEMBRE 2015

A RITMO DE TREN

2 publirreportaje

Londres, París,Circuito

Ámsterdam• El puente Oberbaumbrücke es un imperdible en Berlín. Desde aquí tendrás una insuperable vista del río Spree, con la Torre de la Televisión de fondo, y si miras en di-rección al Treptower Park, podrás ver la escultura de una gran figura humana en tres dimensiones, sobre el agua. Con un estilo neogótico, el puente fue construido en 1896 por el arquitecto Otto Stahn. Antes de eso fue una pasa-rela levantada sobre troncos de madera de la que heredó su nombre (“puente sobre el árbol”). Cuando el Muro de Berlín dividía al país, éste sirvió de paso fronterizo y solo podía recorrerse a pie. Actualmente, dos domingos al año se convierte en un paseo peatonal para montar una gran galería al aire libre: la Open Air Gallery. El puente limita con la imperdible East Side Gallery y con Wrangelkiez, uno de las mejores zonas de Kreuzberg.

• Berlín también tiene su lado verde. Uno de estos puntos es el AquaDom, ubicado dentro del Centro de Vida Marina en el Radisson Blue Hotel. Este rincón cuenta con alrededor de cinco mil animales marinos y con un tanque cilíndrico, que es tan grande que todos los días es limpiado por buzos profesionales. El Aqua Dom Sea Life Center ofrece distintas formas de interactuar con el fascinante mundo marino. Por ejemplo, una piscina donde viven distintos cangrejos y es-trellas de mar o una especie de “guardería” de mantarrayas recién nacidas. También existen otras actividades eco-ami-gables como el recorrido por el canal Landwehr en barcos propulsados gracias a energía solar. O puedes aprovechar de conocer el legendario Tiergarten, uno de los zoológicos más grandes de Europa, que es una visita ideal si viajas con niños. También puedes dar paseos al aire libre por el antiguo aeropuerto de Tempelhof, que se transformó en uno de los parques públicos más grandes de Berlín.

Para complementar este circuito:

OPERADO POR ABREU

Incluye

• 12 noches en hoteles 4*• Traslados • Desayunos buffet• Transporte en bus durante todo el recorrido• Servicio de maleteros • Guía en español desde el cuarto día y asistencia de guía local en Londres• Entrada al Parque de Madurodam

Desde

13 días

Precios calculados al tipo de cambio $ 692 por dólar vigente al 3/09/2015 pudiendo variar según fecha de compra. Programas no incluyen pasajes aéreos. Tarifa referencial válida para las salidas del 6 de octubre de 2015 al 26 enero de 2016.

US$2.219 ($ 1.535.548)p/p en habitación doble

Londres, París, Ámsterdam Y Berlín

Londres, París,y Berlín• RAW era una zona industrial que albergaba hangares del ferrocarril alemán. Espontáneamente fue transformándo-se en un centro cultural, donde la arquitectura industrial y los grafitis recordaban los años de explosión artística luego de la caída del Muro de Berlín. Hoy se pueden encontrar salas de conciertos, cine al aire libre, un gran skatepark, bares y terrazas como el Cassiopea, una piscina para to-mar clases de yoga, ferias con puestos de comida callejera, entre otros. Ante su abandono, los grafiteros de Berlín lo llenaron de pinturas y mensajes críticos. En un comienzo, la única manera de entrar era por la puerta trasera de un Kebap llamado Octagon, lo que mantenía este lugar como un secreto. Ahora se puede acceder fácilmente por la esta-ción de Warschauer Strasse. No olvides visitar la gran nave abandonada Halle 1, que es la mayor sala de exposiciones de arte mural del recinto. En la noche, el Astra Kulturhaus hace bailar a sus asistentes hasta la madrugada.

ItinerarioLondres- París- Brujas- Bruselas- Róterdam- La Haya- Ámsterdam- Hannover- Berlín

44 de un vistazo |

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

generico-caribe.pdf 1 19-08-15 18:21

12

52

38

50

26

48

22

Todo lo que puedes imaginar sobre la Antártica se hace poco cuando la conoces.Soberana, imponente, majestuosa.

Lo que tienes que traer de Cuenca, en Ecuador.

¿Listo para el Kruger?

¿Conoces el impresionante Parque Thingvellir, en Islandia?

Desde arriba de un tren,todo se ve mejor.

Polonia presenta a Breslavia, con sus islas y duendes.

El auge de Macao, versión china de Las Vegas.

5

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

generico-caribe.pdf 1 19-08-15 18:21

66 editorial |

Fui a la Antártica hace 11 años. Supongo que no ha cambiado mucho: hielo + hielo + hielo. Sin embargo, me gustaría volver.

Más que un viaje de expedición –que sí lo es–, conocer el llamado “sexto continente” es una travesía de conocimiento y aprendizaje intenso y extenso. Claro, porque comienza mucho antes que el viaje en sí, cuando uno tiene que reconocer –y manejar– la ansiedad de ir a un lugar tan remoto y desconectado, en el que hasta el más pequeño accidente puede ser un gravísimo accidente.

Luego, el aprendizaje y el conocimiento se atropellan a bordo del barco que te lleva por mares prístinos. Aprendes a distinguir las diferentes especies de pingüino (mi favorito, el macaroni, el de mechón “punk”); a que si caes al agua no durarás más de tres minutos, y a que, dicen, que es una muerte dulce y lenta.

Aprendes que el silencio sí puede ser absoluto, y que los matices de azules y blancos son infinitos. Aprendes que aún te emocionan “detalles” como ver a una mamá pingüino regurgitando para alimentar a su cría, o el baile sincronizado de tres orcas a pocos metros del barco.

Según leí en algún lado, la Antártica es como un gran insecto blanco, que una vez que te pica, quedas “contagiado” siempre, y no tienes más opción que volver. ¿Vamos?

blanco

Comité Editorial: Paola Raffo, Antonia Arias. Directora: Paola Raffo G. Diseño: Djalma Orellana Periodistas: María Fernanda Quinteros, Ángeles Saavedra

Ventas: Catalina Dumay Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura Contacto: cdumay@cocha.com

Síguenos en: cochaviajes cochaviajes

Paola Raffo G.Editora

El gran insecto

TURI

SMO

CHI

LE

7

DISFRUTE DE UNAS VACACIONES INOLVIDABLES EN EL MEJOR RESORT TODO INCLUIDO DE LA RIVIERA MAYA.

Hospédese en un hotel y disfrute de 4: Barceló Maya Beach, Barceló Maya Caribe, Barceló Maya Colonial y Barceló Maya Tropical ahora con más servicios y atracciones.

16 restaurantes y 14 bares, U Spa con salón de belleza, nuevas Junior Suite y Suite Vista Mar, nuevo centro comercial Maya Mall con las mejores marcas de moda, Disco Club One para adolescentes, boliche y juegos de video, parque acuático Pirates Island y piscina Surf Rider, mini golf, Strikers Sports Bar 24 h y mucho más...

