Hiace 2011
36
Hiace
description
toyota hiace 2011
Transcript of Hiace 2011
Hiace
02
Para Toyota la calidad noes sólo una promesa, esnuestra forma de vivir
Para Toyota la calidad no es sólo una promesa, es nuestra forma de vivir.
02
03
No hay nada tan bueno que no sea susceptible de ser mejorado. Esa es la razón por la que luchamos por mejorar continuamente todo lo que hacemos. No es un eslogan. Ni un cartel que colgamos en la pared y que olvidamos inmediatamente. Es simplemente la forma en la que hacemos las cosas. Tenemos una palabra que lo resume: “kaizen”. Significa “mejora continua” y es el principio más importante que nos guía en nuestra búsqueda implacable de la calidad total.
Este compromiso con la calidad da resultados reales, tangibles. Beneficios que mejoran la calidad de su vida. Lo sabemos porque ustedes, nuestros clientes, nos lo dicen al votar consistentemente a Toyota como la marca que obtiene los mejores resultados de satisfacción del cliente. Esto es también evidente gracias a los fantásticos resultados obtenidos por Toyota en las pruebas de seguridad Euro NCAP. Pero sobre todo lo sabemos porque hacemos que nuestro trabajo sea encontrar soluciones para que usted pueda tener la mejor experiencia de propiedad posible, desde la compra de su Toyota hasta su venta final.
Pero lo importante es lo que esto significa para usted: cada vez que se siente al volante de un Toyota e inicie su viaje, experimentará un sentimiento de confianza total. Confianza que se basa en el conocimiento de que el vehículo que está conduciendo ha sido diseñado y fabricado con los más altos estándares de calidad y fiabilidad en mente. Al fin y al cabo, para Toyota la calidad no es una promesa. Es nuestra forma de vivir.
“ Desde ahora quiero que todos unáis vuestros
esfuerzos para encontrar la manera de fabricar
vehículos de calidad superior.”
Kiichiro Toyoda, Fundador
Discurso a los empleados de
Toyota Motor Corporation, Mayo 1939
04
Índice
Toyota Hiace04 Introducción
Aspectos prácticos08 Gama de modelos10 Forma y funciones
Diseño12 Furgonetas paneladas y
acristaladas14 Ergonomía del conductor
Rendimiento16 Tecnología del motor
Seguridad18 Seguridad activa y pasiva
Combi DXL20 Combi DXL
Color y guarnecido24 Colores exteriores y
guarnecidos interiores
Accesorios26 Accesorios originales de Toyota
La gama Hiace28 Opciones
Datos Técnicos31 Especificaciones32 Equipamiento
Tranquilidad34 Apoyo al cliente de Toyota
Introducción
Su sobresaliente calidad y elegancia resultan evidentes, tanto en el interior como en el exterior: su robusto exterior hace juego con los elementos y acabados del interior, así como con la mejora de la ergonomía del conductor. Diseñada de manera inteligente, para un uso excelente y fácil conducción, la Hiace es el vehículo ideal para dar un impulso hacia delante a sus negocios.
En los negocios, hay algunas cosas en las que resulta necesario confiar. Y, con independencia de lo que implique su jornada laboral, puede contar con la elasticidad permanente de la Toyota Hiace.
Robusta, flexible, trabajadora. La Nueva Toyota Hiace proporciona …
La Hiace ha evolucionado para ofrecer la robusta flexibilidad necesaria para satisfacer cualquier tipo de demanda inherente a su negocio. Sin necesidad de mencionar el tranquilizador alto nivel de seguridad, con airbags para el conductor y el acompañante.
06 Introducción
La elección racionalProfesional, elegante y espacioso. Hiace colmará las necesidades de cualquier negocio. En su versión combi es capaz de llevar a los ocupantes y sus equipajes, con comodidad y estilo.
07
Toyota Hiace
08
El socio perfecto para su negocioUna furgoneta. Tantas combinaciones. La gama de la Toyota Hiace incluye múltiples combinaciones en sus tres carrocerías: Furgón, Combi y la Hiace DXL para ejecutivos, en una amplia variedad de distancias entre ejes y configuraciones de los asientos.
Cualquiera que sea el modelo, éste se adapta a sus necesidades específicas, cada Hiace proporciona una combinación eficaz de funcionalidad, flexibilidad y confort.
Desde luego, en los negocios la imagen cuenta también mucho. Esa es la razón por la que el último diseño de la Hiace incluye una rejilla, un capó, unos paragolpes y unos faros con un nuevo diseño. Creando una imagen atractiva, robusta y musculosa que le permite continuar con su estilo de vida.
Furgón batalla corta Furgón batalla larga
Gama de modelos
09
Combi batalla corta Combi DX Combi DXL
Toyota Hiace
10
Para una comodidad de acceso
óptima durante la carga, la doble
puerta trasera aporta un mayor espacio de acceso
a la carga. Las puertas correderas proporcionan la
flexibilidad necesaria para los ambientes urbanos.
