Hoja de Datos de Seguridad

HDS Mezcla 20% F2 80 % N2

1. Identificación del Producto

Nombre Comercial:

Mezcla 20% Flúor balance Nitrógeno

Familia Química: F2

Alógenos

N2

No Metales

Inf. Relevante:

Gas a Presión

Gas Oxidante Gas Toxico/Corrosivo

Formula:

F2 N2

Uso Recomendado:

Industrial y profesional. Llevar a cabo evaluación de riesgo antes de usar. Gas. Para mayor información sobre su uso contactar al proveedor.

Restricciones de Uso del Producto:

Sin datos disponibles.

2. Identificación de Peligro ó Peligros Advertencia

26:

Peligros Físicos Gas Oxidante Gas a presión Peligros para la salud: Gas Toxico Corrosivo a la piel Lesiones oculares graves Peligros para el medio ambiente: NA Identificador SGA (Consejos de Precaución)

26:

Palabras de advertencia: “Peligro” El Flúor: El flúor es un gas de color amarillo pálido altamente tóxico sobre 1.3 veces más pesado que el aire a temperatura y presión atmosférica. cuando se enfría a su punto de ebullición (-306.8°F/ -188.2°C), que es un líquido alrededor de 1.5 veces más denso que el agua El Nitrógeno:

Gas comprimido, incoloro, insípido, está presente en las cuartas quintas partes del aire de la atmósfera (en su versión molecular, reconocido como N2). Es un gas inerte y es un simple asfixiante. Indicaciones de Peligro

26:

INFRA S.A. DE C.V.

Félix Guzmán No. 16 3° Piso. Col. El Parque. C.P. 53398.

Naucalpan de Juárez. Estado de México, México.

TELÉFONO DE EMERGENCIA: 01-800-221-98-44 (24 HORAS)

Clave del Documento: HDS 011 03 Mezcla 20% F2 80 % N2 Comprimido

Revisión No. : 0

Fecha de Emisión: 2014-12

Fecha de Revisión: 2014-12

Página 1 de 13

HDS Mezcla 20% Fluorine balance Nitrógeno, REV. 0 Página 2 de 13

Peligros Físicos Gases Oxidante-Categoría-1-Peligro-H270-Puede causar o intensificar el fuego, oxidante. Gases a presión-Gases comprimidos-Atención-H280-Contiene gas a presión puede explotar si se calienta Peligros para la salud Toxico agudo-Inhalación-Categoría 2-H330-Fatal si se inhala Corrosivo a la piel-Categoría 1A-H314-Causa severas quemaduras a la piel y daños a los ojos Serias daños a los ojos-Categoría 1-H318-Causa serios daños a los ojos. Peligros para el medio ambiente: NA

Consejos de Precaución 26 Prevención: P220: Mantener y almacenar alejado de ropa y/o materiales combustibles. P244: Mantener las válvulas y conexiones libres de aceite y grasa. P260: No respirar polvos, humos gases, nieblas, vapores y/o aerosoles P280: Usar guantes, ropa de protección, equipo de protección para los ojos y la cara Intervención: P303+P361+P353: En caso de contacto con la piel (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua/ducharse. P304+P340: En caso de inhalación: transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que le facilite la respiración. P305+P351+P338: En caso de contacto con los ojos: enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar los lentes de contacto cuando estén presentes y puedan hacerlo con facilidad. Proseguir con el lavado. P315: Buscar asistencia médica especializada. P370+P376: En caso de incendio detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. Almacenamiento: P403-Almacene en un lugar bien ventilado P405-Guardar bajo llave . Clasificación SGA

26

Peligro Físico Peligros para la salud

Información Nacional y Regional 26,15, 29

Gas Oxidante, Gas a Presión Gas, Gas Toxico, Corrosivo (SGA; Sistema Global Armonizado, SCT NOM 002)

Otros Peligros: NA

3. Composición/Información sobre los Componentes

Identidad química 1:

Alógenos No Metales

No. ONU 3:

1045 1066

Sinónimos:

Flúor

Nitrógeno

No. CAS 2:

7782-41-4 7727-37-9

Impurezas y aditivos: No contiene otros componentes o Impurezas que puedan influir en la clasificación del producto

HDS Mezcla 20% Fluorine balance Nitrógeno, REV. 0 Página 3 de 13

Producto:

Categoría26

: Precauciones26

:

F2N2

H270-Puede causar o intensificar el fuego, oxidante. H280-Contiene gas a presión puede explotar si se calienta H330-Fatal si se inhala H314-Causa severas quemaduras a la piel y daños a los ojos H318-Causa serios daños a los ojos.