W E ’ V E G O T Y O U C O V E R E D

Riviera Maya | Mexico

Infinite fun

88

Noviembre/SydneyMatilda, la obra estrella de la

Royal Shakespeare Company, está inspirada en el libro de Roald Dahl. Este musical celebra el poder de la

imaginación y muestra las aventuras de una niña precoz que intenta

cambiar su destino. La música y las letras son de Tim Minchin. Matilda

ha ganado más de cuarenta premios internacionales, incluidos cinco Tony

Awards. Hasta el 8 de noviembre próximo en el Sydney Lyric Theatre.

Noviembre/BarcelonaPara conmemorar los 125 años de la muerte del pintor Vincent Van Gogh,

el Teatre del Raval de Barcelona pondrá en escena este musical que

narra, en estilo de comedia, los dos intensos meses que el artista pasó junto su amigo Paul Gauguin en Arles. Además de un duelo de

talentos, este período estuvo marcado por el episodio de la oreja cortada. Hasta el 1 de noviembre de 2015.

Noviembre/ParísLa clásica leyenda del Rey Arturo, esta

vez presentada como espectáculo musical, recorrerá toda Francia hasta

enero de 2016. En esta versión se mezclan historia con amor y comedia.

Fue escrita por François Chouquet, quien fue responsable del guión de la versión musical de “Los Miserables”.

Hasta el 29 de noviembre próximo en Le Palais des Congrés.

Enero/LondresWonder.land es una obra con la

música de Damon Albarn, vocalista de Blur, inspirada en el clásico Alicia

en el País de las Maravillas. Aly es una niña de doce años, víctima de

bullying en el colegio, que encuentra un escape en el mundo virtual. Sin

embargo, algunos de los personajes que conoce en línea –el Gato

Cheshire, la Reina Roja, entre otros– comienzan a parecerle extrañamente familiares. Del 27 de noviembre de 2015 al 31 de enero de 2016, en el

National Theatre de Londres.

agenda | Musicales

Si hablamos de musicales exitosos de esta temporada, debemos partir por Ha-milton, una obra que llegó a Broadway con una explosiva venta de tickets, críticas favorables y premios como el Obie a la mejor nueva obra teatral es-

tadounidense. Lin-Manuel Miranda –conocido por el aplaudido musical “In the Heights”– es el dramaturgo y actor principal de esta obra. Al ritmo del hip hop, cuenta la historia de Alexander Hamilton, mano derecha de George Washington y Secretario del Tesoro de Estados Unidos, quien formó parte de la redacción de la Constitución y de la revolución norteamericana. Paradojalmente, la puesta en escena convoca casi en su totalidad a actores latinos y afroamericanos. Entre los espectadores que han asistido al Richards Rodgers Theatre figuran Barak Obama, Madonna y Robert de Niro, por mencionar a algunos. Miranda reconoció la cerca-nía que encontró con el personaje, debido a sus raíces puertorriqueñas, igual que Hamilton, un inmigrante caribeño.

Hasta el 4 de junio de 2016.

Junio/Nueva York

PUBL

IC T

HEAT

RE

9

¡VIAJA A PUNTA CANA!HOTEL

CATALONIA ROYAL BÁVARO

1.719DESDE US$

P/P EN HAB. DOBLE$ 1.192.986

VÁLIDO PARA LAS SALIDAS DEL 01 NOV AL 23 DIC DE 2015

8

Precios calculados al t ipo de cambio $694 por US$, v igente al 03/09/2015 pudiendo variar según la fecha de compra. Los valores están sujetos a cada clase o categoría y disponibi l idad vigente al 03/09/2015. Plan doble corresponde a 2 adultos en una misma habitación. Pasaje aéreo SCL/PTY/PUJ/PTY/SCL vía Copa Air l ines clase E. Tari fa no incluye fee de agencia. Imagen referencial . Ver más sal idas en COCHA.COM.

1010

EL ENCANTO DE LOS

VAPORETTI DE VENECIA, LAS

LOCALIDADES REMOTAS

CHILENAS QUE CONECTAN

LOS BARCOS NAVIMAG, LOS

FERRIES QUE NAVEGAN POR

LAS MÁGICAS ISLAS GRIEGAS.

¡Y MUCHOS MÁS! NO CABEN

TODOS, ASÍ QUE OPTAMOS

SÓLO POR ESTOS; MÁGICOS

POR DONDE SE LES MIRE.

the best |

VIAJES EN FERRY

1

4 5

1. STAR FERRY, HONG KONG→ Para obtener la mejor vista panorámica de la ciudad, te subes al funicular Victoria Peak o al Star Ferry. También desde este último se aprecia mejor el show Sinfonía de Luces, cuando rascacielos que flanquean el malecón son iluminados por luces y rayos láser.

4. FIORDOS NORUEGOS → En conjunto, los fiordos Norddalsfjord, Sunnylvsfjord y Geirangerfjord (este último, Patrimonio Mundial de la Hu-manidad desde el año 2005), regalan un paisaje conmove-dor. Para quedar sin palabras.

5. FERRY DE STATEN ISLAND, NUEVA YORK→ Zarpa desde Lower Manhattan. Durante los 20 minutos de viaje, tendrás preciosas vistas de la Estatua de la Liber-tad y de la silueta urbana del extremo sur de Manhattan. Es gratis.

HKTB

PHO

TO G

ALLE

RY

11

6. LÍNEA JADROLINIJA, CROACIA → La hermosa costa dálmata tiene varios ferries que conectan sus ajetreados puertos. Uno imperdible es el que va de Dubrovnik a Rijeka: pasa por islas deshabitadas y pequeñas, y también por localidades ultra populares como Zadar, Split, Hvar y Korcula.

7. FERRY DESDE SYDNEY AL SUBURBIO DE MANLY→ A lo largo de este trayecto, que dura 30 minutos, pasa frente a la inconfundible Casa de la Opera, el Puente Col-gante, casitas victorianas y rascacielos. Además, suelen aparecer delfines y ballenas menores.

2 3

6 7

2. CLIPPER, LONDRES→ Además de ser una excelente forma de esquivar los tacos y un metro siempre congestionado, estos botes pa-san frente a atracciones como el London Eye y el Puente de la Torre. Salen cada 20 minutos desde los principales muelles del río Támesis.

3. ALAPPUZHA (O ALLEPPEY), KERALA→ Ubicada en el sur poniente de la India, es una ciudad y distrito repletos de canales, ríos interiores, lagunas y arrozales. La forma más cómoda de movilizarse es por el agua, junto con cargamentos de palmeras, árboles de plátano y curiosos lugareños.

KERA

LATO

URISM

O.ORG

12 chile |

Estrecho de Gerlache.

13

ES UN DESTINO ATÍPICO, ÚNICO. POR LO QUE VIAJAR A

ÉL, Y CONOCERLO, ES TAMBIÉN ALGO ATÍPICO, ÚNICO.

EN LA ANTÁRTICA TODO ES DIFERENTE: UN VERANO

CON DÍAS QUE PARECEN NO TERMINAR JAMÁS; UNA

NATURALEZA QUE MANDA DE FORMA ABSOLUTA,

UNA ORCA QUE CUSTODIA TU NAVEGACIÓN, VIEJOS

HUESOS DE BALLENA QUE ATESORAN VAYA UNO A

SABER CUÁNTOS SECRETOS. Por Paola Raffo G.

14

Observación de icebergs.