El desarrollo de la Nueva Toyota Hiace se ha realizado teniendo en cuenta la funcionalidad. Con un espacio utilizable para la carga extra y un diseño basado en la flexibilidad, la Hiace está diseñada para contribuir a reducir sus costes de funcionamiento.
La herramienta adecuada para el trabajo3,0 toneladas y, cuando estas cifras se combinan con su capacidad en volumen, ello equivale a realizar menos viajes a lo largo del día.
– Una característica útil es la provisión de una bandeja de techo en la cabina, un lugar adecuado para guardar documentos y mapas.
– Además existe una caja situada en el respaldo del asiento provista de un clip portadocumentos.
– Asimismo, se ha proporcionado una guantera de mayor tamaño que permite guardar objetos tales como un atlas de carreteras, botellas de bebidas, un ordenador portátil, etc.
Con toda seguridad usted efectúa numerosas entregas durante toda la jornada, y es aquí donde las grandes puertas traseras de apertura lateral o el portón trasero de apertura superior entran a jugar a su favor. Se abren de manera amplia para permitir la carga y la descarga sin ninguna dificultad. De hecho, se pueden cargar fácilmente dos Europalets estándar.
La Hiace se caracteriza por el equilibrio excelente entre el volumen de carga y la carga útil para crear una zona de carga con un espacio altamente aprovechable. La Hiace puede vérselas con una carga útil de 1.240 kg o una MMA de
Forma y funciones
Las puertas se abren 180º, lo que proporciona un
acceso excelente a la zona de carga.
Existe, asimismo, una versión para pasajeros con
portón trasero de bisagra superior.
11
Clip portadocumentos integrado
En el asiento del acompañante se encuentra
situada una caja portaobjetos muy útil.
Magnífica capacidad de carga
Hiace ofrece hasta 6,5 m3 de volumen de carga.
Superficie de carga para dos europalets.
Ganchos para amarre de la carga
Puntos de anclaje en todo el piso para
sujetar la carga.
Guantera delantera
La guantera portaobjetos central resulta ideal
para tener a mano las cosas más esenciales.
Toyota Hiace
12 Furgonetas paneladas y acristaladas
Un día duro de trabajo exige un vehículo a la altura de las circunstancias, una furgoneta que sea práctica, eficaz y duradera. Diseñada teniéndole a usted y a sus necesidades en cuenta. La Hiace son todas estas cosas… y muchas más.
– Las puertas correderas de amplia apertura pueden ubicarse en uno o en ambos** lados para facilitar el trabajo en zonas de difícil acceso.
– Un estrecho radio de giro de 5,5 metros* mejora enormemente la maniobrabilidad de la Hiace, perfecta para las zonas urbanas.
* Modelo con distancia entre ejes corta.§ Disponible según modelos.
Construida para su trabajo diario
– Una selección de furgonetas paneladas y acristaladas con una distancia entre ejes corta y otra larga.
– Una altura de carga de tan solo 560 mm. permite la carga y descarga de la Hiace con una carretilla elevadora de manera fácil y rápida.
13
Puerta trasera de apertura lateral
La puerta trasera de dos hojas y apertura lateral
es de serie (excepto en Combi DX y DXL) y está
diseñada para disponer de una apertura lo
suficientemente amplia para que no suponga
un obstáculo durante las operaciones de carga
y descarga.
Puerta trasera tipo portón trasero
Los acabados DX y DXL de Hiace disponen de una puerta
trasera de tipo portón, para una versatilidad máxima durante
las operaciones de carga y descarga.
Coeficiente aerodinámico
Su coeficiente aerodinámico de 0,36 contribuye
al silencio en la cabina y mejora el rendimiento
del consumo de combustible.
Toyota Hiace
14 Ergonomía del conductor
El ambiente de trabajo ideal es aquel en el que dispone de espacio suficiente para los codos y en el que tiene a mano todo lo que necesita. Dado que puede que tenga que pasar la mayor parte de la jornada laboral en este ambiente, el confort adquiere una prioridad alta.
– El cuentarrevoluciones le permite circular a la velocidad del motor más eficaz en cuanto al consumo de combustible y, por tanto, disponer de la mejor economía de su Hiace.
– El asiento del conductor es totalmente regulable para adaptarse a conductores de cualquier tamaño o estatura.
– Un cómodo volante de la dirección, abatible y regulable, contribuye a reducir la fatiga del conductor en los viajes largos, mientras que su diseño especial de 4 radios proporciona una visibilidad excelente del cuadro de instrumentos.
– Se ha reforzado la tapicería de los asientos de la Hiace para soportar el desgaste y los desgarros a largo plazo, lo que le proporciona una confianza adicional en su duración global.
Un gran ambiente de trabajo
Todos los aspectos de la ergonomía del conductor de la Hiace se han pensado de forma inteligente. La zona del conductor da una sensación total de modernidad, utilizando materiales premium y caracterizada por una atractiva consola central en color plata que mejora la elegancia interior y crea un gran ambiente de trabajo.
