Historia de la Lengua Hebrea I (Bibliografía)

Andrés Piquer Otero Curso 2008-09

Troncal 6 cr. 1. Lingüística histórica (general) • Campbell, L. y Mixco, M.J., A Glossary of Historical Linguistics. Salt Lake City: University of Utah, 2007. • Campbell, L., Historical Linguistics: An Introduction. Edimburgo: Edinburgh University, 2004. • Eco, U., La búsqueda de la lengua perfecta. Barcelona: Grijalbo, 1994. • Joseph, B.D. y Janda, R.D. (eds.), The Handbook of Historical Linguistics. Oxford: Blackwell, 2003.

2. Lenguas afroasiáticas A) INTRODUCCIONES Y ESTUDIOS (VER TAMBIÉN 3.A PARA ÉNFASIS EN SEMÍTICO) • Diakonoff, I.M., Afrasian Languages. Moscú: Nauka, 1988. • Hetzron, R., “Afroasiatic Languages; Semitic Languages”, en Comrie, B. (ed.),

The World’s Major Languages. New York: Oxford, 1987, 645-63. • Orel, V. y Stolbova, O., Hamito-Semitic Etymological Dictionary: Materials for a

Reconstruction. Leiden: Brill, 1995. • Rössler, O., “Verbalbau un Verbalflexion in den semitihamitischen Sprachen.

Vorstudien zu einer vergleichenden semitohamitischen Grammatik”. ZDMG 100 (1950), 461-514.

• Rössler, O., “The Structure and Inflection of the Verb in the Semito-Hamitic Grammar”, en Arbeitman, Y. y Bomhard, A.R. (eds.), Bono Homini Donum: Essays in Historical Linguistics in Memory of J. Alexander Kerns. Amsterdam: Benjamins, 1981, 679-748.

• Zaborski, A., “Archaic Semitic in Light of Hamito-Semitic”, ZAH 7 (1994), 234-44.

B) LENGUAS b.1 egipcio • Crum, W.E., A Coptic Dictionary. Oxford: Clarendon, 1939. • Depuydt, L., Materials for Egyptian Grammar: Catalogue of Coordinates and

Satellites of the Middle Egyptian Verb. Lovaina, 1996. • Doret, E., The Narrative Verbal System of Old and Middle Egyptian, Ginebra,

1986. • Erman, A. y Grapow, H., Wörterbuch der ägyptischen Sprache. I-IV. Berlín,

1926-1963. • Faulkner, R.O., A Concise Dictionary of Middle Egyptian. Oxford, 1988. • Gardiner, A., Egyptian Grammar. Being an Introduction to the Study of

Hieroglyphs. Londres, 1950 (2ª ed). • Jonson, J.H., Thus Spoke ‘Onchsheshonqy: An Introductory Grammar of Demotic.

Studies in Ancient Oriental Civilization (SAOC) 45. Chicago: Oriental Institute, 2001 (3ª edición).

• Kammerzell, F., “The Sounds of a Dead Language. Reconstructing Egyptian Phonology”, Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft 1 (1998), 21-41.

• Korostovtsev, M., Grammaire du néo-égyptien. Moscú: Nauka, 1973. • Lesko, L.H., A Dictionary of Late Egyptian. Berkeley-Providence, 1982-89. • Loprieno, A., Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge

University, 1995. • Loprieno, A., Das Verbalsystem im Ägyptischen und im Semitischen, Zur

Grundlegung einer Aspekttheorie. (Göttinger Orientforschungen. IV. Reihe: Aegypten 17.) Wiesbaden: Harrassowitz, 1986.

• Neveu, F., La langue des Ramsès. Grammaire du néo-égyptien. París: Kéops, 1996.

• Sander-Hansen, C.E., Studien zur Grammatik der Pyramidentexte. København, 1956.

• Satzinger, H. “The Egyptian Connection: Egyptian and the Semitic Languages” IOS 20 (2002) = Izre’el, Sh. (ed.), Semitic Linguistics: The State of the Art at the Turn of the 21st Century. Winona Lake (IN), 2002, 227-74.

• Schenkel W., Einführung in die altägyptische Sprachwissenschaft. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1990.

• Schenkel, W., “Standardtheorie und invertierte Standardtheorie”, Zeitschrift für ägyptische Sprache un Altertumskunde 125 (1998), 140-160.

• Steindorff, G., Koptische Grammatik. Hildesheim, 1930 (3ª ed.). • Till, W., Koptische Dialektgrammatik mit Lesestücken und Wörterbuch. Munich:

C.H. Beck, 1931. • Vergote, J., De verhouding van het Egyptisch tot de semietische talen. Bruselas:

Paleis der Academiën, 1965. • Vycichl, W., “Is Egyptian a Semitic Language?”, Kush 7 (1959), 27-44. • Vycichl, W., Dictionnaire Étymologique de la Langue Copte. Lovaina: Peeters,

1993. b.2 Líbico-bereber • Abdel-Massih, E.T., A Reference Grammar of Tamazight. Ann Arbor (MI); 1971. • Abdel-Massih, E.T., Tamazight Verb Structure: A Generative Approach. La Haya,

1968. • Applegate, J.R., An Outline of the Structure of Shilha. Nueva York, 1958. • Applegate, J.R., The Berber Languages, en Sebeok, Th. (ed.), Current Trends in

Linguistics VI. Linguistics in South West Asia and North Africa. La Haya, 1970, 586-661.

• Basset, A., La langue berbère. Handbook of African Languages 1. Oxford, 1952. • Foucauld, C., Dictionnaire touareg-français: dialecte de l’Ahaggar. 4 vols. París,

1951-52. • Galand, L., “À la recherché des Canaries”, Sahara 6 (1994), 109-111. • Galand, L., “Petit lexique pour l’étude des inscriptions libyco-berbères”.

Almogaren 23 (1992), 119-125. • Kossmann, M.G., Esquisse grammaticale du rifain oriental. París-Lovaina, 2000. • Naït-Zerrad, K., Grammaire du berbère contemporain (kabyle). Argel, 1995. • Prasse, K.G., Ghoubeïd, A. y Ghabdouane, M., Lexique Touareg-français.

Copenhague, 1998 (2ª ed.).

• Prasse, K.G., Manuel de grammaire touarègue (tăhăggărt), 3 vols. Copenhague, 1972-74.

• Rössler, O., “Die Sprache Numidiens”, en Sybaris. Festschrift Hans Krahe zum 60. Geburtstag am 7. Februar 1958. Wiesbaden: Harrasowitz, 1958, 97-120.

• Willms, A., Die dialektale Differenzierung des Berberischen. Afrika und Übersee, Beiheft 31. Berlín, 1980.

• Willms. A., Grammatik der südlicheh Berberdialekte (Südmarokko). Glückstadt, 1972.

b.3 Cushítico • Abraham, R.C., Somali-English Dictionary. Londres, 1962. • Bender, M.L., Omotic: A New Afroasiatic Language Family. Carbondale, 1975. • Bender, M.L., The Non-Semitic Languages of Ethiopia. East Lansing, 1976. • Bender, M.L., The Omotic Languages: Comparative Morphology and Lexicon.

Munich, 1998. • Bryan, M., The Distribution of the Semitic and Cushitic Languages. Londres,

1947. • Dolgopolskiy, A.B., Сравнительно-историческая фонетика кушитских

языков. Moscú, 1973. • Ehret, C., “Proto-Cushitic Reconstruction”, en Sprache und Geschichte in Afrika 8

(1987), 7-180. • Giefenow-Mewis, C. y Voigt, R.M. (eds.), Cushitic and Omotic Languages.

Colonia, 1996. • Hayward, R., The Challenge of Omotic. Londres, 1995. • Heine, B., Language and Dialect Atlas of Kenya. 2 vols. Berlín ,1980. • Hetzron, R., “The Agaw Languages”, en Afroasiatic Linguistics 3/3 (1967), 1-45. • Hetzron, R., The Verbal System of Southern Agaw. Berkeley, 1969. • Moreno, M.M., Introduzione alla lingua ometo. Milán, 1938. • Mous, M., A Grammar of Iraqw. Hamburgo, 1993. • Saeed, J.I., Somali Reference Grammar. Kensington, 1993 (2ª edición). • Sasse, H.J., “Ostkuschitische und Semitische Verbalklassen”, en Diem, W. y

Wild, W. (eds.), Studien aus Arabistik und Semitistik. Wiesbaden, 1980, 153-74. • Tucker, A.N. y Bryan, M.A., The Non-Bantu Languages of North-Eastern Africa.

