Historia de dos ciudades, por Janire Paskua
-
Upload
mikel-agirregabiria -
Category
Documents
-
view
220 -
download
1
description
Transcript of Historia de dos ciudades, por Janire Paskua
![Page 1: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/2.jpg)
HISTORIA DE DOS CIUDADES· JANIRE PASKUA·
![Page 3: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/3.jpg)
© Janire Paskua, 2011
© Mikel Agirregabiria Agirre© María Asunción Miquel
Impreso en:Imprenta Hispania Alcoyana S.L.C/ Diego Fernando Montañés, 4 (Alcoi) 03801
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, si el permiso previo de la autora.
bilbao y alcoydos ciudades separadas por ochocientos kilómetros y que a pesar de la distancia, comparten numerosas
referencias históricas y estéticas. dos ciudades que me han acompañado siempre,
marcando mi vida, y que lo seguirán haciendo. mi pasado y mi presente.
janire paskua
![Page 4: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/4.jpg)
Bilbao yAlcoi son dosmunicipios representativos de sendos entornos ciudadanos quecomparten semejanzas y diferencias, entre dos espléndidos referentes urbanos del País Vasco y del País Valencià. Dos ciudades cercanas al mar, pero sin costa. Dos ciudadanías amables, de rica y complejahistoriaquesereflejaensusarquitecturasvecinalesyenlosviandantescapturadosporuna cámara diligente y atenta. JanirePaskuaseconfirmacomounaexcelenteartistaconestarecopilaciónde34selectasimágenes que retratan paisajes y paisanajes emparejados de Bilbao y Alcoi. Con una estéticasobria, sin concesiones barrocas, retrata el alma humana de ambas ciudades como el austero reportajedeinvestigaciónqueconstruyeconsupaletafotográfica. Sobresale lacalidaddelasescenascaptadas, lastonalidadesnaturalesyartificialesqueconviven en toda urbe, la búsquedaminuciosa de los rincones elegidos y delmomento paracaptarlohumano,asícomoellaboriosotrabajosimultáneopararesaltarlocomúnylodiferencialdeesosinfinitosmaticesqueconformancadalámina.Nosconstaqueparasuconcienzudaautorafuetareadificultosaladedistinguirlas16parejasdeentrelaprofusacoleccióninicialdetomasyperspectivas,afindealambicarlaquintaesenciadeambaspoblacionesydesusgentes.
Lamuestracombinaunamayoríaderinconesanónimosconalgunaspostalescaracterísticasdecada localidad.Edificios,viviendas,centrosescolares,puentes, rampas,escaleras,quioscos,chimeneas, paseos, soportales, pavimentos,…o clubshistóricosde fútbol se sucedenenunaspáginasdetestimonio.
bilbao alcoi Nosonestampasneutrales, sino símbolosgráficos teñidosdequerenciaypredilecciónquenopuededecantarseentredosatraccionesdeterritoriosquesecomplementan.
ParaquienescompartimosunorigenbilbaínoconunanecesidaddeluzlevantinaesunapasiónexistencialconvivirsintiendoelCantábricoyelMediterráneo,añorandosuscontrasteydisfrutandodesusparalelismos.Estaobraloexpresaplásticamentecontalprecisiónquesobranlas palabras.
Aquienessedeleitenconestapublicaciónsólolesquedaráunatareapendiente:AcercarseaAlcoiyBilbaoparasintonizarconelpálpitoquedespiertanestasvisualizacionesqueinvitanaverificarinsituladoblerealidadamableyacogedoraquetanlúcidamentesepresiente.
¡Enhorabuena, Janire, y gracias! Zorionak eta eskerrik asko, Janire!
Mikel Agirregabiria Agirre Bilbaino, físico, museólogo y educador
![Page 5: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/5.jpg)
bilbaoalcoi Camine, continúe la calle, enfile la cuesta, recorra la plaza. Aspire las tonalidades, losmatices,lascurvasyrectas,laarmoníaylaleveanarquíadelentorno,elcónclavefrecuentedeltiempoylosviandantes,enuncruceinadvertidoparaunos,imperecederoparaotros.Eselrelatoinagotabledelahistoria:desushabitantes,delaciudad,delviajeroquesedetieneunmomentoy la mira.