– Con una suspensión trasera independiente y un sinnúmero de medidas para reducir el ruido y las vibraciones, la Hiace es un vehículo cómodo y relajante de conducir.
15
Volante de la dirección regulable
El volante de la dirección de 4 radios, de
abatimiento regulable, contribuye a reducir
la fatiga del conductor y proporciona una
visibilidad fácil del cuadro de instrumentos.
Elevalunas delanteros eléctricos
Los elevalunas eléctricos son una característica
a añadir a alto nivel de refinamiento, de serie en
toda la gama.
Asiento del conductor regulable
El asiento del conductor, regulable en altura, le
permite conseguir una posición completamente
cómoda al volante.
Navegador TNS 700 opcional.
Toyota Hiace
16
1/2
o
8,5 litros/100 km
Una forma dinámica de hacer negociosComo vehículo versátil para el transporte de cargas la Hiace resulta excepcional, aunque lo que la sitúa aparte del resto es la experiencia de su conducción, similar a la de un turismo, y su nivel de refinamiento. El corazón de todo esto lo forman dos motores diesel turbo de inyección directa, “common rail”, D-4D que cumplen las últimas normas Euro IV en materia de emisiones, aunque facilitando un par y una potencia superiores.
La Hiace se parece a un turismo debido a su suspensión totalmente independiente que garantiza unas características de marcha y de manejo excelentes. La sensación de solidez y robustez es el resultado del desarrollo de una carrocería extremadamente rígida, que elimina los traqueteos asociados a una furgoneta o a un vehículo de transporte.
La Hiace en su conjunto proporciona unas ventajas prácticas a su propietario/conductor. Y, a largo plazo, la calidad de su construcción contribuye a garantizar un valor residual alto.
Los dos motores diesel turbo “common rail” de inyección directa, D-4D, y alto rendimiento están diseñados para proporcionar una economía de combustible significativa la cual, combinada con la durabilidad y fiabilidad excepcionales de la Hiace, reducen el coste de propiedad.
Tecnología del motor
Economía de combustible
D-4D 2,5 litros*
La versión de 95 CV DIN del motor
D-4D proporciona una potencia de
tracción grande.
Tecnología del motor D-4D
Los motores D-4D funcionan con lo último
en materia de tecnología del “common rail”.
Este sistema efectúa la inyección del combustible
finamente atomizado, y a alta presión,
directamente en la cámara de combustión.
– Un motor sofisticado D-4D de 16 válvulas y 2,5 litros que utiliza lo último en materia de tecnología de gestión del motor.
– El sistema de gestión del motor regula automáticamente la presión, la distribución y el volumen de la inyección para garantizar la máxima eficacia en cualquier situación de la marcha.
– El sistema de inyección de combustible favorece la combustión eficaz de éste para proporcionar unos niveles altos de par y un rendimiento sensible y refinado.
– Ambos motores vienen con intercooler incorporado, lo que aumenta sustancialmente la producción de potencia.
– El D-4D proporciona todo esto al mismo tiempo que facilita una economía de combustible sobresaliente.
– Existe una selección con 70 kW/95 CV DIN con 230 Nm de par ó 86 kW/117 CV DIN con 294 Nm de par.
* Ciclo combinado. Cambio manuel de 5 velocidades y tracción 2 ruedas.
17
Toyota Hiace
Seguridad activa y pasiva Airbag central no disponible. (Solo conductor y pasajero.)18
19
La construcción de la Nueva Toyota Hiace se ha realizado teniendo en cuenta la seguridad. De hecho, es una de las furgonetas más seguras entre las de su clase.
Un lugar seguro para trabajar
La Hiace dispone de muchas características que han sido, hasta ahora, exclusivas de los turismos. Su despliegue de características de seguridad activa y pasiva contribuye a mantenerle confiadamente en el control y a proporcionar una protección a los ocupantes en caso de un accidente.
La suspensión totalmente independiente permite un manejo seguro y la dirección asistida, una característica estándar, proporciona una gran maniobrabilidad.
Exterior robusto, interior seguroLa seguridad de la Hiace comienza con una estructura de la carrocería fuerte. Es lo suficientemente robusta como para evitar la intrusión de objetos externos en el interior de la cabina durante un impacto y para dispersar la energía que se crea en la colisión, la Hiace incorpora zonas de deformación delanteras.
En el interior, la Hiace dispone de un airbag para el conductor como elemento estándar, así como de un airbag opcional para el acompañante. Las vigas de acero contra impactos de ambas puertas delanteras proporcionan una seguridad incluso mayor, y los pretensores de los cinturones de seguridad le mantendrán firmemente sujeto en el caso de un impacto. Los propios bastidores de los asientos van reforzados para una resistencia añadida.
En los acabados DX y DXL todos los asientos disponen de cinturones de seguridad de anclaje en tres puntos, incluyendo los asientos de la segunda y tercera filas. Adicionalmente, los cinturones de seguridad del conductor y del acompañante de la Hiace van provistos de limitadores de esfuerzo como característica estándar.