Handbook of African Languages 3. Londres, 1966. • Zaborski, A., Studies in Hamito-Semitic I. The Verb in Cushitic. Cracovia, 1975. b4. Chádico • Abraham, R.C., Dictionary of the Hausa Language. Londres, 1962 (2ª edición). • Caprile, J.P. y Jungraithmayr, H. (eds.), Préalables à la reconstruction du Proto-

Tchadique. París, 1978. • Hoffman, C., A Grammar of the Margi Language. Londres, 1963. • Jungraithmayr, H., Die Ron-Sprachen: Tschado-hamitische Studien in Nord-

nigerien. Afrikanistische Forschungen 3. Glückstadt, 1970. • Newman, P., The Classification of Chadic within Afroasiatic. Leiden, 1980. • Ol’derogge, D.A., The Origin of the Hausa Language. Philadelphia, 1960. • Robinson, C.H., Hausa Grammar. Londres, 1959 (5ª edición).

• Schuh, R.G., “The Chadic Verbal System and Its Afroasiatic Nature”, en Afroasiatic Linguistics 3 (1976-77), 1-14.

• Skinner, W., Hausa Comparative Dictionary. Colonia, 1996. • Smirnova, M.A., Язык Хауса. Moscú, 1960. • Taylor, F.W., A Practical Hausa Grammar (2ª edicion). Londres, 1959.

3. Lenguas semíticas A) INTRODUCCIONES GENERALES Y DE CONJUNTO • Bennett, P.R., Comparative Semitic Linguistics: A Manual. Winona Lake (IN),

1998. • Bergsträsser, G., Einführung in die semitischen Sprachen. Munich, 1928 (reimp.

1975). • Brockelmann, C., Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen

Sprachen. 2 vols. Berlín, 1908-1913 (reimp. Hildesheim, 1961). • Fleisch, H., Introduction à l’étude des langues sémitiques: éléments de

bibliographie. París, 1947. • Garbini, G. y Durand, O, Le lingue semitiche. Brescia, 1994. • Garbini, G., Le lingue semitiche: studi di storia linguistica. Nápoles, 1984 (2ª

edición). • Heinrich, W., Huehnergard, J. y Rippin, A., “The Semitic Languages. An

Overview”, Encyclopaedia of Islam 8, 1007-11. • Hetzron, R. (ed.), The Semitic Languages. Londres, 1997. • Kaltner, J. y MacKenzie, S.L., Beyond Babel: A Handbook for Biblical Hebrew

and Related Languages. Atlanta, 2002. • Kienast, B., Historische Semitische Sprachwissenschaft. Wiesbaden, 2001. • Lipiński, E., Semitic Languages, Outline of a Comparative Grammar. Lovaina,

2001. • Moscati, S., et al., An Introduction to the Comparative Grammar of the Semitic

Languages. Phonology and Morphology. Wiesbaden: Harrassowitz, 1964. • Rabin, C., “Semitic Languages”, Encyclopaedia Judaica 14, 1149-57. • Stempel, R., Abriß einer historischen Grammatik der semitischen Sprachen.

Frankfurt, 1999. B) ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS DE SEMÍTICO COMPARADO Y “PROTOSEMÍTICO”

b.1: Generales • Baasten, M.F.J., “A Note on the History of ‘Semitic’”, en Baasten, M.F.J. y van

Peursen, W.Th. (eds.) Hamlet on a Hill: Semitic and Greek Studies Presented to Professor T. Muraoka on the Occasion of his Sixty-Fifth Birthday. Lovaina, 2003, 57-71.

• Diakonoff, I.M., “The Earliest Semitic Society: Linguistic Data”, JSS 43 (1998), 209-19.

• Del Olmo Lete. G., “The Genetic Historical Classification of the Semitic Languages. A Synthetic Approach”, en Kogan, L. (ed.), Studia Semitica. Moscú, 2003 (18-52).

• Edzard, L., Polygenesis, Convergence and Entropy: An Alternative Model of Linguistic Evolution Applied to Semitic Linguistics. Wiesbaden, 1998.

• Goldenberg, G., “Semitic Linguistics and the General Study of Languages”, IOS 18 (1998) = Izre’el, S., Singer, I., y Zadok, R. (eds.), Past Links: Studies in the Languages and Cultures of the Ancient Near East. Winona Lake (IN), 1998, 21-41.

• Goshen-Gottstein, M., “The Present State of Comparative Semitic Linguistics”, en Kaye, A.S. (ed.), Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau on the Occasion of his Eighty-fifth Birthday. Wiesbaden, 1991, 1:558-69.

• Huehnergard, J., “Comparative Semitic Linguistics”, IOS 20 (2002) = Izre’el, Sh. (ed.), Semitic Linguistics: The State of the Art at the Turn of the 21st Century. Winona Lake (IN), 2002, 119-50

• LaSor, W.S., “Proto-Semitic: Is the Concept No Longer Valid?”, Maarav 5-6 (1990), 189-205.

• Malone, J.L., “The Chomskian School and Semitic Linguistics” IOS 20 (2002) = Izre’el, Sh. (ed.), Semitic Linguistics: The State of the Art at the Turn of the 21st Century. Winona Lake (IN), 2002, 43-56.

• Militarev, A., y Kogan, A., Semitic Etymological Dictionary. Volume 1: Anatomy of Man and Animals. Münster, 2000.

• Ullendorff, E., “What is a Semitic Language?”, Ora 27 (1958), 66-75. b.2 Fonética y fonología • Bomhard, A.R., “The Reconstruction of the Proto-Semitic Consonant System”, en

Arbeitmann, Y.L. (ed.), Fucus: A Semitic/Afrasian Gathering in Remembrance of Albert Ehrman. Amsterdam-Philadelphia, 1988, 113-40.

• McCarthy, J.J., Formal Problems in Semitic Phonology and Morphology. Nueva York, 1985.

• Moscati, S., Il sistemo consonantico delle lingue semitiche. Roma, 1954. b.3 Morfología • Barth, J., Die Nominalbildung in den semitischen Sprachen. Leipzig, 1894 (2ª ed.). • Barth, J., Die Pronominalbildung in den semitischen Sprachen. Leipzig, 1913. • Del Olmo Lete, G., “The Semitic Personal Pronouns. A Preliminary Etymological

Approach”, en Michael. Epigraphical and Biblical Studies in Honor of Prof. Michael Heltzer. Tel Aviv, 1999, 99-120.

• Fontinoy, C., Le duel dans les langues sémitiques. París, 1969. • Fox, J. Semitic Noun Patterns. Winona Lake (IN), 2003. • Goldenberg, G., “Principles of Semitic Word-Structure”, en Goldenberg G. y Raz,

S. (eds.), Semitic and Cushitic Studies. Wiesbaden, 1994, 29-64 = Goldenberg, G., Studies in Semitic Linguistics. Selected Writings. Jerusalén, 1998, 10-45.

• Petrácek, K., “Die innere Flexion in den semitischen Sprachen”, ArOr 28 (1960), 547-606; 29 (1961), 513-45; 30 (1962), 361-408; 31 (1963), 577-624; 32 (1964), 186-222.

• Philippi, F., “Die semitische Verbal- und Nominalbildung in ihrem Verhältniss zu einander”, Beiträge zur Assyriologie 2 (1894), 359-89.

• Retsö, J., Diathesis in the Semitic Languages: A Comparative Morphological Study. Leiden, 1989.

b.4 Morfosintaxis y sintaxis

• Blau, J., An Adverbial Construction in Hebrew and Arabic: Sentence Adverbials in Frontal Position Separated from the Rest of the Sentence. Jerusalén, 1977.

• Goldenberg, G., “Attribution in Semitic Languages”, Langues Orientales Anciennes: Philologie et Linguistique 5-6 (1995), 1-20 = Goldenberg, G., Goldenberg, G., Studies in Semitic Linguistics. Selected Writings. Jerusalén, 1998, 46-65.

• Kahn, G.A., Studies in Semitic Syntax. Oxford, 1988. • Müller, H.P., “Ergative Construction in Early Semitic Languages”, JNES 54/4

(1995), 261-71. • Sarauw, C., “Das altsemitische Tempussystem”, en Müller, H.P. (ed.), Babylonien

und Israel: Historische, religiose und sprachliche Beziehungen. Darmstadt, 1991, 423-34.