15

❅ Al viajar en avión a la Antártica, sabes que estás llegando a destino cuando el mar se llena de puntos blancos, como co-pos de merengue flotando sobre la leche nevada.

❅ En la Antártica hay a lo menos sie-te iglesias. La de la base chilena Frei es pequeña y azul, y está en medio de la Villa Las Estrellas, arriba de una loma blanca.

❅ Durante el verano, la noche práctica-mente no existe. Por lo que no es mala idea echar en el equipaje un antifaz para dormir (otros indispensables: lentes de sol, bloqueador solar, bálsamo labial, ropa de abrigo de buena calidad, bino-culares, pasaporte y traje de baño –sí, traje de baño).

❅ En la Antártica conviene vestirse tipo cebolla, por capas. Hay momentos en el verano en los cuales puedes estar con manga corta.

❅ Cuando creas que no puede hace más frío, la naturaleza te sorprenderá: en la Antártica, todo es posible.

❅ Una vez a bordo del barco que será tu casa por los próximos días, te instruyen acerca de los desembarcos diarios, cada uno de ellos envuelto en la rutina de “ponte ropa-sácate ropa”: que el chaleco salvavidas, que las botas de goma, que ir el baño porque el frío no es broma, que súbete y bájate del zodiac, y un largo etcétera que al segundo día ya manejas mejor que cualquier marinero.

“Las dificultades son, después de todo, sólo cosas que superar”.Ernest Shackleton, explorador inglés

16

❅ Cuando entres en confianza con la tripulación (de diversas nacionalidades), te comentarán que durante el invierno del Hemisferio Sur navegan en el Ártico, pero que es más aburrido, porque en la Antártica hay más animales que ver.

❅ Aprendes que Ártico y Antártica son muy distintos. El primero es un océano que permanece congelado; el segundo, un continente más grande que Europa, cubierto por hielos y nieves, que durante el invierno duplica su superficie porque se congelan las aguas por las que ahora nave-gas, y que en verano muestra sus rocas, lí-quenes, musgos y algas, y animales varios.

❅ Logras diferenciar entre diversas es-pecies de pingüino: el papúa, el adelia, el barbijo, el macaroni (el pingüino “chas-cón”). Y aprendes que todos ellos son monógamos y que su caca es rojiza debi-do al krill que comen.

❅ Si piensas que varios días de hielo y pingüinos te pueden aburrir, siempre habrá una escultura natural que sorpren-da, colores diferentes, un pingüino albino, una foca cangrejera al acecho, y hasta una manada de orcas que se asome curiosa a ver de qué se trata este grandote de acero que se bambolea apenas sobre el mar.

Colonia de pingüinos Adelia.

17

❅ Es absolutamente sorprendente la difer-encia que hay entre un pingüino en tierra y el mismo pingüino en el mar: mientras sobre la superficie es un desastre torpe y lento, en el mar evoca a Barýshnikov en su mejor época: delicados y limpios movi-mientos, a una velocidad descollante.

❅ Recuerda colocarte (y llevar) traje de baño cuando te avisen que harás el desem-barco en isla Decepción. Ésta es como la Mona Lisa de la Antártica: nadie quiere perdérsela. El primer desembarco aquí es en Pendulum Cove, donde salen aguas ter-males a unos 45 grados. Los guías suelen cavar una improvisada piscina a orillas del mar. Sácate la ropa y tírate. ¡Inolvidable!

Pingüino Papúa.

18

❅ Las apariencias engañan: las focas leopardo, por más que sean focas, distan mucho de la idea de mamífero dulce que tenemos en la cabeza. Éstas son agresi-vas, feroces y no tienen misericordia por nada ni nadie que se mueva en sus fríos vecindarios.

❅ Las focas de Weddell que verás en la Isla Media Luna sí son tan adorables como parecen. Si tienes suerte, verás a

alguna de ellas de espalda sobre el hielo, con sus aletas sobre el estómago y la boca abierta, como si se estuvieran riendo.

❅ Cuando vayas de visita a alguna base, lleva contigo tu pasaporte. En cualquier momento te lo pueden pedir para tim-brarlo.

❅ En la antigua base ballenera británica de Port Lockroy hay una oficina de correos. Si no está ninguna de las cuatro personas que aquí trabajan, elige tu postal, escríbela y déjala junto a un par de dólares. En el ve-rano pasado, más de 70 mil postales de acá fueron enviadas a más de 100 países. Ojo con el pequeño museo que alberga, con re-liquias como esquíes de madera, una sala de radio, y una despensa con conservas de quién sabe qué año.

Hágame una foca, por favor

MÁS DE 350 HOTELES EN 40 PAÍSESEn Meliá Hotels International, ofrecemos experiencias y servicios globales de alojamiento basados en la excelencia, responsabilidad y

sostenibilidad. Nuestros hoteles ofrecen alojamiento de primer nivel, diseño y arquitectura extraordinarios, servicio altamente personalizado, instalaciones de spa y golf, y excepcional gastronomía en los destinos urbanos y vacacionales más codiciados del mundo. Descubra nuestros marcas, todos únicos,

cada uno le ofrece una gran selección de opciones y servicios diseñados para satisfacer las necesidades de los más sofisticados viajeros.

melia.com

MeliaHotelsIntl-AdCocha-27,5x27cm.indd 1 5/14/15 3:10 PM

Foca cangrejera.

19

MÁS DE 350 HOTELES EN 40 PAÍSESEn Meliá Hotels International, ofrecemos experiencias y servicios globales de alojamiento basados en la excelencia, responsabilidad y

sostenibilidad. Nuestros hoteles ofrecen alojamiento de primer nivel, diseño y arquitectura extraordinarios, servicio altamente personalizado, instalaciones de spa y golf, y excepcional gastronomía en los destinos urbanos y vacacionales más codiciados del mundo. Descubra nuestros marcas, todos únicos,

cada uno le ofrece una gran selección de opciones y servicios diseñados para satisfacer las necesidades de los más sofisticados viajeros.

melia.com

MeliaHotelsIntl-AdCocha-27,5x27cm.indd 1 5/14/15 3:10 PM

20

❅ El Canal Lemaire tiene más que bien ganados los apodos de “Embudo Fuji” y de “Paso Kodak”: unas tras otras se su-perponen montañas nevadas de más de mil metros de altura. Magnífico, subli-me, enmudecedor.

❅ Las leyendas son parte del atractivo de la Antártica, y los tripulantes son los encargados de alimentarlas: desde el brasileño que se chaló y que lo úni-co que hacía era sacarse la ropa y re-volcarse en la nieve, hasta el supuesto bar “clandestino”, el Club 90 South, que estaría en la Estación estadounidense Amundsen-Scott, entre muchas otras.

❅ En las excursiones, intenta alejarte un poco del grupo; y siéntate a oír el silen-cio y a contemplar la perfección. Atento, eso sí, del resto del equipo. No querrás que te olviden en el continente más so-litario, más frío, más seco, más ventoso del mundo. H

Atardecer de verano en la Antártica.

Ballena jorobada.