Un lugar seguro para trabajarLos accidentes pueden ocurrir fácilmente en zonas urbanas concurridas y cualquier cosa que lo evite para mantener su negocio en carretera resulta inestimable. La Hiace proporciona un campo de visión al conductor amplio y claro con un parabrisas grande y unos pilares centrales inclinados. Cualquier conductor podrá disfrutar de este nivel de visibilidad, debido a la provisión de un asiento del conductor regulable en altura, como elemento estándar.
Durante la circulación por la noche, la Hiace se caracteriza, asimismo, por unos nuevos faros innovadores de reflector múltiple, especialmente diseñados para mejorar la visibilidad. Las vigas superiores suben más de lo que lo habían hecho antes, mientras que las vigas inferiores se prolongan aun más para dotar al conductor de un campo de visión más grande y más amplio. Esto hace que el estar al volante de la Hiace resulte un negocio aun más seguro.
Todos los modelos combi DX y DXL disponen de serie de retrovisores exteriores calefactables, lo que le proporciona una visión global mayor.
Faros de reflector múltiple
La Hiace dispone de faros de reciente diseño que
mejoran el campo de visión del conductor.
ABS
El Sistema antibloqueo de frenos (ABS) de serie
en toda la gama, contribuye a evitar el bloqueo
de las ruedas cuando se aplica el freno sobre
superficies deslizantes.
Pretensores de los cinturones de
seguridad delanteros
Junto con los airbags del SRS, estos pretensores
contribuyen a maximizar la seguridad, al mismo tiempo
que reduce la probabilidad de sufrir lesiones en el pecho.
Cinturones de seguridad
Los cinturones de seguridad de anclaje en 3 puntos
en todos los asientos mantienen seguros a todos los
pasajeros. (Cinturón de seguridad del asiento central
con anclaje en 3 puntos disponible solamente en la
Combi DX & DXL.)
Toyota Hiace
20 Combi DXL
Transporte de pasajeros con el máximo confort
Espacio para el equipaje
Un espacio práctico y útil con una
altura de carga de 560 mm.
Fácil acceso
Acceso fácil y rápido para los ocho pasajeros.
Asientos traseros plegables
Los asientos traseros se pueden plegar cuando
necesite un espacio de carga extra.
21
La Hiace Combi DXL se ha diseñado para realizar el transporte de personas, en lugar de palets. Resulta ideal para el desplazamiento entre terminales del aeropuerto, el servicio en hoteles de cinco estrellas o en conferencias.
El énfasis se ha puesto en añadir contenido y detalles a un paquete de calidad ya existente.
– La Hiace Combi DXL viene provista del confort y las características de comodidad que usted esperaría, tales como los elevalunas eléctricos, el cierre centralizado de puertas, el guarnecido interior completo con reposabrazos y espejos retrovisores calefactables.
– En el exterior opcionalmente, el tema continúa con los paragolpes, espejos retrovisores y tiradores de las puertas en el color de la carrocería*. Todo con el fin de ayudarle a expresar su consideración y su aprecio hacia sus clientes.
* Sólo Styling Pack con pintura metalizada.
En el interior hay espacio para ocho personas junto con sus equipajes. Esta es una ventaja importante al reducir el tiempo que se emplea y el número de viajes costosos a un único destino. El lujo propio de un coche de la Combi DXL está diseñado para impresionar a los pasajeros, tanto si ello implica ir a recogerlos al aeropuerto o trasladarlos a un acontecimiento o convención.
Toyota Hiace
22 Combi DXL
La Combi DXL ofrece un acomodo relajante, un acceso fácil y un confort supremo. Utiliza todo el espacio disponible hasta su máximo extremo para conseguir que cada individuo se sienta tan relajado como sea posible.
efectos personales. La opción de un potente sistema de aire acondicionado garantiza que todos los pasajeros permanezcan frescos y cómodos, incluso aquellos situados en la última fila de asientos, con independencia de la temperatura exterior.
– Los asientos son grandes y con una gran base de sustentación, lo que proporciona a cada pasajero un gran espacio para los hombros.
– El espacio para las piernas es generoso, adecuado incluso para los pasajeros más altos.
Relájese...y disfrute del viaje
El acceso a la cabina de pasajeros se efectúa de manera fácil, en virtud a unas puertas correderas de amplia apertura y de un piso bajo, en la parte trasera, que permite la entrada a esta zona de la cabina. Los asientos delanteros disponen de bolsillos individuales en sus respaldos para guardar los
23
Calefacción para los pasajeros de la
parte trasera
Para garantizar que todos los pasajeros
viajan de manera confortable.
Toyota Hiace
24 Colores exteriores y guarnecidos interiores
No hay nada “estándar” en su negocio. Esa es la razón por la que la Hiace le ofrece una gama atractiva de colores exteriores adaptables a las exigencias de su negocio y a sus preferencias personales.