• Von Soden, W., “Tempus und Modus in alteren Semitischen”, en Müller, H.P. (ed.), Babylonien und Israel: Historische, religiose und sprachliche Beziehungen. Darmstadt, 1991, 463-93.

b.5 Léxico • Cohen, D., Dictionnaire des racines sémitiques ou attestées dans les langues

sémitiques. La Haya-Londres, 1970-. • Cohen, M., Essai comparatif sur le vocabulaire et la phonétique du chamito-

sémitique. París, 1947. • Del Olmo Lete, G., “An Etymological and Comparative Semitic Dictionary:

Phonology versus Semantics: Questions of Method”, Aula Orientalis 23 (2005), 185-190.

• Del Olmo Lete, G., Questions de linguistique sémitique: ‘Racine’ et ‘lexème’. Histoire de la recherche. París, 2003.

• Diakonoff, I.M., “Earliest Semites in Asia: Agriculture and Animal Husbandry According to Linguistic Data (VIIIth-IVth Millennia B.C.)”, Altorientalische Forschungen 8 (1981), 23-74.

• Fronzaroli, P. (ed.), Studies on Semitic Lexicography. Florencia, 1973. • Fronzaroli, P., “On the Common Semitic Lexicon and its Ecological and Cultural

Background”, en Bynon, J.T. (ed.), Hamito-Semitica: Proceedings of a Colloquium Held by the Historical Section of the Linguistic Association (Great Britain) at the School of Oriental and African Studies, University of London, on the 18th, 19th and 20th of March 1970. La Haya-París, 1975, 43-53.

C) LENGUAS ESPECÍFICAS c.1 Acadio • Buccelati, G., “The State of the ‘Stative’”, in Arbeitman, Y.L. (ed.), Fucus,

Amsterdam-Philadelphia, 1988, 153-189. • Buccelati, G., A Structural Grammar of Babylonian. Wiesbaden, 1996. • Deutscher, G., Syntactic Change in Akkadian. Oxford, 2000. • Gai, A., “Remarks on Akkadian Grammar through the Prism of West Semitic

Grammars”, Journal of Cuneiform Studies 49 (1997), 73-81. • Gelb, I.J., Sequential Reconstruction of Proto-Akkadian. Chicago, 1969. • Hämeen-Anttila, J., A Sketch of Neo-Assyrian Grammar. Helsinki, 2000. • Huehnergard, J. Key to A Grammar of Akkadian. Atlanta, 2005 (2ª edición).

• Huehnergard, J., “On Verbless Clauses in Akkadian”, Zeitschrift für Assyriologie 76 (1986), 218-249.

• Huehnergard, J., A Grammar of Akkadian. Atlanta, 2005 (2ª edición). • Huehngergard, J., “’Stative’, Predicative Form, Pseudo-Verb”, Journal of Near

Eastern Studies 46 (1987), 215-232. • Kouwenberg, N.J.C., “Nouns as Verbs: The Verbal Nature of the Akkadian

Stative”, Orientalia n.s. 69 (2000), 21-71. • Labat, R., Manuel d’épigraphie akkadienne. París, 1976. • Leslau, “Southeast Semitic Cognates to the Akkadian Vocabulary”, JAOS 82

(1962), 1-4; 84 (1964), 115-118; 89 (1969), 18-22. • Lieberman, S.J., The Sumerian Loanwords in Old-Babylonian Akkadian.

Missoula, 1973. • Reiner, E., A Linguistic Analysis of Akkadian. La Haya, 1966. • Soden, W. von, Akkadisches Handwörterbuch. 3 vols. Wiesbaden, 1965-81

(reimp. 1985). • Soden, W. von, Grundriss der akkadischen Grammatik. Roma, 1952 (3ª edición

1955); Ergänzungsheft. Roma, 1969. • The Assyrian Dictionary of the University of Chicago. Chicago-Glückstadt, 1956-. c.1’ Acadio fuera del ámbito asiro-babilonio • Adler, H.P., Das Akkadische der Königs Tušratta von Mitanni, AOAT 201.

Kevelar-Neukirchen-Vluyn, 1976. • Finet, A., L’accadien des lettres de Mari. Bruselas, 1956. • Giakumakis, G., The Akkadian of Alalakh. La Haya, 1970. • Huehnergard, J., The Akkadian of Ugarit. HSS 34. Atlanta, 1989. • Ikeda, J., “The Akkadian Language of Emar: Texts Related to a Diviner’s

Family”, Israel Oriental Studies 18 (1998), 33-61. • Ikeda, J., “The Akkadian Language of Emar: Texts Related to Ninurta and the

Elders”. Acta Sumerologica 19 (1997), 83-112. • Izre’el, Sh., Amurru Akkadian: A Linguistic Study. HSS 40-41. Atlanta, 1991. • Labat, R., L’akkadien de Boghaz-Köi. Burdeos, 1932. • Van Soldt, Studies in the Akkadian of Ugarit: Dating and Grammar. AOAT 40.

Kevelaer-Neukirchen-Vluyn, 1991. • Wilhelm, G., Untersuchungen zum �urro-Akkadischen von Nuzi. AOAT 9.

Kevelaer-Neukirchen-Vluyn, 1970. c.2 Eblaíta • Cagni, L. (ed.), Il bilinguismo a Ebla. Nápoles, 1984. • Cagni, L. (ed.), La lingua di Ebla. Nápoles, 1981. • Fronzaroli, P. (ed.), Miscellanea Eblaitica. 4 vols. Florencia, 1988-97. • Fronzaroli, P. (ed.), Studies on the Language of Ebla. Florencia, 1984. • Gelb, I.J., Thoughts about Ibla. A Preliminary Evaluation. Malibú, 1977. • Gordon, C.H. y Rendsburg, G., Eblaitica I-III. Winona Lake (IN), 1987-92. • Krebernik, M., “The Linguistic Classification of Eblaite: Methods, Problems and

Results”, en Cooper, J. y Schwartz, J.M. (eds.), The Study of the Ancient Near East in the 21st Century. Winona Lake (IN), 1996, 233-249.

• Pettinato, G., “I pronomi personali independenti e suffissi in eblaita”, en Acquaro, E. (ed.), Studi in onore di S. Moscati III. Pisa-Roma, 1996, 1193-1202.

• Pettinato, G., Thesaurus Inscriptionum Eblaicarum. Roma, 1995-. c.3 Amorreo • Gelb, I.J., “La lingua degli Amoriti”, en Academia Nazionale dei Lincei.

Rendiconti della Classe di Scienze morali, storiche e filologiche, 8ª ser, 13 (1958), 143-164.

• Gelb, I.J., Computer-Aided Analysis of Amorite. Chicago, 1980. • Huffmon, H.B., Amorite Personal Names in the Mari Texts. Baltimore, 1965. • Knudsen, E.E., “Amorite Grammar: A Comparative Statement”, en Kaye, A.S.

(ed.), Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau on the Occasion of his Eighty-fifth Birthday. Wiesbaden, 1991, 1:866-85.

• Krahmalkov, C.R., “Studies in Amorite Grammar”. Tesis Doctoral. Harvard, 1965.

• Streck, M.P., Das ammuritische Onomastikon der altbabylonischen Zeit I (AOAT 271/1). Münster, 2000.

• Zadok, R., “On the Amorite Material from Mesopotamia”, en Cohen, M.E., Snell, D.C. y Weisberg, D.B., The Tablet and the Scroll: Near Eastern Studies in Honor of William H. Hallo. Bethesda MD, 1993, 315-33.

c4. Ugarítico • Brent, J.F., “The Problem of the Placement of Ugaritic among the Semitic

Languages”, WTJ 41 (1978), 84-107. • Cunchillos, J.L. y Vita, J.P., Concordancia de palabras ugaríticas en morfología

desplegada. 3 vols. Madrid-Zaragoza, 1995. • Cunchillos, J.L., Manual de estudios ugaríticos. Madrid, 1992. • Del Olmo Lete, G. y Sanmartín Ascaso, J., Diccionario de la lengua ugarítica. 2

vols. Sabadell, 1996-2000. • Del Olmo Lete, G., “Fenicio y ugarítico: correlación lingüística”, AO 4 (1986),

31-49. • Fronzaroli, P., La fonetica ugaritica. Roma, 1955. • Goetze, A., “Is Ugaritic a Canaanite Dialect?”, Language 17 (1941), 127-38. • Gordon, C.H., Ugaritic Textbook. Roma, 1965 (rev. 1998). • Greenstein, E., “Form and Function of the Finite Verb in Ugaritic Narrative

Verse”, en Fassberg, S. y Hurvitz, A. (eds.), Biblical Hebrew in Its Northwest Semitic Setting. Winona Lake IN, 2006, 75-102.