Prevención: P220- Mantener/Almacenar alejado de ropa y/o materiales combustibles. P244- Mantener las válvulas y conexiones libres de aceite y Grasa. P260- No respirar polvos, humos, gases, nieblas, vapores, aerosoles. P264- Lávese cuidadosamente después de la manipulación P271- Utilizar solo al aire libre o en un lugar bien ventilado. P280- Usar guantes, ropa de protección, equipo de protección para los ojos y la cara P284- En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de respiración respiratoria. Intervención:

P301+P330+P331- En caso de ingestión: enjuagar la boca. No provocar el vómito P303+P361+P353- En caso de contacto con la piel (o el pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua/ducharse. P363- Lavar la ropa contaminada antes de volver a usar. P304+P340- En caso de inhalación: Transportar a la persona al aire libre y mantenerla en una posición que facilite la respiración. P310- Llamar inmediatamente a un centro de toxicología y/o a un médico. P321- Tratamiento específico (vea la etiqueta del cilindro “Primeros auxilios”) P305+P351+P338- En caso de contacto con los ojos: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado. P370- En caso de incendio: detener la fuga si puede hacerse sin riesgo. P310- Llamar inmediatamente a un centro de toxicología o medico P320- Es necesario un tratamiento específico urgente Almacenamiento: P410+P403 Proteger de la luz solar. Almacenar en un lugar bien ventilado. P403+P233- Almacenar en un lugar bien ventilado. Guardar el recipiente herméticamente cerrado P405- Guardar bajo llave Eliminación: P501- Eliminar el contenido y/o el recipiente con forme a la reglamentación local.

4. Primeros Auxilios

Vía de Ingreso al Organismo: Ingestión: La ingestión no está considerada como una vía potencial de exposición

HDS Mezcla 20% Fluorine balance Nitrógeno, REV. 0 Página 4 de 13

Inhalación: El gas flúor es un potente irritante corrosivo y es altamente tóxico. En una serie de experimentos con animales, la inhalación a exposiciones agudas de 10000ppm durante 5min, 1000ppm durante 30min, y 500ppm durante 1h produjo una mortalidad del 100% en ratas, ratones, conejillos de indias y conejos. Exposiciones sub-agudas diarias a una concentración de 2ppm por períodos de tiempo que varían entre 30h y 176h totales resultó en una mortalidad elevada, los conejos que parecen ser la especie más susceptible y los conejillos de indias lo menos susceptibles. La Irritación pulmonar varía de severa a 16ppm en algunas especies a leve a 2ppm representado el cambio patológico importante, mientras que la exposición subagudas similar en 0.5ppm dio como resultado ninguna patología significativa pero algunos de retención de flúor, principalmente en los huesos y los dientes. Contacto: El contacto entre la piel y una alta concentración de flúor gaseoso bajo presión producirá quemaduras comparables a quemaduras térmicas, junto con los efectos químicos de la quemaduras; el contacto concentración más bajos resultada en un tipo de quemadura química parecida a la causada por el ácido Emergencia y Primeros Auxilios: Inhalación:

Retirar a la víctima a un área no contaminada llevando colocado el equipo de respiración autónomo, tan pronto como sea posible suministrar mediante un nebulizador de 2.5% al 3% de solución de gluconato de calcio. Salir al aire libre. En caso de dificultad para respirar, suministrar oxígeno. Si la respiración es dificultosa o se detiene, proporcione respiración asistida. Se puede suministrar oxígeno suplementario. Si se detiene el corazón, el personal capacitado debe comenzar de inmediato la resucitación cardio-pulmonar. No se recomienda la respiración boca a boca. En caso de inconsciencia colocar a la víctima en una posición cómoda para que respire. Buscar inmediatamente ayuda médica. Consulte a un médico.

Contacto:

Consultar a un médico para todo tipo de exposición Un tratamiento alternativo es sumergir las áreas afectadas en una solución acuosa helada de cloruro de Zephiran® al 0.13% (1:750) (solución de cloruro de benzalconio, NF). Utilice cubos de hielo, no hielo cortado, para evitar el congelamiento. Si sumergir no resulta práctico, se pueden utilizar compresas o baños. (No utilice Zephiran® para quemaduras en los ojos.) Las quemaduras de un área superior a 51.6cm

2 (8pulg

2) necesitan tratamiento médico inmediato. Si la inmersión es impracticable,

se debe aplicar en el área afectada compresas mojadas en la misma solución. La inmersión o la utilización de compresas deben ser usarse continuamente durante 2h Aplicar en el área quemada, con la ayuda de un guante, 2.5% de gel de gluconato de calcio. Las quemaduras que cubran un área corporal de más de 25cm

2

(4pulg2) requieren tratamiento inmediato por parte de un médico. Quitar la ropa contaminada. Es necesario un

tratamiento médico inmediato ya que las corrosiones de la piel no tratadas son heridas difíciles y lentas de cicatrizar. Enjuagar con gran cantidad de agua hasta que el tratamiento médico esté disponible.

Contacto con los ojos

Consultar al médico inmediatamente. Si es posible, irrigue el ojo intermitentemente durante 20min con una solución acuosa de gluconato de calcio al 1%. En caso de contacto con los ojos, lávenlos inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. Manténgase el ojo bien abierto mientras se lava.