Individualidad y aspecto
En el exterior, encontrará que los paragolpes y tiradores de puertas* van opcionalmente en el color de la carrocería – así como los espejos retrovisores. Existe, en toda la gama, una selección de 7 opciones de calidad de pintura. Y, en el interior, el vehículo dispone de un volante de la dirección de 4 radios, nuevo y elegante, una atractiva consola central en color plata y una llamativa tapicería de los asientos. Fabricado para una duracción extra, este guarnecido conservará su buen aspecto durante años, sin importar como.
* Sólo Styling Pack con pintura metalizada.
Navegador TNS700 opcional.
25
8P4 Azul Metalizado
1E7 Plata Satinada
6S3 Verde Oscuro
058 Blanco
8E5 Azul Sólido
3L5 Rojo Sólido
209 Negro Metalizado
La calidad de los materiales de la tapicería de la
Hiace les proporcionan un aspecto excelente de
larga duración.
Toyota Hiace
26 Accessorios originales de Toyota
Sistema Bluetooth®
Este sistema manos libres Bluetooth® ofrece el
reconocimiento por la voz con independiencia
de quien hable. Las llamadas se transfieren
sin interrupciones entre el teléfono y el sistema
cuando se entra o se sale del vehículo.
Sintonizador de radio CD
Hiace ofrece un sintonizador de radio CD para
mantener entretenido y bien informado a todo
el mundo. Este sistema puede reproducir ficheros
MP3 que hayan sido copiados en un CD.
Sistema de aparcamiento Toyota
Estacione su vehículo de una forma precisa y
segura con los sensores traseros del sistema
de aparcamiento TPA400 que le avisan de la
disminución de la distancia a un obtáculao
con la emisión de señales acústicas.
Nuevo sistema de navegación TNS 700
El sistema de navegación TNS700 con Radio CD-MP3
integrado, dispone de pantalla táctil de 6,5".
Se caracteriza por unos gráficos de fácil compresión
así como por la realización de mandatos de voz.
Barras de techo
Barras de techo disponibles en configuración de
3, 4 ó 5 barras se pueden combinar con una
plataforma de alta resistencia con o sin roll-on
para adaptarse a sus necesidades.
Elija una amplia gama de accesorios para personalizar su Hiace de acuerdo con sus necesidades individuales. Los accesorios originales de Toyota se encuentran disponibles para mejorar la elegancia, los aspectos prácticos, la flexibilidad y el confort de la Hiace.
Aquí se describe una selección de accesorios disponibles. Póngase en contacto con su concesionario para los detalles sobre la totalidad de la gama.
Fabricada a medida para sus necesidades
27
Luces antinieblas
Con ubicación en emplazamiento de fábrica,
mejoran la visibilidad en condiciones adversas
incrementando la seguridad de su Hiace.
Deflectores de viento
Los deflectores de viento de Toyota permiten
la entrada por este durante la conducción.
Ganchos de remolque
Cualquier cosa que vaya a remolcar, remólquela
de manera segura con un gancho de remolque
original de Toyota tanto fijo como desmontable.
Puertas posteriores acristaladas no disponibles en furgón.
Toyota Hiace
28 Opciones
Solidez en cifrasLa flexibilidad y adaptabilidad de la Hiace la convierten en un caballo de tiro verdaderamente versátil.
La gama completa de esta furgoneta le proporciona una libertad total de elección, lo que le permite especificar exactamente la furgoneta que se adapta a sus necesidades.
Se puede especificar la versión de distancia entre ejes larga para transportar ocho personas y sus equipajes. De manera alternativa, cuando se necesita mayor capacidad de carga útil, la Hiace puede configurarse con una sola fila de asientos. A continuación, se ilustran las distintas configuraciones de la Hiace.
Modelos
Clase STD
Puerta trasera tipo portón trasero
Clase DX
4 puertas (puerta corredera en un lado)
5 puertas (puerta corredera doble)
Puerta de doble hoja, apertura lateral
* Solo 4x4.§ Disponible en acabado STD.◊ Disponible solamente en la clase STD.