• Greenstein, E.L., “On a New Grammar of Ugaritic”, IOS 18 (1998) = Izre’el, Sh., Singer, I., Zadok, R. (eds.), Past Links: Studies in the Languages and Cultures of the Ancient Near East. Winona Lake IN, 1998, 397-420.

• Hayes, J., “The Lexical Relationship between Epigraphic South Arabic and Ugaritic”, en Kaye, A.S. (ed.), Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau on the Occasion of his Eighty-Fifth Birthday. Wiesbaden, 1991, 1609-26.

• Huehnergard, J., “Remarks on the Classification of the Northwest Semitic Languages”, en Hoftijzer, J. y van der Kooij, G., The Balaam Text from Deir ‘Alla Reevaluated: Proceedings of the International Symposium Held at Leiden 21-24 1989. Leiden, 1991, 282-93.

• Huehnergard, J., Ugaritic Vocabulary in Syllabic Transcription. HSS 32. Atlanta, 1987.

• Isaksson, B., “The Position of Ugaritic Among the Semitic Languages”, OrSu 38-39 (1989-1990), 54-70.

• Israel, F., “La classificazione dell’Ugaritico: Problema prima storico e poi linguistico”, Semitic and Assyriological Studies Presented to Pelio Fronzaroli by Pupils and Colleagues. Wiesbaden, 2003, 243-68.

• Piquer Otero, A., Estudios de sintaxis en textos ugaríticos: el Ciclo de Baal y la ‘poesía bíblica arcaica’. Estella, 2007.

• Rainey, A.F., “Observations on Ugaritic Grammar”, UF 3 (1971), 151-72. • Renfroe, F., Arabic-Ugaritic Lexical Studies. Münster, 1992. • Segert, S., A Basic Grammar of the Ugaritic Language. Berkeley-Londres, 1984. • Sivan, D., “The Status of Ugaritic among the Northwest Semitic Languages in the

Wake of New Research”, UF 32 (2001), 531-41. • Sivan, D., A Grammar of the Ugaritic Language. Leiden, 1997. • Smith, M.S., Untold Stories. The Bible and Ugaritic Studies in the Twentieth

Century. Peabody, MA, 2001. • Tropper, J., “Is Ugaritic a Canaanite Language?”, en Brooke, G.J., Curtis, A.H.W.

y Healey, J.F. (eds.), Ugarit and the Bible: Proceedings of the International Symposium on Ugarit and the Bible. Manchester, September 1992. Münster, 1994, 343-53.

• Tropper, J., “Morphologische Besonderheiten des Spätugaritischen”, UF 25 (1993), 389-94.

• Tropper, J., Ugaritische Grammatik (AOAT 273). Münster, 2000. • Verreet, E., Modi Ugaritici. Lovaina, 1988. • Voigt, R.M., “The Classification of Central Semitic”, JSS 32 (1987), 1-22. • Watson, W.G.E. y Wyatt, N. (eds.), Handbook of Ugaritic Studies. Leiden-

Boston-Colonia, 1999. • Webb, R.W.B., A Structuralist Approach to the Ugaritic Language (Tesina).

Melbourne, 1973. c.5 ‘Cananeo’ del 2º Milenio: Cartas de Amarna • Huehnergard, J., “A Grammar of Amarna Canaanite”, BASOR 310 (1998), 59-77. • Moran, W.L., Amarna Studies: Collected Writings (eds. J. Huehnergard y Sh.

Izre’el). Winona Lake IN, 2003. • Rainey, A.F., “Topic and Comment in the Amarna Texts from Canaan”, en

Chazan, R., Hallo, W.W. y Schiffman, L.H., Ki Baruch Hu: Ancient Near Eastern, Biblical and Judaic Studies in Honor of Baruch A. Levine. Winona Lake IN, 1999, 63-87.

• Rainey, A.F., Canaanite in the Amarna Tablets. 4 vols. Leiden, 1996. c.6 ‘Cananeo’ del 2º Milenio: Material epigráfico de Palestina y Egipto • Albright, W.F., The Proto-Sinaitic Inscriptions and Their Decipherment.

Cambridge MA, 1969 (2ª edición). • Altschuler, E.L., “Gloss of One of the Wadi el-Hol Inscriptions”, Ancient Near

Eastern Studies 39 (2002), 201-4. • Dijkstra, M., “Semitic Worship at Serabit el-Khadim (Sinai)”, ZAH 10 (1997), 89-

97.

• Van den Branden, A., “Nouvel essai de déchiffrement des inscriptions protosinaïtiques”, Bibbia e Oriente 221 (1979), 155-251.

c.7 Fenicio y púnico • Brisquel-Chatonnet, F., “Hébreu du Nord et phénicien: Étude comparée de deux

dialectes cananéens”, OLP 23 (1992), 89-126. • Brisquel-Chatonnet, F., “Les dernires témoignages sur la langue phénicienne en

Orient”, Rivista di Studi Fenici 19 (1991), 3-21. • Garbini, G., “I dialetti del fenicio”, AION 27 (1977), 283-93. • Harris, Z.S., A Grammar of the Phoenician Language. New Haven, 1936. • Krahmalkov, C.R., A Phoenician-Punic Dictionary. Lovaina, 2000. • Krahmalkov, C.R., A Phoenician-Punic Grammar. Leiden, 2000. • Segert, S., A Grammar of Phoenician and Punic. Munich, 1976. • Tomback, R.S., A Comparative Semitic Lexicon of the Phoenician and Punic

Languages. Missoula MN, 1978. c.8 Testimonios “neofilisteos” del fenicio • Alonso Fontela, C. y Piquer Otero, A., “El término PTGYH de la inscripción

filistea de Ecrón”, Sefarad 61/2 (2001), 259-264. • Israel, F., “Note di onomastica semitica 7/1: Rasegna critico-bibliografica ed

epigrafica su alcune onomastiche palestini: Israele e Giuda, la regione filistea”, SEL 8 (1991), 119-40.

• Lehmann, R.G., “Studien zur Formgeschichte der ‘Eqron-Inschrift des ‘KYSH und den Phönizischen Dedikationstexten aus Byblos”, UF 31 (1999).

• Gitin, S., Dothan, T. y Naveh, J., “A Royal Dedicatory Inscription from Ekron”, IEJ 47 (1997), 1-16.

• Gitin, S. y Cogan, M., “A New Type of Dedicatory Inscription from Ekron”, IEJ 49 (1999), 193-202.

• Sasson, V., “The Inscription of Achish, Governor of Eqron, and Philistine Dialect, Cult and Culture”, UF 29 (1997), 627-39.

c.9 Moabítico • Andersen, F.I., “Moabite Syntax”, Or 35 (1966), 81-120. • Dearman, A. (ed.), Studies in the Mesha Inscription and Moab. Atlanta, 1989. • Eshkult, M., Studies in Verbal Aspect and Narrative Technique in Biblical Hebrew

Prose. Uppsala, 1990. • Rainey, A.F., “Following up on the Ekron and Mesha Inscriptions”, IEJ 50 (2000),

116-17. • Segert, S., “Die Sprache der moabitischen Königsinschriften”, ArOr 29 (1962),

197-267. • Smelik, K.A.D., “The Literary Structure of King Mesha’s Inscription”, JSOT 46

(1991), 21-30. c.10 Ammonita • Aufrecth, W.E., “Ammonite Text and Language”, en Macdonald, B. y Younker,

R.W. (eds.), Ancient Ammon. Leiden-Boston-Colonia, 1999.

• Garbini, G., “La lingua degli Ammoniti”. AION 20 (1970), 249-58. • Israel, F., “The Language of the Amonnites”, OLP 10 (1979), 143-59. • Israel, F., “Note ammonite 1. Gli arabismi nella documentazione onomastica

ammonita”, SEL 6 (1989), 91-96. • Jackson, K.P., The Ammonite Language of the Iron Age. Chico Ca, 1983. • Sivan, D., “On the Grammar and Orthography of the Ammonite Findings”, UF 14

(1982), 219-34. c.11 Edomita • Israel, F., “Miscellanea idumea”, RivB 27 (1979), 171-203. • Israel, F., “Supplementum idumeum”, RivB 35 (1987), 337-56. • Vanderhooft, D.S., “The Edomite Dialect and Script: A Review of the Evidence”,

en Edelman, D.V. (ed.), You Shall Not Abhor an Edomite for He is Your Brother: Edom and Seir in History and Tradition. Atlanta, 1995, 137-57.

c.12 Deir ‘Alla • Hackett, J.A., The Balaam Text from Deir ‘Alla. Chico CA, 1984. • Hoftijzer, J. y van der Kooij, G. (eds.), The Balaam Text from Deir ‘Alla Re-

evaluated. Leiden, 1991. • Levine, B.A., “The Deir ‘Alla Plaster Inscriptions”, JAOS 101 (1981), 195-205. • Müller, H.P., “Die Sprache der Texte von Deir ‘Alla”, ZAH 4/1 (1991), 1-31. • Puech, E., “Le texte ‘ammonite’ de Deir ‘Alla: Les admonitions de Balaam

(première partie), en La vie de la Parole, de l’Ancien au Nouveau Testament. Études d’exégese et d’herméneutique bibliques ofertes à Pierre Grelot. París, 1987, 13-30.