Principales Síntomas y Efectos Agudos y retardados

Síntomas: Inmediatos

La exposición a una atmósfera del gas producirá quemaduras químicas.

HDS Mezcla 20% Fluorine balance Nitrógeno, REV. 0 Página 5 de 13

Síntomas: Retardados

No hay datos disponibles.

Indicaciones de la Necesidad de recibir atención médica Inmediata y tratamiento especial requerido en caso necesario

Las personas con anemia o con enfermedades anteriores de riñón, corazón, hígado o sistema nervioso pueden tener mayor riesgo. En caso de que el dolor persista después del tratamiento anteriormente indicado, puede resultar necesaria la inyección de solución acuosa 5% de gluconato de calcio por debajo, alrededor, y dentro de la quemadura. Esto será probablemente más necesario si el tratamiento de quemaduras extensas o de pequeñas quemaduras ha sido tardío. El cese del dolor es el medio para determinar del éxi to del tratamiento. El paciente debe ser observado tras la ingestión, inhalación o presencia de quemaduras extensas por si presentara los síntomas clínicos de hipocalcemia. Las determinaciones del calcio, potasio y magnesio del suero deben ser realizadas inmediata y periódicamente para controlar el desequilibrio de la hipocalcemia y del electrólito. Deben ser realizados EKGs inmediata y periódicamente para controlar las arritmias, la hipocalcemia y la hipercalcemia.

5. Medidas de Lucha contra Incendios

Medio de Extinción:

Agua: No se recomienda utilizar

Espuma: No se recomienda utilizar

Dióxido de Carbono (CO2): Se puede utilizar

Polvo Químico: Se puede utilizar

Otros Métodos: Se pueden utilizar todos los medios de extinción tipo seco

Peligros específicos de los productos :

Los cilindros que contienen este producto no tienen un dispositivo de alivio de presión. Tras la exposición a calor intenso o fuego, el cilindro se vaciará rápidamente y, o se romperá violentamente. Oxidante, apoya firmemente la combustión. Puede reaccionar violentamente con materiales combustibles. Algunos materiales que son no combustible en el aire pueden quemarse en presencia de un oxidante. El uso de agua puede resultar en la formación de soluciones acuosas muy tóxico. Alejarse del envase y enfriarlo con agua desde un lugar protegido. Mantener los cilindros adyacentes fríos, rociándolos con grandes cantidades de agua hasta que el fuego se apague..

Equipo de Protección Especifico para el Combate de Incendios: En espacios confinados utilizar equipos de respiración autónoma de presión positiva .Todo el personal brigadista debe llevar un equipo de seguridad. Utilizar equipos de respiración autónoma (E.R.A.) de presión positiva, ropa y guantes ignífugos.

Procedimiento y Precauciones Especiales durante el combate de Incendios: Evacue al personal del área afectada, ante la exposición al calor intenso o fuego, el cilindro se vaciará rápidamente y/o se romperá violentamente. Alejarse del envase y enfriarlo con agua desde un lugar protegido. Mantener los cilindros adyacentes fríos mediante pulverización de gran cantidad de agua hasta que el fuego se apague. Si esto es imposible, tome las siguientes precauciones: Mantener a las personas innecesarias lejos del lugar del incendio, aislar el área peligrosa y negar la entrada.

Condiciones que Conducen a Otro Riesgo Especial:

El gas en contacto con el agua producirá una solución acuosa toxica y corrosiva, es altamente oxidante e intensificara el incendio.

Productos de la Combustión que sean Nocivos para la Salud:

ND

6. Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental. Derrame 17

Procedimiento y Precauciones Inmediatas:

HDS Mezcla 20% Fluorine balance Nitrógeno, REV. 0 Página 6 de 13

Precauciones Individuales

El gas es más pesado que el aire. Puede acumularse en las partes bajas, ventilar la zona afectada, acercarse cuidadosamente a las áreas sospechosas de haber fugas. Vigilar la concentración del gas y el nivel de oxígeno. Nunca entrar en un espacio confinado u otra área, donde la concentración del gas genere una atmosfera toxica, corrosiva, oxidante y asfixiante. Se debe usar un equipo de respiración autónomo o un sistema de respiración con máscara con presión positiva en lugares donde la concentración sea desconocida o exceda 0.1ppm.

Equipo de Protección Personal:

En espacios cerrados, confinados, áreas de almacenamiento o proceso con presencia del gas se debe de utilizar equipos de respiración autónoma de presión positiva .Todo el personal brigadista debe llevar un equipo de seguridad. Utilizar equipos de respiración autónoma (E.R.A.) de presión positiva y ropa contra productos químicos nivel “A”.

Procedimientos de Emergencia:

Evacuar a todo el personal del área afectada a una zona segura. Retirar todas las fuentes de ignición. Usar el equipo de protección adecuados. Si la fuga se presenta en el equipo en uso, asegurarse de purgar con gas inerte antes de realizar alguna reparación. Si la fuga se presenta en el contenedor o su válvula, llame al teléfono de emergencia de Infra.