Combi DXLCombi DXCombi batalla corta
Furgón batalla larga
Furgón batalla corta
§
◊
*
29
2.32,3 1,21,2
3,13,1
6,56,55,55,5
Modelos
Volumen de carga (m3) con3 personas
Volumen de carga (m3) con 6 personas
Volumen de carga (m3) con 8 personas
Tres asientos
Seis asientos
Ocho asientos
Combi DXLCombi batalla larga DX
Combi batalla corta
Furgón batalla larga
Furgón batalla corta
Toyota Hiace
30
FURGÓN BATALLA CORTA
Modelo 1 2
Tracción 2WD 2WD Asientos 3 3 Puertas 4 4
Motor 2.5 2.5 D-4D D-4D (70 kW) (95 CV DIN) (86 kW) (117 CV DIN) Transmisión 5 M/T 5 M/T
Acabados STD STD Longitud (mm) 4.795 4.795
Anchura (mm) 1.800 1.800
Altura (mm) 2.000 1.995
Batalla (mm) 2.985 2.985
Vía delantera (mm) 1.560 1.560
Vía trasera (mm) 1.540 1.540
Altura libre (mm) 195 195
Radio de giro mínimo (m) 5,5 5,5
Longitud de la zona de carga (mm) 2.335 2.335 Anchura de la zona de carga (mm) 1.650 1.650
Altura de la zona de carga (mm) 1.420 1.420
Peso en vacío (kg) 1.665–1.830 1.665–1.830
Masa máxima autorizada (kg) 2.800 2.800
Carga útil (kg) 1.135–970 1.135–970
Volumen de carga (m3) 5,5 5,5
Capacidad de remolque con freno (kg) 2.000 2.000
FURGÓNBATALLALARGA
Modelo 10 13
Tracción 2WD 4WD Asientos 3 3
Puertas 4 5
Motor 2.5 2.5 D-4D D-4D (86 kW) (86 kW) (117 CV DIN) (117 CV DIN)
Transmisión 5 M/T 5 M/T
Acabados STD STD
Longitud (mm) 5.240 5.240
Anchura (mm) 1.800 1.800
Altura (mm) 1.995 1.990
Batalla (mm) 3.430 3.430
Vía delantera (mm) 1.560 1.550
Vía trasera (mm) 1.540 1.540 Altura libre (mm) 205 202
Radio de giro mínimo (m) 6,2 7,0
Longitud de la zona de carga (mm) 2.780 2.780
Anchura de la zona de carga (mm) 1.650 1.650
Altura de la zona de carga (mm) 1.420 1.420
Peso en vacío (kg) 1.735–1.900 1.875–2.045
Masa Máxima Autorizada (kg) 3.000 3.000
Carga útil (kg) 1.210–1.100 1.125–955
Volumen de carga (m3) 6,5 6,5
Capacidad de remolque con freno (kg) 2.000 2.000
El Hiace mas adecuado para sus necesidades
Especificaciones
COMBI BATALLA CORTA
6
2WD
3/6
5
2.5D-4D(70 kW) (95 CV DIN)
5 M/T
STD
4.795
1.800
2.000
2.985
1.560
1.540
195
5,5
1.305
1.650
1.420
1.755–1.875
2.700
945–825
6Pl+3,1
2.000
* Opcional. § DX.
COMBI DXL BATALLACORTA
16
2WD
8
4
2.5D-4D(86 kW)(117 CV DIN)
5 M/T
DXL
4.795
1.800 1.985
2.985
1.560
1.540
185
5,5
545
1.570
1.405
1.815–1.890
2.600
785–710
8Pl+1,2
2.000
COMBI DXL BATALLACORTA 4WD
18
4WD
5/8
4
2.5D-4D(86 kW)(117 CV DIN)
5 M/T
DXL
4.795
1.800 1.995
2.985
1.550
1.540
178
6,3
545
1.570
1.405
1.920–1.995
2.650
730–655
8Pl+1,2/0,9
2.000
COMBI DX BATALLALARGA
15
2WD
8
4
2.5D-4D(86 kW)(117 CV DIN)
5 M/T
DX
5.240
1.800 1.980
3.430
1.560
1.540
195
6,2
990
1.650
1.420
1.845–1.945
2.650
805–705
8Pl+2,3
2.000
31
Especificaciones
PRESTACIONES
2,5 litros D-4D 2,5 litros D-4D 2,5 litros D-4D 2KD-FTV (117) 2KD-FTV (117) 2KD-FTV (95) (5 M/T 2WD) (5 M/T 4WD) (5 M/T 2WD)
Velocidad máxima (km/h) 152 151 147
0–100 km/h (seg) 18,6 19,7 22,4
0–400 m (seg) 20,7 21,1 21,9
Coeficiente aerodinámico (CD) 0,36 0,36 0,36
MOTOR
Diesel Diesel
Código de motor 2,5 litros D-4D 2,5 litros D-4D 2KD-FTV (117) 2KD-FTV (95)
Número de cilindros 4 en línea 4 en línea
Distribución 16 válvulas DOHC 16 válvulas DOHC correa correa
Sistema de inyección Inyección directa Inyección directa common rail common rail
Cilindrada (cc) 2.494 2.494
Diámetro x carrera (mm) 92,0 x 93,8 92,0 x 93,8
Ratio de compresión 17,4:1 17,4:1
Potencia máxima (kW/rpm) 86 (117 CV DIN)/3.600 70 (95 CV DIN)/3.600
Par máximo (Nm/rpm) 294/1.600–2.400 230/1.400–2.600
FRENOS
Delanteros Discos ventilados
Traseros Tambores
SUSPENSIÓN
Delantera Doble brazo, barra de torsión con barra estabilizadora
Trasera Brazos tirados con muelle helicoidal
DATOS MEDIOAMBIENTALES
Consumo de combustible (1999/100/EC) 2,5 litros D-4D 2,5 litros D-4D 2KD-FTV (117) 2KD-FTV (95) (5 M/T 2WD-4WD) (5 M/T 2WD)
Combinado (litros/100 km) 8,5–9,3 8,5
Extra urbano (litros/100 km) 7,1–8,0 7,1
Urbano (litros/100 km) 10,8–11,6 10,8
Combustible recomendado diesel diesel
Capacidad depósito de combustible (litros) 75 75
Dióxido de Carbono CO2
Combinado (g/km) 224–246 224
Extra urbano (g/km) 189–212 189
Urbano (g/km) 283–304 283
Emisiones de escape (Directiva UE 70/220-1999/102 (fase 3)/EC)
Monóxido de carbono, CO (g/km) 0,08 0,13
Hidrocarburos, HC (g/km) – –
Óxidos nitrosos, NOx (g/km) 0,31 0,32
Partículas, PM (g/km) 0,04 0,03
Hidrocarburos, HC y óxidos nitrosos, NOx (g/km) 0,32 0,34
Ruido (al pasar) (Directiva UE 1999/101/EC)
Ruido dB(A) 76,0 78,0
* Combinado 5 M/T, 2WD.