• Rendsburg, G.A., “The Dialect of the Deir ‘Alla Inscription”, BO 50 (1993), 309-29.

c.13 Arameo (breve selección) GENERAL • Beyer, K., The Aramaic Language: Its Distribution and Subdivisions. Göttingen,

1986. • Jastrow, M.A., A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi

and the Midrashic Literature. Philadelphia, 1903. • Kaufman, S.A., The Akkadian Influence on Aramaic. Chicago, 1974. • Rosenthal, F. (ed.), An Aramaic Handbook. 4 vols. Wiesbaden, 1967. • Tsereteli, K.G., “Grammatica generale dell’aramaico”, Hénoch 17 (1995), 3-102. • Vivian, A., Studi di sintassi contrastive: dialetti aramaici. Florencia, 1981. ARAMEO ANTIGUO • Degen, R., Altaramäische Grammatik. Wiesbaden, 1969. • Segert. S., Altaramäische Grammatik. Leipzig, 1975.

INSCRIPCIONES DE ZINCIRLI • Dion P.E., La langue de Ya’udi. Waterloo, 1974.

• Tropper, J., Die Inschriften von Zincirli. Münster, 1993. ARAMEO IMPERIAL • Folmer, M., The Aramaic Language in the Achaemenid Period. A Study in

Linguistic Variation. Lovaina, 1995. • Hug, V., Altaramäische Grammatik der Texte des 7. und 6. Jh.s v. Chr.

Heidelberg, 1993. • Kottsieper, I., Die Sprache der Ahiqarssprüche. Berlín, 1990. • Lipiński, E., L’araméen d’Empire, en Le langage dans l’Antiquité París, 1990, 94-

133. • Muraoka. T., A Grammar of Egyptian Aramaic. Leiden-Nueva York-Colonia,

1998. • Rosenthal, F., A Grammar of Biblical Aramaic. Wiesbaden, 1963 (2ª edición). • Stefanovic, Z., The Aramaic of Daniel in the Light of Old Aramaic. Sheffield,

1992. • Vogt, E., Lexicon linguae Aramaicae Veteris Testamenti. Roma, 1971 (reimp.).

HATREO, NABATEO, PALMIRENO • Cantineau, J., Grammaire du Palmyrénien Épigraphique. El Cairo, 1935 (reimp.

1987). • Cantineau, J., Le Nabatéen. 2 vols. París, 1930-32 (reimp. 1987). • Caquot, A., “L’araméen de Hatra”, GLECS 9 (1960-63), 87-89. • Rosenthal, F., Die Sprache der Palmyrenischen Inschriften und ihre Stellung

innerhalb des Aramäischen. Leipzig, 1936. QUMRÁN • Beyer, K., Die aramäischen Texte vom Toten Meer. Göttingen, 1984;

Ergänzungsband 1994. • Muraoka, T., Studies in Qumran Aramaic. Lovaina, 1992. ARAMEO OCCIDENTAL • Dalman, G., Grammatik des jüdisch-palästinischen Aramäischen. Leipzig, 1905

(reimp. Darmstadt 1960). • Fassberg, S.E., A Grammar of the Palestinian Targum Fragments from the Cairo

Genizah. Atlanta, 1990. • Kutscher, E.Y., Studies in Galilean Aramaic. Ramat-Gan, 1976. • Macuch, R., Grammatik des samaritanischen Aramäisch. Studia Samaritana 4,

1982. • Müller-Kessler, Ch., Grammatik des Christlich-Palästinensisch Aramäischen. Bd.

1 Schriftlehre, Lautlehre, Formenlehre. Hildesheim, 1991. • Schultens, J., Grammatik des christlich-palästinischen Aramäisch. Tubinga, 1924. • Sokoloff, A., A Dicionary of Jewish Palestinian Aramaic. Ramat-Gan, 1990. • Stevenson, W.B., Grammar of Palestinian Jewish Aramaic. Oxford 1962 (2ª

edición). • Tal, A., A Dictionary of Samaritan Aramaic. Vols 1-2. Leiden, 2000.

ARAMEO ORIENTAL (INCLUIDOS SIRÍACO Y MANDEO) • Brockelmann, C., Syrische Grammatik. Leipzig, 1955 (7ª edición). • Epstein, J.N., A Grammar of Babylonian Aramaic. Jerusalén, 1960.

• Frank, Y., Grammar for Gemara. An Introduction to Babylonian Aramaic. Jerusalén, 1995.

• Joosten, J., The Syriac Language of the Peshitta and Old Syriac Versions of Matthew: Syntactic Structure, Inner-Syriac Developments, and Translation Technique. Leiden, 1995.

• Macuch, R. y Drower, E.S., Mandaic Dictionary. Oxford, 1963. • Macuch, R., Handbook of Classical and Modern Mandaic. Berlín, 1965. • Marcus, D., A Manual of Babylonian Jewish Aramaic. Washington, 1981. • Muraoka, T., Classical Syriac. A Basic Grammar. Wiesbaden, 1997. • Nöldeke, T., Kurzgefasste syrische Grammatik. Leipzig, 1898 (2ª edición) =

Compendious Syriac Grammar (ed. J.A. Crichton) Londres, 1904 (reimp. 1970). • Nöldeke, Th., Mandäische Grammatik. Halle, 1975 (reimp. Darmstadt 1964). • Payne Smith, R., Thesaurus Syriacus. 2 vols. Oxford. 1879-1901 (reimp. 1981). • Rossel, W.H., A Handbook of Aramaic Magical Texts. Astoria NJ, 1953. • Sokoloff, N., A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and

Geonic Periods. Baltimore, 2003. NEOARAMEO OCCIDENTAL • Arnold, W., Das Neuwestaramäische. V. Grammatik. Wiesbaden, 1990. • Bergrsträsser, G., Glossar des neuaramäischen Dialektes von Ma‘lula. Leipzig,

1921 (reimp. 1966). • Cantarino, V., Der neuaramäische Dialekt von Ğubb ‘Adīn. Chapel Hill NY,

1961. NEOARAMEO ORIENTAL • Fox, S.E., The Neo-Aramaic Dialect of Jilu. Wiesbaden, 1997. • Garbell, I., The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Persian Azerbaijan. Linguistic

Analysis and Folkloristic Texts. La Haya, 1965. • Jastrow, O., Der neuaramäische Dialekt von Mla�sô. Wiesbaden, 1994. • Jastrow, O., Lehrbuch der �uroyo-Sprache. Wiesbaden, 1992. • Krottkoff, G., A Neoaramaic Dialect of Kurdistan. New Haven, 1982. • Nöldeke, Th., Grammatik der Neusyrischen Sprache am Urmia-See und in

Kurdestan. Leipzig, 1868 (reimp. Hildesheim 1974). • Tsereteli, K., Grammatik der modernen assyrischen Sprache (Neuostaramäisch).

Übersetzt von P. Nagel. Leipzig, 1978. c.14 Árabe (breve selección) GENERAL • Fischer, W. (ed.), Grundriss der Arabischen Philologie, Bd. I:

Sprachwissenschaft. Wiesbaden, 1900. • Versteegh, C.H.M., The Arabic Language. Edimburgo, 1997. NORDARÁBIGO • Beeston, A.F.L., “Languages of pre-Islamic Arabia”, Ar 28 (1981), 178-86. • Branden, A. v.d., Les inscriptions thamoudéennes. Lovaina, 1950. • Caskel, W., Li�yan und Li�yanisch. Colonia-Opladen, 1954.

• Diem, W., “Die nabatäischen Inschriften und die Frage der Kasusflexion im Altarabischen”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 123 (1973), 227-237.

• Jamme, A., “New Hasean and Sabaean Inscriptions from Saudi Arabia”, OA 6 (1967), 181-7.