21

22 maleta | Parque Nacional Kruger

SUDÁFRICAPA

RQUE

NAC

IONAL

KRUG

ER→ Lleva un SOMBRERO que puedas ajustar y que no se vuele con el viento, ya que los safaris se hacen en vehículos abiertos. Además, UN PAÑUELO o BANDANA que puedas amarrar sobre boca y nariz será muy útil para protegerte de la tierra.

→ No olvides ROPA DE ABRIGO en cualquier época del año, ya que las fluctuaciones de temperatura son considerables. Los safaris parten alrededor de las 5 de la mañana, pues el amanecer es uno de los mejores momentos para admirar los paisajes y ver a los animales cruzando la carretera.

→ En los 4x4 en los que se realizan los safaris, generalmente hay poco espacio. Lleva un EQUIPAJE LIVIANO y en un BOLSO FLEXIBLE, para poder acomodarlo fácilmente. Lo mismo ocurre con los charter que tomarás desde ciudades como Johannesburgo y Ciudad del Cabo.

Sudáfrica

23

→ Con sus más de 500 especies de aves

y 147 de mamíferos, es uno de los parques más impresionantes de África. Visitarlo sin una buena

CÁMARA, un buen zoom, memoria y batería suficientes, sería un pecado.

Sabi Sand es uno de los rincones donde encontrarás mayor

diversidad de fauna y menos turistas.

→ Si prefieres manejar tu propio auto por las zonas de acceso público, considera que está absolutamente prohibido salir de las vías señalizadas. Siempre lleva una LINTERNA a mano y no te bajes donde no está permitido.

→ ROPA LIVIANA y de tonos beige, café o verde musgo. La idea es mimetizarte con el entorno y así, con un poco de suerte, ver a los Big Five: león, leopardo, rinoceronte, búfalo y elefante, entre otros animales. De junio a finales de agosto la vegetación es más seca, por lo que es más fácil ver animales donde hay agua.

2424 placeres |

DE GANTEAl año, Bélgica produce 800 tipos de

cerveza, y más de 220 mil tonela-das de chocolate. Bélgica es tam-

bién uno de los principales países expor-tadores de diamantes, y sede de algunas de las ciudades más hermosas de Europa. Entre ellas, Gante, festín arquitectónico con tiendas bien especiales, como Tie-renteyn-Verlent. En ella fabrican mosta-za con la misma receta original que data de 1790. Uno de los secretos del éxito –y de que produzcan 400 litros a la sema-na– es que, como no usan preservantes, la mostaza sólo puede ser vendida en este local, y como mucho, ser consumida tres días después de su elaboración (eso sí, dura cerca de dos meses refrigerada).

El sabor de este oro líquido oscuro es fuerte y picante, inolvidable. Ahora, sal-picado sobre unas papas fritas o dentro de un sándwich de carne, es simplemente sublime. H

DEGUSTAR LAGante

BÉLGICA

MOSTAZA

WIK

IMED

IA.C

OM

/LIT

TLEW

ING

89

25

2626 otra mirada |

COMODIDAD Y COMPLETO RELAJO SON LA TÓNICA

CUANDO TU HOTEL VA CONTIGO A TODAS PARTES.

ASÍ ES EL TREN, PERFECTO PARA LOS QUE NO

QUIEREN PERDERSE NINGÚN DETALLE DE SU

VIAJE, AUN CUANDO VAN EN MOVIMIENTO. AQUÍ,

SEIS TRENES DE LUJO PARA RECORRER EL MUNDO

CON GLAMOUR Y ESTILO. SÓLO DISFRUTA DEL

ESCENARIO MIENTRAS TE MECE EL TRAQUETEO

FERROVIARIO. Por María de los Ángeles Saavedra

ES DE LO

ANDAR EN

TRENMEJOR

27

28

Aire puro de montaña y una constan-te brisa marina. Prados verdes y colinas suaves salpicadas de maravillas de la naturaleza y oasis llenos de historia. A partir de agosto de 2016, no habrá excu-sas para no recorrer Irlanda a bordo del único tren de lujo del país. Todo esto, de la mano de la lujosa empresa hotelera, de cruceros fluviales y trenes Belmond. Todos los recorridos –de dos, cuatro y seis noches– comenzarán en Dublín, desde donde viajarán hacia las costas del norte,

sur y poniente de la verde isla. En todos estos recorridos, los pasajeros serán rega-loneados con clásicos afternoon teas, coci-na de nivel internacional y entretenimien-to a bordo, entre otros delicados servicios. Aprender sobre el Titanic en Belfast, asombrarse con las impresionantes ro-cas volcánicas la Calzada de los Gigantes, ponerse de cabeza para besar la piedra de Blarney y jugar golf en los pastos más verdes, serán sólo algunas de las activi-dades posibles.

Belmond Grand Hibernian ExpressIRLANDA

29

Se oye la bocina mientras el Danu-bio Express se acerca a la estación. Durante dos semanas, el Golden Ea-gle Danube Express recorre cinco paí-ses y siete mil kilómetros, haciendo quince paradas entre Hungría e Irán. Un angosto pasillo lleva a las habita-ciones que cumplen una doble función: con butacas para sentarse y disfrutar de la vista durante el día, y con mulli-das camas por la noche. Rodeados de

elegantes detalles, al interior del tren es posible probar gastronomías de primer nivel –al son de un piano en vivo– la que va cambiando según el país visitado. Tanto el recorrido como el tren están repletos de significados. Este fue el pri-mer tren privado proveniente de Europa que ingresó a Irán en toda la historia de este país musulmán. Esto ocurrió apenas hace dos años…

Joyas de PersiaDE BUDAPEST A TEHERÁN

30

Subirse al Orgullo de África, de Rovos Rail, es detener el tiempo y sentir la nos-talgia y romanticismo de los trenes de antaño. Este, uno de los paseos más im-presionantes del continente negro, recorre cinco países en dos semanas, desde Ciu-dad del Cabo hasta Dar es Salaam. Desde la comodidad de sus suites de lujo o del

lounge al aire libre, ves pasar a Sudáfrica, Botswana, Zambia, Zimbabwe y Tanzania; sus contrastes y similitudes. Además de las vistas y las comodidades del tren, parte del espectáculo lo conforma el staff abordo; el que, con una sonrisa honesta y amplia, hace que esta experiencia sea aún más ex-traordinaria.

Orgullo de ÁfricaCIUDAD DEL CABO-DAR ES SALAAM

31

Un hotel cinco estrellas sobre rieles, cálido, acogedor y con un excelente servicio a bordo. Así es esta joya ferro-viaria de RENFE que aún conserva los vagones Pullman originales de 1923, y que recorre la “España Verde”: desde San Sebastián hasta Santiago de Com-postela, o desde esta última localidad hasta León, pasando por Galicia, Cas-

tilla y el País Vasco, entre otros lugares. Salones con cómodos sillones que mi-

ran hacia las grandes ventanas se suman a una experiencia personalizada –tu trago favorito, una partida de cartas, al-gún libro de la biblioteca– que cesa sólo cuando desembarcas. Pero que perman-ecerá eternamente en tu memoria como uno de tus viajes memorables.