Método de Mitigación:

Precaución Medioambientales: No descargar dentro de ningún lugar donde su acumulación pudiera ser peligrosa. No debe liberarse en el medio ambiente. Impedir nuevos escapes o derrames de forma segura. Si es posible, detener la fuga del producto.

Métodos y Materiales de aislamiento y limpieza:

Aumentar la ventilación en el área de liberación del gas y controlar las concentraciones.

7. Manipulación y almacenamiento Uso seguro del producto :

Acero al carbono, acero inoxidable o cobre son materiales adecuados de construcción. Cualquier equipo que utilice este producto debe ser limpiado a fondo en primer lugar, se enjuaga con disolvente, y se seca. El equipo debe entonces ser tratada (pasivado) con concentraciones crecientes y / o presiones de flúor como un proceso de limpieza final. Este tratamiento o proceso de pasivación, permitirán que reaccione el flúor y elimine todas las impurezas sin encendido de los equipos y se forme una capa protectora de la superficie de fluoruro. (Póngase en contacto con su proveedor para obtener los procedimientos adecuados de pasivación.) Monel y níquel son materiales preferidos para aplicaciones de alta temperatura. los usuarios sin experiencia o de primera vez en usar el producto deben contactar proveedor para obtener información adicional sobre el almacenamiento, manipulación y uso de este producto.

El plomo es el material preferido para la junta (empaque).

Para la manipulación de válvulas o reguladores utilice extensiones remotas contando con una protección de por medio.

Válvulas de los cilindros deben ser operados de forma remota, ya sea mediante el uso de un dispositivo de accionamiento remoto automático o válvulas con mango como extensiones que pasen por una protección (por ejemplo, acero) adecuada para proteger al operador.

Los sistemas que contienen humedad pueden formar ácido fluorhídrico.

Para limitar inicialmente la cantidad de gas en el sistema de introducirlo en intervalos mediante la apertura y cierre de las válvulas en serie.

Los sistemas que utilizan flúor pueden, con el tiempo, contaminarse con residuos de polvo. Este material se compone de fluoruros de metales y debe manipularse con precaución, ya que puede contener pequeñas cantidades de ácido fluorhídrico.

Sólo las personas con experiencia y debidamente instruidas deben manejar el gas

Proteja los cilindros contra daños físicos; no los arrastre, ruede o los deslice

La temperatura en el área de almacenamiento no debe exceder 50°C (122°F).

Antes de usar el producto, identifíquelo leyendo la etiqueta. Es de suma importancia conocer y

HDS Mezcla 20% Fluorine balance Nitrógeno, REV. 0 Página 7 de 13

comprender las propiedades y los peligros del producto

Cuando existan dudas sobre los procedimientos del uso correcto del gas, póngase en contacto con el proveedor.

No quitar ni emborronar las etiquetas entregadas por el proveedor para la identi ficación del contenido de los cilindros.

Para la manipulación de cilindros, incluso para distancias cortas, use un carro (carro, carretilla de mano, etc.), diseñado para el transporte de cilindros.

Deje los capuchones de protección para las válvulas en su lugar hasta que el cilindro no esté sujeto a la pared, mesa de trabajo o en un stand de contenedores y está listo para su uso.

Utilice una llave de correa ajustable para remover las tapas demasiado apretadas u oxidadas.

Antes de conectar el envase se debe de comprobar que el sistema está listo y en condiciones para usar el gas especialmente los indicadores de presión y materiales.

Antes de conectar el envase para su uso, asegúrese que el sistema cuenta con el cilindro se evita.

Asegúrese de que el sistema de gas es compatible con las indicaciones de presión y los materiales de construcción.

Asegúrese de que el sistema de gas se ha comprobado que no haya fugas antes de su uso.

Use los equipos de regulación de presión adecuados en todos los envases cuando el gas es transferido a sistemas con una presión menor que la del recipiente.

No introduzca nunca un objeto (p.ej. llave, destornillador, palanca, etc.), en las aberturas del protector de la válvula. Si lo hace, podría dañar la válvula y causar una fuga

Abra lentamente la válvula. Si tiene alguna dificultad para operar la válvula del cilindro, no lo use y contacta su proveedor.

Cerrar la válvula del envase después de cada uso y cuando esté vacío, incluso si está conectado al equipo. Nunca intente reparar o modificar las válvulas de un envase o las válvulas de seguridad. Las válvulas dañadas deben ser reportadas inmediatamente al proveedor.

Cierre la válvula después de cada uso y cuando esté vacío.

Vuelva a colocar el tapón en la boca de la válvula del cilindro y el capuchón tan pronto como el envase sea desconectado del equipo.

Nunca intente levantar un cilindro por el capuchón de la válvula.

No utilice envases como rodillos o soportes, o para cualquier otro propósito que no sea contener el gas que se suministra.