• Littmann, E., Thamud und Safa. Leipzig, 1940. • MacDonald, M.C.A, “Reflections on the Linguistic Map of Pre-Islamic Arabia”,

Arabian Archaeology and Epigraphy 11 (2000), 28-79. • Müller, W.M., “Das Altarabische der Inschriften aus vorislamischer Zeit”, GAP 1

(1982), 30-6. • Rabin, C., Ancient West Arabian. Londres, 1951. • Robin, C., L’Arabie antique de Karib’īl à Mahomet: nouvelles dones sur

l’histoires des Arabes grâce aux inscriptions. Aix-en-Provence, 1992. • Stiehl, R., “Neue Lihyanische Inschriften aus al-‘U�ayb”, en Altheim, F. y Stiehl,

R. (eds.), Christentum am Roten Meer. 2 vols. Berlín, 1971-3, 1:3-40. • Winnet, F.V., A Study of the Lihyanite and Thamudic Inscriptions. Toronto, 1937. • Zadoq, R., “Arabians in Mesopotamia During the late Assyrian, Chaldean,

Achemenian, and Hellenistic Periods, Chiefly according to Cuneiform Sources”, ZDMG 131 (1981), 42-84.

ÁRABE CLÁSICO • Fischer, W., Grammatik des Klassichen Arabisch. Wiesbaden, 1972. • Wright, W. y de Goeje, M.J., A Grammar of the Arabic Language Translated from

the German of Caspari and Edited with Numerous Additions and Corrections. 2 vols. Cambridge, 1898 (3ª edición, reimp. 1951).

DIALECTOLOGÍA • Diem, W., “Vom Altarabischen zum Neuarabischen. Ein neuer Ansatz”, en Kaye,

A.S. (ed.), Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau on the Occasion of his Eighty-fifth Birthday. Wiesbaden, 1991, 1:297-308.

• Fischer, W., y Jastrow, O., Handbuch der Arabischen Dialekte. Wiesbaden, 1980. c.15 Sudarábigo SUDARÁBIGO EPIGRÁFICO • Beeston, A.F.L., Ghul, M.A., Müller, M.M. y Ryckmans, J., Sabaic Dictionary.

Lovaina la Nueva – Beirut, 1982. • Beeston, A.F.L., Sabaic Grammar. Manchester, 1984. • Biella, J.C., Dictionary of Old South Arabian: Sabaean Dialect. Chico CA, 1982. • Dicks, S.D., Lexicon of Inscriptional Qatabanian. Roma, 1989. • Höfner, M., Altsüdarabische Grammatik. Leipzig, 1943 (reimp. 1976). • Korotayev, A., Ancient Yemen. Some General Trends of Evolution of the Sabaic

Language and Sabaean Culture . Oxford, 1995. • Ricks, St.D., Lexicon of Inscriptional Qatabanian. Roma, 1989. SUDARÁGIBO MODERNO • Johnstone, T.M., “The Modern South Arabian Languages”, AAL 1 (1975), 93-121. • Johnstone, T.M., �arsūsi Lexicon. Londres, 1977.

• Johnstone, T.M., Jibbāli Lexicon. Oxford, 1981. • Johnstone, T.M., Mehri Lexicon. Londres, 1987. • Müller, D.H., Die Mehri- und Soqotri-Sprache. 3 vols. Viena, 1902-7. • Nakano, A., Comparative Vocabulary of Southern Arabic: Mahri, Gibbali and

Soqotri. Tokio, 1986. c.16 Etiópico

GENERAL • Bender, M.L., “The Languages of Ethiopia. A New Lexicostatistic Classification

and Some Problems of Diffusion”, Anthropological Linguistics 13 (1971), 165-288; 14 (1972), 196-203.

• Bender, M.L., Bowen, J.D., Cooper, R.L. y Ferguson, C.A., Language in Ethiopia. Londres, 1976.

• Hetzron, R., Ethiopian Semitic. Studies in Classification. Manchester, 1972.

SEPTENTRIONAL • Dillmann, A., Grammatik der äthiopischen Sprache. Leipzig, 1889 (2ª edición por

C. Bezold; reimp. 1959 y 1967). • Dillmann, A., Lexicon Linguae Aethiopicae. Leipzing, 1865 (reimp. 1955 y 1970). • Lambdin, T.O., Introduction to Classical Ethiopic (Ge’ez). Ann Arbor MI, 1978. • Leslau, W., Comparative Dictionary of Ge’ez (Classical Ethiopic). Wiesbaden,

1987. • Littmann, E. y Höfner, M., Wörterbuch der Tigre-Sprache. Wiesbaden, 1956-62. • Raz, Sh., Tigre Grammar and Texts. Malibú, 1983. • Sahle, A., “Tigrigna Grammar. An Outline”. Ethiopian Journal of African Studies

1 (1981), 19-62. MERIDIONAL • Cerulli, E., Studi etiopici I. La lingua e la storia di Harar. Roma, 1936. • Cohen, M., Études d’éthiopien méridional. París, 1931. • Hetzron, R., The Gunnän-Gurage Languages. Nápoles, 1977. • Leslau, W., Amharic Textbook. Wiesbaden, 1967. • Leslau, W., Concise Amharic Dictionary. Wiesbaden, 1976. • Leslau, W., Étude descriptive et comparative du gafat (éthiopien méridional).

París, 1956. • Leslau, W., Etymological Dictionary of Gurage (Ethiopic). Wiesbaden, 1979.

4. Semítico Noroccidental (para lenguas individuales, ver 3.) A) ESTUDIOS • Dahood, M., “Ugaritic-Hebrew Syntax and Style”, UF 1 (1969), 15-36. • Garbini, G., Il semitico nordoccidentale. Studi di storia linguistica. Roma, 1988. • Garr, R.W., Dialectal Geography of Syria-Palestine 1000-586 B.C.E. Winona

Lake, IN: Eisenbrauns, 1985 (reimp. 2004). • Greenstein, E.L., “Between Ugaritic Epic and Biblical Narrative. The Role of

Direct Discourse”, Annual Meeting of the Society of Biblical Literature. 1993. • Harris, Z.S., Development of the Canaanite Dialects. New Haven, 1939.

• Moran, W.L., “The Hebrew Language in its Northwest Semitic Background”, en pp. 54-72 en The Bible and the Ancient Near East. Essays in Honor of William Foxwell Albright, ed. G.E. Wright. Garden City, NY: Doubleday. Reimp., pp. 197-218 en Moran, W.L. Amarna Studies. Collected Writings, eds. J. Huehnergard y Sh. Izre’el. Harvard Semitic Studies 54. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 2003.

• Moscati, S., Il Semitico di Nord-ovest, en Studi Orientalistici in onore di Giorgio Levi Della Vida. Roma, 1956, 2:202-221.

• Piquer Otero, A., Estudios de sintaxis verbal en textos ugaríticos: El Ciclo de Baal y la ‘poesía bíblica arcaica’

• Rainey, A.F., “The Prefix Conjugation Pattern of Early Northwest Semitic”, en Abush, Z. et al. (eds.), Lingering Over Words. Atlanta, 1990, 407-420.

• Schade, A., A Syntactic and Literary Analysis of Ancient Northwest Semitic Inscriptions. Lewiston NY, 2006.

• Smith, M.S., The Origins and Development of the Waw-Consecutive. Northwest Semitic Evidence from Ugarit to Qumran. HSS 39. Atlanta, 1991.

• Tropper, J., “Aramäisches wyqtl und hebräisches wayyiqtol”. UF 28 (1996), 633-647.

B) INSTRUMENTOS • Donner, H. y Röllig, W., Kana‘näische und Aramäische Inschriften. Bd. 1: Texte,

Bd. 2: Kommentar un Bd. 3: Glossar, Indices, Tafeln. Wiesbaden, 1962-1964. • Gibson, J.C.L., Textbook of Syrian Semitic Inscriptions. Volume 1: Hebrew and

Moabite Inscriptions; Volume 2: Aramaic Inscriptions; Volume 3: Phoenician Inscriptions Including Inscriptions in the Mixed Dialect of Arlsan Tash. Oxford, 1971-82.

• Hoftijzer, J. y Jongeling, J. Dictionary of the Northwest Semitic Inscriptions. With Appendices by R.C. Steiner, A. Moslavi and P. Portier. 2 vols. Leiden, 1995.