El tren TranscantábricoCOSTA NORTE DE ESPAÑA

32

Para descubrir Mongolia, un país sin mar flanqueado por dos gigan-tes –Rusia al norte y China al sur– hay que subirse al tren Golden Eagle. Decorado en tonos azules y dorados, el interior del tren refleja la ostentación y riqueza de imperios y reinos que ya desaparecieron. Lejos de la tradicional ruta ferroviaria transmongoliana que llega hasta China, este trayecto comien-za en el lujoso Ritz-Carlton de Moscú. Después, ya a bordo del tren, empieza

una aventura repleta de detalles pensa-dos sólo en la comodidad del pasajero. Hay que tener presente que este tren tiene sólo dos salidas al año, siempre en julio. Esto, para disfrutar del festival de Naadam, especie de juegos olímpicos mongoles, que se celebra anualmente y ostenta disciplinas poco comunes para el ojo occidental, como una carrera de caballos donde niños de en-tre cinco y doce años cabalgan por la llanu-ra sobre precarias monturas. También hay contorsionismo, tiro al arco y lucha libre.

Transmongoliano ExpressDE MOSCÚ A ULAN BATOR

33

Afuera hace frío. Se ven los árboles ne-vados mientras el vapor de la respiración empaña las amplias ventanas del tren. El panorama adentro es diferente; se vive un ambiente festivo estimulado por el caviar, la champaña y la música en vivo. Es Año Nuevo a bordo del Explorador Ártico que, atravesando Noruega, conduce a sus pasajeros a doce días llenos de cultura, magia y naturaleza con estilo y glamour. El centro de atención de este viaje son las

auroras boreales, las que a bordo del tren son fáciles de comprender gracias a la compañía de un experimentado astróno-mo que comparte sus conocimientos al cruzar el Círculo Polar Ártico hacia No-ruega. Paseos en trineos tirados por perros husky, hotdogs de reno, galletas rusas… Todas las experiencias que puedas ima-ginar vivir en el Ártico, y mucho más, al sofisticado nivel, claro, que te garantiza la cadena Golden Eagle Luxury Trains. H

Explorador ÁrticoDE SAN PETERSBURGO A MOSCÚ

3434 ojos del mundo |

SHICHI-GO-SANCEREMONIA

“Shichi Go San” significa “siete cinco tres”. Se trata de una ceremonia realizada cada 15 de noviembre (o el fin de semana más cercano a esa fecha), cuando se

reza por la salud y el crecimiento de las niñas de 3 y 7 años, y de los niños de 3 y 5 años. La tradición viene desde el período Heian (794-1185), cuando la mortalidad infantil era muy alta.

Para esta celebración –que no es una fiesta nacional– las niñitas se visten con kimonos de llamativos colores, mientras que los hombres mayores de 5 años usan hakamas (largas faldas plisadas y plateadas). Así, con sus mejores pintas, asisten junto a sus padres al templo más cercano, para dar gracias, pedir bendiciones, y celebrar con bolsas con dulces, decoradas con figuras de tortugas y grullas, que simbolizan longevidad. H

JAPÓN

Japón

35

©JN

TO©

JNTO

36

OPERADO POR SURLAND

ITALIA EN

8 tips

37

OPERADO POR SURLAND

ITALIA EN

8 tips

Ubicado a unos 30 kilómetros de Verona, el Garda es el lago más grande de Italia: unos 400 kilómetros cuadra-dos flanqueados por poblados coquetos –desde Torbo-le en el norte hasta Sirmione en el sur– de calles adoqui-nadas y casas que datan de principios de siglo XX. Gran parte de estas residencias –incluyendo la del actor George Clooney– está siendo restaurada, pues la zona está moda como eje gastronómico.

En la pequeña Cappella degli Scrovegni de Padua, están los primeros frescos en los que Giotto se acercó a los temas religiosos, humanizando las figuras. Imperdible.

Tienes que hacer en Venecia un “giro d'ombra”, es decir, ir de bar en bar, pero no a cualquiera, sino a un bàcaro (bar de vino), en el que sirven cicchetti (peque-ños platillos, tipo tapas españolas). Algunas sugeren-cias: los polpetti (albóndigas fritas) de Alla Vedova; los zucchini asados con queso pecorino y el aperitivo Spritz en Al Timon, y cualquiera de los vinos de la Cantina do Spade.

La Via Maggio, en Florencia, es una calle en la que diariamente se reúnen vendedores de antigüedades. Si buscas bien, no sólo puedes encontrar objetos de 1800 y 1900, sino también obras de arte originales del siglo XVI.

Asís es una ciudad más de la provincial de Perugia (dentro de la región de Umbría). En la cocina de esta zona abundan el aceite de oliva, la trufa negra y las carnes de cerdo y de jabalí, entre otros. Imperdibles son sus dulces, como el pinoccate, el torciglione y el stinchetti.

Asistir a cualquiera de las presentaciones de ópera, música y ballet en el Arena de Verona, es impresionan-te. Además de la puesta en escena y de la acústica, se paran los pelos al contemplar la añosa estructura, una que tuvo que ser reconstruida en el siglo 12, después de que un terremoto asolara a la ciudad.

En el pasillo norte del Duomo Nuovo de Siena está la Librería Piccolomini, uno de los grandes tesoros de la catedral. Después de darle un vistazo a los tomos corales, los frescos de sus muros y a sus estatuas, párate en la mitad de la sala y mira hacia arriba: sus escudos, mitos, figuras, dorados y llamativos lo convierten en una de las bóvedas más lindas de Italia.

El Nuovo Mercato di Testaccio, en Roma, es la versión italiana del madrileño Mercado de San Miguel. Una sugerencia para comer al paso: un panino con alcacho-fa a la romana y escamas de queso Pecorino.

Toma nota de estos datos para disfrutar aún más de tu recorrido:

ITINERARIO:

Milán – Lago de Garda - Verona – Venecia- Padua – Pisa – Florencia – Siena – Asís - Roma

DESDE

US$1.196($830.024) p/p en hab. doble

INCLUYE:· Traslados · 8 noches en hoteles 4* con desayuno buffet· 4 cenas y 3 almuerzos· Bus de lujo con guía profesional durante todo el recorrido· Paseo por el barrio del Trastevere en Roma· Crucero por el Lago de Garda (de abril a octubre); visita a Sirmione en otras fechas· Barco en Venecia con crucero por las islas de la laguna· Visitas panorámicas con guía local en Florencia, Roma; más muchas visitas más.· Bolsa de viaje y seguro turísticoPor persona en habitación doble. Tarifa referencial

válida para las salidas del 31 de octubre de 2015 a 19 de marzo de 2016 desde Milán. No incluye pasajes aéreos ni propinas.

ITALIA DEI FIORI

Valores con tipo del cambio (1 Euro = US$ 1,16) al 02/09/15, por lo que al momento de confirmar la reserva, los precios podrían ser ajustados al cambio del momento. Precios calculados al tipo de cambio de $694 por dólar vigente al 02/09/2015, pudiendo variar según la fecha de compra.

9 DÍAS

3838 hot spot |

DESTELLOS DE LUCES, FRENÉTICAS APUESTAS Y POMPOSIDAD

ORIENTAL SE CONTRAPONEN CON UN PASADO COLONIAL

EUROPEO. AQUÍ CONVIVEN LAS TRADICIONES MILENARIAS,

LOS SABORES DE PORTUGAL Y EL DESTAPE DE LOS JUEGOS

DE AZAR. Por Fernanda Quinteros

MACAOLA IRRESISTIBLEDUALIDAD DE

A la izquierda, la Torre de Macao; al centro de la

imagen, el Grand Lisboa Hotel & Casino.