Nunca crear un arco voltaico en un cilindro de gas comprimido o hacer de un cilindro parte de un circuito eléctrico.

Mantener las válvulas de salida de contenedor limpio y libre de contaminantes especialmente de aceite y agua.

No fumar durante la manipulación de productos o cilindros.

Nunca vuelva a comprimir un gas o una mezcla de gases sin consultarlo previamente con el proveedor.

Nunca intente transferir gases de un cilindro / envase a otro.

Usar siempre válvulas check en las tuberías.

Utilice gas inerte seco (por ejemplo, helio o nitrógeno) para purgar el sistema antes de introducir el gas, cuando el sistema este fuera de servicio.

Nunca permita que el aceite, grasa u otras sustancias fácilmente inflamables entren en contacto con las válvulas o recipientes que contengan un gas oxidante.

No utilice válvulas de apertura rápida (por ejemplo, válvulas de bola). Abrir la válvula lentamente para evitar los golpes de ariete.

Use sólo con equipo limpiado para servicio de oxígeno y/o específico para este gas

Nunca usar fuego directo o calentadores eléctricos para aumentar la presión en el envase. Los envases no deben ser sometidos a temperaturas superiores a 50°C (122°F).

Los períodos prolongados a temperaturas inferiores a -30°C (-20°F) deben evitarse.

Solo personas experimentadas y debidamente entrenadas deben manejar gases sometidos a presión.

Utilizar Llave española para evitar dañar las tuercas

Condiciones de almacenamiento seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad:

HDS Mezcla 20% Fluorine balance Nitrógeno, REV. 0 Página 8 de 13

Los envases deben ser almacenados en posición vertical y asegurados para prevenir las caídas.

Las válvulas de los contenedores deben estar bien cerradas y las conexiones de las válvulas deben ser protegidas con tapones.

Las protecciones de las válvulas deben estar en su lugar (capucho y tapón).

Los cilindros deben ser almacenados de tal modo que el más antiguo se utilice primero.

Mantener los envases herméticamente cerrados en un lugar fresco y bien ventilado.

Los cilindros almacenados deben ser revisados periódicamente para comprobar su estado general y verificar que no se presenten fugas.

Respete todas las normas y requisitos locales sobre el almacenamiento de contenedores. Los códigos locales pueden tener requisitos especiales para el almacenamiento de gas tóxico.

Proteja los cilindros almacenados al aire libre contra la corrosión y las condiciones atmosféricas extremas.

Los envases no deben ser almacenados en condiciones que puedan acelerar la corrosión. Los envases deben ser almacenados en un lugar especialmente construido y que debe estar bien ventilado, preferiblemente al aire libre.

Mantenga el cilindro bien cerrado en un lugar seco y bien ventilado. Los cilindros llenos y vacíos deberían ser segregados.

No permita que la temperatura de almacenamiento alcance los 50°C (122°F).

Coloque señalamientos de seguridad "No Fumar o Llamas Abiertas" señales en las zonas de almacenamiento.

Regrese los cilindros vacíos de manera oportuna. Medidas, técnicas y precauciones especiales

Los cilindros deben ser separados en el área de almacenamiento según las distintas categorías (pe: inflamable, tóxico, etc.) y conforme las regulaciones locales

Mantenga los cilindros lejos de materias combustibles.

Los cilindros de oxígeno y oxidantes deben ser separados de los gases inflamables por una separación resistente al fuego.

Separar de gases inflamables o de otros materiales inflamables almacenados.

8. Controles de Exposición/ Protección Personal

IPVS (IDLH)4:

LMPE-P7:

LMPE-CT6:

LMPE-PPT5:

F2 25 PPM

N2 N/A

F2 2 PPM

N2 N/A

F2 1 PPM

N2 N/A

F2 1 PPM

N2 N/A

Controles de Ingeniería: o Proporcionar ventilación adecuada, natural o mecánica, para evitar concentraciones deficientes de

oxígeno.

o Instale los venteos o purgas de los sistemas fuera de los recinto de procesamiento. o Asegúrese que no se alcancen las concentraciones que pongan en riesgo la vida de los trabajadores. o Las Instalaciones sometidas a presión deben ser regularmente comprobadas respecto a posibles fugas o Considerar un sistema de permisos de trabajo, por ejemplo trabajos de mantenimiento o Monitoreo de áreas afectadas por deficiencia de oxígeno o por atmosferas toxicas-corrosivas. o Deben de usarse detectores de gases siempre que puedan ser emitidos gases/vapores. o Utilice siempre herramientas adecuadas (limpias, libres de aceites y grasas) para evitar generar una

reacción violenta del gas oxidante. o Aterrizar los sistemas es una buena práctica.

o Usar siempre el equipo de protección personal adecuado para uso, manejo y/o emergencia

HDS Mezcla 20% Fluorine balance Nitrógeno, REV. 0 Página 9 de 13

Equipo de protección personal:

Un análisis de riesgos debe ser realizado y formalizado en cada área de trabajo para evaluar los riesgos relacionados con el uso del producto y para determinar el EPP que corresponde a un riesgo relevante. Estas recomendaciones deben ser tenidas en cuenta.