5. La lengua hebrea del Primer Milenio A) INTRODUCCIONES GENERALES A LA HISTORIA DE LA LENGUA HEBREA • Bauer, H. y Leander, P., Historische Grammatik der Hebräischen Sprache des

Altes Testament. Halle, 1918-22 (reimp. Hildesheim, 1962). • Durand, O., La lingua ebraica: Profilo storico-strutturale. Brescia, 2001. • Hadas-Lebel, M., Histoire de la langue Hebraïque: Des origines à l’époque de la

Mishna. Lovaina, 1995. • Kutscher, E.Y., A History of the Hebrew Language. Jerusalén-Leiden, 1982. • Rabin, H., Die Entwicklung der Hebräischen Sprache. Wiesbaden, 1988. • Rooker, M.F., “The Diachronic Study of Biblical Hebrew”, JNWSL 14 (1988),

199-214. • Sáenz-Badillos, A., Historia de la lengua hebrea. Sabadell, 1988. • Sperber, A., A Historical Grammar of Biblical Hebrew: A Presentation of

Problems with Suggestions to their Solution. Leiden, 1966. B) “HEBREO BÍBLICO ARCAICO” b.1 Estudios generales

• Albright, W.F., “New Light on Early Canaanite Language and Literature”, BASOR 46 (1932), 15-20.

• Albright, W.F., “The Old Testament and Canaanite Language and Literature”, CBQ 7 (1945), 5-31.

• Cross, F.M. y Freedman, D.N., “Some Observations on Early Hebrew”, Bib 53 (1972), 413-20.

• Cross, F.M. y Freedman, D.N., Ancient Yahwistic Poetry. Grand Rapids • Freedman, D.N., “Archaic Forms in Early Hebrew Poetry”, ZAW 72 (1970), 101-

7. • Groom, S.A., Linguistic Analysis of Biblical Hebrew. Carlisle-Wanesboro PA,

2003, 31-38. • MI, 1997 (2ª edición, reimp.). • Piquer Otero, A., “La sintaxis textual en el ugarítico y la poesía bíblica arcaica”,

en Estudios de sintaxis verbal en textos ugaríticos. Estella, 2007, 741-772. • Polak, F.H., “Epic Formulas in Biblical Narrative – Frequency and Distribution”,

Actes du Second Colloque International Bible et Informatique: Méthodes, Outils, Résultats. Jérusalem 9-13 juin 1988. París-Ginebra, 1989, 435-88.

• Rendsburg, G.A., “The Strata of Biblical Hebrew”, JNWSL 17 (1991), 81-99. • Robertson, D., Linguistic Evidence in Dating Early Hebrew Poetry. Missoula,

1972. • Young, I., “The ‘Archaic’ Poetry of the Pentateuch in the MT, Samaritan

Pentateuch and 4QExodc”, AbrN 35 (1998), 74-83. • Young, I., “The Style of the Gezer Calendar and Some ‘Archaic Biblical Hebrew’

Passages”, VT 42 (1992), 362-75. b.2 Génesis 49 • Emerton, J.A., “Some Difficult Words in Genesis 49”, en Ackroyd, P.R. y

Lindars, B. (eds.), Words and Meanings: Essays Presented to David Winton Thomas on His Retirement from the Regius Professorship of Hebrew in the University of Cambridge 1968. Londres, 1968, 81-93.

• Rendsburg, G.A., “Israelian Hebrew Features in Genesis 49”, Maarav 8 (1992), 161-70.

b.3 Éxodo 15 • Cross, F.M., “The Song of the Sea and Canaanite Myth”, Journal for Theology

and the Church 5 (1968), 1-25. • Cross, F.M., Canaanite Myth and Hebrew Epic. Cambridge MA – Londres, 1973,

121-44. • Gaster, T.H., “Notes on the ‘Song of the Sea’”, Expository Times 48 (1936-37),

45. b.4 Números 22-24 • Albright, W.F., “The Oracles of Balaam”, JBL 63 (1944), 207-33. • Gross, W., Bileam: Literar- und formkritische Untersuchung der Prosa in Num

22-24. Munich, 1974.

• Moore, M.S., The Baalam Traditions: Their Character and Development. Chico CA, 1990.

• O’Connor, M.P., “Discourse Linguistics and the Study of Biblical Hebrew”, en Lemaire, A. (ed.), Congress Volume: Basel 2001. VTSup 92. Leiden-Boston, 2002, 36-37.

b.5 Deuteronomio 32 • Albright, W.F., “Some Remarks on the Song of Moses in Deut 32”, VT 9 (1959),

339-46. • Irsigler, H., “Das Proömium in Moselied Dtn 32: Struktur, Sprecharte und

Reeintentionen von V. 1-3”, en Schulz, R. y Görg, M. (eds.), Lingua Restituta Orientalis. Festschrift J. Assfalg. Wiesbaden, 1990, 161-74.

• Sanders, P. The Provenance of Deuteronomy 32. Leiden, 1996. b.6 Deuteronomio 33 • Cross, F.M. y Freedman, D.N, “The Blessings of Moses”, JBL 67 (1948), 191-

210. • Gaster, T.H., “An Ancient Eulogy on Israel: Deuteronomy 33:3-5, 26-29”, JBL 66

(1947), 53-62. • Gordis, R., “Critical Notes on the Blessings of Moses (Deut xxxiii)”, JTS 34

(1933), 390-92. b.7 Jueces 5 • Albright, W.F., “Some Additional Notes on the Song of Deborah”, JPOS II

(1922), 284-85. • Albright, W.F., “The Song of Deborah in the Light of Archaeology”, BASOR 62

(1936), 26-31. • Blenkinsopp, J.I., “Ballad Style and Psalm Style in the Song of Deborah”, Biblica

42 (1961), 61-76. • Bottero, J., “Le plus vieux poème biblique”, Tel Quel 6 (1960), 81-91. • Coogan, M.D, “A Structural and Literary Analysis of the Song of Deborah”, CBQ

40 (1978), 143-166. • Garbini, G., “Il Cantico di Deborah”, La Parola del Passato 33 (1978), 5-31. • Soggin, A., “Bermerkungen zum Deboralied, Richter Kap. 5”, TLZ 106 (1981),

625-39. b.8 2Samuel 1 • Cross, F.M., Canaanite Myth and Hebrew Epic. Cambridge MA-Londres, 1973,

122-23. • Fenton, T.H., “Comparative Evidence in Textual Study: M. Dahood on 2Sam. I 21

and CTA 19 (1 Aqht) I, 44-45”, VT 29 (1979), 162-70. • Ginsberg, H.L., “A Ugaritic Parallel to II Sam. 1:21”, JBL 57 (1938), 209-13. • Piquer Otero, A., Estudios de sintaxis verbal en textos ugaríticos. Estella, 2007,

762-772. • Speiser, E.A., “An Analog to 2 Sam 1:21 Aqht 1:44f.”, JBL 69 (1950), 377-78.

b.9 2Samuel 22 = Sal 18 • Cross, F.M., Canaanite Myth and Hebrew Epic. Cambridge MA-Londres, 1973,

158-9. • Cross, F.M. y Freedman, D.N., “A Royal Song of Thanksgiving: II Samuel 22 =

Ps 18”, JBL 72 (1953), 15-34. b.10 Sal 29 • Avishur, Y., Studies in Hebrew and Ugaritic Psalms. Jerusalén, 1994, 67-71. • Cross, F.M., Canaanite Myth and Hebrew Epic. Cambridge MA-Londres, 1973,

151-156. • Cunchillos, J.L., Estudio del Salmo 29: Canto al Dios de la fertilidad-fecundidad.

Aportación al conocimiento de la Fe de Israel a su entrada en Canaán. Valencia, 1976.

• Diehl, J.F., Diesel, A.A. y Wagner, A., “Von der Grammatik zum Kerygma. Neue grammatische Erkenntnisse und ihre Bedeutung für das Verständnis der Form un des Gehalts von Psalm 29”, VT 49 (1999), 462-86.

• Loretz, O., Psalm 29: Kanaanäische El- und Baaltraditionen in jüdischer Sicht. Soest, 1994.