Toyota Hiace
32 Equipamiento
Equipamiento
EXTERIOR
Furgón STD Combi STD Combi DX Combi DXL Cristales laminados y tintados • • • •
Paragolpes: negros • • • – Paragolpes: pintados en color carrocería* •
Tiradores de puerta: negros • • • –
Tiradores de puerta: pintados en color carrocería* •
Retrovisores: negros • • – –
Retrovisores: negros/eléctricos/calefactados • –
Retrovisores exteriores:color carrocería/eléctricos/calefactados/gran angular* – – •
Corrector en altura de faros • • • •
Piloto trasero antiniebla • • • •
Puerta trasera: portón – – • •
Puertas traseras de doble hoja • • – –
CONFORT
Furgón STD Combi STD Combi DX Combi DXL
Aire acondicionado •
Función de recirculación del aire • • • •
Elevalunas eléctricos delanteros: función un toque • • • •
Limpiaparabrisas con regulación de intermitencia • • • • Limpia luneta trasero – • • •
Dirección asistida • • • •
Regulación volante en altura • • • •
Asiento del conductor regulable en altura • • • •
Apoyabrazos asientos delanteros: conductor • • • •
Apoyacabezas regulables (delanteros y traseros) • • • •
Avisador de luces encendidas • • • • Apertura remota del depósito de combustible • • • •
Luz interior delantera • • • •
Luz interior trasera: 1 • • • •
Luz en compartimento interior del equipaje – – • •
Asideros: 1 delantero • • • •
Parasol conductor y pasajero • • • •
INFORMACIÓN
Furgón STD Combi STD Combi DX Combi DXL
Cuentarrevoluciones§ • • • •
Cuadro de instrumentos con control de iluminación◊ • • • •
Doble cuentakilómetros parcial • • • •
Reloj digital • • • •
AUDIO
Furgón STD Combi STD Combi DX Combi DXL
Antena en pilar • • • •
Pre instalación de radio • • • •
2 altavoces◊ • • • •
Audio tuner integrado •
33
SEGURIDAD
Furgón STD Combi STD Combi DX Combi DXL
Inmovilizador • • • •
Cierre centralizado◊ • • • •
Cierre centralizado con mando a distancia(con confirmación doble intermitencia) • • • •
COMPARTIMIENTOS DE ALMACENAJE
Furgón STD Combi STD Combi DX Combi DXL
Bandeja portaobjetos en techo • • • •
Guantera • • • •
Asiento delantero pasajero plegable(solo asiento triple) • • • –
Porta objetos (solo asiento triple/bandeja) • • • –
Mesa plegable entre asientos delanteros – – • •
Bolsa en puerta del conductor con porta botellas • • • •
Bolsas en asientos posteriores: Conductor • • • •
Cenicero: 1 delantero • • • •
* Con pintura metalizada solo. § Opcional en motor 95 CV. ◊ No disponible versión Flotas.
• = Standard = Opcional – = No disponible
SEGURIDAD
Furgón STD Combi STD Combi DX Combi DXL
Activa
Frenos de disco delanteros • • • •
ABS • • • •
Tercera luz de freno – – • •
Pasiva
Carrocería de alta resistencia en caso de impacto • • • •
Habitáculo con elementos de acero de alta resistencia • • • •
Paragolpes absorbentes de energía • • • •
Barras anti impactos laterales • • • •
Columna de dirección colapsable • • • •
SRS airbags: Conductor • • • •
SRS airbags: Pasajero • •
Cinturones de seguridad delanteros: 3 puntos deanclaje con pretensionadores x 2 cinturones Conductor y Acompañante Ventana • • • •
Cinturones de seguridad delanteros: 2 regulables en altura de tres puntos • • • •
Cinturones de seguridad posteriores: 3 puntos deanclaje ELR x 2 + central 2 puntos 2 pasajeros NRX1(solo 6 y 5 asientos) • • – –
Cinturones de seguridad posteriores: 3 puntos deanclaje ELR x 6 (solo 8 asientos) – – • •
Luneta térmica trasera – • • •
Según nuestro conocimiento, toda la información de este catalogo es correcta en el momento de su envío a la imprenta. Los detalles sobre las especificaciones y equipamiento
que se proporcionan en el mismo están sujetas a las condiciones y requisitos locales y pueden, por tanto, variar con respecto a los modelos disponibles en su zona. Por favor,
solicite los detalles de las especificaciones y el equipamiento a su concesionario local. • Los colores de la carrocería del vehículo pueden variar ligeramente del de las fotografías
impresas en este catálogo. • Toyota Motor Europe se reserva el derecho de alterar cualquier detalle de las especificaciones y del equipamiento sin aviso previo. • ©2008 por NV
Toyota Motor Europe (‘TME’). • Queda prohibida la reproducción por cualquier medio, ya sea parcial o total, de esta publicación sin el consentimiento previo por escrito de
Toyota Motor Europe.