39

40

Las Vegas de China, así le llaman a esta península de sólo 30 kilómetros cuadra-dos, ubicada en la costa sur del gigante de oriente, que desde el año 2006 supera considerablemente el ingreso generado por el oasis de Nevada.

Conocida como una de las regiones más pobladas del mundo, esta ex colo-nia portuguesa goza de distintos atrac-tivos que la han convertido en un imán para inmigrantes y también turistas. Ac-tualmente recibe más de 30 millones de visitas al año. Y cómo no, si es el único lugar de China donde los juegos de azar y las apuestas están permitidas. Esto, por-que Macao –junto a Hong Kong– es una región administrativa especial donde el capitalismo está permitido. Un dato no menor si consideramos que los chinos son los que más invierten en viajes de placer, según la Organización Mundial de Turismo. En 2002 la liberalización y privatización del sector llevó a que gran-des cadenas que están presentes en Las Vegas, también aterrizaran en este terri-

L

41

Plaza del Senado.

42

torio. Actualmente podemos encontrar 35 casinos, donde la tendencia ha dejado de lado a las máquinas tragamonedas y ha consagrado a los juegos de mesas como protagonistas. Entre estas inmensas cons-trucciones destacan el Grand Lisboa, un espectacular edificio de cristal con forma de flor de loto, y el Venetian, uno de los más grandes del mundo, donde los puen-tes y góndolas recrean el rincón de Italia. La isla de Taipa es donde se concentra la mayor cantidad de casinos, a los cuál sólo pueden ingresar mayores de 21 años.

Otro factor que incide en su gran can-tidad de visitantes es su fácil acceso, que permite ir incluso por el día. Está a sólo 60 kilómetros de Kong Hong y cuenta con embarcaciones (turbojets) que salen

Templo del león.

Una noche cualquiera en una calle

cualquiera de Macao.

43

cada 15 minutos entre las siete de la ma-ñana y la medianoche.

Hoy, un 76% de la economía de Macao se sustenta con los casinos, y con sus su-culentos impuestos: cada año ingresan más de 40.000 millones de euros sólo por el juego, siete veces más de lo que generan los casinos de Las Vegas.

Sin embargo, esto les ha pasado un poco la cuenta. Actualmente los indicios de desgaste se hacen cada vez más no-torios. Este rubro recaudó en febrero de 2015 un 48% menos que el mismo mes del año anterior.

La necesidad de diversificar sus fuentes de dinero es indispensable, por lo que se está poniendo especial esfuerzo en no cen-trar el turismo sólo en los juegos de azar.

Huella indelebleTras 16 años de haber vuelto a sobera-

nía china, Macao conserva ese encanto basado en sus contrastes. Entre medio de antiguas construcciones, se levantan mo-dernos rascacielos y casinos destellantes. La mezcla de influencias lo hace un lugar único: la arquitectura china y las tradicio-nes orientales, la herencia colonial portu-guesa y el destello de los casinos. Pero esos 450 años bajo el dominio portugués no son encandilados por las luces de los casi-nos. La huella dejada en la arquitectura y la cultura es profunda e indeleble. Aunque hoy no es fácil encontrar a alguien que ha-ble portugués, esta lengua fue proclamada idioma oficial junto al mandarín.

La gastronomía también es prueba de

este mestizaje. Durante siglos, la cocina ha desarrollado un estilo propio al incorpo-rar ingredientes autóctonos e importados. Por un lado, los chinos trataron de repro-ducir los platos de estilo portugués agre-gando ingredientes locales. Por otro, la gente que venía de Portugal y otros países desarrollaron una mezcla de ingredientes y recetas de todo el imperio portugués, incluso Brasil y algunas zonas de África.

Pese a que se pueden encontrar res-taurantes de cualquier parte del mundo, las ofertas provenientes de la provincia cantonesa son las más numerosas, ya que la mayoría de sus habitantes tiene esta ascendencia. Un plato típico es el Dim Sum, que consta de carne, mariscos y vegetales, siempre acompañado de té.

Tráfico matutino de Macao.

44

Show de agua y luz que cada 15 minutos se hace en el exterior del Wynn Hotel & Casino.

45

También se pueden encontrar otros res-taurantes chinos como los de la cocina de Sichuan, en los que destacan el pican-te y los pimientos rojos. Es una fascinan-te mezcla de olores y sabores.

Ahora, si hablamos de rescatar la in-fluencia portuguesa, algunos de sus platos son la tartaleta de nata o de huevo, can-grejo frito con curry y la galinha por-tuguesa. Uno de los recomendados es el restaurante Alfonso III, donde se puede encontrar comida colonial portuguesa. Para saborear: unas brochetas de gamba, un bacalao a las brasas y leche de jengibre.

Como LisboaA pesar de que Macao suele ser una visi-

ta flash, vale la pena recorrerla con calma, ya que cuenta con interesantes atractivos. En la Plaza del Senado, rodeada por edi-ficios neoclásicos de colores suaves, es posible palpar la herencia de Portugal e ir descubriendo las similitudes con Lisboa. Desde aquí se pueden recorrer el Senado, la Santa Casa de la Misericordia y la Igle-sia de Santo Domingo. El centro histórico hay que admirarlo con calma y visitar to-dos los lugares incluidos en el Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Sin lu-gar a dudas, las Ruinas de San Pablo son un imperdible, donde puedes observar lo que quedó de la catedral. Muy cerca está la Fortaleza del Monte, desde donde se defendía a la ciudad. Desde aquí verás las mejores panorámicas de la ciudad. La To-rre de Macao mide más de 330 metros de altura –un símil de la Torre Statosphere de Las Vegas–, donde podrás arriesgarte en alguna actividad extrema.

Para los viajeros que aman las compras, en la calle Almeida Ribeiro (también co-nocida como Ma Lou) encontrarás tien-das de todo lo que puedas imaginar. Para encontrarte con auténticas tradiciones chinas, hay que pasar una mañana en el Jardín Leou Lou Lim, mirando la danza de los abanicos, las prácticas de Tai Chi y los ensayos de ópera china.

Macao, queda claro, es un lugar de con-trates en el que conviven distintas culturas que a pesar de parecer de ser opuestas, dan como resultado un lugar fascinante y úni-co. Además, como dicen los lugareños, lo que pasa en Macao, se queda en Macao. H

Antiguo pasaje en el centro de

Macao.

46 duty free | Montevideo

BOMBA CALÓRICA→ Dos datos: según un estudio de la Organización Mundial de la Salud, Uruguay es el país de la región con más niños obesos. Y en todo Uruguay se consumen unos 10 millones de alfajores al mes. Portezuelo, Punta Ballena, De las Sierras de Minas, Bagley, Marley… ¡Son irresistibles! También puedes traer Ricarditos, una tradicional golosina uruguaya “chocolate por fuera y merengue de corazón”.