Protección respiratoria:

o Utilice un equipo de respiración autónomo o una máscara con línea de aire de presión positiva para las zonas en que se desconozca la concentración o que la concentración este por encima de los límites de exposición. Los usuarios de los aparatos de respiración deben ser entrenados. Protección para la piel:

o El contacto directo con altas concentraciones de este producto puede reaccionar y encender la mayoría de los materiales utilizados para la protección personal, para conectar, desconectar o abrir la válvula del cilindro. Se recomienda llevar calzado de seguridad y traje encapsulado de protección química Protección para los ojos:

o Gafas de seguridad recomiendan el manejo de cilindros. o Un protector de cara completa se debe usar además de gafas de seguridad al conectar, desconectar o

abrir los cilindros.

Protección de las manos:

o Usar guantes de seguridad de cuero reforzados La caducidad de los guantes seleccionados debe ser mayor que el periodo de uso previsto.

Instrucciones especiales de protección e higiene: Es necesario garantizar una buena ventilación o evitar fugas locales para evitar la acumulación del gas y generar una atmosfera toxica corrosiva y oxidante, especialmente en locales cerrados.

9. Propiedades Físico Químicas10

Temperatura de Ebullición:

Temperatura de Fusión:

Temperatura de Inflamación:

Temperatura de Autoignición:

F2 84.95°K (-188.2°C) @ 101.325 kPa N2 77.352 °K (-195.8 °C)

@ 101.325 kPa

Mezcla ND

F2 53.53°C(-219.62°C)

N2 63.149 °K (-210.0 °C)

@ 12.53 kPa

Mezcla ND

F2 NA N2 N/A Mezcla ND

F2 N/A

N2 N/A

Mezcla ND

Densidad: pH: Peso Molecular: Estado Físico:

F2 1.574 kg/m3

@ 101.325 kPa ; 21 °C

N2 1.1455 kg/m3

@ 101.325 kPa ; 25 °C

Mezcla ND

F2 ND

N2 ND

Mezcla ND

F2 38 g/mol N2 28.0134 g/mol Mezcla 30.01 g/mol

F2 Gas N2 Gas Mezcla Gas

Color:

F2 Amarillo N2 Incoloro Mezcla Amarillo

Olor:

F2 Penetrante/irritante N2 Inodoro Mezcla Penetrante/irritante

Velocidad de Evaporación

F2 ND N2 ND Mezcla ND

Solubilidad en Agua:

F2 ND

N2 1.485 cm3 / 100 cm3 Agua @ 101.325 kPa ; 25 °C Mezcla ND

Presión de Vapor:

F2 ND N2 ND Mezcla ND

Porcentaje de Volatilidad:

F2 ND N2 N/A Mezcla ND

Límite Superior de Flamabilidad / Volatilidad:

F2 N/A N2 N/A Mezcla N/A

Límite Inferior de Flamabilidad / Volatilidad:

F2 N/A N2 N/A Mezcla N/A

HDS Mezcla 20% Fluorine balance Nitrógeno, REV. 0 Página 10 de 13

10. Estabilidad y Reactividad 8,9

Datos de Reactividad:

Condiciones de Estabilidad: Estable en condiciones normales.

Condiciones de Inestabilidad:

Evite usar aceites en sistemas con presión similar a la de cilindros llenos. La temperatura del cilindro no deberá exceder de 52 °C.

Incompatibilidad:

Materiales Flamables. Materiales orgánicos. Evitar aceite, grasas y otras sustancias Flamables Latón, Agua, Vitón, Neopreno Para información complementaria sobre su compatibilidad referirse a la ISO 11114.

Residuos Peligrosos de la Descomposición: ND

Polimerización Espontanea: No polimeriza

Otros: Evitar calor extremo, llamas, Puede formar ácido fluorhídrico con

el agua

11. Información Toxicológica 26

Toxicidad:

Efectos por Inhalación:

Puede ser mortal si se inhala. Irrita las vías respiratorias. Puede causar graves lesiones pulmonares Posibles efectos adversos retardados. La exposición prolongada a pequeñas concentraciones puede producir edema pulmonar. Posible edema pulmonar con desenlace mortal.

Toxicidad aguda por Inhalación: LC50(1h): 925ppm método ISO TC58(calculo)/ATE

Corrosión /Irritación cutáneas:

Causa irritación en la piel. Causa quemaduras en la piel.

Lesiones oculares/Irritación Ocular:

Irrita los ojos. Causa quemaduras severas en los ojos.