Bilbao-Alcoy, Alcoy-Bilbao y un puente invisible, de sólidos cimientos, por el que nosproponetransitarlamirada,siemprepersonalysutildeJanirePaskua.Unapropuestaadescubrir,motuproprio,losterritorioscomunesdedosurbesquemásalládesuaparentedistanciageográficayconceptual,climáticayculturalcompartensóloaprioripasadoindustrial,carácterhospitalarioymagnasobrasdeCalatrava.
Paskua,conlamiradadelaartistaquenodeseaestablecerunsentidounidireccionalasuobra,abreycierrazoomsobreunalevedadretrospectiva,enlaquecaptaverdaderosfotogramasdeunasecuenciaquetomaformayproyectamovimientoenlamentedelespectador.Lasdosciudades,anexionansuríaysusdepresiones,fusionansuscalzadasyfachadasyconversansinasperezasdesde sus respectivospuntos cardinales. Imagena imagen,guiñoaguiño,miradaamirada…elentendimientofluyeylafotografíarezumasoplosdenaturalidad.
DecíaMigueldeUnamuno,bilbaínodeexcepción,que“seviaja,noparabuscareldestino,sino para huir de donde se parte”.
Laartíficedeestecuidadoproyecto,conpermisodelinestimabilísimoUnamuno,nuncahapretendidolahuida.Alcontrario.PartióatempranaedaddesuBilbaonatalyvientosoceánicosle condujeron a unAlcoy que le acogió en conjunción a aquellas raícesmatrices. Su caráctertemplado,propiodelatlánticovascoylosvientosdelcálidopueblomediterráneo,lellevarondevueltaalnorte.
Unviajequemásquenuncaseplasmahoyenestaspáginas.Aquelretornoconvirtióaunavocacionalfotógrafaenunafotógrafaprofesionalyaunavascadenacimientoenunavascadeprofundaeleccióncomotambiénhabíadecididotiempoatrássobresupertenenciaalcoyana. Janire,queridaamiga,graciasporplasmarenimágeneslosmundosparejosqueconstituyentuidentidadyporcompartirconmigoelregresoalosorígenes,elimpulsoderumbosvenideros.Tunombresóloacabadecomenzaraescribirseenmayúsculas.¡Bendito cruce de caminos!
María Asunción MiquelPeriodista
![Page 6: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/6.jpg)
Té costeres i ponts,música de telers;
té muntanyes que el volteni li donen fondor.
Allí fan ser un riuaigües brutes de fàbriques;
allí fan nàixer boiradel fum brut sense ales.
Eiximeneres trauenen prova de treball
d’un poble que l’ofegueni que no mataran:
el meu poble Alcoi.
(Ovidi Montllor)
“Palabra hecha de muchas palabras...Villa sin espacio pero con tiempo
que alumbró una tradición deamores ocultos... Calles de mi
ciudad, arriba y abajo, de la ría almonte; algunas rectas, las más
torcidas... Calles por aquí y por allá,por todas partes (...) Ciudad hecha
museo calejero (...) El mundo enteroes un Bilbao más grande”.
(Miguel de Unamuno)
![Page 7: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/8.jpg)
![Page 9: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/16.jpg)
![Page 17: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/17.jpg)
![Page 18: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/18.jpg)
![Page 19: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/19.jpg)
![Page 20: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/20.jpg)
![Page 21: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/22.jpg)
![Page 23: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/24.jpg)
ESTE CATÁLOGO TERMINÓ DE IMPRIMIRSE EN ALCOI EN SEPTIEMBRE DE 2011
Agradezco enormemente la colaboración a Mikel Agirregabiria Agirre y a María Asunción Miquel, por sus respectivos textos y por haber sabido interpretar mi proyecto con sus palabras. A Saúl, por haber sido apoyo y compañía en mis paseos por Bilbao y Alcoi. Y a mi madre, que con sus críticas positivas (y menos positivas), consigue sacar lo mejor de mí.
![Page 25: Historia de dos ciudades, por Janire Paskua](https://reader031.fdocuments.mx/reader031/viewer/2022020310/568c510f1a28ab4916b11d87/html5/thumbnails/25.jpg)