Montevideo

URUGUAY

DE MATE EN MATE→ A diferencia de los argentinos, los uruguayos no usan porta mate, sino que andan con el termo bajo el brazo; y se toma caliente y amargo. Hay mates labrados de forma tan impresionante, que son un verdadero trabajo de arte. ¿Dónde comprar uno o unos? En alguno de los puestos de la Plaza de Cagancha (o Libertad), o en la Feria de Tristán Narvaja.

EL BUEN MOSTO→ La cepa tannat es considerada por los uruguayos como patrimonio nacional. Introducida por Francia a mediados del siglo XIX, es la que mejor se adaptó al suelo y al clima uruguayos. Por eso es típica de Uruguay. No puedes volver de ese país sin al menos una botella de la viña H. Stagnari; o de los premiados Amat Tannat 2009 y Tannat Rosé Saignée 2013.

¿UNA AGÜITA?→ El slogan dice que Hornimans es el té para los “verdaderos uruguayos”. Presente en el mercado desde 1826, tiene bolsitas con hierbas de manzanilla, manzanilla con miel, tila, té blanco, té verde a la menta, rooibos con especias, choco mint, rosa mosqueta, y todo lo que se te pueda antojar.

CACAO CON TODO→ Montevideo se ha ido llenando de lugares que hablan de la nueva energía de la ciudad. Uno de ellos es la chocolatería boutique Volverás a Mí, en la que puedes encontrar cacaos mezclados con dulce de leche, butiá (una especie de palmera), yerba mate, arazá (fruta exótica), y vino tannat, entre otros.

BODE

GAS

CAR

RAU

47

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

150423MB_AVR_HorChi_CMYK[print].pdf 1 24/04/15 11:08

48

→ Cuenca tiene dos catedrales. Muy cerca de ambas está la Plaza de las Flores, un mercado que cuenta con coloridos puestos donde venden flores, plantas y arreglos decorativos. Es considerado uno de los mejores mercados de flores al aire libre del mundo. Después de recorrerlo, te sugerimos pasear por los caminos arbolados del Parque Abdón Calderón. Luego, sigue por Mariscal Sucre hasta dar con la Casa de la Mujer, donde en más de 100 puestos podrás ver cómo elaboran diferentes artesanías.

→ A casi 8 kilómetros de Cuenca está Parroquia de Baños, un lugar conocido por sus aguas termales con propiedades supuestamente terapéuticas, que emergen de un volcán inactivo. La Loma de los Hervideros es un punto donde se puede ver una grieta profunda desde donde sale el agua hirviendo. Si bien es un pequeño poblado, cuenta con numerosos balnearios y hosterías con piscinas, baños turcos y saunas. Aquí también encontrarás una iglesia que es una réplica de la Catedral Nueva.

FLORES Y SOMBREROS

SUMÉRGETE EN AGUAS TERMALES

primera vez en |

CUEN

CA

Cuenca

ECUADOR

WAS

HIN

GTO

N IZ

QUI

ERDO

49

→ La Catedral Nueva o de la Inmaculada Concepción es uno de los templos más grandes de Ecuador. Su interior es impresionante; con mármoles de Carrara y un altar muy parecido al de la Basílica de San Pedro, en el Vaticano, cubierto de pan de oro. Fue terminada en 1975. Al otro lado de la plaza está la Catedral Antigua o Iglesia del Sagrario, construida en 1557. Hoy algo ignorada, en su interior alberga un museo con tesoros artísticos.

→ Otros atractivos del centro histórico de Cuenca –declarado Patrimonio de la Humanidad– son el corredor Barranco y la Calle Larga. El primero recorre parte del rocoso río Tomebamba con coquetas construcciones del siglo XVII y XIX. La segunda destaca por sus interesantes ofertas culturales y gastronómicas. Además, en este paseo podrás ver atractivos como el Puente Roto y la plaza Cruz del Vado (desde donde se puede ver la parte moderna de Cuenca).

DUELO DE CATEDRALES CAMINATA COLONIAL

→ El Museo y el Parque Arqueológico Pumapungo son dos imperdibles para los amantes de la historia. En el parque podrás admirar las ruinas de la antigua ciudad de Tomebamba, que servía como centro administrativo norte para el Imperio Inca. Aquí se conservan algunos de los cimientos de piedra que sustentaban antiguas construcciones. El Museo ofrece salas que muestran la riqueza intercultural de Ecuador y de las culturas prehispánicas que habitaron este territorio, como la cañarí e inca.

VESTIGIO INCAICO

→ Si buscas las mejores panorámicas de la ciudad, te recomendamos visitar el Mirador de Turi. Está ubicado a sólo 4 kilómetros de Cuenca y desde él puedes disfrutar de una vista privilegiada. Puedes llegar en buses o en taxis. Asimismo, podrás conocer la Parroquia de Turi, fundada el 5 de febrero de 1853. En el sector hay una amplia variedad de tiendas de artesanía y restaurantes con comida de la región.

ADMIRAR LA CIUDAD

WW

W.F

LICK

R.CO

M/S

JMIN

ER49

5050 lugares de ensueño | Islandia

51

Este parque nacional, uno de los más visitados de Islandia, está a 45 kiló-metros al noreste de Reykjavik. Jun-

to con la impresionante cascada Gullfos y el área del Geysir (géiser), forma parte del llamado Triángulo –o Círculo– de Oro (aunque en realidad es un recorrido prác-ticamente en línea recta, de cerca de 230 kilómetros de largo).

Patrimonio Mundial de la Humanidad desde el año 2004, Thingvellir (Þingve-llir) es también el parque nacional más antiguo de Islandia, y fue aquí donde se constituyó el primer parlamento político (Althingi) del país, en el año 930, y que se reunió dos veces a la semana, al aire libre, hasta 1793.

Aquí está además Þingvallavatn, el lago más grande del país y de aguas he-ladas y transparentes, donde es posible hacer buceo.

Abierto todo el año, es en otoño cuando Thingvellir muestra sus tonos más impac-tantes y conmovedores. Tanto, que parece un cuadro del mejor pintor hiperrealista. H

5252 dará que hablar |

UNA HISTORIA DE PUENTES,ISLAS Y DUENDESBRESLAVIA

NOMBRADA COMO CAPITAL EUROPEA

DE LA CULTURA PARA EL 2016,

ESTA CIUDAD MULTICULTURAL SE

LEVANTÓ DESPUÉS DE SU CASI

DESTRUCCIÓN EN LA POSGUERRA, Y

HOY HACE HONOR A SU FAMA DE SER

HOSPITALARIA Y AMIGABLE.

Por María de los Ángeles Saavedra

5353

Plaza de la Catedral.