Sensibilización respiratoria o cutánea: ND

Mutagénica en células germinales: ND

Carcinogenicidad: ND

Toxicidad para la reproducción: ND

Toxicidad sistémica especifica de órganos diana –Exposición Única:

Ojos. Pulmones. Riñón. Hígado. Corazón. Dientes y huesos. Condiciones graves y crónicas del sistema respiratorio. Asma.

Toxicidad sistémica especifica de órganos diana – Exposición repetidas:

Los animales expuestos al fluoruro de hidrógeno han mostrado lesiones de riñón, pulmón, corazón e hígado. La toxicidad directa de este material puede ir acompañada por la absorción de flúor y la reducción sistémica drástica del ion de calcio, un electrólito esencial. La exposición crónica puede causar calcificación anormal en la estructura ósea (fluorosis) debido a la bajo absorción sistémica de fluoruro. La toxicidad del flúor por exposición aguda a la inhalación de este producto es improbable debido a la naturaleza nociva y corrosiva de este gas. La muerte por daño de la zona respiratoria ocurriría probablemente antes de que las cantidades significativas de fluoruro se absorbieran Durante cada exposición existe posibilidad de formación de fluoruro de hidrógeno, por eso es necesario considerar su toxicidad. La exposición continuada de flúor puede causar cambios en huesos o articulaciones en los humanos (fluorosis).

HDS Mezcla 20% Fluorine balance Nitrógeno, REV. 0 Página 11 de 13

Peligro por aspiración: ND

12. Información Ecotoxicológica 26

Toxicidad:

Toxicidad acuática: Puede causar cambios en el pH de los sistemas acuosos ecológicos.

Toxicidad para otros organismos: ND

Persistencia y degradabilidad: ND

Potencial de bioacumulación: ND

Movilidad en el suelo: ND

Otros Efectos adversos: ND

13. Información Relativa a la Eliminación de los Productos Método de Eliminación de Desechos: La velocidad de flujo del gas debe ser controlada para evitar el sobrecalentamiento de la unidad de eliminación. No utilice agua. A cinco a quince por ciento (en peso en agua) solución de hidróxido de potasio es un medio de lavado de líquido común. No intente deshacerse de residuos o cantidades no usadas. Pequeñas cantidades pueden eliminarse por el que fluye lentamente de gas en un lavador líquido o sólido cáustica. La cal sodada, una mezcla de óxido e hidróxido de calcio-sodio, o carbonato de calcio son los medios de depuración sólidas adecuadas. No utilice carbón o carbón activado como medios de disposición. Si lo hace, puede provocar una reacción explosiva. Devolver el producto no usado al proveedor en el cilindro original. Contactar con el proveedor si es necesario información y asesoramiento. No descargar en áreas donde se concentren personas. La disposición del producto debe estar de acuerdo con las leyes federales, estatales y locales. No descargar dentro de ningún lugar donde su acumulación pudiera ser asfixiante o generar una atmosfera explosiva. EIGA (Doc. 30/10 "Eliminación de los gases, se puede descargar en http://www.eiga.org) para obtener más información sobre los métodos apropiados para la eliminación. Contactar con el suministrador si se necesita información.

14. Información Relativa al Transporte: 2,3,14,15,28,27,25

División:

Riesgo Primario:

Riesgo Secundario

2.3

No. ONU: 3306

2.3 5.1

8

Peligros para Medio Ambiente: NA

Transporte a granel: NA

HDS Mezcla 20% Fluorine balance Nitrógeno, REV. 0 Página 12 de 13

15. Información sobre la reglamentación 14,15,16,18,27,28

Precauciones especiales para el transporte :

Evitar el transporte en los vehículos donde el espacio de la carga no esté separado del compartimiento del conductor.

Asegurar que el conductor está enterado de los riesgos potenciales de la carga y que conoce que hacer en caso de un accidente o de una emergencia.

Debe portar el rombo de señalamiento de seguridad (Gas a presión-Gas Toxico-Gas Oxidante-Gas Corrosivo) con el número de naciones unidas ubicando en la unidad según NOM-004-SCT/2008. Cada envase requiere una etiqueta de identificación con información de riesgos primarios y secundarios si aplicara. La unidad deberá contar con su hoja de emergencia en transportación con la información necesaria para atender una emergencia según NOM-005-SCT/2008.

Los cilindros deberán ser transportados en posición vertical y en unidades bien ventiladas

Las protecciones de las válvulas y las tulipas deben estar siempre colocadas.

Mantener el contenedor por debajo de 50°C, en un lugar bien ventilado.

Incompatibilidad para el Transportes:

Revise la NOM-010-SCT2 / 2009 Disposiciones de compatibilidad y segregación para el almacenamiento y transporte de sustancias, materiales y residuos peligrosos.