C) HEBREO EPIGRÁFICO • Andersen, F.I., “Orthography in Ancient Hebrew Inscriptions”, Ancient Near

Eastern Studies 36 (1999), 5-35. • Davies, G.I., Ancient Hebrew Inscriptions: Corpus and Concordance. Cambridge,

1991. • Felice, I., “Classificazione tipologica delle iscrizioni ebraiche antiche”, RB 32

(1984), 85-100. • Gogel, S.L., A Grammar of Epigraphic Hebrew. Atlanta, 1998. • Müller, H.P., “Kolloquialsprache und Volkreligion in der Inschriften von Kuntillet

‘Agrud un Hirbet el-Qom”, ZAH 5/1 (1992), 15-52. • Pardee, D., et al., Handbook of Ancient Hebrew Letters. Chico CA, 1982. • Sarfatti, G.B., “Hebrew Inscriptions of the First Temple Period – A Survey and

Some Linguistic Comments”, Maarav 3/1 (1982), 55-83. • Scagliarini, F., “Precisazioni sull’uso delle matres lectionis nelle iscrizioni

ebraiche antiche”, Henoch 12 (1990), 131-46. • Schüle, A., Die Syntax der althebräischen Inschriften: Ein Beitrag zur

historischen Grammatik des Hebräischen. Münster, 2000. D) LENGUA HEBREA “CLÁSICA” • Beyer, K., Althebräische Grammatik. Göttingen, 1969. • Fellman, J., “Linguistic Nationalism: The Case of Biblical Hebrew”, JNWSL 8

(1980), 5-12. • Rabin, H., “The Emergence of Classical Hebrew”, en Malamat, A. (ed.), The Age

of the Monarchies, Volume II: Culture and Society (The World History of the Jewish People, first series V). Jerusalén, 1979, 71-78.

E) DIALECTOLOGÍA Y DIVERSIDAD LINGÜÍSTICA

• Abramson, G., “Colloquialisms in the OT”, Semitics 2 (1971-72), 1-16. • Blau, J., “On Some Dialectal Features Paralleled by Hebrew and Aramaic”, JQR

76 (1985), 5-12. • Brisquel-Chatonnet, F., “Hébreu du Nord et phénicien: Étude comparé de deux

dialectes cananéens”, OLP 23 (1992), 89-126. • Fellman, J., “Biblical Hebrew: A Socio-linguistic History”, JBQ 23 (1995), 24-26. • Fredericks, D.C., “A North Israelite Dialect in the Hebrew Bible? Questions of

Methodology”, HS 37 (1996), 7-20. • Gianto, A., “Variations in Biblical Hebrew”, Bib 77 (1996), 493-508. • Gordon, C.H., “North Israelite Influence on Post-Exilic Hebrew”, IEJ 5 (1955),

85-88. • Hendel, R.S., “Sibilants and sibbolet (Judges 12:6)”, BASOR 301 (1996), 69-75. • Joosten, J., “Biblical Hebrew as Mirrored in the Septuagint: The Question of

Influence from Spoken Hebrew”, Textus 21 (2002), 1-20. • Olaffson. S., “On Diglossia in Ancient Hebrew and its Graphic Representation”,

Folia Orientalia 28 (1991), 193-205. • Rendsburg, G.A, “A Comprehensive Guide to Israelian Hebrew: Grammar and

Lexicon”, Orient (The Society for Near Eastern Studies in Japan) 38 (2003), 5-35. • Rendsburg, G.A., “Linguistic Variation and the ‘Foreign’ Factor in the Hebrew

Bible”, IOS 15 (1996), 177-90. • Rendsburg, G.A., “Morphological Evidence for Regional Dialects in Ancient

Hebrew”, en Bodine, W.R. (ed.), Linguistics and Biblical Hebrew. Winona Lake IN, 1992, 65-88.

• Rendsburg, G.A., “Parallel Developments in Mishnaic Hebrew, Colloquial Arabic and Other Varieties of Spoken Semitic”, en Kaye, A.S. (ed.), Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau on the Occasion of his Eighty-fifth Birthday. 2 vols. Wiesbaden, 1991, 2:1265-77.

• Rendsburg, G.A., Diglossia in Ancient Hebrew. New Haven, 1990. • Rendsburg, G.A., Israelian Hebrew in the Book of Kings. Bethesda MD, 2002. • Rendsburg, G.A., Linguistic Evidence for the Northern Origin of Selected Psalms.

Atlanta, 1990. • Rosenbaum, S.N, “Northern Amos Revisited: Two Philological Suggestions”, HS

18-19 (1977-78), 132-48. • Schniedewind, W. y Sivan, D., “The Elijah-Elisha Narratives: A Test Case for the

Northern Dialect of Hebrew”, JQR 87 (1997), 303-37. • Sznejder, M.H., “Was Hebrew a Spoken Language?”, Lesh 8 (1943-44), 112-22. • Wagner, A., “The Archaeology of Oral Communication. In Search of a Spoken

Language in the Bible”, JNWSL 26/2 (2000), 117-26. • Young, I., “Evidence of Diversity in Pre-Exilic Judahite Hebrew”, HS 38 (1997),

7-20. • Young, I., “The ‘Northernisms’ of the Israelite Narratives in Kings”, ZAH 8/1

(1995), 63-70. • Young, I., Diversity in Pre-Exilic Hebrew. Tubinga, 1993. F) HEBREO POSTEXÍLICO – “LATE BIBLICAL HEBREW” • Davies, P.R, In Search of Ancient Israel. Sheffield, 1992, 102-4. • Eskhult, M., “Markers of Text Type in Biblical Hebrew from a Diachronic

Perspective”, en Baasten, M.F.J. y van Peursen, W.Th., Hamlet on a Hill: Semitic

and Greek Studies Presented to Professor T. Muraoka on the Occasion of his Sixty-fifth Birthday. Lovaina, 2003, 153-64.

• Eskhult, M., “Verbal Syntax in Late Biblical Hebrew”, en Muraoka, T. y Elwolde, J.F., Diggers at the Well: Proceedings of a Third International Symposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls and Ben Sira. Leiden-Boston-Colonia, 2000, 84-93.

• Fredericks, D.C., Qohelet’s Language: Re-evaluating its Nature and Date. Lewiston NY, 1988.

• Gevirtz, S., “Of Syntax and Style in the ‘Late Biblical Hebrew’”, JANES 18 (1986), 25-29.

• Hendel, R.S., “On Doubts, Gadflies and Minimalists”, Bible Review 17/3 (2001), 8.

• Hurvitz, A., “Can Biblical Texts Be Dated Linguistically? Chronological Perspectives in the Historical Study of Biblical Hebrew”, en Congress Volume: Oslo 1998. VTSup 80. Leiden, 2000, 143-60.

• Hurvitz, A., “The Chronological Significance of ‘Aramaisms’ in Biblical Hebrew”, IEJ 18 (1968), 234-40.

• Hurvitz, A., Ben Lashon le-Lashon (Biblical Hebrew in Transition: A Study in Post-Exilic and its Implication for the Dating of the Psalms). Jerusalén, 1972.

• Kropat. A., Die Syntax des Autors der Cronik vergleichen mit der seiner Quellen. Giessen, 1909.

• Levine, B.A., “Late Language in the Priestly Source: Some Literary and Historical Observations”, Proceedings of the Eight World Congress of Jewish Studies, Panel Sessions: Bible Studies and Hebrew Language. Jerusalén, 1983, 69-82.

• Naveh, J. y Greenfield, J.C., “Hebrew and Aramaic in the Persian Period”, The Cambridge History of Judaism. Volume 1. Cambridge, 1984, 115-29.

• Olafsson, S., “Late Biblical Hebrew – Fact or Fiction?”, en Kapera, Z.J., Intertestamental Essays in Honor of Józef Tadeusz Milik. Cracovia, 1992, 135-47.

• Polak, F.H., “Development and Periodization of Biblical Prose Narrative (First Part)”, Bet Mikra 43/1 (1998), 30-52.

• Polak, F.H., “Development and Periodization of Biblical Prose Narrative (Second Part)”, Bet Mikra 43/1 (1998), 142-60.

• Polak, F.H., “The Oral and the Written: Biblical Syntax, Stylistics and the Development of Prose Narrative”, JANES 26 (1998), 59-105.

• Polzin, R., Late Biblical Hebrew: Toward a Historical Typology of Biblical Hebrew Prose. Missoula MT, 1976.

• Rendsburg. G.A., “Some False Leads in the Identification of Late Biblical Hebrew Texts: The Cases of Genesis 24 and 1Samuel 2:27-36”, JBL 121 (2002), 23-46.

• Rooker, M.F., “Diachronic Analysis and the Features of Late Biblical Hebrew”, Bulletin for Biblical Research 4 (1994), 135-44.

• Rooker, M.F., “The Diachronic Study of Biblical Hebrew”, JNWSL 14 (1988), 199-214.

• Rooker, M.F., Biblical Hebrew in Transition: The Language of the Book of Ezekiel. Sheffield, 1990.

• Talstra, E. yVerheij, A.J.C., “Comparing Samuel/Kings and Chronicles: The Computer Assisted Making of an Analytical Synoptic Database”, Textus 14 (1988), 41-60.