Toyota Hiace
34 Apoyo al cliente de Toyota
Toyota Hiace. Agradable de conducir… y de poseerencontrar información detallada sobre el comportamiento medioambiental de Toyota en www.toyota.eu. Además, su concesionario Toyota estará encantado de proporcionarle más información sobre los requisitos del vehículo al final de su vida.
Diseño inteligenteLa Hiace está diseñada para minimizar los gastos generales de mantenimiento. Pocas piezas hay que requieran servicio, y las que lo requieren disponen de la duración inherente para prolongar los intervalos del mismo. Igual importancia tiene el que la tecnología de la Hiace resulte fácilmente accesible de modo que se puede minimizar el coste de la mano de obra de mantenimiento Estas características se combinan con el precio altamente competitivo de las piezas de recambio de Toyota para garantizar el coste de mantenimiento más bajo de su Hiace en unas condiciones de trabajo ideales.
Servicio de calidad de ToyotaSu taller de reparaciones le hablará del programa de mantenimiento ‘Salud y Seguridad’. Este programa es muy directo y está diseñado para su comodidad. En efecto, su Hiace necesita una revisión de Salud y Seguridad solamente una vez cada dos años, o 30.000 km., si disfruta de su conducción tanto
La elección de comprar una Hiace le proporcionará la tranquilidad que se deriva de la reputación global de Toyota en cuanto a la integridad y la calidad consistente de sus piezas y su red de concesionarios.
Como conductor de una Hiace se beneficiará, asimismo, de la seguridad que se deriva de la reputación global de integridad y fiabilidad de Toyota. Esto añade tranquilidad a los atributos individuales del coche y mejora el placer de la experiencia de su posesión.
Reciclaje del cocheEl cuidado del medio ambiente es una prioridad para Toyota. Estamos haciendo
grandes esfuerzos para garantizar que, durante el ciclo de vida de nuestros vehículos – desde el diseño, fabricación, distribución, venta y mantenimiento hasta el fin de sus vidas – el impacto medioambiental sea mínimo. Puede
Sobre todo, la Hiace representa un bajo coste de propiedad. Cualquiera que sea lo que le aguarde su jornada laboral – tanto diurna como nocturna – esta furgoneta le proporciona unos costes bajos de funcionamiento, intervalos de servicio más prolongados y una gran fiabilidad y economía de combustible.
35
como pensamos que lo hará. Cada año, o cada 15.000 km., es necesario, asimismo, un cambio de aceite intermedio con algunas comprobaciones de Salud y Seguridad adicionales.
Las garantías de ToyotaTenemos tal confianza en que cada Hiace está tan bien construida que cada uno de estos vehículos viene con una garantía de 3 años sin límite de kilómetros, susceptible de cubrir cualquier fallo mecánico. Además, la pintura, con independencia del color que elija, dispone de una garantía contra imperfecciones de tres años. Finalmente, la carrocería en su conjunto está garantizada por seis años contra las perforaciones debidas a la corrosión.
Piezas originales de ToyotaLa Hiace está diseñada para minimizar el coste de las reparaciones debidas a un accidente. En consecuencia, la extensión de los daños es limitada y las piezas dañadas son fáciles de desmontar, sustituir o reparar. En definitiva, esto significa unos cargos por piezas y mano de obra menores.
Toyota EurocareCon el fin de ayudarle a disfrutar de una conducción tranquila, estamos encantados de proporcionarle la cobertura Eurocare de Toyota de tres años de asistencia en carretera en no menos de 30 países europeos. Si sufre una avería con su Hiace, Toyota Eurocare le ofrece varias posibilidades de seguir en carretera.
Accesorios de ToyotaLos accesorios de Toyota están diseñados y fabricados con el mismo cuidado, la misma calidad y atención al detalle que los vehículos de dicha marca. Fabricados a medida para su Toyota, se montan perfectamente y prestan un toque personal de elegancia, confort o de aspectos prácticos. Y, dado que están ensayados en las condiciones más severas, se puede tener una confianza completa en su fiabilidad y duración. Para más seguridad, cada accesorio original de Toyota dispone de una garantía de tres años*.
* Compruebe con su concesionario los detalles específicos de la garantía.
11
/08
/HIA
/ES/
10
.00
0
www.toyota.es