54

Puentes por todas partes, 112 para ser exactos, definen a la ciudad de Breslavia, más conocida como Breslau (en alemán) hasta 1945, o Wroclaw en el difícil pola-co que suena algo así como “Vrotsuaf”. Ubicada en el suroeste de Polonia, es la cuarta urbe más poblada del país. Dada su ubicación, ha sido siempre un punto de encuentro comercial y cultural entre Pra-P

55

ga, República Checa, y la alemana Dres-den, lo que le da un carácter cosmopolita, abierto y, según cuentan, hospitalario. Al igual que el resto de Polonia, Breslavia acarrea una difícil historia en sus espal-das. En el pasado, pasó de mano en mano entre polacos, checos, austríacos, húnga-ros y alemanes. Pero fue a mediados del siglo XX, luego de ser bombardeada casi

en su totalidad durante la Segunda Guerra Mundial, que la ciudad –entonces ocupa-da por los alemanes– fue re-habitada por refugiados polacos provenientes de Ucra-nia y de otras partes del país. Fueron ellos quienes tuvieron el deber de formar una identidad; de reconstruir, organizar y re-cuperar el encanto perdido de Breslavia. Los antiguos y coloridos edificios son

un claro ejemplo, pues dan vida a cafés y hoteles fascinantes, y a restaurantes para todos los paladares. Al borde del río Oder o alrededor de una plaza, ellos dan origen a una ciudad mágica en la que confluyen las culturas polaca, ale-mana y checa. No por nada le llaman el “punto de encuentro” de esos tres países. El río Oder y sus diferentes afluentes

El Río Oder, y la isla de la Catedral.

56

y canales dividen estas tierras en doce islas, todas unidas por el centenar de puentes que aportan un aire románti-co y pintoresco, y que le han otorga-do el apodo de “Venecia de Polonia”. La mayoría de las atracciones turísticas de Breslavia está en el centro de la ciudad, una zona ideal para dar paseos a pie, es especial gracias a su clima cálido en vera-no y no demasiado frío en invierno.

De isla en islaEn el corazón de la ciudad está la Pla-

za del Mercado o Rynek, la segunda más grande de Polonia, después de la de Cracovia. Los edificios góticos, ba-rrocos y renacentistas, con toda su his-toria y colores brillantes, adornan los costados y calles aledañas. Dos de las que más llaman la atención son la casa de Jas y Malgosia (Hansel y Gretel) y la casa de los Grifos.

El gótico Ayuntamiento fue por siglos la edificación más importante de la plaza. Con sus fachadas oriental y meridional e innumerables ampliaciones, ostenta en su interior las salas de los Burgueses, de la Justicia –con un único pilar–, la Cantina,

CAPITAL EUROPEA

Desde 1985, cincuenta y dos ciudades del continente europeo han ocupado el ce-tro de Capital Europea de la Cultura. El próximo año será el turno de Breslavia, junto con Donostia-San Sebastián, en España. El objetivo de estas “capitales” es destacar las riquezas y singularidades de la ciudad y, a la vez, alentar el sentido de pertenencia de los diferentes países europeos, demostrando cuáles son las similitudes que los unen como continente. Para los amantes de las artes escénicas y festivales al aire libre, en Breslavia hay mucho para elegir: el de música moderna (febrero), jazz (mayo), el festival “Non stop” que dura diez días y diez noches (agosto), y el Wratislavia Cantans, que este año celebra su versión número 49, y donde es posible ver diversos exposi-tores de música clásica (septiembre).

Rynek, la plaza del mercado.

Ayuntamiento.

57Puerta de la Universidad de Breslavia.

58

la sala del Consejo, el Refectorio, el Te-soro y la sala de los Príncipes. Todo esto, además del Museo Histórico. El ayunta-miento también abre paso a la Plac Solny, con su exquisito aroma a flores frescas a la venta las 24 horas.

No muy lejos de ahí, se levanta la Uni-versidad de Breslavia, famosa por su fa-chada y más aún por el imponente Aula Leopoldina, con sus fantásticos pilares, frescos, estatuas y muros que la convier-ten no sólo en la más grande construc-ción barroca de Polonia, sino en un im-perdible de Europa.

Antes de cruzar el rojo y adoquina-do Puente Piaskowy, está la segunda iglesia más grande de Breslavia, des-pués de la catedral, la gótica Iglesia de San Vicente. Una vez al otro lado y al centro del Río Oder, encontramos las islas de la Arena y de la Catedral. En la primera están la Iglesia de Nuestra Señora de la Arena, también en es-tilo gótico, y la Iglesia de Santa Ana. Para llegar a la Isla de la Catedral, es necesario cruzar el impresionante Puen-te Tumski, hoy reconstruido en hierro y habilitado sólo para peatones; y que reemplaza a un antiguo puente de ma-dera. Imperdibles son sus lámparas de gas que aún se encienden de forma ma-nual, y que dan forma a un escenario perfecto para un paseo al atardecer. En la isla, donde se asentaron los primeros habitantes de la ciudad, hay encontrar diferentes iglesias además de la Catedral de Juan Bautista, que data del siglo XII y posee dos torres dedicadas a la Virgen y a Santa Isabel respectivamente.

Puente Tumski.

Puente Grunwaldzki.

59

60

SIGUIENDO A LOS GNOMOS

Una curiosidad de Breslavia son los más de 250 gnomos escondidos en diversos puntos de la ciudad. Sí, gnomos. Y no es que tanto caminar –o un trago de más en la histórica cervecería Piwnica Świdnicka– haga que los turistas vean estas criaturas por todas partes, sino que en diferentes rincones existen pequeñas estatuas de bronce haciendo de las suyas. Unos duermen, otros montan palomas, andan en moto, llevan cartas o incluso se puede encontrar a alguno borracho durmiendo. Cada uno tiene la clásica barba larga y el gorro puntiagudo que los define. La historia cuenta que, lejos de ser una mera decoración, estos duendecillos surgieron en la década de los ochenta como un acto de protesta pacífica de un grupo universitario, The Orange Alterna-tive, contra el régimen comunista. H

Duendes en la comercial Ulica (calle) Swidnicka.

61

62 tienes que |Fiji

OCEANÍA

KAVA

Tonga, Fiji, Samoa y quizá cuántas islas más de Oceanía realizan la ceremonia de la Kava, a través de

la cual el pueblo acepta (o rechaza) a un forastero. Cada isla tiene su versión, pero en general el rito es más o menos el mismo: llegas al lugar, te sacas los zapa-tos, te sientas con las piernas cruzadas y observas cómo preparan un cocimiento narcótico con la raíz de una planta. Mi-ras y esperas: la visita jamás bebe antes que el jefe del pueblo.

Luego, debes aplaudir una vez y de-cir en voz alta “Bula” (una expresión de bienvenida en Fiji). Después, beber un trago del brebaje, aplaudir tres veces, y terminar diciendo la palabra “Mathe” (especie de “no te preocupes” local).

A la vista (y al gusto), la pócima parece agua con barro. Sentirás adormecidos el cuerpo y la lengua, pero nada más: la ma-yoría de los lugareños bebe kava de forma regular, sin problemas. Se trata de Fiji, la isla “donde la felicidad te encuentra”. H

PARTICIPAR EN LACEREMONIA DE LA

63

64

Sea cual sea el lugar del mundo que quieres explorar, podemos ayudarte a llegar. Estamos ofreciendo más destinos para que el mundo te parezca más pequeño y tus sueños más grandes.

El mundo te espera.

American Airlines, el logotipo Símbolo de Vuelo y el Símbolo en la Cola del Avión son marcas de servicio de American Airlines, Inc.oneworld es una marca de oneworld alliance, LLC. © 2015 American Airlines, Inc. Todos los derechos reservados.