No transportar junto con materiales Oxidantes y/o Tóxicos

Observar todas las regulaciones y los requerimientos locales relativos al transporte de cilindros

De acuerdo a NOM-002-SCT-2011 Riesgo Primario 2.3

No. Guía Respuesta a Emergencias:

124 Gas comprimido, toxico, Oxidante, Corrosivo, n.e.p. (Zona B de peligro para la Inhalación), 3306

GHS Pictograma(s)

Etiqueta de Transporte

HDS Mezcla 20% Fluorine balance Nitrógeno, REV. 0 Página 13 de 13

16. Otras Informaciones

CLASIFICACIÓN DE RIESGOS

De acuerdo a NFPA, HMIS y NOM-018-STPS

NFPA

Salud:

Flamabilidad:

Reactividad:

Riesgos Especiales:

4

0

4

OW

HMIS

Salud (S):

Flamabilidad (I):

Riesgos Físicos (RF):

Equipo de Protección Personal (EPP):

4

0

4

X

Siglas y Referencias:

(1) De acuerdo con: La Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (UIPAC).

(2) No. CAS: Numero establecido por la Chemical Abstracts Service, de acuerdo a la NOM-018-STPS-2000, Sistema para la identificación y comunicación de peligros y riesgos por sustancias químicamente peligrosas en los centros de trabajo.

(3) No. ONU: Numero signado a la Sustancia Peligrosa, según las Recomendaciones de la Organización de las Naciones Unidas para el Transporte de Mercancías Peligrosas, de acuerdo a la NOM-002-SCT/2003, Listado de las substancias y materiales peligrosos mas usualmente.

(4) IPVS (IDLH): Concentración Inmediatamente Peligrosa para la Vida o la Salud, de acuerdo al Pocket Guide to Chemical Hazards.

(5) LMPE-PPT: Límite Máximo Permisible de Exposición Promedio Ponderado en el Tiempo, de acuerdo a la NOM-010-STPS-1999. Condiciones de Seguridad e Higiene en los Centros de Trabajo donde se Manejen, Transporten, Procesen o Almacenen Sustancias Químicas Capaces de Generar Contaminación en el Medio Ambiente Laboral.

(6) LMPE-CT: Límite Máximo Permisible de Exposición para Corto Tiempo, de acuerdo a la NOM-010-STPS-1999. Condiciones de Seguridad e Higiene en los Centros de Trabajo donde se Manejen, Transporten, Procesen o Almacenen Sustancias Químicas Capaces de Generar Contaminación en el Medio Ambiente Laboral.

(7) LMPE-P: Límite Máximo Permisible de Exposición Pico.

(8) NFPA: Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association), de acuerdo a la NOM-018-STPS-2000, Sistema para la identificación y comunicación de peligros y riesgos por sustancias químicamente peligrosas en los centros de trabajo.

(9) HMIS: Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos (Hazardous Materials Identification System), de acuerdo a la NOM-018-STPS-2000, Sistema para la identificación y comunicación de peligros y riesgos por sustancias químicamente peligrosas en los centros de trabajo.

(10) Matheson Gas Data Book.

(11) CL50: Concentración Letal para el 50% de la población experimentada.

(12) DL50: Dosis Letal para el 50% de la población experimentada.

(13) De acuerdo con: El Reglamento para el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos.

(14) De acuerdo con: NOM-004-SCT/2008 Sistema de Identificación de Unidades Destinadas al Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos. Recomendaciones de la Organización de las Naciones Unidas para el Transporte de Mercancías Peligrosas.

(15) De acuerdo con: NOM-002-SCT/2011, Listado de las substancias y materiales peligrosos más usualmente transportados.

(16) De acuerdo con: NOM-010-SCT2/2009, Disposiciones de compatibilidad y segregación para el almacenamiento y transporte de substancias, materiales y residuos peligrosos.

(17) Guía de Respuesta en Caso de Emergencia 2008. Secretaria de Comunicaciones y Transportes.

(18) De acuerdo con: NOM-003-SCT/2008, Características de las etiquetas de envases y embalajes, destinadas al transporte de substancias, materiales y residuos peligrosos.

(19) De acuerdo con: Las Disposiciones de la Secretaria de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca, en Materia de Agua, Aire, Suelo y Residuos Peligrosos.

(20) CGA C-7 Guide to preparation of precautionary labeling and marking of compressed gas container.

(21) NA: No Aplica.

(22) ND: No Disponible.

(23) De acuerdo con: OSHA/EPA Occupational Chemical Database. Exposure Guidelines (NIOSH)

(24) CGA P-20 Standard for classification of toxic gas mixtures.

(25) CGA P-23 Standard for categorizing gas mixtures containing flammable and nonflammable components.

(26) SGA Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos

(27) Reglamento modelo naciones unidas

(28) Nom 002 SCT-1 2009 listado de las sustancias y materiales peligrosos más usualmente transportados instrucciones y uso de envases y embalajes, recipientes intermedios para granel(RIGS), grandes envases y embalajes, cisternas portátiles, contenedores de gas de elementos múltiples y contenedores para gráneles para el transporte de materiales y residuos peligrosos

(29) MNX-R-019-SCFI-2011 Sistema armonizado de clasificación y comunicación de peligros de los productos químicos.